Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Abbott VP 2000 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Abbott Anleitungen
  4. Prozessoren
  5. VP 2000
  6. Bedienungsanleitung

Abbott VP 2000 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VP 2000:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Abbott VP 2000
Processor
Bedienungsanleitung
Listennr. 03N27-34
© 2008 Abbott Laboratories
Abbott Molecular Inc.
1300 E. Touhy Ave.
Des Plaines, IL 60018
30-608352 Rev. C – Januar 2009
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Abbott VP 2000

Inhaltszusammenfassung für Abbott VP 2000

  • Seite 1 Abbott VP 2000 Processor Bedienungsanleitung Listennr. 03N27-34 © 2008 Abbott Laboratories Abbott Molecular Inc. 1300 E. Touhy Ave. Des Plaines, IL 60018 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 2 NOTIZEN Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 3: Revisionsstatus

    Überarbeitet Überarbeitete Überarbeitete/ Software überwachungs- Kapitel hinzugefügte Version nummer(n) Seiten 30-608352 Rev B 08/2006 Originalausgabe Originalausgabe Version 1.0 30-608352 Rev C 11/2008 Alle Kapitel Alle Seiten Version 1.1 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 4 NOTIZEN Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 5 5. Tragen Sie in der fünften Spalte das Datum ein, an dem das überarbeitete Kapitel hinzugefügt wurde. Dokument- Revisionsdatum Software-Version Überarbeitung Datum der kontroll- Datum (sofern eingearbeitet Einarbeitung nummer zutreffend) Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 6 Probenverarbeitung mithilfe von Objektträgern, einschließlich Entparaffinierung, FISH-Vorbehandlung und routinemäßiger Objektträgerfärbung, für den Laboreinsatz. Der Abbott VP 2000 Processor stützt sich auf Experten in den Bereichen Technik, Technischer Support und Schulung. Abbott Molecular wird Sie gerne optimal unterstützen. Wenden Sie sich an Ihre Abbott-Vertretung, um diesen Service in Anspruch zu nehmen.

  • Seite 7: Urheberrechtliche Hinweise

    • Marken, Seite –xix Verweise auf die für den Abbott VP 2000 Processor relevanten Marken. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Abbott in Ihrem Land. Urheberrechtliche Hinweise Die Softwareprogramme und Systemdokumentation für den Abbott VP 2000 Processor sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 8: Haftungsausschluss Für Abbildungen

    Abbott Molecular bietet keine medizinische Beratung und keine medizinischen Dienste an. Die in dieser Anleitung verwendeten Fotos und Abbildungen des Abbott VP 2000 Processor sind repräsentativ für Bedingungen und Ausrüstung, die für beide Gerätemodelle gleich sind. In den wenigen Bereichen, in denen funktionelle Unterschiede vorliegen, werden diese Unterschiede speziell hervorgehoben.
  • Seite 9 Anwendungsgebiet Der Abbott VP 2000 Processor ist ein System zur Automatisierung und Standardisierung der Probenverarbeitung mithilfe von Objektträgern, einschließlich Entparaffinierung, FISH- Vorbehandlung und routinemäßiger Objektträgerfärbung, für den Laboreinsatz. Das System ist vorprogrammiert für die Durchführung von Protokollen zur Objektträgervorbehandlung für FISH-Assays und kann für die routinemäßige Objektträgerfärbung für Histologie/Zytologie oder das...
  • Seite 10 ABORATORIES ÜBERNIMMT KEINERLEI AFTUNG FÜR OLGESCHÄDEN INDIREKTE BEILÄUFIGE ODER ß BESONDERE CHÄDEN ODER ERLUSTE JEDWEDER EINSCHLIE LICH ENTGANGENER INNAHMEN EWINNE ODER MSÄTZE DIE AUS DER ERWENDUNG DES ERÄTS ENTSTEHEN Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 11: Gerätekennzeichnung

    Warnhinweis Seriennummer Vorsichts- oder Warnhinweis: Elektrische Gefahrenquelle Chargencode/ Vorsicht: Heiße Losnummer Oberfläche Einheit Vorsicht: Potenzielle biologische Gefährdung Komponente Hinweis Menge Zur in-vitro- diagnostischen Anwendung Größe Verfallsdatum Herstellungsdatum Eingangsleistung Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 12 VORSICHT: Die Abfallbehandlung ist mit negativen Auswirkungen auf die Umwelt verbunden. • Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht in den unsortierten Hausmüll gegeben werden. • Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt entsorgt werden. Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 13 Vorschriften für das getrennte Sammeln von leeren Batterien entsorgt werden. Weitere Informationen erhalten Sie von der Abbott Produktunterstützung in Ihrer Nähe. xiii Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 14 Gibt den Nennwert für die Ersatzsicherung an. Die Sicherung darf nur von einem Kundendienstmitarbeiter von Abbott gewechselt werden. U, f Gibt den Spannungsfrequenzbereich an. Gibt die Nennleistung des Geräts an. Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 15 Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Anforderungen von Standard CSA C22.2 No. 1010.1, „Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use, Part 1: General Requirements“. Abbildung 0.3: Gerätekennzeichen Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 16 Richtlinie 89/336/EWG). Das Gerät wurde geprüft und entspricht den Anforderungen von EN 61326 (Gruppe 1, Klasse A), „Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use – EMC Requirements“. Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 17: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

    Der Systemcomputer wurde auf Konformität mit UL60950, EN60950 und IEC60950 geprüft. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Der Systemcomputer wurde auf Konformität mit EN55022, EN55024 und FCC Teil 15 Klasse B geprüft. xvii Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 18: Verantwortliche Parteien

    Tabelle 0.4: Für das Gerät verantwortliche Parteien Richtlinie über 98/79/EG In-vitro- Diagnostika Autorisierter BBOTT Vertreter LANCK 65205 W IESBADEN EUTSCHLAND +49-6122-580 Hersteller BBOTT OLECULAR , IL 60018 LAINES xviii Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 19 Patents, einer Marke oder eines anderen Eigentumsrechts von Abbott Laboratories gewährt. Abbott ist eine eingetragene Marke von Abbott Laboratories. VP 2000 ist eine Marke von Abbott Laboratories. Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 20 NOTIZEN Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 21: Inhaltsverzeichnis

    Anhang..........Anhang-1 Hauptinhaltsverzeichnis-1 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 22 NOTIZEN Hauptinhaltsverzeichnis-2 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 23 Systemkomponenten......1-4 Abbott VP 2000 Processor ..... . . 1-5 Systemcomputer .
  • Seite 24 Verwendung und Funktionen Kapitel 1 NOTIZEN Inhaltsverzeichnis-2 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 25: Kapitel 1: Verwendung Und Funktionen

    – Objektträger-Gestell – Auffangschale – Abluftsystem • Verbrauchsmaterialien, Seite 1–27 Beschreibung der Verbrauchsmaterialien, die für die Durchführung der Protokolle auf dem Abbott VP 2000 Processor erforderlich sind. Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 26 Verwendung und Funktionen Kapitel 1 Verwendung und Funktionen NOTIZEN Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 27: Aufbau Des Geräts

    Färben von Objektträgern für Histologie/Zytologie oder das routinemäßige Waschen von Objektträgern entsprechend den Benutzeranforderungen programmiert werden. Der Abbott VP 2000 Processor stellt 15 Reagenzschalen bereit, die die Reagenzien aufnehmen, die bei der Objektträgerverarbeitung verwendet werden: 12 Umgebungstemperatur-Schalen und drei (3) Schalen, die erhitzt werden können.

  • Seite 28: Systemkomponenten

    Die nachstehenden Abbildungen zeigen die drei Hauptkomponenten des Abbott VP 2000 Processor: • Gerät • • Drucker (optional) Abbildung 1.1: Abbott VP 2000 Processor mit Computer und Drucker Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 29: Abbott Vp 2000 Processor

    Seite sowie am Ende des Geräts. Über Sperrschalter am Gerät können bis auf die Temperatursteuerung für die erhitzbaren Schalen sämtliche Vorgänge gestoppt werden, wenn eine Haube geöffnet wird. Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 30 Der abnehmbare Reagenzschalenträger lässt sich einfach entfernen, um die Umgebungstemperatur-Reagenzschalen zu befüllen oder für die Lagerung zu transportieren. • Die Umgebungstemperatur-Reagenzschalen (12) bestehen aus Polyphenylensulfid (PPS)-Ryton und befinden sich im Reagenzschalenträger. Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 31: Systemcomputer

    Kapitel 1 Verwendung und Funktionen Systemcomputer Die nachstehende Abbildung zeigt den SCC für den Abbott VP 2000, der sich aus den folgenden Hauptkomponenten zusammensetzt: • Monitor • Tastatur • Maus • CD-Laufwerk • Computer (CPU) Zum optionalen Zubehör gehören: •...

  • Seite 32: Systemcomputer (Scc) Und Software

    • Hinzufügen, Ändern und Löschen von Reagenzien im System Übersicht über die Software Die Vorgänge des Abbott VP 2000 Processor werden durch proprietäre Software auf dem Begleit-PC, auf dem das Betriebssystem Windows XP ausgeführt wird, eingeleitet und verwaltet. Die Hauptfunktionen können in den Fenstern „Protocol Editor“...

