Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kirchner und Tochter SGM
Inhaltszusammenfassung für Kirchner und Tochter SGM
- Seite 1 Einbau- und Betriebsanleitung Schwebekörperdurchflussmessgeräte SGM-PVC SGM-PP A. Kirchner & Tochter GmbH Dieselstraße 17 · D-47228 Duisburg Fon: +49 2065 9609-0 · Fax: +49 2065 9609-22 Internet: www.kt-flow.de · e-mail: info@kt-flow.de Version 2.0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Ausführung PTFE ................14 6.1.3 Ausführung Keramik ...............14 6.1.4 Ausführung PVC bzw. PP ...............15 Materialien ....................16 Technische Daten SGM ................16 Abmessungen und Gewichte ..............17 6.4.1 Ausführung Edelstahl / Keramik mit Flanschanschluss ....17 6.4.2 Ausführung Edelstahl mit Innengewindeanschluss ......18 Kontakteinschub IK1, IK2, IKS1, IKS2 ..............19 Elektrischer Anschluss ................19... - Seite 3 Elektrischer Signalausgang SGM-EM ..............23 Einhaltung der IP Schutzart ................23 Elektrischer Anschluss SGM-EM ..............24 Die Hart ™ Kommunikation mit dem ESK4 ..........26 8.3.1 Parametrierung ................26 8.3.2 Selbstüberwachung - Diagnose .............27 Technische Daten EM .................27 Betrieb: ESK4 – Loop Check Modus ............28 Durchfluss-Summenzähler SGM-EMZ ..............29...
-
Seite 4: Vorwort
Vorwort Diese Einbau- und Betriebsanleitung gilt für Durchflussmessegeräte der Baureihe SGM. Alle Angaben für Installation, Betrieb, Instandhaltung und Wartung sind zu be achten und einzuhalten. Die Anleitung ist Bestandteil des Gerätes, sie ist an einem ge eigneten Platz in der Nähe des Einsatzortes für das Personal zugänglich aufzubewahren. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Betriebsdrucks und des Mediums am Einsatzort der Geräte auszuwählen. Die Grenzwerte der Geräte sind entsprechend dem Kapitel Technische Daten einzuhalten. Umbauten oder sonstige Veränderungen am Messgerät dürfen ausschließlich durch Kirchner und Tochter ausgeführt werden. Optional ist eine Variante für den waagerechten Einbau erhältlich. 2.4 Sicherheitshinweise für Betreiber und Bedienpersonal... -
Seite 6: Transport Und Lagerung
● DGRL (2014/68/EU) EN 13445-2 EN 3834-2 AD2000 Merkblatt Reihe B Die Geräte Varianten SGM-PVC und SGM-PP dürfen nicht im ATEX Bereich eingesetzt werden! A. Kirchner & Tochter GmbH Dieselstraße 17 · D-47228 Duisburg Fon: +49 2065 9609-0 · Fax: +49 2065 9609-22 Internet: www.kt-flow.de ·... -
Seite 7: Baureihen
Induktivkontakten und mit elektrischem Signalausgang SGM-...-IKS1-EM mit einem Elektronikkontakt und mit elektrischem Signalausgang SGM-...-IKS2-EM mit zwei Elektronikkontakten und mit elektrischem Signalausgang Optional SGM Ex Ganzmetallgerät, explosionsgeschützte Ausführung SGM-EM Ex mit elektrischem Signalausgang, explosionsgeschützte Ausführung SGM-IK1 Ex mit einem Induktivkontakt, explosionsgeschützte Ausführung SGM-IK2 Ex mit zwei Induktivkontakten, explosionsgeschützte Ausführung... -
