Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Safety 1st AIRPLANE
Inhaltszusammenfassung für Safety 1st AIRPLANE
- Seite 1 www.safety1st.com 0529047_Notice_Airplane_S1st.indd 1 19/07/13 11:56...
- Seite 2 • Read the instructions carefully before use and keep them for future reference. The child may be hurt if you do not follow these instructions. • Lire attentivement la notice avant utilisation et la conserver pour consultation. L’enfant risque de se blesser, si vous ne suivez pas ces instructions.
- Seite 3 Index Instructions for use/Warranty Mode d’emploi/Garantie Gebrauchsanweisung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie Manual de instrucciones/Garantía Istruzioni per l’uso / Garanzia Modo de utilização/Garantia 0529047_Notice_Airplane_S1st.indd 3 19/07/13 11:56...
- Seite 4 EN • Congratulations on your purchase. To ensure maximum protection and optimum comfort for your child, it is essential that you read through the entire manual carefully and follow all instructions. DE • Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf. Für den besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Kindes ist es wichtig, die Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig zu lesen und alle Anweisungen zu beachten.
- Seite 5 FR : Non inclus EN : Not included DE : Nicht inbegriffen NL : Niet inbegrepen ES : No incluido IT : Non incluso PT : Não incluído 0529047_Notice_Airplane_S1st.indd 5 19/07/13 11:56...
- Seite 6 CLICK! 0529047_Notice_Airplane_S1st.indd 6 19/07/13 11:56...
- Seite 7 0529047_Notice_Airplane_S1st.indd 7 19/07/13 11:56...
- Seite 8 0529047_Notice_Airplane_S1st.indd 8 19/07/13 11:56...
- Seite 9 0529047_Notice_Airplane_S1st.indd 9 19/07/13 11:56...
- Seite 10 FR : Non inclus EN : Not included DE : Nicht inbegriffen NL : Niet inbegrepen ES : No incluido IT : Non incluso 0529047_Notice_Airplane_S1st.indd 10 PT : Não incluído 19/07/13 11:56...
- Seite 11 2X AA 1,5V 0529047_Notice_Airplane_S1st.indd 11 19/07/13 11:56...
- Seite 12 CLICK! CLICK! CLICK! CLICK! CLICK! CLICK! CLICK! CLICK! CLICK! 0529047_Notice_Airplane_S1st.indd 12 19/07/13 11:56...
- Seite 13 Safety 1st 9. The baby walker’s game board must be assembled by an adult. Keep loose parts out of the reach of children. General Air Plane instructions. Never let children play with them unless they are correctly installed on the walker.
-
Seite 14: Maintenance
Maintenance: Advice from Safety 1st: To facilitate reassembly, be sure to make a note of Always keep an eye on the child, since children how the different parts fi t together before quickly become more independent. Consider dismantling the product. -
Seite 15: Warranty
Warranty retailer. • Proof of purchase not presented. • Product not maintained. Dear Customer, • Replacement of any parts subject to wear Thank you for the confi dence you have shown in (wheels, areas which rub, etc.) during normal us by choosing one of our products. We hope it use. -
Seite 16: Wichtiger Hinweis
Safety 1st WICHTIGER HINWEIS: Bitte beachten Sie beim Auswechseln der Allgemeines Air Plane. gebrauchten Batterien die geltenden Entsorgungsvorschriften. Deponieren Sie die Batterien an einer hierfür vorgesehenen Stelle, um • Entspricht den Sicherheitsanforderungen nach eine sichere, umweltgerechte Entsorgung zu Typprüfung. Nach den Regeln des Erlass Nr. 91-1292 gewährleisten. - Seite 17 Um jegliches Erstickungsrisiko auszuschließen halten Sie die Plastikverpackung außerhalb der Reichweite von Babys und Kleinkindern. Tips von Safety 1st: Behalten Sie Ihr Kind immer im Auge, da das Kind schnell selbständig wird. Denken Sie daran ein Schutzgitter am Treppenabgang zu installieren, um so Stürze zu verhindern.
-
Seite 18: Garantie
Garantie Fahrlässigkeit oder Stoßeinwirkungen am Stoff und/oder Gestell auf. • Normale Abnutzungserscheinungen infolge Wir garantieren, dass dieses Produkt den des täglichen Gebrauchs des Produkts gegenwärtig gültigen Sicherheitsnormen (Räder, rotierende oder sich bewegende Teile entspricht und dass es zum Zeitpunkt des usw.). - Seite 19 Safety 1st 8. N’utilisez pas d’autres pièces de rechange que celles recommandées par le fabricant ou le distributeur. Généralités sur le trotteur Air Plane 9. La tablette de jeux des trotteurs doit être assemblée par un adulte. • Conforme aux exigences de sécurité.
-
Seite 20: Entretien
être durables. • Pour une entière satisfaction, le produit dépend Conseil Safety 1st: d’un entretien régulier. Toujours garder un œil sur l’enfant car l’enfant prend Confection: vite son autonomie. Penser à installer une barrière de •... - Seite 21 Garantie un tiers ou un vendeur non agréé. • Lorsque le défaut a été causé par une utilisation ou un entretien incorrect ou Nous vous garantissons que ce produit a été insuffi sant, une négligence ou des chocs au fabriqué conformément aux normes de sécurité niveau du textile et/ou du châssis.
