Magic Mobility OMNI2 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Magic Mobility OMNI2
- Seite 1 DEUTSCH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Eingabegerät ................................7 D-Sub-Steckverbinder ............................... 7 Eingang für Saug- und Blassteuerung ........................7 Beispiele für Sondersteuerungen, die mit OMNI2 verwendet werden ............7 Joystick und Eingabegerät (Abbildung 5) ......................8 Fünf Schalter und Eingabegerät (Abbildung 6) ....................8 Drei-Achsen-proportional und U1 Nutzerschalter (Mode) (Abbildung 7) ..........8 2.10... - Seite 3 Modus Geschwindigkeitsanpassung ......................17 3.8.6 Modus Lichtsteuerung ........................... 18 3.8.7 Betrieb im Dauerkontakt ..........................18 LCD-Anzeige des OMNI2 ............................... 18 Zusätzliche Informationen zur LCD-Anzeige ....................18 Allgemeine Informationssymbole ........................23 Menü Einstellungen ................................. 24 Modusanzeigen ................................ 27 August 2019/ magicmobility.com.au...
-
Seite 4: Einführung R-Net Omni2
Sondersteuerungen (Speciality Input Devices - SID) akzeptiert und sie in Befehle umsetzt, die mit dem R- Net Steuersystem kompatibel sind. Bedienelemente und Anschlüsse Das OMNI2 besteht aus zwei Bereichen – einem Anzeigebereich und einem Eingabebereich. In den folgenden Diagrammen werden die Bedienelemente und Anschlüsse für beide Bereiche gezeigt, (Abbildung 1, 2). Abbildung 2 Abbildung 1 WARNUNG! Programmierung und Diagnose sollten nur über geschultes Personal erfolgen, die... - Seite 5 LCD ANZEIGE (Abbildung 1) Eine LCD-Anzeige in Farbe mit Hintergrundbeleuchtung, auf der die Details der Konfiguration und Betriebsinformationen für OMNI2 angezeigt werden können. Weitere Details zu den Anzeigen finden Sie im Abschnitt Zusätzliche Informationen zur LCD-Anzeige und in diesem Handbuch.
-
Seite 6: Zuordenbare Tasten
BUCHSE FÜR EXTERNEN EIN-/AUS-SCHALTER (Abbildung 2) Dabei handelt es sich um eine 3,5 mm/1/8” Stereobuchse zum Anschließen eines Ein-/Aus-Schalters, der vom Benutzer bedient wird. Dieser Anschluss ist optional und das OMNI2 funktioniert auch ohne diesen. EINGANG FÜR SAUG- UND BLASSTEUERUNG (Abbildung 2) In diesen Eingang kann ein 3,5mm/1/8”... -
Seite 7: Eingabegerät
Rollstuhl automatisch anhält, wenn der Schalter versehentlich ausgesteckt wird. Als eine weitere Sicherheitsmaßnahme kann OMNI2 auch feststellen, wenn der Stecker für das Eingabegerät nicht richtig sitzt. Wenn festgestellt wird, dass der Stecker nicht richtig sitzt, wird die Fahrt gesperrt. -
Seite 8: Joystick Und Eingabegerät (Abbildung 5)
Abbildung 7 Die Vorrichtung besteht aus einem induktiven Joystick von PG Drives Technology oder Flightlink, der über den 9-poligen D-Typ-Steckverbinder an OMNI2 angeschlossen wird. Ein Eingabegerät wird ebenfalls benötigt, dies wird an OMNI2 über die 3,5mm/1/8” Buchse angeschlossen. August 2019/ magicmobility.com.au... -
Seite 9: Drei-Achsen-Schalter Und U1 Nutzerschalter (Mode) (Abbildung 8)
2.12 Kalibrieren der Saug- und Blassteuerung Wenn eine neue Saug- und Blas-Sondersteuerung eingebaut wird oder neu kalibriert werden muss, wird die Kalibrierung wie folgt von Ihrem Therapeuten oder Fachhändler durchgeführt, damit OMNI2 richtig an Ihre Bedienfähigkeit angepasst wird. LEICHTES SAUGEN (Abbildung 10) Leichtes Saugen wird als erstes markiert. -
Seite 10: Scanner Mit Einzelschalter
Durch eine kurze Betätigung während der Fahrt oder beim Verstellen des Sitzes werden alle Bewegungen gestoppt, d.h., eine Not-Halt-Funktion. Durch eine lange Betätigung bei Stillstand des Rollstuhls wird OMNI2 auf Standby gesetzt. Zum "Aufwecken" des OMNI2 ist eine kurze Betätigung des Eingabegeräts erforderlich. -
