Verwandte Anleitungen für Migros BVN 2300
Inhaltszusammenfassung für Migros BVN 2300
- Seite 1 Elektro- Laubsauger/Laubbläser BVN 2300 Aspirateur/souffleuse électrique Elettroaspiratore/soffiatore 73710165...
-
Seite 2: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung FR: Désignation des pièces 1. Bandoulière 1. Schultergurt 2. Interrupteur ON/OFF 2. EIN/AUS-Schalter 3. Ligne de réseau 3. Netzkabel mit Stecker 4. Crochet pour sac de ramassage 4. Fangsack-Haken 5. Clapet déflecteur (ok) - levier 5. Wahlhebel 6. Sac collecteur 6. Fangsack 7. Elément de connexion enfichable (sac de ramassage) 7. Aufsteckverbinder (Fangsack) 8. Roue de guidage 8. Rad 9. Tube supérieur 9. Oberes Rohr 10. Cache-vis 10. Schraubenabdeckung 11. Tube inférieur... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Elektro-Laubsauger/Laubbläser Verehrter Kunde, um eine zuverlässige Inbetriebnahme zu gewährleisten, haben wir diese Gebrauchsanweisung geschaffen. Wenn Sie die folgenden Hinweise beachten, wird ihr Gerät stets zu Ihrer Zufriedenheit arbeiten und eine lange Lebensdauer besitzen. Unsere Geräte werden vor der Serienherstellung unter härtesten Bedingungen erprobt und während der Fertigung ständigen Kontrollen unterzogen. -
Seite 7: Bedeutung
SICHERHEITSSYMBOLE UND INTERNATIONALE SYMBOLE In dieser Gebrauchsanweisung werden Sicherheitssymbole sowie internationale Symbole und Piktogramme bes- chrieben, die auf dem Gerät angebracht sein können. Vor Gebrauch dieses Gerätes müssen alle Sicherheitshinweise gelesen werden. Bei nicht vorschriftsmäßigem Gebrauch dieses Saug- und Blasgerätes können Verletzungen durch Feuer, Stromschlag oder Schneidverletzungen sowie Sachbeschädigungen entstehen. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise vor, wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug arbei- ten. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn ACHTUNG! Lesen Sie sämtliche Hinweise und Anlei- Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, tungen und stellen Sie sicher, dass Sie alles verstanden Alkohol oder Medikamenten stehen. -
Seite 9: Zusätzliche Sicherheitsvorschriften Für Laubsauger Mit Blasfunktion
traut sind, das Gerät verwenden. Elektrowerkzeuge zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Ver- sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen längerungskabel. Schützen Sie das Verlängerungska- verwendet werden. bel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. • Warten Sie Ihre Elektrowerkzeuge. Achten Sie auf •... -
Seite 10: Auspacken
Auspacken Schultergurt anbringen Durch den Einsatz moderner Massenproduktionstechni- 1. Die Klinke (13) am Schultergurt (1) in die Öse am ken ist es unwahrscheinlich, dass Ihr Elektrowerkzeug Gehäuse einhängen und Gewindehülse zuschrauben. fehlerhaft ist oder dass Teile fehlen. Sollten Sie dennoch 2. -
Seite 11: Wichtige Hinweise Für Die Verwendung Des Wahlhebels (5) Für Den Blas-/Saugbetrieb
Achten Sie stets auf das, was der Laubsauger gerade vom elektrischen Netz getrennt wurde. Achten Sie nach einsaugt. Das Produkt ist ausschließlich für die Auf- dem Arbeiten mit dem Laubsauger stets darauf, dass nahme von Gartenabfällen wie Laub, Zweigen und das Gerät sauber und frei von Schmutz und Abfällen Schnittgut gedacht. -
Seite 12: Technische Angaben
Der Schalldruckpegel am Arbeitsplatz kann 80 dB (A) überschreiten. In dem Fall sind Schallschutzmaß- nahmen für den Bediener erforderlich (z.B. Tragen eines Gehörschutzes). CE-Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Laubsauger BVN 2300 den Bestimmungen der EG-Richtlinien 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2004/108/EG und 2000/14/EG entspricht und mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:... - Seite 13 FRANÇAIS Aspirateur/souffleuse électrique Cher client, Le présent mode d‘emploi a été préparé afin d‘assurer le fonctionnement optimal de votre appareil. Si vous observez scrupuleusement les instructions cidessous, votre appareil vous donnera entière satisfaction pendant longtemps. Nos appareils doivent répondre aux plus hautes exigences vont leur production en série et sont soumis aux contrôles de qualités très sévères, même pendant la fabrication.