- Seite 22 Safety 1st smaltimento. Depositare le batterie in un centro di raccolta adatto al fi ne di garantire la loro eliminazione Osservazioni generali sul Air Plane. in modo sicuro e nel rispetto dell’ambiente. «Il simbolo, apposto sul prodotto o sull’imballaggio, • Conforme alle esigenze di sicurezza. Testato indica che questo prodotto non deve essere trattato in laboratorio autorizzato in base al decreto n.
- Seite 23 Simboli per il lavaggio : e dei bambini più piccoli. Consigli Safety 1st: Tenere sempre il bambino sotto controllo, poiché il girello gli permette di acquisire maggiore autonomia. Installare una barriera di sicurezza in cima alle scale per evitare le cadute.
-
Seite 24: Garanzia
Garanzia • Il difetto sia stato causato da un utilizzo o una Safe manutenzione scorretti o insuffi cienti, trascuratezza o urti a livello delle parti tessili Vi garantiamo che questo prodotto è stato General e/o del telaio. fabbricato in conformità alle normative di •... - Seite 25 Safety 1st la normativa en vigor en cuanto a su eliminación. Le agradecemos que las deposite en un contenedor essili previsto para tal efecto, con el fi n de asegurar su General Air Plane. eliminación de forma segura y respetando el medio me ci ambiente.
-
Seite 26: Mantenimiento
Para evitar los riesgos de estrangulación, conservar las bolsas de plástico del embalaje fuera del alcance de los bebés y niños. Consejos Safety 1st: Vigilar siempre al bebé ya que se hace rápidamente autónomo. Pensar en instalar una barrera de seguridad al inicio de las escaleras para evitar las caídas. - Seite 27 Si surgiera algún problema, el producto contacto con su comercio o visitar nuestra web. deberá ser devuelto a un vendedor o distribuidor Safety 1st acreditado, acompañado La garantía no será aplicable en los casos del correspondiente certifi cado de garantía...
- Seite 28 Safety 1st eliminação. Agradecemos que as deite fora em local próprio (pilhão) para que a sua eliminação não prejudique o ambiente. «O símbolo, presente no Informações gerais da Air Plane. produto ou na sua embalagem, indica que este produto não deve ser tratado como lixo normal.
- Seite 29 Para evitar riscos de asfi xia, conservar os sacos plásticos da embalagem fora do alcance dos bebés e das crianças. Conselhos Safety 1st: Manter sempre a criança sobe vigilância uma vez que esta torna-se autónoma rapidamente. Pense em instalar uma barreira de segurança nas escadas para evitar as quedas.
- Seite 30 Safe Garantia • Quando se está perante o desgaste normal das peças, tal como se pode esperar de uma utilização diária (rodas, elementos rotativos e móveis, etc.). Garantimos que este produto foi fabricado em Algeme conformidade com as normas de segurança europeias e requisitos de qualidade actualmente em •...
- Seite 31 Safety 1st BELANGRIJK: lização Bij het vervangen van gebruikte batterijen vragen wij u etc.). Algemeen Air Plane. vriendelijk de wettelijke reglementering strikt op te volgen. Afgedankte batterijen vallen onder de categorie • Voldoet aan de veiligheidsnormen. Getest in chemisch afval. Gebruikte batterijen dienen daarom officieel erkend laboratoria volgens decreet n°...
- Seite 32 Om verstikkingsgevaar te voorkomen dienen plastic zakken buiten bereik van kinderen bewaard te worden. Tip van Safety 1st: Let goed op uw kindje, een kind is snel zelfstanding. Denk aan het plaatsen van een veiligheidshekje boven aan de trap om valpartijen te voorkomen. Maak geen overdreven gebruik van het loopstoeltje.
- Seite 33 Garantie de onderdelen, zoals te verwachten is bij een dagelijks gebruik (wielen, draaiende en mobiele elementen, enz.). Wij garanderen dat dit product is vervaardigd volgens de Europese veiligheidsvereisten en Wanneer gaat de garantie van kracht? kwaliteitsnormen die gelden voor dit product, en dat De garantieperiode start op de aankoopdatum van het product vrij is van defecten in vakmanschap en het product.
- Seite 34 0529047_Notice_Airplane_S1st.indd 34 19/07/13 11:56...
- Seite 35 0529047_Notice_Airplane_S1st.indd 35 19/07/13 11:56...
- Seite 36 DOREL FRANCE S.A. DOREL ITALIA S.P.A. Z.I. - 9 bd du Poitou a Socio Unico BP 905 Via Verdi, 14 49309 Cholet Cedex 24060 Telbarrier (Bergamo) FRANCE ITALIA DOREL BELGIUM DOREL HISPANIA, S.A. BITM Brussels International Trade Mart C/Pare Rodés n°26 Atomiumsquare 1, BP 177 Torre A 4°...