Werbung
Ne laissez pas les enfants jouer avec des produits électriques sans
surveillance! Ils ne sont pas toujours capables d'estimer les dangers
causés par l'électricité.
Quoi faire quand une lampe est défectueuse ou ne fonctionne plus ?
D'abord éteignez le luminaire, puis changez l'ampoule.
Attention : Faites d'abord refroidir la lampe – sinon - il y a des
risques de brûlures au contact de la surface brûlante.
Ne remplacez que par des ampoules ayant les mêmes caractéristiques
techniques (culot, tension électrique, puissance) car toute autre sorte
d'ampoule pourrait endommager le luminaire.
Changement d'ampoule: voir Installation.
5.
D'autres points à respecter:
Eteignez le luminaire avant d'effectuer des travaux de nettoyage ou
d'entretien, ou bien, d'autres travaux sur le luminaire ou sur les
composants (à faire réaliser par un professionnel).
06/2005 by SLV Elektronik GmbH
227080
Les détails techniques sont sujet à des changements.
E
Instrucciones de montaje
AQUADISK
1.
Empleo Según Normativas
Este producto sirve únicamente para fines de iluminación y sólo
puede:
puede utilizarse solamente con un transformador apropiado,
tensión de salida: 12V.
No debe exponerse a exigencias mecánicas excesivas o
fuertes suciedades;
Después de un almacenamiento húmedo o contaminante, no
utilizar sin previa verificación
No debe ser cambiado o modificado.
No debe instalarse en zonas de camino por las que pasan las
personas. ¡No debe pisarse sobre la luminaria!
En caso de no respetarse los puntos previamente señalados, podrá
producirse un cortocircuito o una descarga eléctrica.
2.
Datos técnicos:
Tensión de servicio:
12V
Clase de protección:
III
Modo de protección:
IP 67
Luminaria:
QT, G4, max.20W
Dimensiones:
Ø:13,5cm, H: 5cm
Medidas de instalación:
Ø:12,5cm, H: 5cm
Peso:
0,5 kg
Importador:
SLV Elektronik GmbH
IP 67: Protección contra la penetración de polvo - Protección contra la
penetración del agua siendo sumergido temporalmente.
3.
Montaje
La instalación completa puede llevarse a cabo sólo por un
electricista especializado que está bien enterado de las directivas
vigentes.
Atención: Desconecte la línea de alimentación antes de realizar
cualquier trabajo.
Utilice exclusivamente piezas que fueran suministradas con el producto o
que son descritas definitivamente como accesorios. De lo contrario, el
producto puede no ser lo suficientemente seguro.
Advertencia para el electricista: Si no instala un sistema
suministrado de forma completa (es decir con el transformador), actuará
como el „fabricante" en el sentido de las directivas de baja tensión. En este
caso incumbe a Ud. establecer la conformidad del sistema completo y
declararla mediante la aplicación de la marca CE.
Lugar de montaje
El producto es apropiado para ser empotrado en el piso.
Preste atención a que el producto sea montado sobre una base firme,
plana y estable.
La salida de luz debería estar a una distancia de la superficie iluminada
igual a la distancia mínima:
de la luminaria. Precaución especial: se aplica para objetos fácilmente
inflamables (p.ej. follaje, etc.).
Preparación de la tensión de alimentación de 12 V
Reproduction interdite!
El transformador tendría que ser cargado hasta una capacidad al menos
del 80 %. La potencia total de las lámparas conectadas no debe
sobrepasar la capacidad del transformador. La distancia entre el
transformador y la lámpara tendría que importar por lo menos 20 cm. La
longitud del conductor entre el transformador electrónico y la lámpara no
debe sobrepasar 2 metros (EEM : Emisión Electro-Magnética). ¡Tenga en
cuenta las indicaciones del fabricante del transformador!
¡Altas corrientes eléctricas en instalaciones de 12 voltios! Para
evitar el peligro de incendio deban utilizarse solamente conductores
termorresistentes y bornes termoestables.
Utilice como cable de conexión solamente un cable subterráneo
apropiado. No deben utilizarse cables de polivinilcloruro!