-
Seite 14: Symboles De Securite Et Symboles Internationaux
SYMBOLES DE SECURITE ET SYMBOLES INTERNATIONAUX Le présent mode d’emploi décrit des symboles de sécurité ainsi que des symboles internationaux et des picto- grammes éventuellement placés sur l’appareil. Toutes les précautions d’emploi doivent être lues attentivement avant l’utilisation de cet appareil. Une utilisation non conforme de cet aspirateur souffleur peut provoquer des bles- sures telles que brûlures, électrochoc ou coupure, elle peut également entraîner des endommagements matériels. -
Seite 15: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité pendant l’utilisation de l’appareil peut causer de sé- rieuses blessures. ATTENTION ! Veuillez lire la totalité des consignes. • Portez toujours votre équipement de protection Tout manquement à l’observation des consignes énu- individuelle et vos lunettes. Le port d’un équipe- mérées ci-dessous peut provoquer une électrocution, ment de protection individuelle comme un masque un incendie et/ou des blessures graves. -
Seite 16: Consignes De Sécurité Supplémentaires Pour L'aspirateur De Feuilles Avec Fonction De Soufflage
breux accidents sont provoqués par une mauvaise de poussière, peluches, poils ou autres éléments maintenance des outils électriques. pouvant l’obstruer et provoquer ainsi une diminution du flux d’air. • Utilisez les outils électriques, les accessoires, les outils de rechange etc. conformément aux pré- •... -
Seite 17: Préparation De L'aspirateur De Feuilles Avant Utilisation
Préparation de l’aspirateur de feuilles avant Utilisation de l’aspirateur de feuilles (ill. 12) utilisation Assurez-vous que vous avez lu et compris le présent mode d’emploi avant d’utiliser l’aspirateur de feuilles. Avant sa première utilisation, l’aspirateur de feuilles nécessite quelques opérations de montage. Il convient •... - Seite 18 Consignes importantes pour l’utilisation du le- tirez le sac de ramassage et ôtez si besoin est les restes de feuilles et/ou de saletés. Actionnez ensuite plusieurs vier (5) permettant de commuter entre le mode fois le levier de sélection dans les deux directions afin de soufflage et le mode aspiration vérifier son bon fonctionnement.
-
Seite 19: Données Techniques
Déclaration de conformité CE. Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit Aspirateur/souf- Aspirateur/souf- fleuse électrique BVN 2300 satisfait aux dispositions des directives 2006/42/CE (directive relative aux machines), 2004/108/CE, 2000/14/CE et qu’il avec les normes ou documents normalisés suivants: IEC 60335-2-100:2002;... - Seite 20 ITALIANO Elettroaspiratore /soffiatore Spettabile cliente, per poter garantire una messa in funzione affidabile, abbiamo preparato per Voi queste istruzioni per l’uso. Se manterrete i seguenti consigli, la macchina lavorerà sempre in modo soddisfacente e noi garantiamo per la sua lunga durata. Le nostre macchine sono state provate, prima della messa in produzione di serie, alle condizioni più...
-
Seite 21: Simboli Di Sicurezza E Simboli Internazionali It
Simboli di sicurezza e simboli internazionali In queste istruzioni per l’uso vengono descritti i simboli di sicurezza internazionali nonché i pittogrammi che potreb- bero essere stati applicati su questo apparecchio. Prima dell’uso devono essere lette tutte le norme di sicurezza. L’uso non conforme alle norme di questo apparecchio aspiratore/soffiatore può... -
Seite 22: Istruzioni Per La Sicurezza It
Istruzioni per la sicurezza della spina con l’interruttore di accensione in posizione acceso può aumentare il rischio di incidenti. ATTENZIONE. Leggere attentamente le istruzioni. La • Rimuovere dall’apparecchio qualsiasi utensile ma- mancata applicazione delle istruzioni per l’uso qui elen- nuale utilizzato in precedenza prima dell’accensio- cate può... -
Seite 23: Una Volta Tolto Dall'imballo It
occhi, mani, piedi, testa e orecchie. Utilizzare occhiali • Non tentare di riparare l’utensile o accedere alle parti di sicurezza o maschera protettiva, stivali alti o scarpe meccaniche interne. Contattare esclusivamente centri resistenti, pantaloni lunghi, guanti da lavoro, un casco assistenza autorizzati. -
Seite 24: Funzionamento Del Soffiatore - Aspiratore It
Funzionamento del soffiatore - aspiratore chissimo sforzo. Se la leva si muove a fatica, scollegare (fig. 12) l’elettricità, rimuovere il sacco di raccolta ed assicurarsi Prima di usare il soffiatore - aspiratore, assicurarsi di aver che detriti, sporcizia o terra non abbiano bloccato la leva letto attentamente questo manuale d’istruzioni. -
Seite 25: Manutenzione Del Cavo Elettrico It
Manutenzione del cavo elettrico Se è necessaria una sostituzione del cavo elettrico, la sostituzione deve essere svolta dal produttore, da un agente del produttore o da un servizio assistenza auto- rizzato per evitare situazione di pericolo per sicurezza personale. Individuazione guasti Attenzione! Prima di effettuare qualsiasi inter- vento sull’attrezzo occorre interrompere l’ali- mentazione della corrente. -
Seite 26: Dati Tecnici It
EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997+A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005 L’anno di costruzione è riportato sulla targhetta dell’apparecchio ed individuabile tramite il numero di serie progressivo. Vertrieb / Distribution / Distribuzione: Migros-Genossenschafts-Bund, CH-8031 Zürich MIGROS-France S.A., F-74100 Etrembières Migros Deutschland GmbH, D-79539 Lörrach IT-7... -
Seite 28: Garantiebestimmungen
Garantiebestimmungen Conditions de garantie Condizioni di garanzia Die MIGROS übernimmt während MIGROS garantit, pour la durée de La MIGROS si assume per zwei Jahren seit Kaufabschluss deux ans à partir de la date dach- due anni, a partire dalla data die Garantie für Mängelfreiheit...