Seite 11: Arbeitsweise Des Omni2
Arbeitsweise des OMNI2 Das Fahrverhalten des OMNI2 OMNI2 wurde passend für die Sondersteuerung programmiert, die Fahrleistung des Rollstuhls wurde gemäß Ihren Bedürfnissen programmiert. Geschwindigkeit, Beschleunigungsrate und Bremsgeschwindigkeit können genau auf Ihre Bedürfnisse angepasst werden. Wenden Sie sich dazu an Ihren Therapeuten oder an Ihren Fachhändler. -
Seite 12: Betrieb Mit Sondersteuerungen Mit Joystick
Befehlen Links und Rechts wird eine andere Sitzachse zur Bewegung ausgewählt. Bei Bedarf ist es auch möglich, OMNI2 so zu programmieren, dass die Sitzbewegung auf andere Art gesteuert wird. Wenden Sie sich dazu an Ihren Therapeuten oder an Ihren Fachhändler. -
Seite 13: Betrieb Mit Sondersteuerungen Mit Schaltern
Befehlen Links und Rechts wird eine andere Sitzachse zur Bewegung ausgewählt. Bei Bedarf ist es auch möglich, OMNI2 so zu programmieren, dass die Sitzbewegung auf andere Art gesteuert wird. Wenden Sie sich dazu an Ihren Therapeuten oder an Ihren Fachhändler. -
Seite 14: Ändern Mit Eingabegerät Mittel
Für den Betrieb im Dauerkontaktmodus mit dieser Art von SID siehe den Abschnitt Betrieb im Dauerkontaktmodus. OMNI2 kann auch so eingerichtet werden, dass die Navigation der Funktionen hörbar ist. Das kann nützlich sein, wenn der Benutzer die Anzeige des OMNI2 nicht immer gut einsehen kann. Siehe den Abschnitt Benutzung des OMNI mit Hilfe von Akustik im Abschnitt Erweiterte Einstellungen dieses Handbuchs. -
Seite 15: Betrieb Mit Sondersteuerungen Mit Scanner Und Einzelschalter (Abbildung 17)
Normalerweise erfolgt die Steuerung der Sitzbewegungen über starkes Blasen oder durch Saugen und leichtes Saugen wird eine andere Sitzachse für die Bewegung ausgewählt. Bei Bedarf ist es auch möglich, OMNI2 so zu programmieren, dass die Sitzbewegung auf andere Art gesteuert wird. -
Seite 16: Betrieb Im Momentkontakt
In den Sitzmodus gelangt man vom Benutzermenü aus durch die Betätigung des Eingabegeräts (Abbildung 18). Abbildung 18 OMNI2 scannt nacheinander die einzelnen verfügbaren Verstellmotor‘achsen’, zum Abschluss erscheint die Option ‘Verlassen’ (Abbildung. 19), um zum Fahren, zum Benutzermenü oder zur nächsten Funktion in der Sequenz zurückzukehren. -
Seite 17: Modus Geschwindigkeitsanpassung
Wenn der Nutzerschalter (Mode) betätigt wird, wenn eine der Verstellmotorachsen angezeigt wird, beginnt eine neue Scanfolge. OMNI2 geht schrittweise durch die Wahlmöglichkeit ‘Nach oben’, ‘Nach unten’ und ‘Verlassen’ (Abbildung 20). Alle Optionen können dann durch Betätigen des Eingabegeräts ausgewählt werden. -
Seite 18: Modus Lichtsteuerung
Menüpunkt (Siehe Abschnitt 2.15). 3.8.7 BETRIEB IM DAUERKONTAKT Der Betrieb im Dauerkontaktmodus ist mit dem OMNI2 oder einem Standard JSM möglich. Bei der normalen R-Net Programmierung lauten die entsprechenden Parameter: Fahren im Dauerkontaktmodus, Verstellmotoren im Dauerkontaktmodus, Timeout für Dauerkontaktmodus und Piepston für Timeout im Dauerkontaktmodus. -
Seite 19: Batterieanzeige
BATTERIEANZEIGE Damit wird der Ladestand der Batterie angezeigt. Sie kann verwendet werden, um Sie auf den Status der Batterie aufmerksam zu machen. Konstant: Damit wird angezeigt, dass alles in Ordnung ist. Blinkt langsam: Das Steuersystem funktioniert richtig, Sie sollten die Batterie aber so bald wie möglich aufladen. - Seite 20 PORT- KENNZEICHNUNG Wenn OMNI2 für 2 Eingabegeräte konfiguriert wurde, wird das Eingabegerät durch eine der folgenden Optionen gekennzeichnet: 1 – Port 1 2 – Port 2 BLINKERSYMBOLE Die Blinkersymbole blinken, wenn die entsprechenden Blinker aktiv sind. Die Blinkersymbole sind nur sichtbar, wenn ein Modul, das die Beleuchtung unterstützt, z.B. ISM-L, an das System angeschlossen ist.
