Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IELS 2400 E
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Manuel d'utilisation
FR
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!
Istruzioni per l'uso
IT
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'utilizzo!
73711001-01
Made in China
Laubsauger/-bläser
Aspirateur à feuilles électrique
Aspira-fogliame elettrico
- Originalbetriebsanleitung
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Migros IELS 2400 E
Inhaltszusammenfassung für Migros IELS 2400 E
- Seite 1 IELS 2400 E Laubsauger/-bläser Aspirateur à feuilles électrique Aspira-fogliame elettrico Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Manuel d’utilisation - Traduction du mode d’emploi d’origine Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service! Istruzioni per l’uso - Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.
- Seite 2 DE: Produktbeschreibung FR: Composants et éléments de commande Motorgehäuse Boîtier moteur EIN/AUS-Schalter Interrupteur marche/arrêt Levier sélecteur du mode aspiration/souflage Wahlhebel Tuyau d'aspiration/de souflage supérieur Oberes Rohr Tuyau d'aspiration/de souflage inférieur Unteres Rohr Fangsack Sac de collecte des déchets Netzkabel mit Stecker Câble d'alimentation avec connecteur Drezahlregler Régulateur de la vitesse de rotation...
- Seite 4 10.1 12.1 11.1...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Elektro-Laubsauger/Laubbläser DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS Seite Abbildungen 1 - 3 Sicherheitssymbole und internationale Symbole DE-2 Sicherheitshinweise DE-4 • Arbeitsbereich DE-4 • Elektrische Sicherheit DE-4 • Persönliche Sicherheit DE-4 • Gebrauch und Plege von Elektrowerkzeugen DE-4 • Service DE-5 • Zusätzliche Sicherheitsvorschriften für Laubsauger mit Blasfunktion DE-5 •... - Seite 6 SICHERHEITSSYMBOLE UND INTERNATIONALE SYMBOLE In dieser Gebrauchsanweisung werden Sicherheitssymbole sowie internationale Symbole und Piktogramme bes- chrieben, die auf dem Gerät angebracht sein können. Vor Gebrauch dieses Gerätes müssen alle Sicherheitshinweise gelesen werden. Bei nicht vorschriftsmäßigem Gebrauch dieses Saug- und Blasgerätes können Verletzungen durch Feuer, Stromschlag oder Schneidverletzungen sowie Sachbeschädigungen entstehen.
- Seite 7 SYMBOL BEDEUTUNG Schutzklasse II Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen Gemein- schaft. ACHTUNG UMWELTSCHUTZ! Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll/Restmüll entsorgt werden. Bitte führen Sie Ihre Elektrogeräte dem Recycling zu; Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Händler oder den örtlichen Behörden.
-
Seite 8: Elektrische Sicherheit
wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug arbeiten. Be- Sicherheitshinweise nutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde ACHTUNG! Lesen Sie sämtliche Hinweise und Anlei- sind oder unter dem Einluss von Drogen, Alkohol tungen und stellen Sie sicher, dass Sie alles verstanden oder Medikamenten stehen. -
Seite 9: Zusätzliche Sicherheitsvorschriften Für Laubsauger Mit Blasfunktion
sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen • Achten Sie darauf, dass das Verlängerungskabel so verwendet werden. gesichert ist, dass es sich während des Betriebs nicht versehentlich vom Stecker des Gerätekabels lösen • Warten Sie Ihre Elektrowerkzeuge. Achten Sie auf kann. -
Seite 10: Ziehen Sie Den Stecker Aus Der Steckdose
- Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durch- Zur Wahrung Ihres Garantieanspruches und im Interes- geführt werden. se der Produktsicherheit beachten Sie bitte unbedingt die Sicherheitsvorschriften. Konstruktionsbedingt können - Lassen Sie niemals Kinder das Gerät zu benutzen. nicht alle Restrisiken völlig ausgeschlossen werden. - Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. -
Seite 11: Vor Dem Start
nungen reduzieren und die Benutzung des Laubsaugers Entfernen Sie alle Gegenstände oder Abfälle, die vom komfortabler machen. Tragen Sie den Gurt niemals Laubsauger weggeschleudert oder gequetscht werden diagonal über Schulter und Brust sondern nur auf eine oder sich darin verfangen können. Schulter, dadurch können Sie in Gefahr das Gerät Wählen Sie die Gebläsefunktion am Wahlhebel an der schnell vom Körper entfernen. -
Seite 12: Entsorgung Und Umweltschutz
vom Hersteller, dem Beauftragen des Herstellers oder Entsorgung und Umweltschutz von einer autorisierten Fachwerkstatt durchzuführen, Wenn Ihr Gerät eines Tages unbrauchbar wird oder Sie um die elektrische Sicherheit des Geräts weiterhin zu es nicht mehr benötigen, geben Sie das Gerät bitte auf gewährleisten. -
Seite 13: Technische Angaben Nennspannungsbereich
EG-Konformitätserklärung Wir, ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Laubsauger/-bläser IELS 2400 E, auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2004/108/EG (EMV-Richtlinie), 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie) und 2000/14/EG (Geräuschrichtlinie) entspricht. Zur sachgerechten Umsetzung der... - Seite 14 Aspirateur soufleur électrique FRANÇAIS SOMMAIRE Page Illustrations 1 - 3 Symboles de securite et symboles internationaux FR-2 Consignes générales de sécurité FR-4 • Lieu de travail FR-4 • Sécurité électrique FR-4 • Sécurité des personnes FR-4 • Utilisation et entretien des outils électriques FR-4 •...
