Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
UNITILITE • UNITIQUTE • NAIMUNITI • NAIMUNITI 2 • SUPERUNITI
NAC-N 172 XS • ND5 XS • NDX • NDS
MULTIROOM SUPPLEMENT • ERGÄNZUNGSANLEITUNG MULTIROOM • SUPPLÉMENT MULTIROOM
SUPPLEMENTO MULTIROOM • SUPLEMENTO MÚLTIPLES HABITACIONES • BIJLAGE – MULTIROOM
多室功能补充资料 • МНОГОЗОННОЕ ДОПОЛНЕНИЕ • DODATEK MULTIROOM • 멀티룸 기능 보충 설명서
ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS • ITALIANO • ESPAÑOL
NEDERLANDS • 中文 • РУССКИЙ • POLSKI • 한국어
Werbung
Verwandte Anleitungen für Naim Audio NaimUniti
Inhaltszusammenfassung für Naim Audio NaimUniti
- Seite 1 UNITILITE • UNITIQUTE • NAIMUNITI • NAIMUNITI 2 • SUPERUNITI NAC-N 172 XS • ND5 XS • NDX • NDS MULTIROOM SUPPLEMENT • ERGÄNZUNGSANLEITUNG MULTIROOM • SUPPLÉMENT MULTIROOM SUPPLEMENTO MULTIROOM • SUPLEMENTO MÚLTIPLES HABITACIONES • BIJLAGE – MULTIROOM 多室功能补充资料 • МНОГОЗОННОЕ ДОПОЛНЕНИЕ • DODATEK MULTIROOM • 멀티룸 기능 보충 설명서...
- Seite 2 3.21 of the Naim Streamer product family operating firmware. this document as “server streamers”. Streamer Products included in the streamer family are: UnitiLite, UnitiQute, NaimUniti, NaimUniti 2, units that receive audio SuperUniti, NAC-N 172 XS, ND5 XS, NDX and NDS.
- Seite 3 Streamer Multiroom Supplement English 3.2 Server and Client Streamer Connection Setup 3/10 With the multiroom input enabled the Setup menu will include a Rooms item. Selecting Rooms Language will prompt the streamer to search for other streamers connected to the network with enabled Inputs 4Rooms multiroom inputs.
-
Seite 4: Ergänzungsanleitung Multiroom Für Streamer
„Master-Streamer“ Das Produktsortiment von Naim umfasst folgende Streamingplayer: UnitiLite, UnitiQute, bezeichnet. Streamer, die NaimUniti, NaimUniti 2, SuperUniti, NAC-N 172 XS, ND5 XS, NDX und NDS. Audiodaten von einem Geräte mit älterer Firmware (vor Version 3.21) bieten keine Multiroom-Funktion. Master-Streamer empfangen, Informationen zu Firmware-Updates für Streamingplayer erhalten Sie von Ihrem Naim-... -
Seite 5: Verbindung Zwischen Master- Und Client-Streamer
Ergänzungsanleitung Multiroom für Streamer Deutsch 3.2 Verbindung zwischen Master- und Client-Streamer Setup 2/10 Wenn der Eingang Multiroom aktiviert ist, erscheint im Setupmenü das Untermenü Räume. Sprache Wählen Sie Räume aus, um eine Suche nach anderen Streamern zu starten, deren Multiroom- Eingänge 4 Räume Eingang aktiviert ist. - Seite 6 Naim Streamer. des « streamers serveurs ». Les streamers qui reçoivent des Les produits qui font partie de cette gamme sont : UnitiLite, UnitiQute, NaimUniti, NaimUniti flux audio sont appelés des 2, SuperUniti, NAC-N 172 XS, ND5 XS, NDX et NDS.
- Seite 7 Streamer – Supplément Multiroom Français 3.2 Connexion des streamers serveur et client Réglages 2/10 Réglages inclura une rubrique Pièces. La Après l’activation de l’entrée multiroom, le menu Langue Entrées sélection de Pièces incitera le streamer à rechercher d’autres streamers connectés au réseau 4Pièces et dont les entrées multiroom sont actives.
- Seite 8 3.21 del firmware della gamma di prodotti Naim Streamer. manuale “server streamer”. Gli streamer che ricevono I prodotti appartenenti a tale gamma sono i seguenti: UnitiLite, UnitiQute, NaimUniti, l’audio sono chiamati “client NaimUniti 2, SuperUniti, NAC-N 172 XS, ND5 XS, NDX e NDS.