Seite 8: Beschreibung
4.3 Beschreibung Anzeige in modularer Bauweise Ein Modulträger in der Anzeige nimmt alle elektrischen Zusatzfunktionen und das Skalenblech auf. Die Module der elektrischen Zusatzfunktionen (siehe Abbildung) und das Skalenblech werden in den Modulträger mittels Plug-In- Technik eingesetzt. Austauschen oder Nachrüsten der Module kann ohne Prozessunterbrechung erfolgen und ohne Demontage des Zeigers. -
Seite 9: Einbau
Regeleinrichtungen insbesondere bei gasförmigen hinter dem Messgerät vor. Siehe auch Richtlinie VDE/VDI 3513 Blatt 3 ● Die Baureihe SGM kann optional als Sonderausführung auch für waagerechten Einbau ausgeführt werden (nicht SGM-PVC/PP). ● Gegebenenfalls sind die Rohrleitungen abzufangen, um die Übertragung von Vibrationen auf das Messgerät zu verhindern. -
Seite 10: Einbau In Die Rohrleitung
5.2 Einbau in die Rohrleitung 1. Überprüfen Sie, dass das Gerät frei von Fremdkörpern ist. 2. Schrauben und Dichtungen (bauseits bereitzustellen) sind entsprechend der Druckstufe des Anschlussflansches bzw. des Betriebsdruckes zu wählen. 3. Der Innendurchmesser der Flansche weicht von Normabmessungen ab. Flanschdichtungs-Norm DIN EN 1514-1 kann ohne Einschränkung angewandt werden. -
Seite 11: Wärmeisolierung
5.3 Wärmeisolierung VORSICHT Das Anzeigegehäuse darf nicht wärmeisoliert werden. Die Wärmeisolierung darf nur maximal bis an die Gehäusebefestigung reichen. Standardanzeige M40 Anzeige mit HT Verlängerung Wärmeisolierung Befestigungsschraube VORSICHT! Die Wärmeisolierung darf maximal bis an die Gehäuserückseite reichen. Der Bereich der Kabeleinführungen ... -
Seite 12: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Für den Betrieb des Gerätes ist ein minimaler Betriebsdruck (Vordruck) notwendig: Verhältnis Messstoff Druckverlust Betriebsdruck Flüssigkeiten Gase (ohne Dämpfung) Gase (mit Dämpfung) Voraussetzung für die Inbetriebnahme ist die ordnungsgemäße Installation: 1. Prüfen Sie die Geräteanschlüsse. 2. Einstellen des Durchfluss: Setzen Sie die Leitungen durch langsames Öffnen der Absperrventile unter Druck. -
Seite 13: Messbereiche
6.1 Messbereiche 6.1.1 Ausführung Edelstahl Schwebekörper aus Edelstahl Druckverlust Druckverlust Größe Wasser [mbar] Luft i.N. [mbar] 15 (½“) 1500 2200 3600 5500 10 m³/h 14 m³/h 18 m³/h 1000 28 m³/h 1600 50 m³/h 25 (1“) 63 14 m³/h 1000 23 m³/h 1600 35 m³/h 2500... -
Seite 14: Ausführung Ptfe
6.1.2 Ausführung PTFE Druckverlust Druckverlust Größe Wasser [mbar] Luft i.N. [mbar] 15 (½“) 1100 1800 2800 4800 7000 1000 10000 l/h 111 25 (1“) 63 16 m³/h 1000 30 m³/h 1600 45 m³/h 108 2500 70 m³/h 158 4000 120 m³/h 194 50 (2“) 400 4000 110 m³/h... -
Seite 15: Ausführung Pvc Bzw. Pp
