Arcus ARCUSPHASE DSP Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Arcus ARCUSPHASE DSP
Inhaltszusammenfassung für Arcus ARCUSPHASE DSP
- Seite 1 Gebrauchsanleitung GA239-05.19 ARCUSPHASE DSP 2x VDS & UPC...
- Seite 2 Form, sei es fotomechanisch, drucktechnisch, auf irgendwelchen Datenträgern oder auch in übersetzter Form. Nachdruck dieser Gebrauchsanleitung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung durch ARCUS Schiffmann. Es gelten die allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie. Änderungen vorbehalten. Copyright © 2019 ARCUS Schiffmann...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gerät ein- oder ausschalten .................12 Symbole......................12 Menüführung ....................14 Batteriestatusanzeige ...................15 Allgemeines zur Bedienung .................16 Eigenprüfung ....................17 Anschluss des ARCUSPHASE DSP an das Koppelteil ......19 LR-System ....................19 HR-System ....................19 LRM-System .....................19 LRP-System .....................19 ARCUSPHASE DSP für LRP-Schnittstellen konfigurieren .......20 Wiederholungsprüfung von Koppelteilen und Spannungsprüfung ..21... - Seite 4 GA239-05.19 Inhaltsverzeichnis Frequenzmessung ..................27 Auswahl der Messfunktionen ...............29 Konfiguration der Betriebs- und Nennspannung ........30 Sprachauswahl ....................33 Tasten- und Warnton ein-/ausschalten ............34 Datum und Uhrzeit einstellen ...............36 Abhilfe bei Störungen ...................37 Wartung und Pflege ..................39 Reinigung ....................39 Vor jedem Gebrauch .................39 Nach spätestens 6 Jahren (Wiederholungsprüfung) ........39 Ersatzteile und Zubehör ................40 Ersatzteilliste ....................40...
-
Seite 5: Einsatzbereich Und Sachgemäße Verwendung
Verwendung des ARCUSPHASE DSP (Digital Signal Processor) voll- ständig durch! Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sich bei Bedarf informie- ren können. Für den Fall, dass Sie den ARCUSPHASE DSP einer anderen Person zur Verfügung stellen, geben Sie die Gebrauchsanleitung mit! Einsatzbereich und sachgemäße Verwendung Der ARCUSPHASE DSP dient zum Überprüfen von gekapselten Schaltanlagen... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
UPC (Universal Phase Comparator) = Universeller Phasenvergleicher LR (Low Resistance) System = niederohmiges System Prüfen Sie vor Verwendung Ihres ARCUSPHASE DSP anhand der Etikettierung, ob dieser auch wirklich für den bevorstehenden Einsatz geeignet ist! Zur Vereinfachung wird die Symbolik nachfolgend erklärt. -
Seite 7: Erforderliche Qualifikation Des Bedienungspersonals
Zeitpunkt der letzten Wiederholungs- prüfung Erforderliche Qualifikation des Bedienungspersonals Die Bedienung, Wartung und Instandhaltung des ARCUSPHASE DSP darf nur von Elektrofachkräften oder elektrotechnisch unterwiesenen Personen nach DIN VDE 0105-100 durchgeführt werden. Es muss sichergestellt werden, dass vor Beginn der Arbeiten die ausführenden Personen aufgabenbezogen unter- wiesen wurden! Verhütung von Gefahren... - Seite 8 Zum Überprüfen von gekapselten Schaltanlagen ist erfahrenes Perso- nal notwendig! Der ARCUSPHASE DSP ist kurz vor jedem Einsatz auf einwandfreie Funktion zu prüfen. Hierfür ist die eingebaute Eigenprüfvorrichtung vorgesehen (→ Seite 17-19)! Die Spannungsfreiheit muss in jedem Fall an der Arbeitsstelle allpolig...