-
Seite 15: Symbole D'avertissement
Symboles de securite et symboles internationaux Le présent mode d’emploi décrit des symboles de sécurité ainsi que des symboles internationaux et des picto- grammes éventuellement placés sur l’appareil. Toutes les précautions d’emploi doivent être lues attentivement avant l’utilisation de cet appareil. Une utilisation non conforme de cet aspirateur soufleur peut provoquer des bles- sures telles que brûlures, électrochoc ou coupure, elle peut également entraîner des endommagements matériels. - Seite 16 SYMBOL SIGNIFICATION Catégorie de protection II Indique que cet appareil électrique est conforme aux directives de la Communauté européenne. ATTENTION! PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT! Le présent appareil ne peut en aucun cas être éliminé avec les ordures ménagères/déchets. Toujours déposer les appareils usagés dans un centre de collection. Niveau sonore garanti FR-3...
-
Seite 17: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité pendant l’utilisation de l’appareil peut causer de sé- rieuses blessures. ATTENTION! Veuillez lire la totalité des consignes. • Portez toujours votre équipement de protection Tout manquement à l’observation des consignes énu- individuelle et vos lunettes. Le port d’un équipe- mérées ci-dessous peut provoquer une électrocution, ment de protection individuelle comme un masque un incendie et/ou des blessures graves. - Seite 18 • Utilisez les outils électriques, les accessoires, les inlammables et/ou explosives (liquides, gaz, pous- outils de rechange etc. conformément aux pré- sières). sentes instructions et de façon conforme à ce qui • Ne vous laissez jamais distraire et restez toujours est prescrit pour ce type d’appareil.
- Seite 19 Préparation de l’aspirateur de feuilles avant TOUCHEZ PAS LE CÂBLE AVANT DE L‘AVOIR DÉ- utilisation BRANCHÉ DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE. - Veillez toujours à un bon équilibre sur des surfaces Avertissement! inclinées. L‘aspirateur à feuilles ne doit être utilisé ou activé - Utilisez l‘appareil uniquement en cycle pas à...
-
Seite 20: Remplacement Du Câble D'alimentation
Fonctionnement Mode d‘aspiration (ig. 8) Attention: N’utilisez jamais l’aspirateur sans le Avant de commencer, inspectez la zone de travail. Re- sac de ramassage. tirez tous les objets ou déchets susceptibles de faire glisser ou de coincer l‘aspirateur à feuilles, ou qui risque- Démarrage de l‘aspirateur à... -
Seite 21: Recyclage Et Protection De L'environnement
le levier du clapet délecteur se trouve en position correcte, sinon, faites-le contrôler par un service après-vente autorisé. L’appareil ne soufle pas: vériiez que le levier • du clapet délecteur se trouve en position correcte, sinon, faites-le contrôler par un service après-vente autorisé. -
Seite 22: Données Techniques
Nous, ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster / Altheim, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit IELS 2400 E, faisant l’objet de la déclaration sont conformes aux prescriptions fondamentales en matière de sécurité et de santé stipulées dans les Directives de la 2006/42/CE (directive relative aux machines), 2004/108/CE (directive EMV), 2011/65/EU (directive RoHS) et 2000/14/CE (directives en matière de bruit) modi-... - Seite 23 Elettroaspiratore /sofiatore ITALIANO Contenuto Pagina Illustrazioni 1 - 3 Simboli di sicurezza e simboli internazionali IT-2 Istruzioni per la sicurezza IT-4 • Zona di lavoro IT-4 • Sicurezza elettrica IT-4 • Sicurezza personale IT-4 • Utensile: utilizzo e manutenzione IT-4 •...