6.1.4 Ausführung PVC bzw. PP Druckverlust Druckverlust Größe Wasser [mbar] Luft i.N. [mbar] 15 (½") 10 4 m³/h 6 m³/h 10 m³/h 16 m³/h 20 m³/h 25 (1") 16 6 m³/h 10 m³/h 16 m³/h 25 m³/h 1000 40 m³/h 1600 60 m³/h 2400 96 m³/h 40 (1 ½") 150... -
Seite 16: Materialien
-40 ... + 80 °C SGM / PTFE PTFE /PTFE -70 ... + 70 °C -40 ... + 70 °C SGM / PTFE / K PTFE /Keramik -70 ... +150 °C -40 ... + 70 °C SGM / TFM / K /Keramik -70 ... -
Seite 17: Abmessungen Und Gewichte
6.4 Abmessungen und Gewichte 6.4.1 Ausführung Edelstahl / Keramik mit Flanschanschluss Maße [mm] Gewicht [kg] Edelstahl Keramik/PTFE 12,2 nur PTFE Auskleidung möglich Baulängen bei Geräten mit Innengewinde nach ISO 228: 300 mm; nach ANSI B 16.5 (an 3“/300 lbs.): 300 mm andere Anschlüsse auf Anfrage A. Kirchner & Tochter GmbH Dieselstraße 17 ·... -
Seite 18: Ausführung Edelstahl Mit Innengewindeanschluss
6.4.2 Ausführung Edelstahl mit Innengewindeanschluss Maße [mm] Gewicht [kg] G ½ ½“ NPT ¾“ NPT 1“ NPT andere Anschlüsse auf Anfrage A. Kirchner & Tochter GmbH Dieselstraße 17 · D-47228 Duisburg Fon: +49 2065 9609-0 · Fax: +49 2065 9609-22 Internet: www.kt-flow.de · e-mail: info@kt-flow.de -18- Version 2.0... -
Seite 19: Kontakteinschub Ik1, Ik2, Iks1, Iks2
Kontaktmodul IK/IKS EM Stromausgang 4 … 20 mA Das Schwebekörperdurchflussmessgerät SGM kann mit maximal zwei induktiven Grenzwertschaltern ausgerüstet werden. Der Schalter arbeitet mit einem Schlitzinitiator, der durch die halbkreisförmige, zum Messzeiger gehörende Metallfahne induktiv betätigt wird. Die Einstellung der Schaltpunkte erfolgt durch Kontaktzeiger. - Seite 20 angeschlossen werden. Grenzwertkontakt SC3,5-NO-Y NAMUR 2-Leiter Grenzwertkontakt SB3,5-E2 3-Leiter Klemmenanschluss MIN Kontakt Klemmenanschluss MAX Kontakt Bürde 3-Leiter Trennschaltverstärker NAMUR Spannungsversorgung 3-Leiter Elektrischer Anschluss der Grenzwertkontakt in 2-Leiter Technik Anschlussbelegung für SC3,5-N0-Y. Kontakt Steckerfarbe schwarz grau Beschriftung...
-
Seite 21: Grenzwerteinstellung
7.2 Grenzwerteinstellung Die Einstellung erfolgt direkt über die Kontaktzeiger und : 1. Gehäusedeckel abschrauben Skalenöffnung 2. Skala beiseite schieben 3. Arretierungsschraube etwas lösen 4. Skala bis zum Einrastpunkt zurückschieben 5. Kontaktzeiger & auf den gewünschten Schaltpunkt einstellen 6. -
Seite 22: Technische Daten
7.5 Technische Daten 2-Leiter SC3,5-N0-Y Schaltelementfunktion NAMUR Öffner Nennspannung U Stromaufnahme: Zeigerfahne nicht erfasst ≥ 3 mA Zeigerfahne erfasst ≤ 1 mA Umgebungstemperatur -25 ... +100 °C EMV gemäß NE21 SIL gemäß IEC 61508 Ex-Zulassung PTB 99 ATEX 2219X nur mit Trennschaltverstärker 3-Leiter SB3,5-E2 Schaltelementfunktion... -
Seite 23: Elektrischer Signalausgang Sgm-Em
Elektrischer Signalausgang SGM-EM Das Anzeigeteil des SGM-EM mit dem Modul ESK4 liefert einen Strom von 4 ... 20 mA in Zweileiter-Anschlusstechnik, proportional zum momentanen Durchfluss. Die Übertragung ist kräfte- und hysteresefrei. Ab Werk wurde der ESK4 auf den Durchflussmessbereich bezogen kalibriert. In einem Speicherbaustein (EEPROM) sind die Kalibrierwerte abgelegt, die zu Linearisierung der Anzeige dienen. -
