Verwandte Anleitungen für Junkers 7 736 503 877
Inhaltszusammenfassung für Junkers 7 736 503 877
- Seite 1 6720805338-00.1V 7 736 503 876 7 736 503 877 [de] ....3 [cs] ... . . 15 [it] .
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Symbolerklärung und Sicherheitshinweise ..3 Symbolerklärung ..... . 3 Sicherheitshinweise ....3 Angaben zum Produkt . -
Seite 3: Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Symbolerklärung und Installation und Inbetriebnahme Sicherheitshinweise ▶ Technische Dokumentation des Symbolerklärung Geräts und des Zubehörs beachten, Warnhinweise um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten. Warnhinweise im Text werden mit einem Warndreieck gekennzeichnet. ▶ Das Gerät darf nur von einem zugelas- Zusätzlich kennzeichnen Signalwörter die Art senen Fachbetrieb installiert werden. -
Seite 4: Ersatzteile
Angaben zum Produkt Ersatzteile Angaben zum Produkt ▶ Nur Originalersatzteile verwenden. Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheit elektrischer Geräte für Dieses Zubehör ermöglicht die Einbindung von unterstützen- den Hausgebrauch und ähnliche den Systemen für die Warmwasserbereitung unter Auswahl der jeweils effizientesten und kostengünstigsten Energiequelle. Zwecke Das Zubehör kann für eine direkte Energiequelle, z. -
Seite 5: Installation
Installation Anschluss des Kommunikationskabels am Installation Gerät ▶ Obere Abdeckung und unteren Ring des Geräts entfernen. Aufstellung des Geräts, elektrischer Anschluss, ▶ Kommunikationskabel in der Einkerbung neben dem Netz- Montage von Abluft- und Zuluftsystemen sowie kabel des Geräts verlegen. Inbetriebnahme darf nur ein zugelassener und ▶... -
Seite 6: Anschlüsse Für Temperaturfühler Im Klemmenkasten
Installation Anschlüsse für Temperaturfühler im Anschlüsse "Wärmepumpe - Solaranlage" Klemmenkasten 6720805338-02.2V Bild 6 [1] Solarregler [2] Temperaturfühler NTC (NTC COIL - Rohrwendel) [3] Temperaturfühler NTC des Solarreglers (Mitte des Speichers) [4] Pumpe [5] Solarkollektor [6] Temperaturfühler NTC des Solarkollektors [7] Temperaturfühler NTC (NTC TANK - Mitte des Speichers) Temperaturfühler in der Mitte des Speichers anschließen 6720805338-03.1V Guten Kontakt zwischen Temperaturfühler und... -
Seite 7: Anschlüsse "Wärmepumpe - Heizkessel
Installation Anschlüsse "Wärmepumpe - Heizkessel" Anschluss nur möglich bei Heizkesseln mit Speicheranschlussmöglichkeit. Für diesen Anschluss wird ein 2-adriges Kabel benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten). 6720805338-20.1V Bild 7 Temperaturfühler an Rohrwendel anschließen Guten Kontakt zwischen Temperaturfühler und Rohrwendel sicherstellen. ▶ Temperaturfühler thermisch dämmen, damit die Temperatur am Rohrwendeleingang korrekt 6720805338-11.3V gemessen wird. - Seite 8 Installation Temperaturfühleranschluss NTC des Kessels ▶ Temperaturfühler NTC [1] vom Speicher des Kessels entfernen. ▶ An die Speicheranschlüsse NTC die beiden Adern des Zusatzkabels [2] anschließen. ▶ Ein freies Aderende des Zusatzkabels an die Klemme "BOIL OUT" des Klemmenkastens anschließen. ▶...