  • Seite 33: Verwendung Und Funktionen

    Fenster „Protocol Editor“ Speichern unter Öffnen Funktions- Speichern und Laden Protokollbearbeitungs- schalt- Speichern Protokollschritte aktueller Protokolle flächen flächen Drucken in „Run Screen“ Reagenzschalen Abbildung 1.4: Fenster „Protocol Editor“ Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 34 • Name des Benutzers, der zurzeit am System angemeldet ist Security (Sicherheit) Pflegt eine Liste der aktuellen Benutzer des VP 2000 Processor. Bietet zwei (2) Sicherheitsstufen für das System: Operator (Bediener) und Supervisor. Der „Supervisor“ kann neue Benutzerkonten einrichten sowie Protokolle erstellen und bearbeiten.
  • Seite 35 (Speichern und Laden aktueller Protokolle in den Ausführungsbildschirm): speichert und lädt die aktuellen Protokolle in „Run Screen“. • Protocol Steps (Protokollschritte): Schritte in einem ausgewählten Protokoll. 1-11 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 36 • Move Up (Nach oben) • Move Down (Nach unten) • Duplicate (Duplikat) Reagenzschalen Übersicht: • Schalen 1-15 • Erhitzbare Schalen (3) • Wasserbad • Trocknungsstation 1-12 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 37: Fenster „Run Screen

    Schalentemperatur sowie eine Reihe von Schritten, von denen jeder den Roboterarm anweist, sich zu einer bestimmten Schale zu bewegen und dort für eine festgelegte Zeitdauer zu bleiben. 1-13 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 38 • Name des Benutzers, der zurzeit am System angemeldet ist Security Pflegt eine Liste der aktuellen Benutzer des VP 2000 Processor. Bietet zwei (2) Sicherheitsstufen für das System: Operator und Supervisor. Der „Supervisor“ kann neue Benutzerkonten einrichten sowie Protokolle erstellen und bearbeiten.
  • Seite 39 Blau = Temperatur ist zu niedrig • Rot = Temperatur ist zu hoch • Grün = die Temperatur befindet sich in dem für das Protokoll festgelegten Bereich 1-15 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 40 Verwendung und Funktionen Kapitel 1 Aufbau des Geräts NOTIZEN 1-16 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 41: Übersicht Über Das Gerät

    Verwendung und Funktionen Kapitel 1 Übersicht über das Gerät Übersicht über das Gerät Der ABBOTT VP 2000 Processor besteht aus einer Objektträger-Verarbeitungseinheit, die die Reagenzien und die Roboterkomponenten enthält, die die Verarbeitungsfunktionen ausführen, sowie aus einem PC, der alle Funktionen steuert, einschließlich Roboter- und Temperatursteuerung.

  • Seite 42: Komponenten

    Verwendung und Funktionen Kapitel 1 Übersicht über das Gerät Komponenten Der VP 2000 Processor besteht aus den in der folgenden Tabelle aufgeführten Hauptkomponenten. Tabelle 1.1: Komponenten des Abbott VP 2000 Processor Die transparenten Schutzhauben verhindern, dass Transparente Lösungsmitteldämpfe Schutzhauben entweichen und den Laborbereich kontaminieren.
  • Seite 43 Wälzt Flüssigkeit zum Waschen Wasserbad der Objektträger um Lässt sich einfach entfernen, um die Umgebungstemperatur- Reagenzschalenträger Reagenzschalen zu befüllen oder für die Lagerung zu transportieren 1-19 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 44: Transparente Schutzhauben

    Staubschutz. Bei Verwendung des optionalen Entlüftungsrohrs oder des Filters nehmen die Hauben Dämpfe auf, die den Zubehörkomponenten zugeführt werden. Transparente Schutzhauben Abbildung 1.6: Transparente Schutzhauben 1-20 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 45: Abluftsystem

    Betriebs geschlossen ist, und leitet Dämpfe zur rechten Seite des Geräts vom Bediener weg. Der Ventilator wird zusammen mit der Stromversorgung eingeschaltet. Abbildung 1.7: Abluftventilator 1-21 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 46: Roboterarm Mit Objektträger-Gestell

    Roboterarm nach unten erstreckt. Dieser Arm bewegt das Objektträger-Gestell nach rechts und nach links, taucht es in einen Färbebehälter und zieht es nach oben. Abbildung 1.8: Roboterarm mit Objektträger-Gestell 1-22 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 47: Erhitzbare Reagenzschale

    Die Edelstahldeckel passen auf jede der erhitzbaren Reagenzschalen. Die Edelstahldeckel verhindern Kontamination und minimieren die Verdunstung der Reagenzien, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. Abbildung 1.9: Erhitzbare Reagenzschalen 1-23 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 48: Umgebungstemperatur-Reagenzschalen

    Abdeckung angebracht ist. Die Abdeckung für die Umgebungstemperatur-Reagenzschalen dient auch zum Schutz der Reagenzien beim Transport der Schalen im abnehmbaren Reagenzschalenträger. Abdeckung Abbildung 1.10: Umgebungstemperatur-Reagenzschalen 1-24 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 49: Auffangschale

    Übersicht über das Gerät Auffangschale Die Auffangschale befindet sich unter dem System und fängt die Flüssigkeit auf, die während des Färbevorgangs aus dem Gerät tropft. Auffangschale Abbildung 1.11: Auffangschale 1-25 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 50: Trocknungsstation Und Wasserbad

    Gerät und läuft in einen Laborabfluss. • Umwälzen: Die Flüssigkeit bleibt im Gerät und wird im Wasserbad umgewälzt. • Still: Es fließt keine Flüssigkeit. Wasserbad Trocknungsstation Abbildung 1.12: Trocknungsstation und Wasserbad 1-26 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 51: Verbrauchsmaterialien

    Kohlefilter-Ersatzkassette • Drucker (optional) • Reagenzschalenträger ANMERKUNG: Um die ordnungsgemäße Funktion des Abbott VP 2000 Processor zu gewährleisten, sollten nur von Abbott gelieferte Verbrauchsmaterialien verwendet werden. 1-27 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 52: Objektträger-Gestell Für 50 Objektträger

    Ersatzfilter für die Kohlefiltereinheit. Drucker (optional) Optionaler Drucker zum Ausdrucken von Protokollen usw. Reagenzschalenträger Abnehmbarer Reagenzschalenträger, der sich zum Befüllen oder für den Transport zur Lagerung bequem entfernen lässt. 1-28 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 53 Überblick ........2-1 Installation des Abbott VP 2000 Processor ... . . 2-2 Installation des Abbott VP 2000 Processor .

  • Seite 54: Kapitel 2: Installation Und Konfiguration Durch Den Benutzer

    Installation und Konfiguration durch den Benutzer Kapitel 2 NOTIZEN Inhaltsverzeichnis-2 BBedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 55: Überblick

    Installation und Konfiguration durch den Benutzer Kapitel 2: Installation und Konfiguration durch den Benutzer Installation Überblick In diesem Kapitel wird die Installation des Abbott VP 2000 Processor beschrieben. Außerdem bietet das Kapitel eine Anleitung für die Inbetriebnahme des Geräts. Folgende Abschnitte sind enthalten: •...
  • Seite 56 Installation des Abbott VP 2000 Processor WARNUNG: Eine unsachgemäße Installation kann zu Schäden am Gerät führen. Der Abbott VP 2000 Processor muss durch einen Mitarbeiter des Abbott Kundendienstes installiert werden. WARNUNG: Wenn der Abbott VP 2000 Processor an einen anderen Standort transportiert werden soll, ist...
  • Seite 57 Systemsoftware. Die Installation umfasst die folgenden Schritte: • Auspacken des Systems • Auspacken des Zubehörkits • Aufstellen des Abbott VP 2000 Processor und seiner Zusatzgeräte • Zusammenbauen des Abbott VP 2000 Processor • Anschließen sämtlicher Kabel • Überprüfen und Befestigen der Anschlüsse sämtlicher Platinen, Netzteile und sonstiger Hardwarekomponenten •...
  • Seite 58 Deckel für die erhitzbaren Reagenzschalen (3) • Transparente Schutzhauben (2) • Netzkabel • RS232-Datenkabel (2) • Objektträger-Gestell • Montagebausatz für Flüssigkeitsaustausch-Leitungen • Benutzerhandbuch für den Abbott VP 2000 Processor • VP 2000-Software-CD Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 59: Installieren Des Systems