Seite 24: Elektrischer Anschluss Sgm-Em
Edelstahl 10 - 14 mm IP 68 - 5 bar * Schutzart beschränkt sich hier nur auf die Kabelverschraubung 8.2 Elektrischer Anschluss SGM-EM Die Anschlussklemmen des ESK4-Moduls im M40 Anzeigeteil sind steckbar ausgeführt und können zum Anschließen der Leitungen abgenommen werden. Klemmenanschluss steckbar;... - Seite 25 Klemmbuchse Messumformerspeisetrenner mit galvanischer Trennung Hilfsenergie (siehe Angaben Speisetrenner) Messsignal 4...20 mA Externe Bürde, HART® Kommunikation Anschluss explosionsgeschützte Ausführungen Vor dem Anschluss sind bei explosionsgeschützten Ausführungen die Hinweise der entsprechenden Zusatz- Montage- und Betriebsanleitung zu beachten. Spannungsversorgung Die Speisespannung muss zwischen 14 VDC und 30 VDC liegen.
-
Seite 26: Die Hart ™ Kommunikation Mit Dem Esk4
8.3 Die Hart ™ Kommunikation mit dem ESK4 Eine HART™ - Kommunikation ist nicht zwingend Voraussetzung für das Betreiben des ESK4. Wird eine HART™ - Kommunikation mit dem EM durchgeführt, beeinträchtigt sie in keiner Weise die analoge Messwertübertragung (4...20mA). Ausnahme: bei Multidrop-Betrieb. Im Multidrop-Betrieb können maximal 15 Geräte mit HART™ -Funktion parallel betrieben werden, wobei deren Stromausgänge inaktiv geschaltet werden (I ca. -
Seite 27: Selbstüberwachung - Diagnose
8.3.2 Selbstüberwachung - Diagnose Bei Inbetriebnahme, sowie während des Betriebs, werden zyklisch verschiedenste Diagnosefunktionen im ESK4 ausgeführt, um die Funktionssicherheit zu gewährleisten. Bei Erkennung eines Fehlers wird über den Analogausgang ein Ausfallsignal(hoch) aktiviert (Strom > 21 mA). Zusätzlich können genauere Informationen über HART™ (CMD#48) abgefragt werden. -
Seite 28: Betrieb: Esk4 - Loop Check Modus
8.5 Betrieb: ESK4 – Loop Check Modus Der ESK4 ist mit einer Loop Check Funktion ausgestattet, die einen einfachen Test der gesamten 4…20mA Stromschleife ermöglicht. Die Aktivierung und die Bedienung erfolgen über den Mikroschalter . VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass durch Aktivieren des Loop Check Modus kein unbeabsichtigter Alarm in nachgeschalteten Anlagenkomponenten ausgelöst wird ●... -
Seite 29: Durchfluss-Summenzähler Sgm-Emz
Messbereich bezogen eingestellt, so dass der Summenwert (in Liter, m³ etc.) direkt abgelesen werden kann. Weiterführende Informationen zur Inbetriebnahme und Bedienung finden Sie in der Zusatz Einbau- und Betriebsanleitung SGM-EMZ. Diese liegt der Bestellung Ihres SGM-EMZ bei. A. Kirchner & Tochter GmbH Dieselstraße 17 · D-47228 Duisburg Fon: +49 2065 9609-0 · Fax: +49 2065 9609-22 Internet: www.kt-flow.de ·... -
Seite 30: Wartung Und Reinigung Des Messgerätes