-
Seite 9: Gerätebeschreibung
LED (blau) Batterieladezustand Navigationstasten Prüfbuchsen für Eigenprüfung Messleitungen Menü-/Enter-Taste Der ARCUSPHASE DSP ist ein 2-poliger Spannungsprüfer nach IEC 61243-5 mit optischer Anzeige. Folgende Prüf- und Messoptionen sind integriert: • Eigenprüfung (→ Seite 17-19) • Wiederholungsprüfung von Koppelteilen (→ Seite 21-24) •... -
Seite 10: Auspacken Und Überprüfen
GA239-05.19 Auspacken und Überprüfen Auspacken und Überprüfen Der ARCUSPHASE DSP ist verpackt, um ihn vor Schäden durch normale Stoß- und Transportbeanspruchung zu schützen. Gehen Sie beim Auspacken und Überprüfen des ARCUSPHASE DSP wie folgt vor: • Packen Sie den ARCUSPHASE DSP aus und prüfen Sie anhand des Lieferscheins, ob Sie alles erhalten haben. -
Seite 11: Lagerung Und Transport
Lagerung und Transport GA239-05.19 Lagerung und Transport Wir empfehlen, den ARCUSPHASE DSP trocken und sauber aufzubewahren. Achten Sie darauf, dass der ARCUSPHASE DSP nicht an Plätzen abgelegt oder aufbewahrt wird, wo er hohen Temperaturen, Feuchtigkeit oder großen Staubmengen ausgesetzt wird. Messleitungen Ihr ARCUSPHASE DSP ist mit 2 abnehmbaren Messleitungen (für einen... -
Seite 12: Gerät Ein- Oder Ausschalten
GA239-05.19 Gerät ein- oder ausschalten Gerät ein- oder ausschalten Durch Drücken der Ein/Aus-Taste schalten Sie den ARCUSPHASE DSP ein bzw. aus. Beim Einschalten führt der ARCUSPHASE DSP automatisch eine Eigenprüfung durch. Symbole Die Symbole, die auf dem Display angezeigt werden, informieren Sie über den Gerätestatus. - Seite 13 Symbole GA239-05.19 Der ARCUSPHASE DSP ist im Messmodus Frequenz: In Ordnung: < 51 Hz und f > 49 Hz Messkanal L1 ist ausgewählt und es ist keine Spannung vorhanden. Messkanal L1 ist nicht ausgewählt und es ist Spannung vorhanden. Konfigurierte Betriebsspannung wird angezeigt.
-
Seite 14: Menüführung
Menüführung Drehfeldrichtung: im Uhrzeigersinn (rechtsdrehend) Drehfeldrichtung: keine Angabe möglich Modus für LRP-Schnittstelle ist aktiv. Menüführung Ihr ARCUSPHASE DSP verfügt über 2 Menüs. Das Hauptmenü und das Menü Messmodus. Sie können damit auf Funktionen und Einstellungen des Geräts zugreifen. Messmodus Hauptmenü: Hauptmenü... -
Seite 15: Batteriestatusanzeige
Batteriestatusanzeige GA239-05.19 Messmodus: Messmodus Messmodus Um das Menü Messmodus zu öffnen, drücken Sie Strom L1 eine der beiden Navigationstasten. Um einen Menü- Strom Lx punkt zu öffnen, navigieren Sie durch Drücken der Phasenwinkel Navigationstasten zu dem Menüpunkt und drücken Sie Frequenz L1 die MENU/ENTER-Taste. -
Seite 16: Displayanzeige
Schaltanlagen bis zu einer Bemessungsspannung von 52 kV und einer Nenn- frequenz von 50 Hz! Der ARCUSPHASE DSP entspricht der Schutzart IP 54 und kann bei feuchten Bedingungen verwendet werden (Bauform für den Außenraum)! Zum Überprüfen von gekapselten Schaltanlagen ist erfahrenes Personal not- wendig! Der ARCUSPHASE DSP ist vor jedem Einsatz auf einwandfreie Funktion zu prü-... -
Seite 17: Eigenprüfung
Er schützt das Gerät vor mechanischer Beschädigung. Lassen Sie regelmäßig Wiederholungsprüfungen durchführen! Den letzten Prüfungstermin finden Sie auf der rückseitigen Etikettierung des ARCUSPHASE DSP (→ Seite 7). Den nächsten Prüfungstermin finden Sie im Hauptmenü -> Geräteinfo. Die einschlägigen Vorschriften der Berufsgenossenschaft sind zu beachten! - Seite 18 Messkanal L1 und ist betriebsbereit. Entfernen Sie nach der Eigenprüfung beide Messleitungen aus den Prüfbuchsen. Während der Eigenprüfung des ARCUSPHASE DSP werden die Messleitungen L1/Lx mit geprüft. Neben- Enter stehende Anzeige weist Sie darauf hin, dass während der Eigenprüfung ein Problem bezüglich der Messlei- tungen aufgetreten ist.