-
Seite 9: Anschlüsse "Wärmepumpe - Photovoltaik-System
Programmierung Anschlüsse "Wärmepumpe - Photovoltaik- Programmierung System" ▶ Ein Kabel im Klemmenkasten an Klemme "PV+" Dokumentation der Wärmepumpe beachten. anschließen. ▶ Ein Kabel im Klemmenkasten an Klemme "PV-" anschließen. Eingaben im Menü "Set"- Einstellungen ▶ Taste "Menü" maximal 3 Sekunden lang drücken. menu <... -
Seite 10: 4.1.1 Unterstützendes System Festlegen
Programmierung 4.1.1 Unterstützendes System festlegen 4.1.2 Betriebsparameter des unterstützenden Systems einstellen ▶ Mit den Tasten "+" oder "-" Menü "Coil" aufrufen. "delta" - Einstellung der Temperaturdifferenz, bei der die Wärmepumpe (System Sol) oder das elektrische Heizele- ment (System Boil) eingeschaltet wird 6720804054-08.1V Bild 16 ▶... -
Seite 11: Photovoltaik-System
Programmierung ▶ "Ok" drücken. Display zeigt "Status" an. Der Wert, bei dem die Wärmepumpe startet, ist eingestellt. In diesem Menü können Sie das Photovoltaik-Modul als unterstützendes System auswählen und die Betriebspara- meter einstellen. Wenn das Gerät erkennt, dass ein unterstützendes System in Betrieb ist (Solaranlage, Kessel oder Photovoltaik-System) wird "Syst"... - Seite 12 Programmierung ▶ "Ok" drücken. ▶ "Ok" drücken. Wechselrichtertyp ist eingestellt. Der obere Grenzwert der Wassertemperatur ist eingestellt. Display zeigt "tMin" an. Betrieb des unterstützenden Systems "tMin" - Unteren Grenzwert der Wassertemperatur im Wenn das Gerät erkennt, dass ein unterstützendes Speicher einstellen, bei dem die Wärmepumpe startet System in Betrieb ist (Solaranlage, Kessel oder Photovoltaik-System) wird "Syst"...
-
Seite 13: Display
Display Display Störungen, die am Display angezeigt werden Display Beschreibung Abhilfe Temperaturfühler NTC des Rohrwendels defekt ▶ Fachkraft hinzuziehen Temperaturfühler NTC in der Speichermitte defekt ▶ Fachkraft hinzuziehen Tab. 2 Störungs-Codes Temperatureigenschaften des Fühlers NTC 10 K Temp. ( °C) R (... - Seite 14 Obsah Obsah Použité symboly a bezpečnostní upozornění ..15 Použité symboly ..... 15 Bezpečnostní pokyny ....15 Údaje o výrobku .
-
Seite 15: Použité Symboly A Bezpečnostní Upozornění
Použité symboly a bezpečnostní upozornění Bezpečnostní pokyny Použité symboly a bezpečnostní Instalace a uvedení do provozu upozornění ▶ Pro zaručení bezchybné funkce se Použité symboly řiďte technickou dokumentací Výstražné pokyny zařízení a jeho příslušenství. Výstražná upozornění uvedená v textu jsou ▶... -
Seite 16: Údaje O Výrobku
Údaje o výrobku Bezpečnost elektrických přístrojů pro Údaje o výrobku domácí použití a podobné účely Možnosti použití Aby se zamezilo ohrožení elektrickými Toto příslušenství umožňuje napojení podpůrných systémů pro přístroji, platí podle EN 60335-1 tato přípravu teplé vody s možností výběru aktuálně pravidla: nejefektivnějšího a ekonomicky nejvýhodnějšího zdroje energie. -
Seite 17: Instalace
Instalace Připevnění svorkovnice na tepelné čerpadlo Instalace ▶ Svorkovnici připevněte dodanou lepicí páskou mezi nálepky a vodovodní přípojky. Komunikační kabel musí směřovat nahoru. Instalaci přístroje, elektrické připojení, montáž systémů pro odvod a přívod vzduchu, jakož i uvedení do provozu smí provádět pouze registrovaná... -