    Aufstellungsort aus: • Geschützt vor Luftzug und direkter Sonneneinstrahlung. • Ausreichend Platz sowohl für den Abbott VP 2000 Processor als auch für den PC. • Das Öffnen der transparenten Schutzhaube auf jeder Seite des Abbott VP 2000 Processor ist ohne Behinderung möglich.
  • Seite 60 Kapitel 2 Installation Auspacken ANMERKUNG: Aufgrund seines Gewichts sollte der Abbott VP 2000 Processor aus Sicherheitsgründen von zwei (2) Personen ausgepackt werden. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung, und stellen Sie es an den vorgesehenen Platz. Befolgen Sie die Anweisungen für Auspacken und Aufstellen, die dem Versandbehälter...
  • Seite 61 Sie die Markierung „Drain“ (Ablauf), während der andere mit „Water In.“ (Wasserzulauf) gekennzeichnet ist. Beide Schläuche können unter dem Gerät so verlegt werden, dass sie den Abbott VP 2000 Processor auf einer beliebigen Seite verlassen. • Ablaufleitung: führt zum Abfluss oder Abwasserablauf ANMERKUNG: Auch wenn Sie beabsichtigen, nur eine Flüssigkeit zu verwenden, die nicht abgelassen wird,...
  • Seite 62 Schlauch, und drücken Sie ein Ende des Verlängerungsschlauchs fest auf den Stecknippelanschluss für die Ablaufleitung am Abbott VP 2000 Processor. 2. Schieben Sie die Schlauchklemme über den Schlauch, bis sie sich in der Mitte des Schlauchteils befindet, der auf den Stecknippelanschluss gesteckt wurde.
  • Seite 63 Steckdose, die die geeignete Netzspannung besitzt. Bei Verwendung einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) verbinden Sie das Netzkabel mit der USV. Netzschalter Anschluss A Abbildung 2.1: Anschluss des Netzkabels Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 64 Installation und Konfiguration durch den Benutzer Kapitel 2 Installation Installieren des PCs 1. Vergewissern Sie sich, dass der Abbott VP 2000 Processor ausgeschaltet ist. 2. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in Anschluss A (siehe Abb. 2.2). 3. Schließen Sie das lange RS232-Datenkabel an den seriellen Datenanschluss B auf der Rückseite des PCs (siehe Abb.
  • Seite 65 Anschluss am Abbott VP 2000 Processor, der mit „To Computer“ (Zum Computer) gekennzeichnet ist. Anschluss an eine USV Für den Anschluss des Abbott VP 2000 Processor an eine USV sind die folgenden Schritte durchzuführen: 1. Packen Sie die USV aus, und verbinden Sie sie mit der nächstgelegenen Steckdose.
  • Seite 66 Kapitel 2 Installation Installation des Kohlefiltersystems ANMERKUNG: Der Filterbehälter sollte so nah am Abbott VP 2000 Processor platziert werden, dass eine Abzugsleitung mit einer Länge von weniger als drei (3) Metern verwendet werden kann. VORSICHT: Der Bereich vor dem Anschluss des Abzugsventilators im Filterbehälter sollte mindestens...
  • Seite 67 Ventilatorgitter übereinstimmen. Verwenden Sie die im Lieferumfang des Adapters enthaltenen Schrauben, um den Entlüftungsadapter am Rahmen des Abbott VP 2000 Processor zu befestigen. Ziehen Sie die Schrauben fest an. 3. Schieben Sie die zweite mitgelieferte Schlauchklemme über das Ende der Leitung.

  • Seite 68: Systemüberprüfung

    Installation und Konfiguration durch den Benutzer Kapitel 2 Installation Systemüberprüfung Nachdem der Abbott VP 2000 Processor aufgestellt und angeschlossen ist, führt der Mitarbeiter des Abbott Kundendienstes mehrere Tests durch (Systemüberprüfung) und bestätigt dann die ordnungsgemäße Installation und den ordnungsgemäßen Betrieb.

  • Seite 69: Einschalten Des Systems

    Zum Einschalten des Systemcomputers (SCC) müssen Monitor und Computer eingeschaltet werden. Abbildung 2.4: Einschalten des Systemcomputers (SCC) Einschalten des Geräts Schalten Sie den VP 2000 Processor ein, indem Sie den Netzschalter auf der linken Seite des Geräts drücken. Abbildung 2.5: Netzschalter 2-15 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™...

  • Seite 70: Erster Start Der Software

    Installation und Konfiguration durch den Benutzer Kapitel 2 Installation Erster Start der Software Wenn die Software des Abbott VP 2000 Processor zum ersten Mal gestartet wird, melden Sie sich folgendermaßen an, um mit Supervisor-Rechten auf die Software zuzugreifen: • Benutzername = Vysis •...

  • Seite 71: Starten Der Software

    Installation und Konfiguration durch den Benutzer Kapitel 2 Installation Starten der Software Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Software des Abbott VP 2000 Processor zu starten: 1. Vergewissern Sie sich, dass PC und Monitor eingeschaltet sind. Auf dem Bildschirm wird das Anmeldefenster VP2000-Login angezeigt.
  • Seite 72 Installation und Konfiguration durch den Benutzer Kapitel 2 Installation 4. Klicken Sie auf <OK>. Auf dem Bildschirm wird das Hauptfenster des VP 2000 Processor mit den Bedienschaltflächen auf der linken Seite angezeigt. Abbildung 2.7: Programmbildschirm (Hauptfenster) 5. Führen Sie die erforderlichen Aufgaben aus.

  • Seite 73: Erstellen Neuer Benutzer-Id-Codes

    Erstellen neuer Benutzer-ID-Codes Nur Benutzer mit Supervisor-Rechten können neue Benutzer-ID-Codes erstellen, um neuen Benutzern die Bedienung des Abbott VP 2000 Processor zu ermöglichen. Benutzer mit Supervisor-Rechten sind nicht nur in der Lage, Benutzer-ID-Codes zu erstellen und zu löschen, sondern können auch alle Kennwörter oder Vorgänge des Abbott VP 2000 Processor außer Kraft setzen.
  • Seite 74 1. Beginnen Sie im Fenster Run Screen (Ausführungsbildschirm) oder Protocol Editor (Protokolleditor), und klicken Sie auf die Schaltfläche <Security> (Sicherheit). Schaltfläche „Security“ Abbildung 2.8: Schaltfläche „Security“ 2-20 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 75 4. Wählen Sie die Zugriffsebene aus, indem Sie im Dropdown-Menü im Feld <Access Level> (Zugriffsebene) auf den gewünschten Eintrag klicken. 5. Klicken Sie auf <Set> (Einrichten), um den neuen Benutzer einzurichten. 2-21 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 76: Löschen Von Benutzer-Id-Codes

    ID-Code nicht löschen. Benutzer mit Supervisor-Rechten sind nicht nur in der Lage, Benutzer-ID-Codes zu erstellen und zu löschen, sondern können auch alle Kennwörter oder Vorgänge des Abbott VP 2000 Processor außer Kraft setzen. 1. Beginnen Sie im Fenster Run Screen (Ausführungsbildschirm) oder Protocol Editor...
  • Seite 77 Abbildung 2.11: Bildschirm für Supervisor-Sicherheit 3. Wählen Sie den Befehl <Delete> (Löschen), und klicken Sie anschließend auf <OK>. Der Benutzer wird gelöscht. 2-23 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 78: Einrichten Des Kennworts Eines Neuen Benutzers

    Benutzer-ID-Code (wird vom Supervisor eingerichtet) und ein persönliches Kennwort besitzen. Der Supervisor richtet den Benutzer-ID-Code ein. Der Bediener richtet sein eigenes Kennwort ein, wenn er zum ersten Mal mit dem Abbott VP 2000 Processor arbeitet. 1. Beginnen Sie mit dem Bildschirm, auf dem das Anmeldefenster „VP2000-Login“...
  • Seite 79 Buchstaben, Ziffern und Satzzeichen bestehen. 4. Geben Sie im Feld „Confirm new password:“ (Neues Kennwort wiederholen) das Kennwort nochmals ein. 5. Klicken Sie auf <OK>, um das neue Kennwort einzurichten. 2-25 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 80: Ändern Von Kennwörtern

    1. Beginnen Sie im Fenster Run Screen (Ausführungsbildschirm) oder Protocol Editor (Protokolleditor), und klicken Sie auf die Schaltfläche <Security> (Sicherheit). Schaltfläche „Security“ Abbildung 2.14: Schaltfläche „Security“ 2-26 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 81 Installation und Konfiguration durch den Benutzer Kapitel 2 Installation 2. Wählen Sie den Namen des Benutzers aus, dessen Kennwort geändert werden soll. Abbildung 2.15: Sicherheitsbildschirm für Supervisor 2-27 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 82 4. Geben Sie in das jeweilige Feld die folgenden Informationen ein: a. Aktuelles Kennwort b. Neues Kennwort c. Wiederholung des neuen Kennworts 5. Klicken Sie auf <OK>, um das neue Kennwort einzurichten. 2-28 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 83: Festlegen Der Benutzersprache

