Baxtran BR16 Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of |marchio di proprietà di:
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le
constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d'y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The
manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations. Il produttore si riserva il diritto di modificare
senza preavviso le caratteristiche dei suoi prodotti al fine di introdurre dei miglioramenti tecnici o di conformarsi alle nuove normative ufficiali./Le constructeur se réserve le droit de modifier
les caractéristiques de ses produits en vue d'y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The manufacturer reserves the right to modify the
specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations.
BR16
ES|FR|IT|EN|DE
INDICADOR
INDICATEUR
INDICATORE
INDICATOR
ANZEIGE
Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16
17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN
T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211
V.4
20190311
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Baxtran BR16
Inhaltszusammenfassung für Baxtran BR16
- Seite 2 BR16...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
BR16 INDICE 1. ESPECIFICACIONES 2. ALIMENTACIÓN 3. ANTES DE SU UTILIZACIÓN 4. CONSUMO 5. CONEXIÓN DE LA CÉLULA DE CARGA AL INDICADOR 6. DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY Y DEL TECLADO 7. MODO CUENTA PIEZA 8. CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS 8.1 CUENTAS INTERNAS (A/D) I UF-1 8.2 CONFIGURACIÓN DE LOS LÍMITES DE PESO (SUPERIOR E INFERIOR) | UF-2... - Seite 4 BR16 1. SPECIFICHE 2. ALIMENTAZIONE 3. PRIMA DELL’USO 4. CONSUMO 5. COLLEGAMENTO DELLA CELLA DI CARICO ALL’INDICATORE 6. DESCRIZIONE DEL DISPLAY E DELLA TASTIERA 7. MODALITÀ CONTAPEZZI 8. CONFIGURAZIONE DEI PARAMETRI 8.1 CALCOLI INTERNI (A/D) | UF-1 8.2 CONFIGURAZIONE DEI LIMITI DI PESO (SUPERIORE E INFERIORE) | UF-2 8.3 DISATTIVAZIONE AUTOMATICA | UF-3...
- Seite 5 BR16 INHALTSVERZEICHNIS 1. SPEZIFIKATIONEN 2. STROMZUFUHR 3. VOR DER INBETRIEBNAHME 4. VERBRAUCH 5. ANSCHLUSS DER WAAGE AN DIE ANZEIGE 6. BESCHREIBUNG DISPLAY UND TASTATUR 7. STÜCKZÄHLMODUS 8. KONFIGURATION DER PARAMETER 8.1 INTERNES ZÄHLEN (A/D) I UF-1 8.2 KONFIGURATION DER GEWICHTSGRENZEN (HÖCHST- UND MINDESTGEWICHT) | UF-2 8.3 AUTOMATISCHES ABSCHALTEN | UF-3...
-
Seite 65: Spezifikationen
BEDIENUNGSANLEITUNG BR16 1. SPEZIFIKATIONEN BR16 Präzision Klasse III Empfindlichkeitsbereich der Wägezelle 1.5 ~ 3.0 mV/V Keine Linearität ≤ 0.01 % F.S Netzspannung Wägezelle DC 5V Stufe 1/2/5 (wählbar) Stichprobenfrequenz 20x pro Sekunde (fällt nicht unter das Messwesen) Interne Auflösung 300.000~600.000 2. STROMZUFUHR BR16 Eingang 100/240 VAC Ausgang 12 V/1 A Akku 6 V/4 Ah 3. - Seite 66 BEDIENUNGSANLEITUNG BR16 SCHEMA WÄGEZELLE MIT 7 STIFTEN CÉLULA CARGA STIFT 1 EXC + STIFT 2 SEN+ STIFT 3 SIG + STIFT 4 SIG - STIFT 5 SEN - STIFT 6 EXC - STIFT 7 ANSCHLUSS RS232 PROTOKOLL UART signal of EIA-RS232 C UART SIGNAL EIA-RS232 C Serienausgang...
