Vetech VENT-M30T3 Gebrauchsanweisung
Stehventilator
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VENT-M30T3
VENTILATORE DA TAVOLO - DESK FAN - VENTILATEUR DE TABLE - VENTILADOR DE SOBRE MESA - STEHVENTILATOR - ASZTALI
VENTILLÁTOR - WIATRAK - TAFEL VENTILATOR - VENTILATOR DE MASA - STOLNÍ VENTILÁTOR - STOLNÝ VENTILÁTOR - ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ
ΓΡΑΦΕΙΟΥ - STOLNI VENTILATOR - VENTOINHA DE MESA
ISTRUZIONI PER L'USO / INSTRUCTION MANUAL / NOTICE D'UTILISATION / INSTRUCTION MANUAL / GEBRAUCHSANWEISUNG
/ HASZNÁLATI UTASÍTÁS / INSTRUKCJA OBSŁUGI / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA POUŽITIE / HANDLEIDING / MANUAL DE
INSTRUCTIUNI / UPUTE ZA UPORABU / INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
VENT-M30T3_MANUAL.indd 1
07/11/18 15:13
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetech VENT-M30T3
Inhaltszusammenfassung für Vetech VENT-M30T3
-
Seite 13: Entretien
• Retirez la poussière à l’aide d’un chiffon doux et sec. • Pour un nettoyage plus approfondi, vous pouvez nettoyer l’hélice et les pièces en plastique à l’aide d’une éponge humide douce imprégnée d’un détergent doux (type liquide vaisselle). Rincez à l’ e au claire et séchez à l’aide d’un chiffon doux. • Assurez-vous que l’ e au ne puisse pas entrer en contact avec le moteur. Ne jamais immerger le ventilateur dans l’ e au. • Ne rebranchez pas l’appareil avant que celui-ci ne soit parfaitement sec. • Utiliser un aspirateur pour enlever la poussière accumulée dans les grilles d’ e ntrée et sortie d’air. Entretien Lors des périodes de non utilisation : débranchez le câble d’alimentation électrique de la prise et conserver le ventilateur avec le présent manuel dans la confection d’ o rigine et dans un lieu frais et ventilé ÉLIMINATION CORRECTE DE CE PRODUIT Participons à la protection de notre environnement en éliminant les piles et les produits électriques usagés de façon responsable. Les déchets électriques et électroniques (WEEE) et les batteries ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Contacter la mairie de votre domicile pour connaître la marche à suivre afin que des substances polluantes ne contaminent pas l’ e nvironnement. Le logo qui est apposé sur ce produit témoigne de votre participation à la collecte, la récupération, au recyclage et la réutilisation de ces déchets. Pb Batteries au plomb/Cd Batteries au cadmium/Hg batteries au mercure. CONDITIONS DE GARANTIE ATTENTION: la garantie est valable seulement si elle est accompagnée du ticket de caisse original. CLAUSES DE GARANTIE L’appareil est garanti contre les défauts de fabrication pendant 24 mois à partir de la date d’achat indiquée sur le ticket de caisse. -
Seite 14: Der Ein / Aus-Schalter Ist Nicht Die Einzige Möglichkeit, Um Die Stromversorgung Zu