Seite 18: Přípojky Pro Čidla Teploty Ve Svorkovnici
Instalace ▶ Komunikační kabel připojte k řídicí jednotce přístroje. Přípojky pro čidla teploty ve svorkovnici 6720805338-21.1V Obr. 4 6720805338-03.1V Obr. 5 [1] Kontakt ON/OFF solárního měniče [2] Čidlo teploty NTC (jímka uprostřed zásobníku) [3] Čidlo teploty NTC (vstup topného hadu podporovaného systému) [4] Svorková... -
Seite 19: Přípojky "Tepelné Čerpadlo - Solární Zařízení
Instalace Přípojky "Tepelné čerpadlo - solární zařízení" 6720805338-02.2V Obr. 6 6720805338-20.1V [1] Solární regulace Obr. 7 [2] Čidlo teploty NTC (NTC COIL - topný had) Připojení čidla teploty na topný had [3] Čidlo teploty NTC solárního regulátoru (uprostřed zásobníku) Mezi čidlem teploty a topným hadem zajistěte dobrý [4] Čerpadlo kontakt. -
Seite 20: Přípojky "Tepelné Čerpadlo - Kotel
Instalace Přípojky "Tepelné čerpadlo - kotel" Připojení čidla teploty NTC kotle ▶ Odstraňte čidlo teploty NTC [1] ze zásobníku kotle. Připojení je možné pouze u kotlů, na něž lze ▶ K těmto přípojkám zásobníku NTC připojte obě žíly připojit zásobník. dodatečného kabelu [2]. -
Seite 21: Přípojky "Tepelné Čerpadlo - Fotovoltaický Systém
Instalace Připojení čidla teploty uprostřed zásobníku Mezi čidlem teploty a zásobníkem zajistěte dobrý kontakt. ▶ Pro správné měření teploty zajistěte, aby čidlo teploty bylo v jímce uloženo řádně. ▶ Namontujte montážní sadu [1], čidlo teploty NTC příslušenství [2] a upravte do polohy, jak je znázorněno na obr. -
Seite 22: Programování
Programování 4.1.1 Stanovení podpůrného systému Programování ▶ Tlačítky "+" nebo "-" vyvolejte menu "Coil". Postupujte v souladu s dokumentací tepelného čerpadla. Zadávání v menu "Set" - nastavení ▶ Stiskněte maximálně na 3 sekundy tlačítko "Menu". menu 6720804054-08.1V < 3 s Obr. -
Seite 23: Nastavení Provozních Parametrů
Programování 4.1.2 Nastavení provozních parametrů podpůrného ▶ Stiskněte "OK". systému Hodnota, při které se spustí tepelné čerpadlo, je nastavena. "delta" - nastavení teplotního spádu, při němž se zapne tepelné čerpadlo (systém Sol) nebo elektrický topný článek Pozná-li přístroj, že některý podpůrný systém je v (systém Boil) provozu (solární... -
Seite 24: Nastavení Provozních Parametrů
Programování ▶ Stiskněte "OK". "tMin" - nastavení spodní mezní hodnoty teploty vody v Displej zobrazuje "Status". zásobníku, při které se tepelné čerpadlo spustí V tomto menu můžete fotovoltaický modul zvolit jako systém podpůrný a nastavit provozní parametry. 6720805338-09.1V Obr. 24 Pomocí... - Seite 25 Programování Provoz podpůrného systému Pozná-li přístroj, že některý podpůrný systém je v provozu (solární zařízení, kotel nebo fotovoltaický systém) zobrazí se na displeji blikající "Syst". 6720805338-12.1V Obr. 26 6 720 821 709 (2017/03)
-
Seite 26: Displej
Displej Displej Poruchy zařízení, které se zobrazují na displeji Displej Popis Odstranění Čidlo teploty NTC topného hadu vadné ▶ Přizvání odborníka Čidlo teploty NTC uprostřed zásobníku vadné ▶ Přizvání odborníka Tab. 2 Poruchové kódy Teplotní vlastnosti čidla NTC 10 K Tepl. - Seite 27 Indice Indice Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza ....... . .28 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto .
