SSS Siedle VNG 602-02 Produktinformation Seite 4

English
Installation
Application
The video line rectifier VNG 602-...
in a 10-grid switch panel housing is
used for central power supply in
1+n systems with video. It can
additionally be used as a universal
voltage supply.
Danger
Mounting, installation and
servicing work on electrical
devices may only be performed
by a suitably qualified electrician.
Failure to observe this regulation
could result in the risk of serious
damage to health or fatal injury
due to electric shocks.
• Observe DIN EN 60065!
In a building installation, an all-pole
mains switch with a contact opening
of at least 3 mm must be provided.
The device must not be exposed to
water drops or sprayed water!
Sufficient ventilation must be
ensured. Pay particular attention to
ensure that ventilation slots are not
covered.
• For surface mounting, ensure that
"protection against direct contact"
with active parts is provided. For
more details, observe the regulations
of VDE 0100/DIN 57100 Part 410.
• When using stranded cores as
cable material, these must be fitted
with wire end ferrules without fail.
• The line rectifier in the 120 V
version may only be operated in a
closed switch cabinet. Covering
solely with the ZAP 10-0 is not
sufficient. The 120 V variant may
only be used in conjunction with ITE
devices. (Information Technology
Equipment)
Scope of supply
VNG 602-... comprising:
• Line rectifier for top hat rail
mounting
• This product information
4
Mounting in distribution cabinet
1 Clip the line rectifier onto the top
hat rail.
Surface mounting
(only 230 V version)
2 Surface mounting only using
accessory ZAP 10-0. Clip the
provided latches onto the back of
the VNG 602-... Mount the device
on the wall.
Installation and commissioning
Installation and commissioning
procedures are described in the
system manual 1+n technology
(enclosed with line rectifier
NG 602-... ).
Terminal assignment
N, L1 Power connection
+M,-M Voltage 30 V DC
Function LED
LED On: Ready for service
LED Off: Fuse is defective.
Technical specifications for
VNG 602-02
• Primary 230 V AC, 50-60 Hz,
± 10%
• Secondary 30.0 V DC/ 1.1 A
stabilized
• Efficiency ² 80%
• Ambient temperature 0°C - +40°C
• Protection class IP 20
• Dimension 180 x 89 x 60
Technical specifications for
VNG 602-12
• Primary 120 V AC, 50-60 Hz,
± 10%
• Secondary 30.0 V DC/ 1.1 A
stabilized
• Efficiency ² 80%
• Ambient temperature 0°C - +40°C
• Protection class IP 20
• Dimension 180 x 89 x 60 mm
Français
Installation
Application
Le bloc d'alimentation vidéo
VNG 602-... occupant 10 unités
modulaires sert d'alimentation
réseau centrale dans les installations
1+n avec vidéo. Il peut par ailleurs
être utilisé en tant qu'alimentation
en tension universelle.
Danger
L'installation, le montage et
l'entretien d'appareils électriques
ne doivent être réalisés que par
un spécialiste en électricité. Le
fait de ne pas respecter cette
consigne expose à un risque de
blessures graves ou à un danger
de mort par décharges
électriques.
• Respecter la norme DIN EN 60065!
Un interrupteur général bipolaire,
avec une distance de contact ouvert
de 3 mm au minimum, doit être
présent dans l'installation du
bâtiment. L'appareil ne doit pas être
exposé aux gouttes d'eau ou aux
projections d'eau! Prévoir une
ventilation suffisante et veiller en
particulier à ne pas masquer les
fentes d'aération.
• Dans le cas d'un montage en
saillie, il faut assurer une "protection
contre tout contact direct" avec les
éléments actifs. Respecter à cet
égard prescription de la Fédération
des Electrotechniciens Allemands,
VDE 0100/la norme
DIN 57100, partie 410.
• Si l'on utilise des torons à titre de
câbles, ceux-ci doivent
impérativement être munis
d'embouts.
• Le bloc d'alimentation en version
120 V ne doit être utilisé que dans
une armoire électrique fermée. Un
simple recouvrement avec ZAP 10-0
n'est pas suffisant. La variante 120 V
ne doit être utilisée qu'en liaison
avec des appareils ITE. ( Information
Technology Equipment)