-
Seite 21: Aktuelles Profil
SEITE FAHRMODUS Hier werden Symbole angezeigt, die für die Fahrsteuerung des Elektro-Rollstuhls maßgeblich sind. Abbildung 24 AKTUELLES PROFIL Hier wird das derzeit ausgewählte Profil in numerischer Form angezeigt.. GESCHWINDIGKEITSANZEIGE Hier wird die Geschwindigkeit des Elektro-Rollstuhls als grafische Anzeige dargestellt. Bei zunehmender Geschwindigkeit bewegt sich die Nadel um den Bogen und der Hintergrund wird mit der weißen Markierung bedeckt. -
Seite 22: Höchstgeschwindigkeitsanzeige
HÖCHSTGESCHWINDIGKEITSANZEIGE Damit wird die aktuelle Einstellung für die Höchstgeschwindigkeit angezeigt. Wenn das Segment auf der linken Seite beleuchtet ist, entspricht die Geschwindigkeitseinstellung der programmierten Mindestgeschwindigkeit für Vorwärts, Rückwärts und Wenden. Diese Anzeige wird keine geringere Einstellung anzeigen, d.h. das linke Segment wird immer ganz beleuchtet sein. Wenn alle Segmente ganz beleuchtet sind, entspricht die Geschwindigkeitseinstellung der programmierten Höchstgeschwindigkeit für Vorwärts, Rückwärts und Wenden. -
Seite 23: Verstellmotoren Für Die Ausgewählte Richtung
VERSTELLMOTOREN FÜR DIE AUSGEWÄHLTE RICHTUNG Diese Symbole werden nur angezeigt, wenn OMNI2 für die Verwendung als 3-Achsen-Sondersteuerung konFiguriert wurde. Siehe dazu den Betrieb mit 3-Achsen-proportionalen Sondersteuerungen und Sondersteuerungen mit Schaltern (Abschnitt 3.6). Für weitere Informationen zur LCD-Grafik siehe das komplette Rnet-Handbuch - Abschnitt 4.0. -
Seite 24: Menü Einstellungen
Das Einstellungsmenü ermöglich den Zugang zu den Einstellungen für den Benutzer. Der Zugang erfolgt über das Benutzermenü oder durch Drücken des Softtaste oben rechts im Anzeigebereich nach dem Einschalten des OMNI2. Eine typische Anzeige des Menüs Einstellungen wird in. Abbildung 25 gezeigt. Abbildung 25 Die Bewegungen der Sondersteuerung nach vorne und hinten werden zum Navigieren nach oben und nach unten auf der Seite verwendet. -
Seite 25: Hintergrundbeleuchtung
Tagesstrecke: dieser Wert wird im OMNI2 gespeichert und bezieht sich auf die Strecke, die seit dem letzten Zurücksetzen zurückgelegt wurde. Streckenanzeige: damit wird eingestellt, ob die Gesamtstrecke oder die Tagesstrecke als die Anzeige für den Kilometerzähler auf dem OMNI2 erscheint. - Seite 26 Lautstärke Signalgeber: damit wird die Lautstärke des Signalgebers bei Tastendruck geregelt. Lautstärke der Hupe: damit wird die Lautstärke bei der Verwendung der Hupe eingestellt. Piepston beim Einschalten: damit wird eingestellt, ob ein kurzer Piepston ertönt, wenn die OMNI2 eingeschaltet wird.
-
Seite 27: Diagnose (Abbildung 29)
DIAGNOSE (Abbildung 29) Diagnose: damit können Sie Diagnoseinformationen vom Steuersystem lesen. Abbildung 29 TIMERS Timer: damit können Sie sehen, wie viele Stunden der Elektro-Rollstuhl gefahren wurde. VERLASSEN Wenn Sie die Sondersteuerung nach rechts bewegen, verlassen Sie das Menü Einstellungen und kehren zum Benutzermenü... - Seite 28 BLUETOOTH MODUS (Abbildung 31) Die erste Anzeige im Bluetooth-Modus hängt davon ab, ob das OMNI2 für die Steuerung von einem oder mehreren Geräten eingerichtet wurde. Wenn es nur für die Steuerung eines Geräts eingerichtet wurde, erscheint eine Anzeige wie unten abgebildet.