● Kontaktmodul K1 / K2 ● Stromausgang EM (4 … 20mA ESK4) ● Zählermodul EMZ (ESK4-T) mit LCD (ESK I/O) Weiterhin ist ein Bausatz erhältlich, um die Geräte SGM als Hochtemperaturausführung umzurüsten. Alle defekten oder mit Mängeln behafteten Geräte sind direkt an unsere Reparaturabteilung zu senden. -
Seite 31: Austausch Des Schwebekörpers
11.1 Austausch des Schwebekörpers 1. Gerät aus der Rohrleitung ausbauen. 2. Oberen Sprengring aus dem Messteil herausnehmen. 3. Oberen Schwebekörperfänger und Schwebekörper aus dem Messteil nehmen. 4. Neuen Schwebekörper in die Mittelbohrung des unteren Fängers einführen und zusammen mit dem oberen Schwebekörperfänger in das Messteil einsetzen. - Seite 32 Einbau: 1. Gerät aus der Rohrleitung ausbauen. 2. Oberen Sprengring aus dem Messteil herausnehmen. 3. Oberen Schwebekörperfänger und Schwebekörper aus dem Messteil nehmen. 4. Sicherungsring in der unteren Nut der Schwebekörper- Führungsstange befestigen. 5. Keramikhülse auf die Schwebekörper-Führungsstange schieben und mit dem Sicherungsring ...
-
Seite 33: Bauteilübersicht Für Elektrische Nachrüstungen
11.3 Bauteilübersicht für Elektrische Nachrüstungen Bauteil Typ Kontaktmodul IK1 / IKS1min Kontaktmodul IK1 / IKS1max Kontaktmodul IK2 / IKS2minmax Standardskala Skala mit Ausschnitt für Display ESK4-T Sensormodul ESK4 mit 4…20mA ESK4 I/O LCD Modul Abdeckung für ESK4-T Flachbandkabel zur Modulverbindung für ESK4-T Steckverbinder für ESK4: 11/12 für 4…20mA/HART Steckverbinder für I/O-LCD Modul: 1/2/3 für Binärausgang B1, 4/5/6 für Binärausgang B2, 7/8 für Binäreingang B3 A. -
Seite 34: Nachrüstung Kontakteinschub Ik1, Ik2, Iks1, Iks2
11.4 Nachrüstung Kontakteinschub IK1, IK2, IKS1, IKS2 Benötigte Komponenten (siehe Kap. 11.3): ● Kontakteinschub IK1/IKS1 oder IK1/IKS2 ● Steckverbinder 1/2/3 bzw. 4/5/6 1. Gehäusedeckel abschrauben.(ggf. Durchflusszähler EMZ entfernen) 2. Kontaktzeiger mittig zusammenführen 3. Arretierungsschraube der Kontaktzeiger lösen 4. Den Kontakteinschub in die unterste Führungsnut ... -
Seite 35: Nachrüsten Eines Zweiten Kontaktes
11.5 Nachrüsten eines zweiten Kontaktes Der Nachrüstsatz besteht aus dem gewünschten Kontaktzeiger mit integriertem Kontakt. Das Anschlusskabel ist mit dem dazugehörigen Anschlussstecker konfektioniert. Für den Einbau ist ggf. der Durchflusszähler herauszuziehen. 1. Kontakteinschub aus dem Modulträger herausziehen. 2. Arretierungsschraube entfernen. Achtung ! Feder ... -
Seite 36: Austausch - Nachrüsten Eines Esk4 Und Seine Kalibrierung
3. Zuletzt wird der Steckverbinder 11/12 eingesteckt Wird eine Änderung des Messbereiches, der Messstofftemperatur, des Messstoffes, der Dichte, der Viskosität, des Druckes gewünscht, so kann dies bei Kirchner und Tochter durchgeführt werden. A. Kirchner & Tochter GmbH Dieselstraße 17 · D-47228 Duisburg Fon: +49 2065 9609-0 ·... -
Seite 37: Nachrüstung Durchfluss-/Summenzähler Emz (Esk4-T)