- Seite 9 Supplemento streamer multiroom Italiano 3.2 Collegamento del server streamer e del client streamer Imposta 2/10 Con l’ingresso multiroom attivato, il menù di impostazione comprende anche la voce Stanze. Lingua Selezionando Stanze, lo streamer inizia a cercare gli altri streamer collegati alla rete con gli Ingressi 4 Stanze ingressi multiroom attivati.
- Seite 10 Los productos incluidos en la familia de productos de transmisión de audio son: UnitiLite, servidor”. Las unidades de UnitiQute, NaimUniti, NaimUniti 2, SuperUniti, NAC-N 172 XS, ND5 XS, NDX y NDS. transmisión de audio que Las unidades que lleven una versión de firmware anterior a 3.21 no incorporan la función reciben audio reciben el para múltiples habitaciones.
- Seite 11 Suplemento Múltiples Habitaciones Español • Seleccione Multiroom-Inactivo (Función para múltiples habitaciones desactivada) en la lista Configuración 2/10 de entradas y active la entrada. Idioma Entradas Nota: Una vez activada, puede cambiarse el nombre de la entrada de función para múltiples 4 Zonas habitaciones.
- Seite 12 Streamers die Dit streamerassortiment omvat de volgende producten: UnitiLite, UnitiQute, NaimUniti, audio ontvangen, worden NaimUniti 2, SuperUniti, NAC-N 172 XS, ND5 XS, NDX en NDS. ‘client-streamers’ genoemd. Apparaten waarop een firmwareversie ouder dan 3.21 draait, hebben geen multiroom- functie. Voor informatie over het updaten van de firmware voor streamerproducten kunt...
- Seite 13 Bijlage – Multiroom Streamer Nederlands 3.2 Server- en client-streamer aansluiten Instellingen 2/10 Als de multiroom-ingang is ingeschakeld, staat in het menu Instellingen de menuoptie Kamer. Taal Ingangskeuze Als u Kamer selecteert, zal de streamer zoeken naar andere streamers op het netwerk met 4 Kamer geactiveerde multiroom-ingangen.
- Seite 14 音频数据流设备多室功能补充资料 中文 1. 介绍 注意: 向其他设备播放音频的音 频数据流设备在本说明中称为“ 本补充资料描述了3.21版Naim音频数据流系列产品运行固件集成的多室功能的配置和使用。 服务器音频数据流设备”。接收 音频的服务器音频数据流设备称 音频数据流系列产品包括：UnitiLite、UnitiQute、NaimUniti、NaimUniti 2、SuperUniti、NAC-N 为“客户端音频数据流设备”。 172 XS、ND5 XS、NDX和NDS。 注意: 服务器音频数据流广播仅限 运行早于3.21版本固件的设备不纳入多室功能系列。关于音频数据流设备固件更新的信息，请联系您 于以下数字音频格式： 当地的Naim零售商或经销商或访问www.naimaudio.com/updates网站获取。 ALAC 44.1kHz/16位及以内 AAC 48kHz/16位及以内 2. 音频数据流多室功能 MP4 48kHz/16位及以内 MP3 48kHz/16位及以内 通过Naim音频数据流设备多室功能，音频数据流设备可以同时通过其UPnP™、网络收音机、USB输 WMA 48kHz/16位及以内 入向连接到同一有线或无线网络的最多四个其他音频数据流设备播放音频。 AIFF 48kHz/24位及以内 FLAC 48kHz/24位及以内 注意: 通过无线网络连接同时服务于四个客户端音频数据流设备的服务器的能力将取决于无线信号的质量。...