-
Seite 28: Significato Dei Simboli E Avvertenze Di Sicurezza
Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza Significato dei simboli e avvertenze di Installazione e messa in funzione sicurezza ▶ Osservare la documentazione tecnica Spiegazione dei simboli presenti nel libretto dell'apparecchio e dell'accessorio per Avvertenze garantire un corretto funzionamento. Nel testo, le avvertenze di sicurezza vengono ▶... -
Seite 29: Dati Sul Prodotto
Dati sul prodotto Sicurezza degli apparecchi elettrici Dati sul prodotto per l'uso domestico ed utilizzi similari Uso conforme alle indicazioni Per evitare pericoli derivanti da appa- L'accessorio permette il collegamento di sistemi supportati per recchi elettrici, valgono le seguenti la produzione d'acqua calda sanitaria con la scelta della fonte di direttive secondo EN 60335-1: energia rispettivamente più... -
Seite 30: Installazione
Installazione Collegamento del cavo di comunicazione Installazione all'apparecchio ▶ Rimuovere la copertura superiore e l'anello inferiore L'installazione dell'apparecchio, il collegamento dell'apparecchio. elettrico, il montaggio del sistema di scarico e di ▶ Posare il cavo di comunicazione nell'intaglio vicino al cavo alimentazione dell'aria e la messa in servizio posso- di rete dell'apparecchio. -
Seite 31: Collegamenti Per Sonde Di Temperatura Nella Cassetta Terminale
Installazione Collegamenti per sonde di temperatura nella Collegamenti "pompa di calore – impianto cassetta terminale solare" 6720805338-02.2V Fig. 6 [1] Centralina solare [2] Sonda di temperatura NTC (NTC COIL – serpentino) [3] Sonda di temperatura NTC della centralina solare (centro dell'accumulatore) [4] Pompa [5] Collettore solare [6] Sonda di temperatura NTC del collettore solare... -
Seite 32: Collegamenti "Pompa Di Calore - Caldaia
Installazione Collegamenti "pompa di calore – caldaia" Solo per caldaie a gas a condensazione dotate di possibilità di collegamento dell'accumulatore. Per questo collegamento è necessario un cavo a 2 conduttori (non contenuto nel volume di forni- tura). 6720805338-20.1V Fig. 7 Collegamento della sonda di temperatura al serpentino Assicurare un buon contatto tra sonda di tempe- ratura e serpentino. - Seite 33 Installazione Collegamento sonda di temperatura NTC della caldaia ▶ Rimuovere la sonda di temperatura NTC [1] dall'accumula- tore della caldaia. ▶ Collegare ai collegamenti dell'accumulatore NTC entrambi i conduttori del cavo supplementare [2]. ▶ Collegare un'estremità conduttore libera del cavo supple- mentare al morsetto "BOIL OUT"...
-
Seite 34: Collegamenti "Pompa Di Calore - Sistema Fotovoltaico
Programmazione Collegamenti "pompa di calore – sistema Programmazione fotovoltaico" ▶ Collegare un cavo nella cassetta terminale al morsetto Rispettare la documentazione della pompa di "PV+". calore. ▶ Collegare un cavo nella cassetta terminale al morsetto "PV-". Immissioni nel menu "Set" - Impostazioni ▶... -
Seite 35: 4.1.1 Impostazione Del Sistema Di Supporto
Programmazione 4.1.1 Impostazione del sistema di supporto 4.1.2 Impostazione dei parametri di esercizio del sistema di supporto ▶ Con i tasti "+" o "-" richiamare il menu "Coil". "delta" - Impostazione della differenza di temperatura con cui viene attivata la pompa di calore (System Sol) o la resi- stenza di riscaldamento elettrico (System Boil) 6720804054-08.1V Fig. -
Seite 36: Sistema Fotovoltaico
Programmazione ▶ Premere "Ok". Il valore, con cui parte la pompa di calore, è impostato. Se l'apparecchio riconosce che è in esercizio un sistema di supporto (impianto solare, caldaia o sistema fotovoltaico), sul display lampeggia la visualizzazione "Syst". Fig. 22 ▶... - Seite 37 Programmazione "tMin" – Impostazione del valore limite inferiore della tem- ▶ Premere "Ok". peratura dell'acqua nell'accumulatore sotto il quale si Il valore limite superiore della temperatura dell'acqua è attiva la pompa di calore impostato. Esercizio del sistema di supporto Se l'apparecchio riconosce che è in esercizio un sistema di supporto (impianto solare, caldaia o sistema fotovoltaico), sul display lampeggia la visualizzazione "Syst".