-
Seite 19: Anschluss Des Arcusphase Dsp An Das Koppelteil
Gebrauchsanleitung (Ersatzteile und Zubehör → Seite 40-41). LRP-System: Um den ARCUSPHASE DSP an einer LRP-Schnittstelle einsetzen zu können, müssen Sie den ARCUSPHASE DSP über das Hauptmenü entspre- chend konfigurieren. Die Vorgehensweise finden Sie hierfür auf Seite 20-21 (Ersatzteile und Zubehör → Seite 40-41). -
Seite 20: Arcusphase Dsp Für Lrp-Schnittstellen Konfigurieren
GA239-05.19 Anschluss des ARCUSPHASE DSP an das Koppelteil ARCUSPHASE DSP für LRP-Schnittstellen konfigurieren. Aktivieren Sie nach erfolgreicher Eigen- prüfung das Hauptmenü, indem Sie die MENU/ENTER-Taste drücken. Scrollen Sie über die Navigationstasten zum Messmodus Hauptmenü Menüpunkt LRP-Adapter und bestätigen Sie Ub/Un Einstellungen die Auswahl mit der MENU/ENTER-Taste. -
Seite 21: Wiederholungsprüfung Von Koppelteilen Und Spannungsprüfung
Sie können mit Ihrem ARCUSPHASE DSP Wiederholungsprüfungen sowie Spannungsprüfungen an Koppelteilen nach IEC 61243-5 durchführen. Ihr ARCUSPHASE DSP kann dafür zum einen manuell, zum anderen über eine automatische Auswahl des Messmodus konfiguriert werden. Eine Beschrei- bung für die automatische Auswahl finden Sie auf Seite 29. -
Seite 22: Spannungsfreiheit
GA239-05.19 Wiederholungsprüfung von Koppelteilen und Spannungsprüfung Anwendungsbeispiel: Wiederholungsprüfung und Spannungsprüfung bei LR-, LRM-, HR-Systemen. Betriebsspannung Ub=20 kV, Nennspannung Un=20 kV, Messkanal L1 Spannung vorhanden - Koppelteil ok Wenn die obere linke LED rot leuchtet, das grüne OK-Symbol und L1 mit dem gelb gefüll- ten Spannungszeichen erscheint, dann ist das Koppelteil OK. -
Seite 24: Phasenvergleich
GA239-05.19 Phasenvergleich Allgemein gilt: Die Anzeige SPANNUNG VORHANDEN muss erscheinen: - In Drehstromnetzen bei einer Leiter-Erde-Spannung im Bereich von 45 % bis 120 % der Nennspannung. Die Anzeige SPANNUNG VORHANDEN darf nicht erscheinen: - Bei einer Leiter-Erde-Spannung unter 10 % der Nennspannung. Falls die Spannungsprüfung nicht ordnungsgemäß... - Seite 25 Phasenvergleich GA239-05.19 Anwendungsbeispiel: Phasenvergleich bei LR-, LRM-, LRP-, HR-Systemen. Betriebsspannung Ub=20 kV, Nennspannung Un=20 kV, Schnittstellenstrom I ≥ 3,2 µA Aktivieren Sie das Menü Messmodus, indem Sie eine Navigationstaste drücken. Messmodus Scrollen Sie über die Navigationstasten zum Messmodus Menüpunkt Phasenwinkel und bestätigen Sie Strom L1 die Auswahl mit der MENU/ENTER-Taste.