- Seite 15 音频数据流设备多室功能补充资料 中文 3.2 服务器和客户端音频数据流设备连接 设置 1/10 随着多室输入功能的启用，设置菜单项将包含“房间”选项。选择房间后会提示音频数据流设备将 语言 搜索连接到网络上的并且启用了多室输入功能的其他音频数据流设备。选择搜索到的音频数据流设 输入 4房間 备之一，将当前的音频数据流指定为服务器，并将选定的音频数据流设备作为客户端。选定的客户 网络设置 端音频数据流设备将立即切换至其多室输入功能。 房間 一旦客户端音频数据流设备连接到服务器音频数据流设备，通过服务器音频数据流设备的UPnP™服 4aQute-3F65 务器、网络收音机或USB输入播放的音频也将通过客户端音频数据流设备同时播放。最多可以同时选 Uniti-2E23 择四个客户端音频数据流设备来播放服务器音频数据流设备的音频。 要断开在服务器音频数据流设备的客户端音频数据流设备，请使用遥控器导航键选择在房间菜单中 所需连接的客户端，按下遥控器“确定/列表”键。 仅24bit/192kHz的音频数据 注意: 流设备可以既作为客户端音频数 注意: 连接的客户端音频数据流设备可以通过在“房间”菜单中其名称旁边的对勾标识进行识别。 据流设备又能作为服务器音频数 据流设备进行操作。24bit/192kH 要断开本地客户端音频数据流设备，请按遥控器的“停止”键或选择替代输入。如需重新连接客户 音频数据流设备通过在其系统 端音频数据流设备，只能通过从服务器音频数据流设备“房间”菜单中进行重新选择。 状态屏幕（设置>出厂设置> 系统状态）的“BC SW”行显 示“3DXXXXX”得到识别。 在其系统状态屏幕的“BC SW”行显示“2DXXXXX”的 24bit/96kH音频数据流设备 仅可以作为客户端音频数据流 设备进行操作。在其系统状...
- Seite 16 на другие устройства, внедренной в версию 3.21 прошивки серии изделий стримеров Naim. в данном документе именуются как «серверные Изделия этой серии стримеров: UnitiLite, UnitiQute, NaimUniti, NaimUniti 2, SuperUniti, стримеры». Стримеры, NAC-N 172 XS, ND5 XS, NDX и NDS. которые принимают аудио, Устройства...
- Seite 17 М ногозон но е Д о по л н ен и е Русский 3.2 Соединение серверного и клиентского стримеров Настр 2/10 Настр Комнаты При включенном многозонном входе в меню добавится позиция Выбор Язык позиции Комнаты предупредит стример о необходимости осуществить поиск других Входы...
- Seite 18 Natomiast Produkty wchodzące w skład rodziny streamerów to: UnitiLite, UnitiQute, NaimUniti, streamery, które odbierają NaimUniti 2, SuperUniti, NAC-N 172 XS, ND5 XS, NDX i NDS. dźwięk określone są jako Produkty z oprogramowaniem wcześniejszym niż wersja 3.21 nie zawierają funkcji „client streamers”.
- Seite 19 W celu uzyskania informacji na temat aktualizacji produktów, należy skontaktować się z najbliższym sprzedawcą lub dystrybutorem Naim Audio. Pełna instalacja streamerów firmy Naim oraz informacje operacyjne, znajdują się w odpowiednich dla danego produktu instrukcjach obsługi, dostępnych na stronie internetowej: www.naimaudio.com/support/manuals.
- Seite 20 이 보충 설명서에서는 Naim Streamer 제품군의 작동 펌웨어 3.21 버전에 포함된 멀티룸 기능의 구성 스트리머 장치를 “서버 스트리머’ 및 사용 방법을 설명합니다. 라 지칭합니다. 오디오를 수신하는 스트리머 장치는 “클라이언트 스트리머 제품군을 구성하는 제품은 UnitiLite, UnitiQute, NaimUniti, NaimUniti 2, SuperUniti, 스트리머’라 합니다. NAC-N 172 XS, ND5 XS, NDX 및 NDS입니다. 참고: 서버 스트리머에서...
- Seite 21 스트리머 멀티룸 기능 보충 설명서 한국어 3.2 서버 및 클라이언트 스트리머 연결 2/10 설정 언어 멀티룸 입력을 사용하도록 설정하면 설정 메뉴에 공간 항목이 보입니다. 공간을 선택하면 스트리머가 입력 네트워크에 연결되어 있고 멀티룸 입력을 사용하는 다른 스트리머를 검색하기 시작합니다. 검색을 통해 발견된 4 공간...
- Seite 22 Naim Audio Limited, Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN Tel: +44 (0)1722 426600 Fax: +44 (0) 871 2301012 W: www.naimaudio.com Part No. 12-001-0217 Iss. 1N...