-
Seite 67: Beschreibung Display Und Tastatur
Pantone White Pantone 550 C Pantone Black Pantone 485 C BEDIENUNGSANLEITUNG BR16 6. BESCHREIBUNG DISPLAY UND TASTATUR Opció 1 Drücken Sie diese Taste, um die Waage einzuschalten. Halten Sie diese Taste für 2 Sekunden gedrückt, um die Anzeige auszuschalten. 1. Funktion Zum Wechseln der Wiegeeinheit. 2. Funktion Zum Verlassen des Menüs. Um die Displayanzeige auf Null „0“ zu setzen, muss der angezeigte Wert weniger als ± 2 % 1. Funktion der Maximalkapazität betragen. 2. Funktion Um den Cursor im Programmiermodus eine Stelle nach links oder nach unten zu verschieben. 1. Funktion Um das Gewicht eines Behälters abzuziehen. 2. Funktion Um den Cursor im Programmiermodus eine Stelle nach rechts oder nach oben zu verschieben. -
Seite 68: Konfiguration Der Parameter
BEDIENUNGSANLEITUNG BR16 8. KONFIGURATION DER PARAMETER INTERNES ZÄHLEN (A/D) UF-1 KONFIGURATION DER GEWICHTSGRENZEN (HÖCHST- UND MINDEST- UF-2 GEWICHT) AUTOMATISCHES ABSCHALTEN UF-3 KONFIGURATION DER DISPLAYBELEUCHTUNG UF-4 HOLD-FUNKTION UF-5 DATENAUSGANG RS-232 UF-6 KONFIGURATION DER GESCHWINDIGKEIT RS-232 UF-7 NULL-TEILWERT UF-8 KONFIGURATION DER GRAVITATION UF-9 Um zur Konfiguration der Parameter zu gelangen, drücken Sie gleichzeitig die Tasten... -
Seite 69: Automatisches Abschalten | Uf
BEDIENUNGSANLEITUNG BR16 DISPLAY WERT STABILITÄT Zum Ertönen wird keine Stabilität benötigt Zum Ertönen wird Stabilität benötigt Immer 0 Alarm ausgeschaltet Alarm ertönt, wenn sich der Wert innerhalb des Bereiches Ok befindet (zwischen den Grenzwerten Lo und Hi) Alarm ertönt, wenn der Wert niedriger als der Mindestwert Lo oder höher als der Höchstwert Hi ist 9. Verwenden Sie die Tasten , um den Cursor zu bewegen und die Taste , um die gewünschte Zahl auszuwählen. 10. Drücken Sie die Taste , um zu bestätigen. Im Display erscheinen die Anzeigen nach dem Gewicht. Lo, Ok, Hi 8.3 AUTOMATISCHES ABSCHALTEN | UF-3 MODI: Automatisches Abschalten deaktiviert. -
Seite 70: Hold-Funktion | Uf
BEDIENUNGSANLEITUNG BR16 2. Drücken Sie die Taste , um den gewünschten Modus auszuwählen. 3. Drücken Sie die Taste , um zu bestätigen. 8.5 HOLD-FUNKTION | UF-5 Im Modus bleibt nach Entfernen des Objekts von der Wägeplatte das Gewicht im Display stehen, bis gedrückt wird. Sehr nütz- HOLD liche Funktion, zum Wiegen von Tieren. Bitte beachten: Wenn Sie den Hold-Modus aktiviert haben, KÖNNEN SIE WEDER DIE GRENZWERT- NOCH DIE SPEICHERFUNKTION VERWENDEN. 1. Drücken Sie die Taste , um auf den Parameter zuzugreifen. 2. Drücken Sie die Taste , um den gewünschten Modus auszuwählen. 3. Drücken Sie die Taste , um zu bestätigen. MODI: • HOLD 0 : Deaktiviert. - Seite 71 BEDIENUNGSANLEITUNG BR16 DATENFORMAT Kein Format 232 0 Ausgang RS-232 deaktiviert Format 1 PC AUTOMATISCHES FORMAT VON GEWICHT ODER STÜCK 232 1 Rasterübermittlung, ohne Speicherung, wenn bleibende Stabilität mit Format 1. RASTERÜBERMITTLUNG 232 2 Rasterübermittlung wird fortgesetzt mit Format 1. 232 3 Rasterübermittlung, ohne Speicherung, durch Drücken der Taste mit Format 1. Format 2 PC AUTOMATISCHES FORMAT VON GEWICHT ODER STÜCK 232 4 Rasterübermittlung, ohne Speicherung, wenn bleibende Stabilität mit Format 2.
