ergoline MULTIVISION Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ergoline MULTIVISION
- Seite 1 G E B R A U C H S - A N W E I S U N G O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S...
- Seite 2 Ergoline Gebrauchsanweisung MULTIVISION / 3D-SOUND Operating Instructions 801503 / Index „d“ / de / en / 12.2004 0 4 9 1 7 / 0 0 4 9 5 1 / 0 MULTIVISION 3D-SOUND...
- Seite 3 04963 / 0 JK-Global Service GmbH JK-Licht GmbH JK-Products GmbH Rottbitzer Straße 69 Eduard-Rhein-Str. 3 Köhlershohner Straße D-53604 Bad Honnef (Rottbitze) D-53639 Königswinter D-53578 Windhagen +49 (0) 22 24 / 818-140 ● ▲ +49 (0) 22 24 / 818-861 +49 (0) 22 44 / 92 39-0 +49 (0) 22 24 / 818-166 +49 (0) 22 24 / 818-205 +49 (0) 22 44 / 92 39-24...
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis So nutzen Sie die Gebrauchsanweisung …6 Contents How to use the operating instructions … 22...
- Seite 5 Vorwort Liebe Kundin, lieber Kunde, mit der Wahl eines Ergoline Gerätes haben Sie sich für ein technisch • Lesen und beachten Sie die Informationen dieser Gebrauchsanwei- hochentwickeltes und leistungsstarkes Gerät entschieden. Ihr Gerät ist sung. Sie vermeiden Unfälle und verfügen über ein funktionstüchti- bei uns mit größter Sorgfalt und Präzision hergestellt worden und hat...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Wartung und Pflege ........14 Service Point MULTIVISION....... . 58 Störungen . -
Seite 7: So Nutzen Sie Die Gebrauchsanweisung
So nutzen Sie die Gebrauchsanweisung … Die Kapitel „Beschreibung/Bedienung“, „Inbetriebnahme“, „Voreinstel- lung“ und „Wartung“ in dieser Gebrauchsanweisung enthalten überwie- gend Grafiken und Symbole, aber nur wenig Text. Wichtige allgemeine Informationen und Sicherheitshinweise finden Sie hier im ersten Kapitel. Es gibt mehrere Arten von Symbolen: •... -
Seite 8: Bedeutung Der Symbole
„Achtung“ – weist darauf hin, dass vor allem mit Gefahren Verbrennungsgefahr! für Geräte, Material oder Umwelt zu rechnen ist. Nicht berühren, heiße Oberfläche Wichtige Informationen: Hinweis: Dieses Symbol kennzeichnet keine Sicherheitshinweise, MULTIVISION Gerät sondern gibt Informationen zum besseren Verständnis der Abläufe. MULTIVISION Reflex Visor-Brille... - Seite 9 Bitte lesen und beachten ... 3D-SOUND Gerät Taste drücken z.B.: UV-Niederdrucklampe(n) Taste 2 Sekunden lang drücken 0-3 min Starter für Niederdrucklampe(n) Dauer: 3 Minuten Reinigungs- und Desinfektionsmittel Lautsprecher Siehe Gebrauchsanweisung des Teile-/Artikel-Nummer (für Bestellungen) Bräunungsgerätes Bedienung Technische Daten Beschreibung...
- Seite 10 Bitte lesen und beachten ... Wartung Filter/Filtermatte Fortsetzung der Arbeitsschritte Schraube lösen/öffnen auf der nächsten Seite Schraube anziehen/verriegeln Ende des Arbeitsschrittes Reinigen Voreinstellungen Wechseln Inbetriebnahme Je nach Verschmutzung reinigen oder wechseln Sichtprüfung...
