Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Montage- und Anschlussanleitung / Seilzugschalter
Mounting and wiring instructions / Pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur à câble
Destination et usage
français
Les interrupteurs à câble s'emploient aux endroits où une commande
d'arrêt doit être accessible en tout point d'une machine, d'un dis-
positif ou d'une installation. Une traction sur le câble de manœuvre
prétensionné permet d'exécuter l'arrêt.
Remarque
Le raccordement électrique doit être effectué uniquement par du per-
sonnel technique habilité. Une attestation de conformité à la directive
Basse Tension peut vous être adressée sur simple demande.
1 Câble de manœuvre gainé PVC rouge Ø 5mm
(âme en acier Ø 3mm)
2 Vis à œil
3 Écrou M 10
4 Ressort de traction
5 Pince de câble 5 mm
6 Tendeur
7 Cosse B 5 mm
Montage
Effectuer le montage à une température ambiante moyenne. Enlever
la gaine PVC dans la zone de serrage du câble de manœuvre 1. Fixer
une pince pour câble d'acier 5 immédiatement derrière la cosse 7.
Prévoir des supports de câble 2 tous les 2 à 5 m (à intervalles irrégu-
liers de manière à empêcher une instabilité des contacts due à des
oscillations du câble lors de contraintes de choc). Placer le premier
support de câble immédiatement derrière l'anneau de couplage, à une
distance de 0,10 m environ. Disposer les supports de façon que le
câble de traction soit supporté à une hauteur de 27 à 30 mm environ
au-dessus de la surface de fixation du commutateur. Actionner avec
force le câble de traction à plusieurs reprises. Ensuite, soit directement
en fixant le câble tendu, soit à l'aide d'un tendeur 6, prétensionner à
7–8 mm environ afin de permettre au câble de fléchir. Pour finir, régler
la tension du câble de telle sorte que le marquage annulaire B sur le
manchon de guidage soit entièrement visible.
En cas de montage vertical, notamment en extérieur, l'interrupteur à
manœuvre par câble doit être installé à l'extrémité inférieure du câble
de façon à empêcher la pénétration de liquides givrants ou de salis-
sures entre l'anneau de couplage et le manchon de guidage, au risque
de compromettre la sécurité de fonctionnement en cas de déchirure
du câble.
3
2
Courses et forces de déclenchement
Longueur de câble maxi 25 m; écart de température 20ºC, support de câble tous les 2 - 5 m
+ direction du câble pour une prétension axiale de 5,5 mm
Type
TQ 441-01/01...-
TQ 441-01/01...-1572
TQ 441-01/01...-1573
A
4
5 7
1
7
Force de prétension
axiale
+
220 N
60 N
35 N
Longueur de câble maximale
La longueur de câble maximale est limitée par le câble de traction et
sa variation de longueur en fonction des fluctuations de température.
Pour un écart de température de 20ºC, la longueur de câble maximale
est de 25 m. Lorsque la longueur de câble est supérieure à 25 m et en
présence de fluctuations de température plus importantes, l'interrupteur
peut encore être utilisé dans certaines conditions. Toutefois, il y a
lieu de monter un ressort de traction 4 supplémentaire à l'extrémité
du câble et/ou de retendre le câble plus souvent. Lorsqu'on utilise le
ressort de traction, la distance „A" entre la pince de câble 5 et le point
d'appui 2 doit être telle que la course de déclenchement est obtenue
en fonction de l'entraxe des supports (voir le tableau: Courses et
forces de déclenchement). Pour cela, il est recommandé d'effectuer le
réglage avec un tendeur 6.
Câblage et étanchéité
Les deux contacts doivent être câblés en série. Pour les passages
de filerie, utiliser des presse-étoupe appropriés avec le degré de pro-
tection correspondant vissés dans les trous filetés prévus à cet effet.
Obturer les orifices non utilisés au moyen de bouchons à vis. Pour
les applications UL, utiliser uniquement des conducteurs en cuivre
spécifiés à 75ºC nominal ; monoconducteur section maxi 4 mm
(AWG 11). Les conducteurs à fils fins doivent être munis d'embouts
maxi 2,5 mm
de raccordement est de 1,7 Nm. Un serrage excessif des vis du boî-
tier peut diminuer l'efficacité de l'étanchéité.
Remarque
Les interrupteurs à câble TQ 441 ne répondent pas aux exigences
de la norme EN ISO 13850.
Course des contacts
Course des contacts représenté avec prétension
Légende
V
max. 25m
2-5m
6
7
3
2
Course de
Force de
déclenchement
déclenchement
Cote X
Cote X
2 m
2 m
74 mm
21 N
74 mm
5.5 N
74 mm
3.5 N
2
(AWG 13). Le couple maximal pour le serrage des vis
3,5 0
5,5
5,5
13
21
3,8
Seilriss
pull-wire break
rupture du câble
100
10
5
7
Course de
déclenchement
Cote X
5 m
117 mm
117 mm
117 mm
TQ 441
3 / 4
2
14
22
W
Seilzug
pull-wire
traction du câble
Force de
déclenchement
Cote X
5 m
13 N
3 N
2 N
Werbung