    2000-Protokolle nach ihrer Erstellung gespeichert werden sollen. 1. Beginnen Sie im Fenster „Run Screen“ (Ausführungsbildschirm) oder „Protocol Editor“ (Protokolleditor). Klicken Sie auf die Schaltfläche <Options> (Optionen). Schaltfläche „Options“ Abbildung 2.17: Schaltfläche „Options“ 2-29 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 84 Installation und Konfiguration durch den Benutzer Kapitel 2 Installation 2. Auf dem Bildschirm wird das Fenster „Options“ angezeigt. Abbildung 2.18: Fenster „Options“ 2-30 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 85 Abbildung 2.19: Fenster „Select Directory“ 4. Wählen Sie das Verzeichnis aus, in dem die Dateien gespeichert werden sollen, und klicken Sie anschließend auf <OK>. Das Verzeichnis wird eingerichtet. 2-31 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 86: Einstellen Des Standalone-Modus

    Installation Einstellen des Standalone-Modus Verwenden Sie diese Einstellung, um Funktionen in der Software des Abbott VP 2000 Processor auszuführen (z. B. um Ausführungsprotokolle zu erstellen), wenn der PC nicht an einen Abbott VP 2000 Processor angeschlossen ist. Wenn sich das System nicht im „Stand alone mode“ (Standalone-Modus) befindet, kann die Bildschirmanzeige extrem langsam sein.
  • Seite 87 4. Klicken Sie auf <OK>, um den Standalone-Modus einzurichten. ANMERKUNG: Die Option „Stand alone mode“ muss deaktiviert sein, wenn der Abbott VP 2000 Processor wieder angeschlossen wurde. 2-33 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 88 Installation und Konfiguration durch den Benutzer Kapitel 2 Installation NOTIZEN 2-34 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 89: Kapitel 3: Allgemeine Systemfunktionen

    Überblick ........3-1 Der Abbott VP 2000 Processor..... . . 3-2 Inhaltsverzeichnis-1 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™...
  • Seite 90 Allgemeine Systemfunktionen Kapitel 3 NOTIZEN Inhaltsverzeichnis-2 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 91: Überblick

    Allgemeine Systemfunktionen Kapitel 3: Allgemeine Systemfunktionen Allgemeine Systemfunktionen Überblick Der Abbott VP 2000 Processor automatisiert und standardisiert die Verarbeitung von Proben auf Objektträgern, einschließlich Entparaffinierung, FISH-Vorbehandlung und routinemäßiges Färben von Objektträgern, für das Labor. Das System ist vorprogrammiert für die Durchführung von Protokollen zur Objektträgervorbehandlung für FISH-Assays und kann für die...

  • Seite 92: Der Abbott Vp 2000 Processor

    Allgemeine Systemfunktionen Kapitel 3 Allgemeine Systemfunktionen Der Abbott VP 2000 Processor Der Abbott VP 2000 Processor stellt 15 Reagenzschalen bereit, die die Reagenzien aufnehmen, die bei der Objektträgerverarbeitung verwendet werden: • 12 Umgebungstemperatur-Reagenzschalen • Drei (3) Reagenzschalen, die erhitzt werden können •...

  • Seite 93: Kapitel 4: Leistungsmerkmale Und Spezifikationen

    Trocknungsstation ......4-9 Spezifikationen für die Computerhardware ..4-10 Inhaltsverzeichnis-1 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 94 Leistungsmerkmale und Spezifikationen Kapitel 4 NOTIZEN Inhaltsverzeichnis-2 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 95 Leistungsmerkmale und Spezifikationen Kapitel 4: Leistungsmerkmale und Spezifikationen Leistungsmerkmale und Spezifikationen Überblick In diesem Kapitel wird der Abbott VP 2000 Processor mit seinen wichtigsten Komponenten vorgestellt. Es werden technische Daten, Anforderungen und Verfahrenskenngrößen angegeben. Die Abschnitte des Kapitels behandeln die folgenden Themen: •...
  • Seite 96 Leistungsmerkmale und Spezifikationen Kapitel 4 Leistungsmerkmale und Spezifikationen NOTIZEN Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 97: Übersicht Über Das Gerät

    Leistungsmerkmale und Spezifikationen Kapitel 4 Leistungsmerkmale und Spezifikationen Übersicht über das Gerät Die Hauptkomponenten des Abbott VP 2000 Processor sind: • das Gerät selbst • der PC • der Drucker (optional) Abbildung 4.1: Abbott VP 2000 Processor Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor...

  • Seite 98: Technische Daten

    Die erforderlichen Abstände sind nachstehend angegeben. Tabelle 4.2: Erforderliche Abstände Position Abstand (Meter/Zoll [m/in]) Rechte Seite 1 m/39 in Vorderseite 1 m/39 in Linke Seite 1 m/39 in Rückseite 0,1 m/4 in Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 99 Erdung 100-120 VAC/220-240 VAC ± 10 % Netzspannung Mindestens 4 Steckdosen: • Gerät • Computer (CPU) Anzahl der Steckdosen • Monitor • Drucker (optional) • Kohlefiltersystem (optional) Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 100 Leistungsmerkmale und Spezifikationen Kapitel 4 Leistungsmerkmale und Spezifikationen Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) Abbott empfiehlt, das Gerät über eine USV an die Stromversorgung anzuschließen. Die Verwendung einer umschaltbaren USV wird nicht empfohlen. Technische Daten: 1500 VA/1300 W/15 A ANMERKUNG: Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Abbott Kundendienst.
  • Seite 101 Betrieb und die Lagerung in Innenräumen bestimmt. Standort des Systemcomputers (SCC) Der Systemcomputer (SCC) des Abbott VP 2000 Processor ist für den gewerblichen Betrieb ausgelegt und darf nicht in einer Wohnumgebung verwendet werden. Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor...
  • Seite 102 Protokollmenge in den Reagenzschalen (erhitzt) Zum Bedecken der Probe: 470 ml ANMERKUNG: Bei den angegebenen Mengen handelt es sich lediglich um Empfehlungen. Die Reagenzschalen müssen manuell nachgefüllt werden. Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 103 Kapazität des Wasserbads ANMERKUNG: Ein Wasserfluss (Umwälzung oder Durchfluss) findet erst statt, wenn das Objektträger-Gestell in das Wasserbad abgesenkt wurde. Trocknungsstation Tabelle 4.8: Betriebsbedingungen C bis 80 Temperatur Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 104 Leistungsmerkmale und Spezifikationen Kapitel 4 Leistungsmerkmale und Spezifikationen Spezifikationen für die Computerhardware Die Software des Abbott VP 2000 Processor wird auf einem PC ausgeführt, der die folgenden Mindestanforderungen erfüllt: ® • Pentium -Prozessor ® • Windows • Festplatte mit mindestens 600 MB Speicherplatz •...

  • Seite 105: Kapitel 5: Anweisungen Zur Bedienung

    Ausschalten des Systemcomputers (SCC) ... 5-5 Ausschalten des Abbott VP 2000 Processor ..5-5 Menüzugriffsebenen ......5-6 Benutzeranmeldung .
  • Seite 106 Anweisungen zur Bedienung Kapitel 5 NOTIZEN Inhaltsverzeichnis-2 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 107 Kapitel 5: Anweisungen zur Bedienung Anweisungen zur Bedienung Überblick In diesem Kapitel werden die Bedienelemente und Funktionen des Abbott VP 2000 Processor beschrieben. Das Kapitel bietet außerdem eine Anleitung für die richtige und sichere Bedienung des Abbott VP 2000 Processor. Folgende Abschnitte sind enthalten: •...

  • Seite 108: Betrieb

    Ergebnissen oder einer Beschädigung des Geräts führen. WARNUNG: Bewegliche Teile. Es besteht Verletzungs- (Quetsch-) gefahr, wenn die Schutzhauben nicht angebracht sind. • Vor dem Ingangsetzen des Abbott VP 2000 Processor ist sicherzustellen, dass die Schutzhauben geschlossen sind. • Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn die Schutzhauben angebracht und geschlossen sind.
  • Seite 109 Das Tragen von ungepuderten Laborhandschuhen. • Das Tragen entsprechender Schutzausrüstung, z. B. Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille, beim Bedienen des Abbott VP 2000 Processor. VORSICHT: Heiße Oberfläche. Versuchen Sie nicht, die erhitzbaren Reagenzschalen während des Betriebs zu entfernen. Warten Sie, bis die Reagenzschalen abgekühlt sind, bevor Sie sie aus dem Gerät...
  • Seite 110 Netzschalter an Monitor und Computer. Abbildung 5.1: Einschalten des Systemcomputers (SCC) Einschalten des Geräts Schalten Sie den Abbott VP 2000 Processor ein, indem Sie den Netzschalter auf der linken Seite des Geräts drücken. Abbildung 5.2: Netzschalter Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor...

  • Seite 111: Ausschalten Des Systems

    Ausschalten des Systems Unter normalen Betriebsbedingungen bleibt der Abbott VP 2000 Processor ausgeschaltet. Ausschalten des Systemcomputers (SCC) 1. Beenden Sie die Software des Abbott VP 2000, und schalten Sie anschließend Computer und Monitor durch Drücken der Netzschalter aus. Abbildung 5.3:...