den möglichen Risiken informiert worden sind. • • Das Ein- und Auslassgitter immer frei halten. • • Trennen Sie das Netzteil, wenn das Gerät nicht verwendet oder gereinigt wird. • Stellen Sie nichts auf das Produkt. Hängen Sie keine nassen Kleidungsstücke über den Ventilator. • Achten Sie darauf, dass keine Finger oder Fremdkörper in die Einlass- oder Auslassgitter gelangen, da dies zu einem Stromschlag oder Feuer oder einer Beschädigung des Lüfters führen kann. • Um Feuer zu vermeiden, blockieren oder manipulieren Sie nicht das Gitter, solange der Lüfter läuft. • Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigten Kabeln oder Steckern. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Wiederverkäufer oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliches Risiko zu vermeiden. • Verwenden Sie den Ventilator nicht, wenn er aus einer bestimmten Höhe gefallen ist oder wenn er beschädigt wurde. • Wenden Sie sich an ein Servicecenter, um den Ventilator zu überprüfen oder elektrische oder mechanische Reparaturen durchzuführen. • Die häufigste Ursache für Überhitzung ist die Ansammlung von Staub im Gerät. Entfernen Sie Staubablagerungen, indem Sie den Stecker herausziehen und die Gitter mit Hilfe eines Staubsau- gers reinigen. • Verwenden Sie keine Scheuermittel um das Gerät zu reinigen. Mit einem feuchten Tuch (nicht nass) mit etwas Seifenwasser abspülen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät warten. • Um den Lüfter vom Strom zu trennen, stellen Sie den Schalter auf OFF (0) und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nur am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie den Lüfter ausschalten. • Stellen Sie nichts auf das Kabel und verbiegen Sie das Kabel nicht. • Die Verwendung von Verlängerungen wird nicht empfohlen, da die Verlängerung überhitzen und Brandgefahr verursachen kann. Verwenden Sie niemals nur eine Verlängerung um mehr als ein Gerät zu betreiben. - Seite 15 • Ziehen Sie den Stecker immer heraus, wenn das Gerät nicht benutzt wird. • Um Unfälle zu vermeiden, schalten Sie das Gerät aus, wenn es unbeaufsichtigt ist. Im Falle einer Unregelmäßigkeit (ein störendes Geräusch oder ein seltsamer Geruch) das Gerät sofort ausschalten. Nicht versuchen zu reparieren , das Gerät zum Händler bringen. B. EINZELTEILE 1. Frontgrill 2. Sicherheitsschrauben 3. Schutzclips 4. Schrauben für die Flügel 5. Flügel 6. Befestigungsschrauben Grills 7. Hinterer Grill 8. Motorwelle 9. Haupteinheit 10. Neigungsschrauben 11. Schwingungsknopf 12. Geschwindigkeitsregler 13. Motorschrauben 14. Base 15. Stange 16. Mutter 17. Unterlegscheibe 18. Schraube 19. Sicherheitsschrauben Motor 20. Befestigungsschraube Motor C. MONTAGE Diese Vorgänge müssen bei gezogenem Stecker von der Steckdose durchgeführt werden. Entfernen Sie die Schraube (6) vom Montieren Sie den hinteren Grill (7) am Schrauben Sie die Schraube (4) auf der Hauptgehäuse (9) (siehe obiges Bild). Motorteil (9) und befestigen Sie die vier Rückseite des Lüfters (5) fest. Schrauben (6). Achtung: Der Grillgriff (7) muss nach oben zeigen. Montieren Sie den Ventilator (5) auf die Motorwelle (8). VENT-M30T3_MANUAL.indd 15 07/11/18 15:13...