-
Seite 11: Sicherheit
Bitte lesen und beachten ... Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Gefahr! Dieses Gerät darf nur mit den freigegebenen Bräunungsgeräten in vor- Die Montage und der Elektroanschluss müssen den natio- geschriebener Weise benutzt werden. nalen Vorschriften entsprechen. Jede andersartige Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hier- Montage, Aufstellung, Erweiterung oder Instandsetzung aus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. -
Seite 12: Melde- Und Gebührenpflicht (Bild- Und Tonwiedergabe)
Bitte lesen und beachten ... Melde- und Gebührenpflicht (Bild- und Tonwiedergabe) Bitte beachten Sie die Melde- bzw. Gebührenpflicht für die Ton- und Bild- Gebühreneinzugszentrale der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten wiedergabe. Bitte informieren Sie sich hierzu bei der Bezirksdirektion, die in der Bundesrepublik Deutschland für Ihren Wohnort oder Sitz zuständig ist. -
Seite 13: Kontaktadressen Für Die Schweiz
Bitte lesen und beachten ... Ausstattung Kontaktadressen für die Schweiz: SUISA Je nach Typ sind die Geräte unterschiedlich ausgestattet. Bellariastrasse 82 In dieser Gebrauchsanweisung werden alle serienmäßigen und optiona- CH-8038 Zürich len Bauteile/Funktionen berücksichtigt, die bei der Bedienung und/oder Wartung zu beachten sind. Telefon: +41 1 / 48 56 666 Telefax:... -
Seite 14: Multivision Box (Nur Bei Multivision-Geräten)
Die MULTIVISION Box ist die Steuerung des MULTIVISION-Gerätes. geöffnet werden. Die MULTIVISION Box enthält eine Ein Betrieb des Bräunungsgerätes ist auch ohne MULTIVISION Box Laserdiode mit einer höheren Klasse als 1. möglich, allerdings ist das MULTIVISION System dann nicht nutzbar. -
Seite 15: Wartung Und Pflege
Die aktuellen Betriebsstunden der zu wartenden Teile können Sie im • Sitzen alle Stecker korrekt? Voreinstellungsmodus abrufen – siehe Gebrauchsanweisung des Bräu- Bildschirm-Bild ist • Schalten Sie die MULTIVISION Box nungsgerätes. nicht in Ordnung aus und nach kurzer Wartezeit wieder Eventuelle Schutzvorrichtungen (z.B. -
Seite 16: Gerät Spannungsfrei Schalten Und Gegen Wiedereinschalten Sichern
Bitte lesen und beachten ... Gerät spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Lebensgefahr! • Bei nicht herausschraubbaren Sicherungsauto- Wenn an den Geräten gearbeitet maten kann auch ein Klebestreifen mit der Auf- werden soll, müssen diese freige- schrift „Nicht schalten, Gefahr vorhanden“ über schaltet werden. -
Seite 17: Reinigung
Bitte lesen und beachten ... Reinigung Lampen Gefahr von Infektionen! UV-Niederdrucklampen: Mit klarem Wasser reinigen Durch Hautkontakt können Infektionen übertragen werden. (feuchtes Tuch). Alle Gegenstände/Geräteteile, die während der Bräunung Kunststoffoberflächen vom Benutzer berührt werden können, müssen nach jeder ® Bräunung mit Antifect desinfiziert werden: Zum Reinigen der übrigen Kunststoffoberflächen verwenden Sie am be- sten nur warmes Wasser und ein Ledertuch. -
Seite 18: Multivision Reflex Visor-Brille