-
Seite 38: Display
Display Display Disfunzioni che vengono visualizzate sul display Display Descrizione Rimedio Sonda di temperatura NTC del serpentino difettosa ▶ Rivolgersi a un tecnico specializzato Sonda di temperatura NTC al centro dell'accumulatore difettosa ▶ Rivolgersi a un tecnico specializzato Tab. 2 Codici disfunzione Linee caratteristiche della sonda di temperatura NTC 10 K Temp. - Seite 39 Spis treści Spis treści Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ......40 Objaśnienie symboli ....40 Zasady bezpieczeństwa .
-
Seite 40: Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Zasady bezpieczeństwa Objaśnienie symboli i wskazówki Montaż i uruchomienie dotyczące bezpieczeństwa ▶ Aby zapewnić prawidłowe działanie Objaśnienie symboli urządzenia i osprzętu dodatkowego, Wskazówki ostrzegawcze należy stosować się do ich dokumentacji technicznej. Wskazówki ostrzegawcze oznaczono w tekście trójkątem ostrzegawczym. -
Seite 41: Informacje O Produkcie
Informacje o produkcie Bezpieczeństwo elektrycznych Informacje o produkcie urządzeń do użytku domowego itp. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Aby uniknąć zagrożeń powodowanych Osprzęt ten umożliwia włączenie do instalacji wspomagającego przez urządzenia elektryczne, należy systemu przygotowania c.w.u., z uwzględnieniem najbardziej wydajnego i ekonomicznego źródła ciepła. przestrzegać... -
Seite 42: Instalacja
Instalacja Mocowanie skrzynki zaciskowej do pompy Instalacja ciepła ▶ Za pomocą dołączonej taśmy samoprzylepnej zamocować Instalacja, podłączenie elektryczne, montaż skrzynkę zaciskową pomiędzy naklejkami a przyłączami systemów odpływu i doprowadzania powietrza oraz wody. uruchomienie urządzenia mogą być wykonywane Przewód komunikacyjny musi być skierowany do góry. wyłącznie przez uprawniony i autoryzowany przez producenta zakład instalacyjny. -
Seite 43: Przyłącza Czujników Temperatury W Skrzynce Zaciskowej
Instalacja ▶ Podłączyć przewód komunikacyjny do sterownika Przyłącza czujników temperatury w skrzynce urządzenia. zaciskowej 6720805338-21.1V Rys. 4 6720805338-03.1V Rys. 5 [1] Zestyk ON/OFF falownika instalacji solarnej [2] Czujnik temperatury NTC (tuleja zanurzeniowa w środkowej części podgrzewacza) [3] Czujnik temperatury NTC (wejście wężownicy układu wspomagającego) [4] Listwa zaciskowa w skrzynce zaciskowej 6 720 821 709 (2017/03) -
Seite 44: Przyłącza „Pompa Ciepła - Instalacja Solarna
Instalacja Przyłącza „pompa ciepła – instalacja solarna” 6720805338-02.2V Rys. 6 6720805338-20.1V [1] Regulator solarny Rys. 7 [2] Czujnik temperatury NTC (NTC COIL – wężownica) Podłączenie czujnika temperatury do wężownicy [3] Czujnik temperatury NTC regulatora solarnego (środkowa część podgrzewacza) Zapewnić odpowiedni styk czujnika temperatury [4] Pompa z wężownicą. -