-
Seite 24: Simboli Di Sicurezza E Simboli Internazionali It
Simboli di sicurezza e simboli internazionali In queste istruzioni per l’uso vengono descritti i simboli di sicurezza internazionali nonché i pittogrammi che potreb- bero essere stati applicati su questo apparecchio . Prima dell’uso devono essere lette tutte le norme di sicurezza. L’uso non conforme alle norme di questo apparecchio aspiratore/sofiatore può... - Seite 25 SIMBOLO SIGNIFICATO Isolamento protettivo secondo la classe II Conferma la conformità dell‘elettroutensile alle direttive della Comunità Europea. ATTENZIONE PROTEZIONE DELL’AMBIENTE! Questo apparecchio non può essere smaltito con la spazzatura domestica / con riiuti non riciclabili. Consegnare l’apparecchio vecchio esclusivamente in un punto di raccolta pubblico. Livello di potenza sonora garantito L WA IT-3...
-
Seite 26: Istruzioni Per La Sicurezza It
• Rimuovere dall’apparecchio qualsiasi utensile ma- Istruzioni per la sicurezza nuale utilizzato in precedenza prima dell’accensio- ATTENZIONE. Leggere attentamente le istruzioni. La ne. La presenza ad esempio di una chiave dimenticata mancata applicazione delle istruzioni per l’uso qui elen- sulla parte rotante dell’apparecchio aumenta il rischio cate può... -
Seite 27: Estrarre La Spina Dalla Presa It
• Non accendere l’utensile quando è sottosopra o quan- Questo apparecchio non può essere utilizzato da per- sone con capacità isiche, sensoriali o mentali limitate do non è nella normale posizione per l’uso. • Spegnere il motore e rimuovere la spina quando l’u- oppure non in possesso della necessaria esperienza tensile non è... -
Seite 28: Una Volta Tolto Dall'imballo It
Qualsiasi utilizzo non conforme alle indicazioni conte- confortevole l‘utilizzo dell‘aspirafoglie. Indossarlo come nute nelle presenti istruzioni può provocare danni alla risulta più comodo. macchina e mettere seriamente a repentaglio la vita Prima dell‘azionamento (ig. 6) dell’utilizzatore. Inserire la spina in una prolunga adeguata, e attivare la A salvaguardia dei diritti di garanzia e ai ini della sicu- prolunga. -
Seite 29: Modalità Aspirazione It
poggiare l‘aspirafoglie sulle rotelle e spostarlo in avanti. Individuazione guasti Indirizzare l‘ugello sulla sporcizia da rimuovere. Attenzione! Prima di effettuare qualsiasi inter- In alternativa è possibile tenere l‘ugello vicino al suolo vento sull’attrezzo occorre interrompere l’ali- e spostare l‘aspirafoglie da sinistra a destra e viceversa mentazione della corrente. -
Seite 30: Dati Tecnici It
Noi, ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster / Altheim, dichiara sotto la propria responsabilità che i prodott IELS 2400 E, sono conformi ai Requisiti Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute di cui alle Direttive 2006/42/CE (Direttiva Macchine), 2004/108/CE (direttiva EMV), 2011/65/EU (direttiva RoHS) e 2000/14/CE (Diretti- va sulla rumorosità) comprensivi di modiiche. -
Seite 32: Service
Aktuelle Service-Adressen finden Sie immer unter: SERVICE Latest service adresses can be found under: Vous trouvez nos adresses SAV sous: Las direcciones actuales para asistencia técnica las encuentran siempre con: www.ikramogatec.com Ikra Mogatec - Service FEROELEKTRO D.O.O. J&M Distribution Systems Ltd c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH Str.Nikola Parapunov br.35A/3 Unit E, Clayton Works Business Centre...