Linearisierung Eine Linearisierung des ESK4 wird in 3 Schritten durchgeführt: ● Aufnahme der Messpunkte ● Linearisierung der Kennlinie mittels PC ● Speichern der Linearisierungsdaten im EEPROM per serieller Schnittstelle Aufnahme der Messpunkte: Das Aufnehmen der Messpunkte sollte an den Skalenhauptstrichen durchgeführt werden, um ein bestmögliches Linearisierungsergebnis zu erreichen. -
Seite 38: Einbau
Einbau: 1. Steckverbinder 11/12 des installierten ESK4 entfernen 2. Perforierte Öffnung für das Flachbandkabel am ESK4 ausbrechen 3. I/O-LCD Modul in die 2. Führungsnut des Modulträgers einschieben und einrasten 4. /O-LCD Modul und ESK4 mit dem Flachbandkabel verbinden 5. -
Seite 39: Nachrüstung Zeigerdämpfung
11.8 Nachrüstung Zeigerdämpfung Das Zeigersystem mit seinem Magnetsystem beinhaltet im Prinzip eine Zeigerbedämpfung. Bei schwankenden oder pulsierenden Durchflüssen ist eine zusätzliche Wirbelstrombremse vorteilhaft. Die Magnete der Wirbelstrombremse umschließen berührungslos die Zeigerfahne und bedämpfen ihre Bewegung. Dies führt zu einer deutlich beruhigten Zeigerstellung, ohne den Messwert zu verfälschen. -
Seite 40: Hochtemperaturausführung Anzeigeteil
11.9 Hochtemperaturausführung Anzeigeteil Zum Lieferumfang gehören: ● 1 Stk. Dichtring ● 3 Stk. Befestigungsschrauben ● 1 Stk. HT-Verlängerung ● 2 Stk. Distanzbolzen Einbau: Bei Umrüstung auf HT-Version kann das Gerät in der Rohrleitung verbleiben 1. Vor Abbau der Anzeige die Zeigerposition notieren! Magnet Dichtring 2. -
Seite 41: Entsorgung
Die Zeigerstellung mit dem zuvor notierten Anzeigewert vergleichen. Bei einer Abweichung des Anzeigewertes: 1. Zeigerachse mit einem Schraubendreher festhalten (siehe Abbildung). 2. Zeiger gegen die Reibungskräfte der Messzeigerbefestigung auf den vorher notierten Wert einstellen. Entsorgung Bitte helfen Sie mit, unsere Umwelt zu schützen und die verwendeten Werkstücke entsprechend den geltenden Vorschriften zu entsorgen bzw. - Seite 42 Notizen A. Kirchner & Tochter GmbH Dieselstraße 17 · D-47228 Duisburg Fon: +49 2065 9609-0 · Fax: +49 2065 9609-22 Internet: www.kt-flow.de · e-mail: info@kt-flow.de -42- Version 2.0...
- Seite 43 Notizen A. Kirchner & Tochter GmbH Dieselstraße 17 · D-47228 Duisburg Fon: +49 2065 9609-0 · Fax: +49 2065 9609-22 Internet: www.kt-flow.de · e-mail: info@kt-flow.de -43- Version 2.0...
- Seite 44 Die Geräte der Firma Kirchner und Tochter sind nach den einschlägigen EG/EU CE Richtlinien geprüft. Auf Anfrage erhalten Sie eine entsprechende Konformitätserklärung. Änderungen ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten. Die aktuell gültige Version unserer Dokumentation finden Sie unter www.kt-flow.de. Das Kirchner und Tochter QM-System ist nach DIN EN ISO 9001:2015 zertifiziert. Es wird eine systematische Qualitätsverbesserung in ständiger Anpassung an die immer höher werdenden Anforderungen betrieben.