Bitte lesen und beachten ... MULTIVISION Reflex Visor-Brille Damit Sie MULTIVISION genießen können, müssen Sie die mitgelieferte Gefahr von Augenschäden! MULTIVISION Reflex Visor-Brille tragen. Diese ermöglicht den beque- Die MULTIVISION Reflex Visor-Brille muss sofort ausge- men Blick auf den Bildschirm und bietet Ihnen gleichzeitig wie die her- tauscht werden, wenn sie beschädigt ist, z.B. -
Seite 19: Reinigung Und Desinfektion
Bitte lesen und beachten ... Reinigung und Desinfektion Bestimmungsgemäßer Gebrauch Achtung! Die MULTIVISION Reflex Visor-Brille darf nur mit der MULTIVISION (TV- Nicht trocken abreiben – Verkratzungsgefahr! Einheit) in vorgeschriebener Weise benutzt werden. Verwenden Sie für die schnelle und hygienisch einwand- Jede andersartige Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. -
Seite 20: Kennzeichnung Der Multivision Reflex Visor-Brille
Ansprüche aus dieser Garantie bestehen für 24 Monate ab Kauf des Ge- rätes und sind unter Vorlage der Garantiekarte oder Rechnung bei Ergo- Kennzeichnung: line oder bei dem Vertriebspartner von Ergoline, bei dem der Kunde das 2-1.2 Schutzstufe (nur für den Filter) Produkt erworben hat, geltend zu machen. -
Seite 39: Gebrauch Der Multivision Reflex Visor-Brille
04946 / 0 04952 / 0 MULTIVISION 3D-SOUND 04947 / 0... -
Seite 40: Bedienung Von Multivision
FHNFGNDHJJL RGFGNDFN CHNFGND HIFGNDFN HIFGNDFN GNFGNDFNIIJB FHNFGNDFNBCCVN SHNFGNDFNBC XCVN LONFGNDFNB XCVN UZZJNDFN UPNFGXCVN AHNF XCVN VHNF GND PNFGNDFN SHNFGND 06109 / 0... - Seite 41 FHNFGNDHJJL RGFGNDFN CHNFGND HIFGNDFN HIFGNDFN GNFGNDFNIIJB FHNFGNDFNBCCVN FHNFGNDHJJL SHNFGNDFNBC XCVN RGFGNDFN FHNFGNDHJJL LONFGNDFNB XCVN CHNFGND RGFGNDFN UZZJNDFN UPNFGXCVN HIFGNDFN GNFGNDFNIIJB CHNFGND AHNF XCVN FHNFGNDFNBCCVN HIFGNDFN GNFGNDFNIIJB PNFGNDFN VHNF GND SHNFGNDFNBC XCVN FHNFGNDFNBCCVN LONFGNDFNB XCVN SHNFGNDFNBC XCVN SHNFGND UZZJNDFN UPNFGXCVN LONFGNDFNB XCVN AHNF XCVN UZZJNDFN UPNFGXCVN...
-
Seite 42: Technische Daten
Gerätetyp: 3D-SOUND MULTIVISION Box MULTIVISION Model: Nennleistungsaufnahme: 200 W Rated power consumption: Nennspannung: Anschluss an das Anschluss an das 220 - 240 V Bräunungsgerät Bräunungsgerät Rated voltage: Nennfrequenz: Connection to the Connection to the 50 Hz tanning device tanning device... - Seite 43 MULTIVISION D = 1005 mm E1 = 760 mm 03173 / 1 06140 / 0 E2 = 996 mm 3D-SOUND MULTIVISION Box 200 mm F1 = 133 mm G = 1850 mm 340 mm 270 mm 430 mm 97 mm...
-
Seite 44: Wartung
Öffnen Sie bitte diese Ausklappseite. Bohrschablone Bore pattern Please open this fold-out page. 06142 / 0... -
Seite 45: Wartung, Übersicht
▲ 703606 – /50 h ▲ 801513 ▲ 801514 ●: JK-Global Service GmbH ▲: JK-Licht GmbH 04960 / 0... - Seite 46 500 h ▲ 12832 Ergoline MaxTan 25 W 25 W 04929 / 0 ●: JK-Global Service GmbH ▲: JK-Licht GmbH...
-
Seite 47: Uv-Niederdrucklampen Im Schulterbräuner Reinigen/Wechseln
Schulterbräuner UV-Niederdrucklampen Shoulder tanner UV low-pressure lamps 04923 / 0 06103 / 0 04958 / 0 04955 / 0 04959 / 0... - Seite 48 04919 / 0 04958 / 0 03108 / 0 04929 / 0 03099 / 0 04922 / 0...
- Seite 49 04923 / 0 06102 / 0 04959 / 0...
-
Seite 50: Filtermatten Im Schulterbräuner Reinigen/Wechseln
Schulterbräuner, Filtermatten Shoulder tanner, filter mats 04923 / 0 06103 / 0 04955 / 0 04958 / 0 04959 / 0... - Seite 51 04047 / 0 04919 / 0 04958 / 0 04922 / 0 04921 / 0 04920 / 0...