  • Seite 112: Menüzugriffsebenen

    Zugriffsebene zugelassen sind. Für die Durchführung von Routineverfahren reicht die Zugriffsebene Operator (Bediener) aus. Wenn eine höhere Zugriffsebene erforderlich ist, so wird dies im Vorgang angegeben. Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 113: Benutzeranmeldung

    Anweisungen zur Bedienung Kapitel 5 Betrieb Benutzeranmeldung Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Software des Abbott VP 2000 Processor zu starten: 1. Vergewissern Sie sich, dass PC und Monitor eingeschaltet sind. Auf dem Bildschirm wird das Anmeldefenster VP2000-Login angezeigt. Benutzername Kennwort Abbildung 5.5: Anmeldefenster...
  • Seite 114 Anweisungen zur Bedienung Kapitel 5 Betrieb 4. Klicken Sie auf <OK>. Auf dem Bildschirm wird das Hauptfenster des VP 2000 Processor mit den Bedienschaltflächen auf der linken Seite angezeigt. Bedienschaltflächen Abbildung 5.6: Programmbildschirm (Hauptfenster) 5. Führen Sie die erforderlichen Aufgaben aus.
  • Seite 115 Entsprechend dem für die Verarbeitung erforderlichen Füllstand. Abbildung 5.7: Befüllen von Reagenzschalen ANMERKUNG: Markieren oder etikettieren Sie die Schalen außen, um den Inhalt zu identifizieren und ein versehentliches Mischen zu verhindern. Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 116 Sie mit der Ausführung eines Protokolls beginnen. VORSICHT: Heiße Oberfläche. Die erhitzbaren Reagenzschalen dürfen keiner anderen Wärmequelle ausgesetzt werden, die die Beschichtung der Schalen ausweichen oder beschädigen könnte. 5-10 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 117 Das Objektträger-Gestell ist auf bequemes Einsetzen und Entfernen von Objektträgern ausgelegt. 1. Setzen Sie die Objektträger gerade in die Führungsschlitze ein. Laschen Abbildung 5.8: Bestücken des Objektträger-Gestells 5-11 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 118 4. Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um das Objektträger-Gestell vom Roboterarm abzunehmen. ANMERKUNG: Das Objektträger-Gestell ist stabil und kann zur vorübergehenden Aufbewahrung von Objektträgern verwendet werden. 5-12 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 119: Ausführen Eines Protokolls

    Abdeckungen von den nummerierten Reagenzschalen entfernen. • sicherstellen, dass jede Reagenzschale eine ausreichende Reagenzmenge enthält. • das Objektträger-Gestell mit Objektträgern bestücken und das Gestell in den Roboterarm einsetzen. 5-13 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 120 Betrieb Verfahren 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche <Run Screen> (Ausführungsbildschirm) links auf dem Bildschirm, um das Fenster „Run Screen“ aufzurufen. Abbildung 5.10: Fenster „Run Screen“ 5-14 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 121 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche <Protocol> (Protokoll), um ein Protokoll auszuwählen, das ausgeführt werden soll. Auf dem Bildschirm wird das Fenster „Open“ (Öffnen) angezeigt. Abbildung 5.11: Fenster „Open“ 5-15 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 122 Blau = Temperatur ist zu niedrig • Rot = Temperatur ist zu hoch • Grün = die Temperatur befindet sich in dem für das Protokoll festgelegten Bereich. 5-16 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 123 • Schale 3 = bis 40 ANMERKUNG: Wenn die Verarbeitung für eine erhitzbare Reagenzschale abgeschlossen ist, schaltet der Abbott VP 2000 Processor das Heizelement der betreffenden Schale aus, um die Verdunstung des Reagenzmittels so gering wie möglich zu halten. 5-17 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™...
  • Seite 124 Anweisungen zur Bedienung Kapitel 5 Betrieb 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche <Set to Protocol Requirements> (Auf Protokollanforderungen einstellen). Abbildung 5.13: Schaltfläche „Set to Protocol Requirements“ 5-18 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 125 ANMERKUNG: Klicken Sie im Fenster „Run Screen“ auf die Schaltfläche <Next Step> (Nächster Schritt) oder <Previous Step> (Vorheriger Schritt), um das Protokoll mit einem anderen Schritt zu starten. 5-19 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 126 (einschließlich Warnhinweise und Fehlermeldungen). Darüber hinaus wird dieses Feld farbcodiert (je nach Status des Durchlaufs grün, gelb oder rot), um den Benutzer schnell auf etwaige Probleme hinzuweisen. 5-20 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 127 Verbleibende Zeit • Unterer Bereich: Inhalt der einzelnen Reagenzschalen entsprechend dem ausgewählten Protokoll. Wenn der Durchlauf beendet ist, bringt der Abbott VP 2000 Processor das Objektträger-Gestell in die Ausgangsposition (über der Trocknungsstation) und schaltet alle Schalenheizelemente aus, die während des Vorgangs verwendet wurden.
  • Seite 128 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche <Abort> (Abbrechen). Es wird ein Fenster aufgerufen, in dem Sie den Abbruchbefehl bestätigen müssen. 2. Klicken Sie auf <Yes> (Ja). Der Abbott VP 2000 Processor nimmt das Objektträger-Gestell aus der verwendeten Reagenzschale oder Station und bringt es in die Ausgangsposition über der Trocknungsstation.

  • Seite 129: Manuelle Steuerung Der Reagenzschalenheizelemente

    System im Ruhezustand befindet, durchgeführt werden. 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche <Run Screen> auf der linken Seite des Fensters, um das Fenster „Run Screen“ aufzurufen. Abbildung 5.17: Fenster „Run Screen“ 5-23 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 130 (Ist) und „Target“ (Soll) an. Klicken Sie auf <Refresh> (Aktualisieren), um die Ist-Temperatur „Current“ zu aktualisieren. 3. Klicken Sie auf <Close> (Schließen), wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben. 5-24 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 131: Anzeigen Des Ereignisprotokolls

    1. Zum Anzeigen des Ereignisprotokolls klicken Sie auf die Schaltfläche <Run Log> (Ereignisprotokoll ausführen). Auf dem Bildschirm wird das Fenster „Event Log“ (Ereignisprotokoll) angezeigt. Datumspfeile Druckersymbol Laufleiste Abbildung 5.19: Anmeldefenster 5-25 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 132 Drucker markieren Sie das betreffende Ereignis, und klicken Sie auf das Symbol „Print“ (Drucken). 2. Zum Schließen des Ereignisprotokolls klicken Sie auf eine andere Funktionsschaltfläche, um eine andere Aufgabe auszuführen. 5-26 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 133: Erstellen Eines Benutzerdefinierten Protokolls

    Dennoch kann es vorkommen, dass der Benutzer benutzerdefinierte Protokolle erstellen möchte, um andere Aufgaben zur Verarbeitung von Objektträgern durchzuführen. Der Abbott VP 2000 Processor ist äußerst flexibel und erlaubt die Programmierung jedes Protokolls innerhalb der Grenzen des Schemas der Reagenzschalen.
  • Seite 134 Abbildung 5.21: Fenster „Protocol Editor“ 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche <New> (Neu). Auf dem Bildschirm wird ein leeres Fenster „Protocol Editor“ angezeigt. Abbildung 5.22: Leeres Fenster „Protocol Editor“ 5-28 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 135 <Tabulatortaste> drücken, um zum nächsten Feld zu wechseln, oder die <Pfeiltasten>, um durch das Fenster zu navigieren. Um die Popup-Liste anzuzeigen, können Sie anstatt eines Doppelklicks auch die Taste <F4> drücken. 5-29 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 136 C)> (nur erhitzbare Reagenzschalen), und geben Sie die Temperatur (in Grad Celsius) ein, auf die die Schalen erhitzt werden sollen. Die Standardeinstellung für alle Reagenzschalen ist „Ambient“ (Umgebungstemperatur). 5-30 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 137 Zeile in die darunter liegende Position zu kopieren. Verwenden Sie die duplizierte Zeile unverändert, oder bearbeiten Sie sie nach Bedarf. 13. Fahren Sie für jeden Schritt im Protokoll entsprechend fort. 5-31 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 138 Abbildung 5.28: Fenster „Save As“ 15. Geben Sie im Feld <File name:> (Dateiname) einen Namen für das Protokoll ein. 16. Klicken Sie auf <Save>, um das Protokoll zu speichern. 5-32 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 139 Pfeiltaste nach unten: Platzieren Sie den Cursor an einer beliebigen Stelle im letzten Schritt, und drücken Sie die Pfeiltaste nach unten, um in der Position darunter einen leeren Schritt einzufügen (ausgenommen für Standardeinstellungen). 5-33 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 140: Bearbeiten Eines Protokolls

    1. Klicken Sie auf die Schaltfläche <Protocol Editor> auf der linken Seite des Fensters, um das Fenster „Protocol Editor“ aufzurufen. Abbildung 5.30: Fenster „Protocol Editor“ 5-34 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 141 Protokoll oder noch kein Protokoll. Abbildung 5.31: Fenster „Protocol Editor“ 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche <Open>. Auf dem Bildschirm wird das Fenster „Open“ angezeigt. Abbildung 5.32: Fenster „Open“ 5-35 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 142 Bildschirm angezeigt wird, den Namen für das Protokoll ein. Geben Sie im Feld „File name:“ einen Namen für das Protokoll ein, und klicken Sie dann auf <Save>. 5-36 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 143 Anweisungen zur Bedienung Kapitel 5 Betrieb Abbildung 5.34: Fenster „Save As“ 5-37 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 144: Hinzufügen Eines Neuen Reagenzmittels