- Seite 72 BEDIENUNGSANLEITUNG BR16 Format 4 Drucker AUTOMATISCHES FORMAT VON GEWICHT ODER STÜCK HINWEIS: Summierung nicht durch rechtliches Messwesen erhältlich. RASTERÜBERMITTLUNG 232 9 Rasterübermittlung und manuelles Speichern über Null und durch Drücken der Taste mit Format 4. Wenn das Display 0 zeigt, drücken Sie zweimal nacheinander die Taste . Das Kartenergebnis wird gedruckt. Der Wägespeicher wird gelöscht. HINWEIS: Summierung nicht durch rechtliches Messwesen erhältlich. RASTERÜBERMITTLUNG 232 10 Rasterübermittlung und automatisches Speichern bei Stabilität, über Null und durch Drücken der Taste mit Format 4. Wenn das Display 0 zeigt, drücken Sie zweimal nacheinander die Taste . Das Kartenergebnis wird gedruckt. Der Wägespeicher wird gelöscht. HINWEIS: Summierung nicht durch rechtliches Messwesen erhältlich. BITTE BEACHTEN:...
-
Seite 73: Konfiguration Der Geschwindigkeit Des Stromrichters| Uf-7 (*)
BEDIENUNGSANLEITUNG BR16 FORMAT 1 (232 1 ~ 3): 18 BYTES ASCII FÜR DIE EINHEITEN kg, g, t, lb CR LF Kopfzeile 1 Kopfzeile 2 Daten Einheit 21 BYTES ASCII FÜR DIE EINHEITEN tl, T, lboz 4 CR LF Kopfzeile 1 Kopfzeile 2 Daten Einheit 19 BYTES ASCII FÜR DIE EINHEIT pcs... -
Seite 74: Konfiguration Der Gravitation | Uf-9 (*)
BEDIENUNGSANLEITUNG BR16 8.9 KONFIGURATION DER GRAVITATION | UF-9 (*) 1. Drücken Sie die Taste , um auf den Parameter zuzugreifen. 2. Um den Wert zu ändern, drücken Sie die Taste , dann verwenden Sie die Tasten , um den Cursor zu bewegen und die Taste um die gewünschte Zahl auszuwählen. 9. KALIBRIERUNG (NUR FÜR AUTORISIERTES PERSONAL ) (*) KALIBRIERUNG VON NULL + GEWICHT ECF-1 (SPAN) KALIBRIERUNG VON NULL ECF-2 KALIBRIERUNG DES GEWICHTS (SPAN) ECF-3 0. Schieben Sie den internen Schalter auf CAL ON. -
Seite 75: Technische Parameter
BEDIENUNGSANLEITUNG BR16 10. TECHNISCHE PARAMETER ÄNDERN SIE DIE TECHNISCHEN PARAMETER NICHT, WENN DIES NICHT NOTWENDIG IST. EINE SCHLECHTE KONFIGURATION DIE- SES BEREICHS KANN ZUR FEHLFUNKTION DER WAAGE FÜHREN. Handelt es sich um eine geprüfte Anzeige, öffnen Sie diese und tauschen Sie den Kalibrierschalter aus, wenn dieser auf CAL ON gestellt ist. Denken Sie daran, dass bei Beschädigung der Plombe die Verifizierung verloren geht. KALIBRIERUNG BEGINNEN UND BEENDEN DISPLAY BESCHREIBUNG und ABFOLGE • DER INTERNE KALIBRIERSCHALTER MUSS AUF CAL ON GESTELLT SEIN. • DRÜCKEN Sie bei ausgeschalteter Anzeige die Taste für längere Zeit, wodurch das Gerät eingeschaltet LF 1 1001 wird. Wenn im Display erscheint, lassen Sie die Taste los. Drücken Sie die Taste , um Zugriff auf die Tasten zu erhalten oder , um den Parameter zu ändern. Drücken Sie die Taste , um das Menü zu verlassen. Die Anzeige startet automatisch neu. KALIBRIERUNG DES GEWICHTS LF 1 DISPLAY BESCHREIBUNG und ABFOLGE... - Seite 76 BEDIENUNGSANLEITUNG BR16 150,00 kg •Stellen Sie das erforderliche Gewicht auf die Waage, das im Display aufblinkt. 150,00 kg •Wenn sich die Anzeige stabilisiert, drücken Sie , um zu kalibrieren. (drücken Sie ESC, um die Kalibrierung zu beenden und zum Menü LF1 zurück zu kehren). DIE KALIBRIERUNG WIRD BEENDET UND DIE WAAGE KEHRT AUTOMATISCH ZUM WÄGEMODUS ZURÜCK. KONFIGURATION LF 2 DISPLAY BESCHREIBUNG und ABFOLGE ERSTER SCHRITT 262144 • ANZEIGE DER INTERNEN ZÄHLUNGEN • MÖGLICHE WERTE DER PARAMETER ZWEITER SCHRITT A: Metrisches System 0:NO 1: kg 3: g B:Amerikanisches Sys- 0:NO 1: lb 2:lb oz 1 0 0 0 0 1...