- Seite 29 SO HEBEN SIE DIE SPERRE WIEDER AUF: Wenn sich das Steuersystem abgeschaltet hat, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste im Anzeigebereich des OMNI2 oder die Ein-/Aus-Taste an der Buchse für den externen Ein-/Aus- Schalter. Das Symbol “Gesperrt“ wird angezeigt. Bewegen Sie den Joystick der Sondersteuerung nach vorne oder drücken Sie die Vorwärtstaste an der Sondersteuerung, bis ein Piepston am Steuersystem ertönt.
- Seite 30 WARNUNG! Das Steuersystem kann nicht mit der Sequenzmethode gesperrt werden, wenn eine Sondersteuerung mit Scanner mit Einzelschalter verwendet wird. HAUPTANZEIGEFELD: DIAGNOSE (Abbildung 35) Wenn die Sicherheitsstromkreise des Steuersystems aktiviert wurden und das Steuersystem die Fahrt des Elektro-Rollstuhls gesperrt hat, wird eine Diagnoseseite angezeigt. Das zeigt eine Abschaltung des Systems an, d.h., R-Net hat einen Fehler in der Elektrik des Elektro-Rollstuhls festgestellt.
-
Seite 31: Infrarotsteuerung Omni2 (Abbildung 36)
Benutzermenü In den IR-Modus gelangt man über das Benutzermenü. Es gibt zwei Möglichkeiten, IR-Codes im OMNI2 zu speichern – durch das “Lernen“ von Codes von der IR- Handbedienung oder durch Programmieren mit dem PC-basierten IR-Konfigurations- Tool. Wenden Sie sich zur Programmierung an Ihren Therapeuten oder Kundendienst. -
Seite 32: Zugang Zum Menü Ir Einstellen
Abbildung 38 ZUGANG ZUM MENÜ IR EINSTELLEN So stellen Sie IR am OMNI2 ein: Drücken Sie nach dem Einschalten von OMNI2 den Softkey rechts oben im Anzeigebereich. Dann wird die Seite mit dem Menü Einstellungen angezeigt (Abbildung 39). Abbildung 39 August 2019/ magicmobility.com.au... - Seite 33 Verwenden Sie die vier (4) Navigationstasten im Anzeigebereich des OMNI2. Mit den Tasten Nach Oben/Nach Unten an der Vorderseite des Anzeigebereichs scrollen Sie das Menü hinauf und hinunter. Mit den Links-/Rechts-Tasten wird die markierte Option ausgewählt. EINEN IR-CODE LERNEN IR Codes können gespeichert oder gelöscht werden wie im folgenden Abschnitt beschrieben.
- Seite 34 Halten Sie die TV-Fernbedienung auf die LED am Empfänger des OMNI2 gerichtet und drücken Sie die Taste Kanal Höher an der Fernbedienung zweimal (Abbildung 42). Abbildung 43 Wenn der Lernvorgang erfolgreich war, erscheint ein Haken (Abbildung 43). Abbildung 44 Wenn ein Kreuz erscheint, war der Lernvorgang nicht erfolgreich, versuchen Sie es noch mal (Abbildung 45).
-
Seite 35: Aktivieren Und Deaktivieren Von Ir Codes
IR-Codes können im Menü IR einrichten aktiviert oder deaktiviert werden. Wenn ein Code deaktiviert ist, kann er nicht gesendet werden und erscheint nicht im Benutzermenü. Zum Deaktivieren eines IR Codes wählen Sie die – Taste an der Frontplatte des OMNI2. Bei deaktivierten IR-Codes erscheint ein “X“ neben dem markierten Befehl. -
Seite 36: Wenden Sie Sich An Magic Mobility, Wenn Sie Weitere Informationen Benötigen
WARNUNG! Wenn alle gelernten Codes für ein bestimmtes Gerät gelöscht werden, muss OMNI2 aus- und wieder eingeschaltet werden, erst dann sind die Codes ganz gelöscht. Um alle im OMNI2 gespeicherten IR-Codes zu löschen, wählen Sie „Alle Codes löschen“ im Menü IR Einrichten (Abbildung 49). - Seite 37 Tel + 33 (0) 247554400 Sunrise Medical Fax +30 (0) 247554403 North American Headquarters www.sunrisemedical.fr 2842 Business Park Avenue Fresno, CA, 93727, USA Magic Mobility (800) 333-4000 2/112 Browns Road (800) 300-7502 Noble Park, Vic 3174 www.SunriseMedical.com Australia Tel +61 (0)3 8791 5600...
- Seite 38 --- THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK --- August 2019/ magicmobility.com.au Revision 1/CN0113 Form 50C Omni 2 User Guide_GERMAN...