-
Seite 27: Frequenzmessung
Frequenzmessung GA239-05.19 Falls der Phasenvergleich nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden konnte, wird dies über das Display und die LEDs angezeigt (Abhilfe bei Störungen → Seite 37-39). Frequenzmessung Hinweis! Die Frequenzmessung kann nur durchgeführt werden, wenn der Schnittstellenstrom bei L1 bzw. Lx folgende Bedingungen erfüllt: LR-, LRM-, HR-System: Ub/Un=20kV/20kV I ≥... -
Seite 28: Signalisierung
GA239-05.19 Frequenzmessung Frequenz: 50 Hz Anzeige auf dem OLED-Display, wenn < > 51 Hz und f 49 Hz (z. B. 50,0 Hz). Spannung ist vorhanden und Schnittstellenstrom >3,2 µA. Das obenstehende Beispiel ist exemplarisch. Die Verwendung des Mess- kanals Lx funktioniert analog - die LED-Anzeige erfolgt rechts. Eine Übersicht der Grenzwerte und Signalausgaben finden Sie in der folgenden Tabelle. -
Seite 29: Auswahl Der Messfunktionen
Auswahl der Messfunktionen GA239-05.19 Auswahl der Messfunktionen Ihr ARCUSPHASE DSP verfügt zum einen über eine automatische Auswahl der Messfunktionen (Phasenvergleich, Wiederholungsprüfung und Spannungs- prüfung von L1 und Lx), zum anderen können Sie an Ihrem ARCUSPHASE DSP Messfunktionen manuell auswählen. Nach der erfolgreichen Eigenprüfung befindet sich Ihr ARCUSPHASE DSP in der automatischen Auswahl der Messfunktion. -
Seite 30: Konfiguration Der Betriebs- Und Nennspannung
GA239-05.19 Konfiguration der Betriebs- und Nennspannung Konfiguration der Betriebs- und Nennspannung Nach erfolgreicher Eigenprüfung können Sie am ARCUSPHASE DSP die Be- triebs- und Nennspannung der zu prüfenden Anlage einstellen. Sie haben dabei die Möglichkeit, voreingestellte Werte oder benutzerdefinierte Werte einzustellen. - Seite 31 Sie die Auswahl mit der 10/20 kV MENU/ENTER-Taste. Manuell Zurück Der ARCUSPHASE DSP speichert Ihre Auswahl. Ihre Auswahl bleibt nach dem Abschalten des ARCUSPHASE DSP gespeichert. Konfiguration von benutzerdefinierten Werten für Betriebs- und Nennspannung. Scrollen Sie über die Navigationstasten zum...
- Seite 32 Positon wechselt. Ändern Position Durch kurzes Drücken der EIN/AUS-Taste wird die Einstellung übernommen. Der ARCUSPHASE DSP speichert Ihre Auswahl. Ihre Auswahl bleibt nach dem Abschalten des ARCUSPHASE DSP gespeichert. Hinweis! Wird ein Wert eingestellt, der aus physikalischer Sicht unmöglich ist, oder Messfehler provozieren würde, so wird die Schrift rot dargestellt.
-
Seite 33: Sprachauswahl
Sprachauswahl GA239-05.19 Sprachauswahl Sie können an Ihrem ARCUSPHASE DSP die Sprache für die Display-Texte ändern. Diese Änderung kann sich zugleich auf das Format für die verwendeten Trennzeichen, z. B. Zahlenformate (Punkt statt Komma) auswirken. Konfiguration der Sprachauswahl. Aktivieren Sie nach erfolgreicher Eigen- prüfung das Hauptmenü, indem Sie die... -
Seite 34: Tasten- Und Warnton Ein-/Ausschalten
ARCUSPHASE DSP gespeichert. Tasten- und Warnton ein-/ausschalten Zur bestmöglichen Wahrnehmbarkeit von Tastatureingaben und Warnungen können Sie an Ihrem ARCUSPHASE DSP Tasten- und Warntöne einschalten. Einschalten des Tasten- und Warntons. Aktivieren Sie nach erfolgreicher Eigenprü- fung das Hauptmenü, indem Sie die MENU/ ENTER-Taste drücken. -
Seite 35: Einstellungen
Der ARCUSPHASE DSP speichert Ihre Auswahl. Ihre Auswahl bleibt nach dem Abschalten des ARCUSPHASE DSP gespeichert. Das Ausschalten des Tasten- und Warntons funktioniert analog. Empfehlung! Die Lebensdauer der Batterien verlängert sich, wenn der Tasten- und Warnton Ihres ARCUSPHASE DSP nur bei Bedarf eingeschaltet ist! -