    Betrieb Hinzufügen eines neuen Reagenzmittels Beim Erstellen eines Protokolls müssen der Liste der Reagenzien des Abbott VP 2000 Processor Reagenzmittel hinzugefügt werden. Dadurch wird sichergestellt, dass die Reagenzien im Fenster „Protocol Editor“ zur Auswahl zur Verfügung stehen. Um der Liste der Reagenzien Reagenzmittel hinzufügen zu können, sind Supervisor-Rechte erforderlich.
  • Seite 145 ANMERKUNG: Es ist auch möglich, bereits im System eingetragene Reagenzien über den Befehl <Delete> zu löschen oder mit <Change> zu ändern. 5. Klicken Sie auf <OK>, wenn Sie alle gewünschten Aktionen durchgeführt haben. 5-39 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 146 Anweisungen zur Bedienung Kapitel 5 Betrieb NOTIZEN 5-40 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 147: Kapitel 6: Kalibrierungsverfahren

    Überblick ........6-1 Inhaltsverzeichnis-1 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 148 Kalibrierungsverfahren Kapitel 6 NOTIZEN Inhaltsverzeichnis-2 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 149: Überblick

    Kapitel 6 Kalibrierungsverfahren Kapitel 6: Kalibrierungsverfahren Kalibrierungsverfahren Überblick Das regelmäßige Kalibrieren des Abbott VP 2000 Processor stellt den einwandfreien und kontinuierlichen Betrieb des Geräts sicher. Die Kalibrierung wird ausschließlich von geschulten Mitarbeitern des Abbott Kundendienstes durchgeführt. Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor...
  • Seite 150 Kalibrierungsverfahren Kapitel 6 Kalibrierungsverfahren NOTIZEN Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 151: Kapitel 7: Vorsichtsmaßnahmen Und Einschränkungen

    Ausschalten des Systemcomputers (SCC) ... 7-3 Ausschalten des Abbott VP 2000 Processor ..7-3 Langfristige Systemabschaltung ....7-4 Verpacken für den Transport .
  • Seite 152 Vorsichtsmaßnahmen und Einschränkungen beim Betrieb Kapitel 7 NOTIZEN Inhaltsverzeichnis-2 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 153 2000 Processor beeinflussen und sich dadurch auf die Leistung des Geräts auswirken können, sowie die Gefahren und Risiken, die zur Verletzung des Bedieners oder zur Beschädigung des Abbott VP 2000 Processor oder seiner Software wie auch der Laborausrüstung führen können. •...
  • Seite 154 Entsorgen Sie die Reagenzien entsprechend den geltenden Bestimmungen. • Achten Sie darauf, die Reagenzschalen in die richtige nummerierte Position einzusetzen. • Verschütten Sie keine Reagenzien im Bereich um die erhitzbaren Reagenzschalen. Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 155: Ausschalten

    Unter normalen Betriebsbedingungen wird der Abbott VP 2000 Processor ausgeschaltet. Ausschalten des Systemcomputers (SCC) 1. Beenden Sie die Software des Abbott VP 2000, und schalten Sie anschließend Computer und Monitor durch Drücken der Netzschalter aus. Abbildung 7.1: Ausschalten des Systemcomputers (SCC)

  • Seite 156: Verpacken Für Den Transport

    Kapitel 9, Service und Wartung, Dekontamination beschrieben sind, oder befolgen Sie die Anweisungen des Abbott Kundendienstes. 2. Schalten Sie den Abbott VP 2000 Processor und den Systemcomputer (SCC) aus. 3. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. 4. Trennen Sie den SCC vom Abbott VP 2000 Processor.

  • Seite 157: Transport

    Bestimmungen. Der Eigentümer muss das Gerät oder dessen Komponenten einem zugelassenen privaten oder öffentlichen Entsorgungsbetrieb übergeben oder das Gerät selbst gemäß den gesetzlichen Bestimmungen recyceln oder entsorgen. Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 158 Dekontaminieren Sie das Gerät vor der Entsorgung. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 9, Service und Wartung, Dekontamination. Materialgruppen Der Abbott VP 2000 Processor muss demontiert und in die entsprechenden Materialgruppen getrennt werden. Das Gerät umfasst im Wesentlichen die folgenden Materialgruppen: •...
  • Seite 159 Abfallentsorgung Informieren Sie sich über die entsprechenden Sammelstellen in Ihrer Stadt bzw. Ihrem Land. Entsorgen Sie die Teile des Abbott VP 2000 Processor gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 160: Rückgabe Des Geräts

    Kapitel 7 Vorsichtsmaßnahmen und Einschränkungen beim Betrieb Rückgabe des Geräts Informationen zur Rückgabe oder Entsorgung des Abbott VP 2000 Processor erhalten Sie vom Abbott Kundendienst in Ihrer Nähe. Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 161: Kapitel 8: Gefahren Und Risiken

    Ausschalten des Systemcomputers (SCC) ... 8-4 Ausschalten des Abbott VP 2000 Processor ..8-4 Sicherheits- und Gefahrensymbole ....8-5 Sicherheits- und Gefahrensymbole mit Beschreibung .
  • Seite 162 Gefahren und Risiken Kapitel 8 NOTIZEN Inhaltsverzeichnis-2 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 163 Patientenergebnisse verursachen kann. Das Kapitel enthält die folgenden Sicherheitsthemen und Gefahrenbeschreibungen: • Verantwortung und Qualifikationen des Bedieners, Seite 8–3 Anleitung zum Gebrauch des Abbott VP 2000 Processor. • Notabschaltung, Seite 8–4 Anweisungen zur ordnungsgemäßen Abschaltung des Abbott VP 2000 Processor.
  • Seite 164 Komponenten zu vermeiden. • Verletzungsgefahren, Seite 8–15 Übersicht über die Vorsichtsmaßnahmen, die Sie treffen sollten, um Verletzungen während des Systembetriebs oder bei einem Standortwechsel zu vermeiden. Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 165: Verantwortung Und Qualifikationen Des Bedieners

    Gefahren und Risiken Verantwortung und Qualifikationen des Bedieners Die Bediener sind für die bestimmungsgemäße Verwendung des Abbott VP 2000 Processor verantwortlich. Sie müssen vor der Benutzung des Abbott VP 2000 Processor eine entsprechende Schulung erhalten. Die Nichtbefolgung der Anweisungen für einen sicheren Betrieb kann zur Verletzung des Bedieners, Beschädigung des Systems oder Beeinträchtigung der...

  • Seite 166: Notabschaltung

    Schalten Sie bei einem Notfall den Abbott VP 2000 Processor sofort aus, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Ausschalten des Systemcomputers (SCC) 1. Beenden Sie die Software des Abbott VP 2000, und schalten Sie anschließend Computer und Monitor durch Drücken der Netzschalter aus.

  • Seite 167: Sicherheits- Und Gefahrensymbole

    Gefahren und Risiken Sicherheits- und Gefahrensymbole Gefahrenzeichen in der Bedienungsanleitung und auf dem Abbott VP 2000 Processor kennzeichnen potenziell gefährliche Bedingungen. Die Bediener müssen diese Symbole kennen und verstehen sowie Art und Ausmaß einer möglichen Gefahr einschätzen können. Die folgenden Symbole können zusammen mit ergänzendem Text oder anstelle von Text verwendet werden.
  • Seite 168 Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Geräten, die empfindlich auf elektrostatische Entladung reagieren. Tragen Sie ein Erdungsband am Handgelenk. Bevor Sie das Gerät berühren, müssen Sie sich statisch entladen. Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 169: Biologische Gefahren

    Als Vorsichtsmaßnahmen empfehlen sich u. a.: • Beim Umgang mit Material, das Humanmaterial enthält, oder mit kontaminierten Systemkomponenten Laborhandschuhe, Laborkittel und Schutzbrille tragen. • Nicht mit dem Mund pipettieren. Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 170 Clinical and Laboratory Standards Institute. Protection of Laboratory Workers from Occupationally Acquired Infections: Approved Guideline - Third Edition. CLSI Document M29-A3. Wayne, PA: Clinical and Laboratory Standards Institute, 2005. Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 171: Gefahren Durch Chemikalien

    Chemikalien oder chemischen Mischungen. Es liegt in der Verantwortung des Labors, den Abfall entsprechend zu klassifizieren, um sicherzustellen, dass er gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsorgt wird. Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 172: Beseitigung Von Verschütteten Flüssigkeiten

    Verschüttete Flüssigkeit mit saugfähigem Material aufnehmen. • Betroffenen Bereich mit einer Reinigungslösung abwischen. • Betroffenen Bereich mit einem geeigneten Desinfektionsmittel, z. B. 1 %iges Natriumhypochlorit, reinigen. 8-10 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 173: Handhabung Und Entsorgung Von Abfall

    Handhabung und Entsorgung von Abfall Es liegt in der Verantwortung des Labors, den Abfall entsprechend zu klassifizieren, um sicherzustellen, dass er gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsorgt wird. 8-11 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 174: Anforderungen An Dekontaminationsverfahren

    Transport des Geräts erforderlich sind, sollten stets geeignete Schutzausrüstung wie Schutzhandschuhe, Schutzbrille und Schutzkleidung getragen werden. Die betreffenden Anforderungen sowie entsprechende Anweisungen finden Sie in Kapitel 9, Service und Wartung, Dekontamination, Transport. 8-12 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 175: Gefahren Durch Elektrischen Strom

    Kapitel 8 Gefahren und Risiken Gefahren durch elektrischen Strom Der Bediener des Abbott VP 2000 Processor ist am Gerät keiner gefährlichen elektrischen Spannung ausgesetzt, sofern das Gerät ordnungsgemäß installiert und betrieben wird und an eine geeignete Stromquelle (siehe erforderliche Spezifikationen) angeschlossen ist.