-
Seite 16: Schwingungssteuerung
• • • • • ringen Sie den vorderen Grill (1) am hinteren Grill (7) Schließen Sie die Haken um den Grills herum. Stecken (fü an, indem Sie ihn oben mit den kleinen Schutzklappen Sie die Schrauben in die beiden Löcher und sichern Sie (3) einhaken und den Boden mit den beiden Löchern sie mit der Mutter (2). (2) ausrichten. MONTAGE DES RUNDSTANDS Positionieren Sie den Hauptkörper (10) in der Mitte der Basis (14). Zentrieren Sie den aufrechten Pfosten / Sockel und befestigen Sie ihn gut mit den Befestigungsschrauben des Sockels / des Pfostens (mitgeliefert), wie in Abbildung A. D. INBETRIEBNAHME Stecken Sie das Kabel in eine geeignete Buchse (220-240V ~). Verwenden Sie den Ventilator nicht in einem feuchten oder staubigen Raum. • Kippsteuerung: Der Luftstrom kann nach oben oder nach unten eingestellt werden, indem der Ventilatorkopf leicht auf den gewünschten vertikalen Winkel • geneigt wird. Geschwindigkeitskontrolle • Wählen Sie den gewünschten Luftstrom, indem Sie den Geschwindigkeitsregler (12) bewegen: 0 = Stopp • 1 = niedrig 2 = mittel 3 = hoch • SCHWINGUNGSSTEUERUNG Den Schwingungsknopf (11) für stationären Betrieb hochziehen. Drücken Sie den Schwingungsknopf nach unten um die Funktion des • Schwingens einzustellen. VENT-M30T3_MANUAL.indd 16 07/11/18 15:13... -
Seite 17: Instrucciones De Uso
E. WARTUNGSANLEITUNG BEVOR SIE WARTUNGS- ODER REINIGUNGSMASSNAHMEN DURCHFÜHREN: BITTE DEN STECKER AUS DER STECKDOSE ENTFERNEN. • Reinigen Sie den Lüfterkörper und das Lüfterblatt, um Verfärbungen zu vermeiden. • Verwenden Sie zum Reinigen ein nicht scheuerndes Reinigungsmittel und ein weiches Tuch. Verwenden Sie keine Verdünner, Alkohol oder andere Chemikalien, um den Ventilator zu reinigen. • Tauchen Sie den Ventilator NICHT in Wasser und lassen Sie niemals Wasser in das Motorgehäuse tropfen. • Sie können einen Staubsauger verwenden, um den Staub von den Lüftungsschlitzen auf der Rückseite des Motorgehäuses zu entfernen. • Reinigen Sie den Ventilator zur Lagerung sorgfältig wie beschrieben und lagern Sie ihn in der Originalverpackung. Lagern Sie den Ventilator an einem sauberen, trockenen Ort Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, der Verpackung oder Gebrauchsanleitung. Elektrogeräte sind Werkstoffe und gehören am Ende der Laufzeit nicht in den Hausmüll! Helfen Sie uns bei Umweltschutz und Resourcenschonung und geben Sie dieses Gerät bei den entsprechenden Rücknahmestellen ab. Fragen dazu beantwortet Ihnen die für die Abfallbeseitigung zuständige Organisation oder Ihr Fachhändler. GEWÄHRLEISTUNG (für die Inanspruchnahme der Garantie bewahren Sie bitte die Kaufquittung bzw. den Kassenbon auf!) GARANTIE-BEDINGUNGEN Die Garantieleistung erstreckt sich auf 24 Monate ab Kaufdatum und deckt Fabrikations- und Materialfehler Ausgeschlossen aus der Garantie sind die Batterien, die Außengriffe, die LED’ s , die herausnehmbaren T eile, mögliche durch unsachgemäße Handhabung verursachte Schäden, Schäden die aus einer fehlerhaften oder nicht anweisungsgemäßen Inbetriebnahme entstehen können Die Garantie entfällt wenn es feststeht, dass das Gerät von nicht autorisierten Personen repariert wurde Unter dem Begriff „ Gewährleistung“ versteht man den Austausch oder die Reparatur von T eilen welche als fehlerhaft anerkannt wurden inkl. der dafür notwendigen Lohnkosten VELAMP obliegt die Entscheidung, das gesamte Gerät durch das selbe Modell oder durch ein Alternativmodell auszutauschen; dies verlängert jedoch den ursprünglichen Garantie-Zeitraum nicht Ein Anspruch auf Schadenersatz in Folge von direkten oder indirekten Personen- oder Sachschäden die aus der fehlerhaften Funktion des Geräts entstehen können, ist ausgeschlossen Die mit einer Rücksendung des fehlerhaften Geräts verbundenen Kosten und Risiken gehen zu Lasten des Käufers INSTRUCCIONES DE USO...