Seite 45: Przyłącza „Pompa Ciepła - Kocioł Grzewczy
Instalacja Przyłącza „Pompa ciepła – kocioł grzewczy” Przyłącze czujnika temperatury NTC kotła ▶ Usunąć podłączenie czujnika temperatury NTC [1] z Podłączenie możliwe tylko w przypadku kotłów podgrzewacza do kotła. grzewczych z dostępną opcją podłączenia ▶ Do tych przyłączy podgrzewacza NTC w kotle podłączyć podgrzewacza. -
Seite 46: Przyłącza „Pompa Ciepła - System Fotowoltaiczny
Instalacja Montaż i podłączenie czujnika temperatury w środkowej ▶ Zamocować izolację za pomocą 2 dołączonych opasek części podgrzewacza kablowych [4]. ▶ Podłączyć zaciski czujnika temperatury NTC w skrzynce Zapewnić odpowiedni styk czujnika temperatury zaciskowej do zacisków „NTC COIL”. z podgrzewaczem. ▶... -
Seite 47: Programowanie
Programowanie 4.1.1 Ustalenie systemu wspomagającego Programowanie ▶ Za pomocą przycisków „+” lub „-” wywołać menu „Coil”. Przestrzegać dokumentacji pompy ciepła. Wprowadzanie wartości w menu „Set” ▶ Nacisnąć przycisk „Menu” nie dłużej niż na 3 sekundy. menu 6720804054-08.1V < 3 s Rys. -
Seite 48: Ustawienie Parametrów Roboczych Systemu Wspomagającego
Programowanie 4.1.2 Ustawienie parametrów roboczych systemu ▶ Nacisnąć "Ok". wspomagającego Wartość, przy której uruchamiana jest pompa ciepła, została ustawiona. „delta” – ustawienie różnicy temperatur, przy której załączana jest pompa ciepła (System Sol) lub elektryczny Gdy urządzenie wykryje, że działa system element grzejny (System Boil) wspomagający (instalacja solarna, kocioł... -
Seite 49: Ustawienie Parametrów Roboczych Systemu Wspomagającego
Programowanie ▶ Nacisnąć "Ok". ▶ Nacisnąć "Ok". Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „Status”. Typ falownika jest ustawiony. W tym menu można ustawić moduł fotowoltaiczny jako Na wyświetlaczu dostępne jest wskazanie „tMin”. system wspomagający oraz wprowadzić parametry „tMin” - ustawienie dolnej wartości granicznej temperatury robocze. -
Seite 50: Wyświetlacz
Wyświetlacz ▶ Nacisnąć "Ok". Górna wartość graniczna temperatury wody jest ustawiona. Praca systemu wspomagającego Gdy urządzenie wykryje, że działa system wspomagający (instalacja solarna, kocioł lub system fotowoltaiczny), na wyświetlaczu wyświetlany jest migający napis „Syst”. 6720805338-12.1V Rys. 26 Wyświetlacz Usterki, które są pokazywane na wyświetlaczu Wyświetlacz Opis Środek zaradczy Uszkodzony czujnik temperatury NTC wężownicy... -
Seite 51: Właściwości Temperaturowe Czujnika Ntc 10K
Właściwości temperaturowe czujnika NTC 10 K Właściwości temperaturowe czujnika NTC 10 K Temp. ( °C) R ( ) 177000 130370 97070 72929 55330 42315 32650 25388 19900 15708 12490 10000 8057 6531 5327 4369 3603 2986 2488 2083 1752 1481 1258 1072 917,7... - Seite 52 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.bosch-thermotechnology.com...