Seite 36: Datum Und Uhrzeit Einstellen
GA239-05.19 Datum und Uhrzeit einstellen Datum und Uhrzeit einstellen Sie können an Ihrem ARCUSPHASE DSP das Datum und die Uhrzeit einstellen. Konfiguration von Datum und Uhrzeit. Aktivieren Sie nach erfolgreicher Eigen- prüfung das Hauptmenü, indem Sie die MENU/ENTER-Taste drücken. Messmodus Scrollen Sie über die Navigationstasten zum... -
Seite 37: Abhilfe Bei Störungen
Ihre Auswahl bleibt nach dem Abschalten des ARCUSPHASE DSP gespeichert. Abhilfe bei Störungen Bitte führen Sie zur Störungsbeseitigung nur einen Batterietausch durch! Die Instandsetzung der Elektronik oder das Beseitigen mech- anischer Beschädigungen darf nur durch ARCUS Schiffmann erfolgen! Störung/Fehlermeldung mögliche Ursachen Abhilfe OLED-Display Keine Anzeige. - Seite 38 (vollständig) in der stecken. Messbuchse. Kabelbruch. Messleitung tauschen. Messleitung Trotz Tausch der Mess- Elektronik ist defekt. ARCUSPHASE DSP an leitung - Anzeige: ARCUS Schiffmann zurück- L1 defekt senden. Bei Eingriffen in die oder Elektronik wird keine Gewähr Lx defekt übernommen.
-
Seite 39: Wartung Und Pflege
Der ARCUSPHASE DSP ist trocken aufzubewahren. Reinigung Zum Reinigen kann ein mit Wasser befeuchtetes Tuch verwendet werden. Es ist darauf zu achten, dass der ARCUSPHASE DSP vor dem Gebrauch vollstän- dig trocken ist! Vor jedem Gebrauch Der ARCUSPHASE DSP ist durch eine fachkundige Person auf fest- stellbare Schäden und Verschmutzungen zu untersuchen. -
Seite 40: Ersatzteile Und Zubehör
GA239-05.19 Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör Bereitschaftstasche Protector Kunststoffkoffer Außenmaße [BxHxT]: Außenmaße [BxHxT]: Material: Lifoflex ® 250 x 130 x 80 mm Bestell-Nr. 610 400 03 395 x 295 x 106 mm Bestell-Nr. 615 098 Bestell-Nr. 615 101 Messleitung rot Messleitung schwarz HR-LR Adapter für LR-System,... -
Seite 41: Batteriewechsel
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit gilt die unten beschriebene Vorgehens- weise gleichwohl für Batterien als auch für Akkus. Schalten Sie den ARCUSPHASE DSP vor dem Batteriewechsel aus und entfernen Sie beide Messleitungen aus den Gerätebuchsen, bevor Sie den Batteriedeckel öffnen! Tauschen Sie die Batterien nur innerhalb eines sauberen und trockenen Werk- raumes! Ist dies nicht möglich, muss sichergestellt werden, dass kein Schmutz,... -
Seite 42: Entsorgung
über den Hausmüll, sondern z. B. über eine entsprechende Sammelstelle. Entsorgung Entsorgen Sie den ARCUSPHASE DSP und die Verpackung entsprechend den örtlich geltenden Vorschriften. Für die unsachgemäße Entsorgung haftet ARCUS Schiffmann nicht. Bei Unklarheiten über die verwendeten Materialien... -
Seite 43: Technische Daten
210 x 95 x 40 mm Gewicht: 300 g (ohne Messleitungen) Anhang C-Konformitätserklärung Ihr ARCUSPHASE DSP erfüllt die Anforderungen der EU Richtlinie: EMV-Richtlinie 2014/30/EU. Die Konformität des Gerätes mit der obengenannten Richtlinie wird durch die C-Kennzeichnung bestätigt. Produkthaftung und Gewährleistung Diese Gebrauchsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt und vor der Heraus-... - Seite 44 Telefon Zentrale +49 (0) 89 / 436 04-0 Telefax Zentrale +49 (0) 89 / 431 68 88 Telefax Vertrieb +49 (0) 89 / 436 04 73 Internet www.ARCUS-Schiffmann.de info@ARCUS-Schiffmann.de Sitz der Gesellschaft Truderinger Str.199 D-81673 München...