Pasos de montaje
Monte el transformador conforme a las indicaciones del fabricante en el
lugar previsto y prepare la tensión de alimentación de 12 V. A fin de
garantizar el modo de protección IP 67 se requiere para la zona exterior
una caja de distribución del mismo modo de protección respect. de un
modo superior. Coloque el cable en una tubería vacía.
Si no está todavía a disposición, prepare en el lugar de montaje el
orificio de montaje. La abertura de montaje debajo del cajetín de
empotrar debe ser provista de una capa de grava de 20 cm de
profundidad para evitar que se estanque el agua. Esta medida sirve
como protección contra la corrosión.
Suelte los tornillos en la placa de acero fino para quitarla.
Saque la lámpara del recipiente plástico de empotrar.
Sujete el recipiente plástico de empotrar fijamente en la tierra.
Para poder insertar la lámpara, quite los tres tornillos en el lado inferior
de la luminaria.
Quite la tapa superior.
Inserte la bombilla en el portalámparas.
Vuelva a ensamblar la lámpara en la sucesión opuesta.
Preste atención a la posición correcta de la empaquetadura.
Conecte la lámpara a la línea de alimentación de 12V preparada.
Coloque la lámpara en el recipiente plástico de empotrar.
El producto está listo para su funcionamiento.
4.
Funcionamiento:
Información para el usuario:
Utilice el producto únicamente si funciona de forma perfecta. En caso
de fallo, desconecte inmediatamente el aparato y hágalo revisar por
un electricista. Por ejemplo:
aparecen daños visibles;
el producto no funciona perfectamente;
desprende humo o se sobrecalienta.
0,5 m
indicada en la placa de características
Todas las reparaciones deben ser realizadas por electricistas.
Atención: De lo contrario, aquí puede haber peligro de muerte
por descarga eléctrica.
Consejos para evitar averías e incendios:
No tape el producto (quitar de vez en cuando hojas, suciedad
etc.).
No fije nada en el producto.
¡Los cristales de protección deteriorados se deban intercambiar
inmediatamente!
No permita que los niños jueguen sin vigilancia con los productos
eléctricos. Los niños no son conscientes del peligro de la energía
eléctrica.
¿Qué debo hacer si una luminaria está defectuosa o no
funciona?
En primer lugar, desconecte el producto antes de cambiar la
luminaria (lámpara).
Atención: Si la lámpara esta en funcionamiento, déjela
enfriar. De lo contrario, existe peligro de quemadura.
Reemplace únicamente las lámparas que posean las mismas
características técnicas como tensión y potencia en vatios. Otro
tipo de lámpara puede provocar daños en la luminaria.
Cambio de la luminaria: Ver Montaje.
5.
¿Qué otra cosa debe tenerse en cuenta?
Desconecte en primer lugar el producto antes de ...
llevar a cabo tareas de limpieza y cuidado;
realizar trabajos en el producto o en sus componentes (sólo
electricistas).
227080
06/2005 by SLV Elektronik GmbH
Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas. ¡Reproducción prohibida!
NL
Gebruiksanwijzing AQUADISK
1.
Gebruik aangepast aan de doeleinden:
Dit product dient alleen voor verlichting en mag slechts in de
volgende situaties gebruikt worden:
Alleen met een gepaste transformator, met uitgangsspanning:
12V.
Mag niet aan zware mechanische belasting of sterke vervuiling
worden blootgesteld.
Mag, na weigering in een vochtige of vervuilende opslagplaats,
pas gebruikt worden nadat het grondig werd nagekeken
Het product mag niet veranderd of gewijzigd worden.
niet in loopbereiken worden geïnstalleerd. De lamp is niet
begaanbaar!
Wanneer de hiervoor genoemde punten niet in acht worden genomen,
kan er een kortsluiting of een elektrische schok optreden!
2.
Technische Gegevens:
Netspanning :
12V
Beschermingsklasse:
III
Soort bescherming:
IP 67
Lichtbron:
QT, G4, max.20W
Afmetingen:
Ø:13,5cm, H: 5cm
Afmetingen inbouw:
Ø:12,5cm, H: 5cm
Gewicht:
0,5 kg
Importeur:
SLV Elektronik GmbH
Werbung