  • Seite 176: Gefahren Durch Mechanische Bauteile

    Geräten besteht Verletzungsgefahr durch bewegliche mechanische Komponenten, wenn das System in Betrieb ist. Die Gefahr durch mechanische Bauteile ist beim Abbott VP 2000 Processor äußerst gering, da auf der Vorderseite des Geräts eine Sicherheitstür vor dem versehentlichen Kontakt mit beweglichen Komponenten schützt.

  • Seite 177: Verletzungsgefahren

    Kapitel 8 Gefahren und Risiken Verletzungsgefahren Angesichts der potenziellen Verletzungsgefahren während der Arbeit mit dem Abbott VP 2000 Processor sind unbedingt entsprechende Sicherheitsvorschriften zu beachten. Spitze Gegenstände und Sonden Generell sollte die Verwendung von spitzen Gegenständen und Glasgegenständen so weit wie möglich vermieden werden.
  • Seite 178 Reagenzschalen abgekühlt sind, bevor Sie sie berühren. Tragen Sie gegebenenfalls hitzebeständige Schutzhandschuhe. Stolpergefahr Der Abbott VP 2000 Processor ist mit Netzkabeln und verschiedenen Computeranschlüssen versehen. Um Stolpergefahren zu vermeiden, sollten Sie keine Leitungen oder Kabel in stark frequentierten Bereichen verlegen. Lässt sich dies jedoch nicht vermeiden, so ist sicherzustellen, dass Kabel in Durchgängen und stark frequentierten Bereichen...

  • Seite 179: Kapitel 9: Service Und Wartung

    Objektträger-Gestells ..... 9-30 Durchführen eines Robotertests....9-30 Inhaltsverzeichnis-1 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 180 Service und Wartung Kapitel 9 NOTIZEN Inhaltsverzeichnis-2 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 181: Überblick

    Service und Wartung Kapitel 9: Service und Wartung Service und Wartung Überblick Der ordnungsgemäße Service und die vorschriftsmäßige Wartung des Abbott VP 2000 Processor gehören zu den wichtigsten Aspekten eines umfassenden Qualitätssicherungsprogramms. Ein umfassendes Service- und Wartungsprogramm bietet die folgenden Vorteile: •...

  • Seite 182: Erforderliche Werkzeuge Und Verbrauchsmaterialien

    0,5 %ige Natriumhypochloritlösung (10 %ige Bleichlösung) – Fusselfreies Tuch – Desinfektionsmittel ohne Bleiche oder Alkohol, z. B. Sporicidin-Desinfektionslösung (Pumpspray und Nachfüllpackung) EPA Reg.:8383-3; Sporicidin International, Rockville, MD, oder Sporicidin-Desinfektionstücher EPA Reg.:8383-7. Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 183: Wartungsplan

    Service und Wartung Kapitel 9 Service und Wartung Wartungsplan Wartungsprotokoll Das Wartungsprotokoll des Abbott VP 2000 Processor dient zur Dokumentation der routinemäßigen Wartung des Abbott VP 2000 Processor. Bei Bedarf können zusätzliche Kopien dieses Protokolls angefertigt werden. Wartungsprotokolle Die Wartungsprotokolle sind in die folgenden Abschnitte unterteilt: •...
  • Seite 184 • Protokollblätter für die tägliche und wöchentliche Wartung sowie die Bedarfswartung • Problemprotokoll des Abbott VP 2000 Processor • Austauschprotokoll für Komponenten des Abbott VP 2000 Processor Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 185 Service und Wartung Kapitel 9 Service und Wartung Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 186 Service und Wartung Kapitel 9 Service und Wartung NOTIZEN Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 187 Service und Wartung Kapitel 9 Service und Wartung Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 188 Service und Wartung Kapitel 9 Service und Wartung NOTIZEN Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 189 Service und Wartung Kapitel 9 Service und Wartung Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 190 Service und Wartung Kapitel 9 Service und Wartung NOTIZEN 9-10 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 191: Tägliche Wartung

    Geeignete Schutzausrüstung wie Schutzhandschuhe, Laborkittel und Schutzbrille tragen. VORSICHT: Schalten Sie zum Reinigen den Abbott VP 2000 Processor immer aus, und ziehen Sie den Netzstecker. Beseitigen von verschütteten Flüssigkeiten Alle verschütteten Flüssigkeiten müssen sofort beseitigt werden. Dadurch kann die Korrosion des Abbott VP 2000 Processor minimiert werden.
  • Seite 192 Flüssigkeitssteuerungsmechanismen in diesem Bereich und beschädigen das Gerät. 3. Der abnehmbare Träger der Umgebungstemperatur-Reagenzschalen besteht aus Edelstahl und sollte mit Reinigungs- oder organischen Lösungen gereinigt werden. 9-12 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 193 Service und Wartung Kapitel 9 Service und Wartung 4. Die Umgebungstemperatur-Reagenzschalen können mit den meisten Reinigungsmitteln gereinigt werden. Abbildung 9.2: Umgebungstemperatur-Reagenzschale 9-13 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 194 1. Öffnen Sie die Edelstahlabdeckplatte, indem Sie sie nach vorne klappen, um Zugang zu den erhitzbaren Reagenzschalen zu erhalten. Abbildung 9.3: Entfernen der Abdeckplatte der erhitzbaren Reagenzschalen 9-14 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 195 5. Setzen Sie die erhitzbaren Reagenzschalen wieder ein. 6. Schließen Sie die Edelstahlabdeckplatte. Reinigen der transparenten Schutzhauben Die transparenten Schutzhauben bestehen aus hochwertigem Acryl und können mit Wasser und Reinigungsmittel gereinigt werden. 9-15 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 196: Wöchentliche Wartung

    Flüssigkeit im Wasserbad abzulassen. 1. Schalten Sie die Wasserversorgung aus. 2. Schalten Sie den Netzschalter aus, und trennen Sie den Abbott VP 2000 Processor von der Stromversorgung. 3. Entfernen Sie das Objektträger-Gestell, um eine mögliche Behinderung durch das Gestell zu verhindern.
  • Seite 197 Bleichlösung, damit die Lösung aus dem Wasserbad abläuft. 4. Nachdem die Bleichlösung aus dem Wasserbad abgelaufen ist, bringen Sie die Standleitung wieder an, und schalten Sie die Wasserversorgung ein. 9-17 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 198 Spülen Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Wasserbad nach dem Reinigen zu spülen: 1. Schließen Sie den Abbott VP 2000 Processor wieder an die Stromversorgung an, und schalten Sie den Netzschalter ein. 2. Schalten Sie den PC ein. 3. Schließen Sie die transparenten Schutzhauben.
  • Seite 199 7. Klicken Sie auf das Symbol „Open File“ (Datei öffnen). Auf dem Bildschirm wird das Fenster „Open“ (Öffnen) angezeigt. Abbildung 9.9: Fenster „Open“ 8. Wählen Sie die Protokolldatei „Rinse“ (Spülen) aus, und klicken Sie auf <Open>. 9-19 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 200 Abbildung 9.10: Starten des Spülprotokolls 10. Bringen Sie die Edelstahlabdeckung wieder über Trocknungsstation und Wasserbad an. Der Abbott VP 2000 Processor ist nun betriebsbereit. 9-20 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 201: Halbjährliche Wartung Oder Bedarfswartung