- Seite 52 04923 / 0 06102 / 0 04959 / 0...
- Seite 54 04927 / 0 04953 / 0...
-
Seite 55: Multivision Box Ein- / Ausschalten
MULTIVISION Box, ein- und ausschalten MULTIVISION Box, switching on and off 06135 / 0 06001 / 0 06003 / 0 06004 / 0 06136 / 0... - Seite 57 04998 / 0 04999 / 0 06006 / 0 06138 / 0...
-
Seite 58: Voreinstellungen
Presettings ..........59 Lautstärke- und Klangregelung ....... 58 Volume and tone control .......... 59 Service Point MULTIVISION....... 58 MULTIVISION Service Point ...... 60 Service Point – Voreinstellungsmodus....58 Service Point – Preset mode ........60 Service Point aktivieren..........59 Activate Service Point..........60... -
Seite 59: Service Point Multivision
Service Point – Voreinstellungsmodus schlossenem MULTIVISION oder 3D-SOUND Gerät über Handheld/Be- dienteil und Display des Bräunungsgerätes genutzt. Sie können über den Voreinstellungsmodus des Bräunungsgerätes den Service Point der MULTIVISION Einheit aktivieren und über eine ange- Lautstärke- und Klangregelung schlossene USB-Tastatur nutzen. -
Seite 60: Service Point Aktivieren
Presettings Service Point aktivieren • Schließen Sie die USB-Tastatur an der MULTIVISION Box an (siehe The tanning device presets are also used with the MULTIVISION or Seite 63). 3D-SOUND device connected via the tanning device remote and display. • In den Voreinstellungsmodus wechseln – siehe Gebrauchsanwei- Volume and tone control sung des Bräunungsgerätes. - Seite 62 Öffnen Sie bitte diese Ausklappseite. Please open this fold-out page.
-
Seite 64: Inbetriebnahme
MULTIVISION: Anschluss über eine Satellitenanlage MULTIVISION: Connection via a satellite system 06000 / 0 ▲ 34592010... -
Seite 65: Multivision: Anschluss Digital, Terrestrisch (Antenne)
MULTIVISION: Anschluss digital, terrestrisch (Antenne) MULTIVISION: Digital link, terrestrial (antenna) 04995 / 0 ▲ 34592011... -
Seite 66: Multivision: Anschluss Analog, Terrestrisch (Antenne, Kabel)
MULTIVISION: Anschluss analog, terrestrisch (Antenne, Kabelanschluss) MULTIVISION: Analogue link, terrestrial (antenna, lead) 04996 / 1 ▲ 34592009... -
Seite 67: Multivision: Tv-Kanäle Suchen
TV-Kanäle suchen (Service Point F2) TV Channel Search (Service Point F2) SERVICE-POINT 06111 / 0 06112 / 0... -
Seite 68: Stichwortverzeichnis
Starter............8 Melde- und Gebührenpflicht......11 Störungen............14 Desinfektion ..........16 MULTIVISION Box ........13 Symbole ............7 MULTIVISION Box, ein- und ausschalten... 54 Ersatzteile ........... 14 MULTIVISION Box, Störungen ....14 Taste drücken..........8 MULTIVISION Schutzbrille......17 Technische Daten ........41 Filter Unterteil reinigen........ 52 TFT-Monitor, Pixel-Fehler ......13... - Seite 69 Stichwortverzeichnis Verbrennungsgefahr ........7 Voreinstellungen Bräunungsgerät ......... 58 Klang (3D-SOUND)......66 Lautstärke (3D-SOUND) ....66 Lautstärke (MULTIVISION)....62 Wartung und Pflege ........14 Wartungsübersicht........44...
- Seite 72 . Köhlershohner Straße . D-53578 Windhagen JK-SALES GMBH Internet: www.ergoline.de · E-Mail: info@ergoline.de Phone: +49 (0)2224/818-0 . Fax: +49 (0)2224/818-116...