- Seite 77 BEDIENUNGSANLEITUNG BR16 lb oz können nicht als Kalibriereinheiten ausgewählt werden. Der nächste Schritt kann nicht ausgeführt werden, wenn während der Programmierung ein Fehler auftritt. DRITTER SCHRITT Nach dem Zugreifen auf die Parameter LF2 erscheint in der Anzeige die letzte gespeicherte Konfiguration. Alle Schritte müssen abgeschlossen werden. Andernfalls kehrt die Anzeige zur vorigen Konfiguration zurück. Führen Sie nach Konfiguration von LF2 die Kalibrierung des Gewichts aus. LF 2 •Drücken Sie die Taste , um zu beginnen. Es erscheint der INTERNE WERT. Drücken Sie , um das Menü zu verlassen. Die Waage startet automatisch neu. •Drücken Sie , um mit der Konfiguration fortzufahren. (Drücken Sie , um die Konfiguration zu beenden 262144 und zum Menü LF2 zurück zu kehren). • Verwenden Sie , und dann , um die EINHEITEN UND DEN WÄGEMODUS gemäß 100001 der vorstehenden Tabelle auszuwählen. (Drücken Sie , um die Kalibrierung zu beenden und zum Menü LF2 zurück zu kehren). • Verwenden Sie , und dann , um die MAXIMALKAPAZITÄT auszuwählen. Dabei 000000kg müssen Sie die Anzahl der Dezimalzeichen beachten, die im nächsten Schritt ausgewählt wird. (Drücken Sie , um die Kalibrierung zu beenden und zum Menü LF2 zurück zu kehren). • Verwenden Sie und dann , um den Dezimalpunkt zu bewegen. (drücken Sie...
- Seite 78 BEDIENUNGSANLEITUNG BR16 DISPLAY BESCHREIBUNG und ABFOLGE •Drücken Sie , um zu beginnen oder , um das Menü zu verlassen. Die Waage startet automatisch neu. SPEED 1 • Verwenden Sie und dann , um die Geschwindigkeit des Stromrichters AD auszuwählen (drü- cken Sie , um die Konfiguration zu beenden und zum Menü LF4 zurück zu kehren). LF 4 • Verwenden Sie und dann , um mit anderen Einstellungen fortzufahren oder drücken Sie , um das Menü zu verlassen. Die Waage startet automatisch neu. TEILWERT LF 5 DISPLAY BESCHREIBUNG und ABFOLGE 0 OFF LF 5 ZP 1 Eine Unterteilung befindet sich nicht auf Null...
-
Seite 79: Garantie
BEDIENUNGSANLEITUNG BR16 GRAVITATION LF 7 *Geben Sie die Gravitation Ihres Gebietes ein bevor Sie die erste Kalibrierung durchführen. *Geben Sie die Gravitation des Bestimmungsortes ein nachdem Sie die erste Kalibrierung durchgeführt haben. *Der Gravitationswert wird abgelehnt, wenn er größer als 9.83217 (Polgravitation) oder kleiner als 9.78031 ist (Gravitation des Äquators). Werkseinstellung: 9.801 DISPLAY BESCHREIBUNG und ABFOLGE •Drücken Sie , um fortzufahren oder , um das Menü zu verlassen. Die Waage startet automatisch neu. LF 7 -00- • Im Display erscheint für eine Sekunde die Zahl der Vorkalibrierung. 9.8035 • Drücken Sie , um fortzufahren. 0 ~ 9 9.8035 • Verwenden Sie und dann , um den Gravitationswert einzugeben. (Drü- cken Sie ESC, um die Konfiguration zu beenden und zum Menü LF 7 zurück zu kehren). START-NULL LF 8 SEtZ Y setzt den Nullpunkt immer zurück wenn die Waage neu startet SEtZ n Zurücksetzen des Nullpunktes Off...