    Kapitel 9 Service und Wartung Halbjährliche Wartung oder Bedarfswartung Führen Sie die nachfolgend beschriebenen Wartungsarbeiten aus, wenn Ihr Abbott VP 2000 Processor über einen Kohlefilter mit integriertem Gebläseventilator verfügt. Austausch der Aktivkohlekassette Ersetzen Sie die Aktivkohlekassette im Kohlefiltersystem je nach...
  • Seite 202 5. Wenn die Ölschläuche voll sind, setzen Sie die Aktivkohlekassette wieder in den Kohlefilter ein. 6. Bringen Sie den oberen Teil des Kohlefilterbehälters wieder an, und schließen Sie die Verriegelungen. 9-22 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 203 Transport des Geräts erforderlich sind, sind stets geeignete Schutzausrüstung wie Schutzhandschuhe, Schutzbrille und Laborkittel zu tragen. Vor der Wartung Vor der Durchführung von Wartungsmaßnahmen am Abbott VP 2000 Processor sind die folgenden Schritte notwendig: Tabelle 9.2: Reinigung vor der Wartung Außenflächen Oberflächen mit 0,1 %igem Natriumhypochlorit abwischen.
  • Seite 204 Abbott Laboratories zur Verfügung. ANMERKUNG: AbbottLaboratories behält sich das Recht vor, Geräte oder Geräteteile abzulehnen, wenn die Checkliste für Vor-Ort-Dekontamination oder der Reparaturauftrag nicht ordnungsgemäß ausgefüllt und unterschrieben wurde. 9-24 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 205 Über die Schaltfläche <Maintain> links auf dem Bildschirm wird ein Fenster aufgerufen, das zahlreiche Funktionen für die Wartung anbietet. Schaltfläche „Maintain“ Abbildung 9.12: Schaltfläche „Maintain“ Abbildung 9.13: Fenster „Maintain“ 9-25 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 206 Roboterarm zu bewegen: • Up (Nach oben) • Down (Nach unten) • Left (Nach links) (zur vorherigen Position) • Right (Nach rechts) (zur nächsten Position) Abbildung 9.14: Roboterarmbewegungen 9-26 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 207 Klicken Sie auf die Schaltfläche <Go to> (Gehe zu). Der Roboterarm bewegt sich in die ausgewählte Position. Abbildung 9.15: Auswählen der Position für den Roboterarm 9-27 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 208 „Flow Through“ (Durchfluss) oder „Recirculate“ (Umwälzen) eingestellt ist, fließt das Wasser erst, wenn das Objektträger-Gestell in das Wasserbad hinabgelassen wird. Manuelles Ändern der Reagenzschalentemperatur Abbildung 9.17: Einstellen der Reagenzschalentemperaturen 9-28 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 209 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche <Abort> (Abbrechen). Es wird ein Fenster aufgerufen, in dem Sie den Abbruchbefehl bestätigen müssen. 2. Klicken Sie auf <Yes> (Ja). Der Abbott VP 2000 Processor nimmt das Objektträger-Gestell aus der verwendeten Reagenzschale oder Station und bringt es in die Ausgangsposition über der Trocknungsstation.
  • Seite 210 (Auf- und Abbewegung umschalten), um die Auf- und Abbewegung zu starten. Klicken Sie nochmals auf die Schaltfläche, um zum ursprünglichen Modus zurückzukehren. Durchführen eines Robotertests Abbildung 9.20: Robotertest 9-30 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 211 Position zu Position, wobei das Gestell kurz in jeder Position verharrt, bis es alle Positionen durchlaufen hat. • Klicken Sie auf <Abort>, um den Robotertest abzubrechen. 9-31 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 212 Service und Wartung Kapitel 9 Service und Wartung NOTIZEN 9-32 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 213: Kapitel 10: Fehlerbehebung Und Diagnose

    Neustart ....... . 10-7 Inhaltsverzeichnis-1 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 214 Fehlerbehebung und Diagnose Kapitel 10 NOTIZEN Inhaltsverzeichnis-2 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 215: Überblick

    Abhilfemaßnahmen durchführen, um das Problem zu lösen. Die Tabellen in diesem Kapitel nennen mögliche Fehlfunktionen und Störungen des Abbott VP 2000 Processor. Der Bediener verfügt über die erforderlichen Zugriffsrechte (Operator), um einige der Probleme oder Fehler zu beseitigen. Für diese Fälle sind die geeigneten Fehlerbehebungsmaßnahmen in der Spalte...
  • Seite 216 Fehlerbehebung und Diagnose Kapitel 10 Fehlerbehebung und Diagnose Kundendienst Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die Abbott Vertretung in Ihrer Nähe. USA: 1-800-553-7042 International: Wenden Sie sich an den Abbott Kundendienst in Ihrer Nähe. 10-2 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor...

  • Seite 217: Maßnahmen Zur Fehlerbehebung

    Einzelschritten bestehendes Verfahren beschrieben, um Symptome festzustellen, Probleme zu ermitteln und Lösungsmöglichkeiten umzusetzen. Bei der Fehlerbehebung für den Abbott VP 2000 Processor muss auch die jeweilige Betriebsumgebung des Geräts berücksichtigt werden. 10-3 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor...
  • Seite 218 Fehlerbehebung und Diagnose Kapitel 10 Fehlerbehebung Tabelle 10.1: Fehlerbehebungsbeispiel Schritte der Erläuterung des Beispiels Speziell für den VP 2000 Fehlerbehebung 1. Symptom feststellen Der Bediener muss mit der Feststellen: und erkennen Funktionsweise des • Ein Symptom Abbott VP 2000 Processor (Geräusch,...
  • Seite 219 Fehlerbehebung und Diagnose Kapitel 10 Fehlerbehebung Schritte der Erläuterung des Beispiels Speziell für den VP 2000 Fehlerbehebung 4. Problem lösen: Nachdem die Ursache Lösen: bestimmt wurde, können • Abhilfemaßnahmen Maßnahmen zur durchführen Fehlerbehebung (Verbindungen durchgeführt werden. nachziehen, Hindernisse beseitigen) 5. Wirksamkeit der Diese Überprüfung kann...
  • Seite 220 In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu möglichen Problemen und deren wahrscheinlichen Ursachen sowie Vorschläge für Fehlerbehebungsmaßnahmen. Wenden Sie sich an den Abbott Kundendienst, wenn sich das Problem nicht durch die beschriebenen Abhilfemaßnahmen beseitigen lässt. Hindernis oder Blockierung Der Abbott VP 2000 Processor ist mit einem Sicherheitsmechanismus ausgestattet, der den Roboterarm anhält, wenn ein Hindernis die Abwärtsbewegung des Arms...
  • Seite 221 „Maintain“ Abbildung 10.1: Schaltfläche „Maintain“ Auf dem Bildschirm wird das Fenster „Maintain“ angezeigt. Abbildung 10.2: Fenster „Maintain“ 3. Klicken Sie im Fenster „Maintain“ auf <Abort> (Abbrechen). 10-7 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 222 Fehlerbehebung und Diagnose Kapitel 10 Fehlerbehebung NOTIZEN 10-8 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 223: Glossar

    Glossar Glossar Begriffe, die im Zusammenhang mit dem Abbott VP 2000 Processor verwendet werden Abluftventilator Der Abluftventilator zieht Luft durch den Bereich, der während des Betriebs geschlossen ist, und leitet Dämpfe zur rechten Seite des Geräts vom Bediener weg. Abtropfen/Schütteln Nachdem das Objektträger-Gestell aus einem Färbebehälter...
  • Seite 224 Der Roboterarm trägt das Objektträger-Gestell und bewegt es zu den ausgewählten Reagenzschalen, wo der Objektträger abtropft und getrocknet wird. Security (Sicherheit) Pflegt eine Liste der aktuellen Benutzer des Abbott VP 2000 Processor. Bietet zwei (2) Sicherheitsstufen für das System: „Operator“ (Bediener) und „Supervisor“ (Verwalter). Systemcomputer (SCC) Der Systemcomputer besteht aus CPU, Monitor, Tastatur, Maus und Drucker.

  • Seite 225: Anhang

    Komponenten aufgeführt, die vom Kunden ersetzt werden können. Wenn Sie darüber hinaus Teile benötigen, wenden Sie sich an den Abbott Kundendienst. Kundendienst Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die Abbott Vertretung in Ihrer Nähe. USA: 1-800-553-7042 International: Rufen Sie die Abbott Kundenbetreuung in Ihrer Nähe an.
  • Seite 226 Listennummer Objektträger-Gestell 02J11-07 Reagenzschalenträger 02J11-75 Reagenzschale (Umgebungstemperatur) 02J11-10 (PPL-Ryton) (6er-Set) Reagenzschale (erhitzbar) (SS/Tefzel) 02J11-13 Deckel für Reagenzschale 02J11-34 Entlüftungsrohr-Bausatz 02J11-16 Kohlefiltersystem 02J11-19 Kohlefilter-Ersatzkassette 02J11-22 Tintenstrahldrucker 02J11-25 Anhang-2 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...
  • Seite 227 Produktnamen und Listennummern finden Sie in der nachstehenden Tabelle. Tabelle 2: Dokumentation Produktname Etikettbezeichnung Listennummer Bedienungsanleitung BEDIENUNGSANL. 03N27-34 für den Abbott VP 2000 für den Abbott VP – Deutsch 2000, DEU Anhang-3 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

  • Seite 228: Zubehör Und Verbrauchsmaterialien

    Anhang Zubehör und Verbrauchsmaterialien NOTIZEN Anhang-4 Bedienungsanleitung für den Abbott VP 2000™ Processor 30-608352 Rev. C – Januar 2009...

Inhaltsverzeichnis