Seite 3
Inhalt Das Anschlussgehäuse ausrichten ......................34 Funktionselemente ............................35 Elektrischer Anschluss ..........................36 Hinweise zum elektrischen Anschluss ...................... 36 Anschluss der 24 V DC Spannungsversorgung ..................36 Anschluss des Istwertausgangs (4 - 20 mA) ..................... 36 PIN-Belegung des M12 Steckers für nicht vorkonfektionierte Steuerkabel ..........36 Inbetriebnahme ............................
1 x Dichtring, D 33 x 39, Form D, DIN 7603-2.4068, blankgeglüht ■ ■ 1 x Betriebsanleitung ■ ■ Erforderliches Zubehör für LRGT 16-3, LRGT 17-3 und LRGT 16-4 bei einer Erstinstallation 1 x Kabelbuchse Hirschmann ELWIKA 5012 ■ ■ LRGT 1x-x - Betriebsanleitung - 808953-00...
Anwendung dieser Anleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt den bestimmungsgemäßen Gebrauch der Leitfähigkeitstransmitter LRGT 16-3, LRGT 16-4, LRGT 17-3. Sie wendet sich an Personen die diese Geräte steuerungstechnisch integrieren, montieren, in Betrieb nehmen, bedienen, warten und entsorgen. Jeder der die genannten Tätigkeiten durchführt, muss diese Betriebsanleitung gelesen und den Inhalt verstanden haben.
Gestaltung der Warnhinweise GEFAHR Warnung vor einer gefährlichen Situation, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. WARNUNG Warnung vor einer gefährlichen Situation, die möglicherweise zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. VORSICHT Warnung vor einer Situation, die zu leichten oder mittleren Verletzungen führen kann. ACHTUNG Warnung vor einer Situation, die zu Sach- oder Umweltschäden führt.
Grad der Risikoreduzierung dar. Die Basis zu Festlegung, Prüfung und für den Betrieb sicherheitstechnischer Systeme bildet der internationale Standard IEC 61508. LRGT .. / LRR .. / URS .. / URB .. / SRL .. / etc. Geräte- und Typbezeichnungen der GESTRA AG. SELV (Safety Extra Low Voltage) Sicherheitskleinspannung...
■ ■ „Technische Daten“ auf Seite 16 und „Typenschild / Kennzeichnung“ auf Seite 19. Angewandte Richtlinien und Normen Die Leitfähigkeitstransmitter LRGT 16-3, LRGT 16-4, LRGT 17-3 sind für den Einsatz im Geltungsbereich der folgenden Richtlinien und Normen geprüft und zugelassen: Richtlinien: Richtlinie 2014/68/EU EU-Druckgeräterichtlinie...
Anzeige- bzw. Auswertegerät angeschlossen werden, das über einen Eingang für ein 4-20 mA Einheits- signal verfügt. Um den bestimmungsgemäßen Gebrauch für jede Anwendung zu gewährleisten, müssen Sie auch die Betriebsanleitungen der verwendeten Systemkomponenten lesen. Die aktuellen Betriebsanleitungen für weitere Systemkomponenten der GESTRA AG finden ■ ■ Sie auf unserer Internetseite: http://www.gestra.com/documents/brochures.html Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch...
Eine Reparatur des Gerätes führt zum Verlust der Anlagensicherheit. Die Leitfähigkeitselektroden LRGT 1x-x dürfen nur beim Hersteller GESTRA AG repariert ■ ■ werden. Tauschen Sie defekte Geräte nur gegen ein typgleiches Gerät der GESTRA AG aus. ■ ■ LRGT 1x-x - Betriebsanleitung - 808953-00...
Grundlegende Sicherheitshinweise Eine mangelhafte Wartung und Reinigung kann zur Beschädigung der Leitfähigkeitselekt- rode und/oder zu falschen Messergebnissen sowie zu Warnmeldungen führen. Führen Sie einmal jährlich eine Kontrolle der Leitfähigkeitselektrode durch ■ ■ Vergleichsmessungen durch. Wird der Wert „CF“ (Zellkonstante) von 003.0 in Folge der Nachjustierung überschritten, erfolgt eine Warnmeldung „CF.Hi“.
Funktionale Sicherheit - Sicherheitsanwendungen (SIL) Die Leitfähigkeitstransmitter LRGT 16-3, LRGT 16-4, LRGT 17-3 verfügen über einen sicheren 4-20 mA Istwertausgang (SIL 2). Wird ein Auswertegerät, das ebenfalls über eine SIL 2 Einstufung verfügt an den 4-20 mA Ausgang angeschlossen, so kann das gesamte Wirkkettensystem auf diesem Sicherheitslevel betrieben werden.
Zuverlässigkeitskenndaten nach EN 61508 Beschreibung Kennwerte Elektrodentyp LRGT 1x-3 LRGT 16-4 Sicherheitslevel SIL 2 SIL 2 Architektur 1oo1 1oo1 Gerätetyp Typ B Typ B Hardware Fehlertoleranz HFT = 0 HFT = 0 Gesamtausfallrate für gefährliche unerkannte λ λ = < 50 * 10 = <...
Informationen in ein Leitfähigkeitsabhängiges Stromsignal 4-20 mA um. Messverfahren - LRGT 16-3, LRGT 17-3 Die Leitfähigkeitstransmitter LRGT 16-3, LRGT 17-3 arbeiten nach dem konduktometrischen Zwei-Elek- troden-Messverfahren. Durch das Medium wird ein Messstrom geleitet, mit einer dem Messbereich angepassten Frequenz. Dadurch entsteht zwischen Elektrode und Messrohr ein Potentialgefälle, das als Messspannung ausgewertet wird.
Seite 15
Funktion Anzeige und Signale, siehe Seite 45 / 49 * Die Leitfähigkeitstransmitter LRGT 1x-x verfügen über eine 4 stellige grüne 7-Segment Anzeige zur Dar- stellung von Messwert- und Statusinformationen sowie der Fehlercodes. Eine rote und drei grüne LEDs signalisieren den Betriebsstatus. Verhalten beim Einschalten * Im Display werden abwechselnd die Softwareversion, der Typ und anschließend die gemessene Leitfähig- keit angezeigt.
Technische Daten Bauform und Mechanischer Anschluss LRGT 16-3, LRGT 16-4, LRGT 17-3 Gewinde G1 A, EN ISO 228-1, siehe Fig. 7, 8 und 9 ■ ■ Nenndruckstufe, zulässiger Betriebsdruck und zulässige Temperatur LRGT 16-3 PN 40 32 bar (g) bei 238 °C ■...
* Auflösung der internen Verarbeitung auf Basis 15 bit mit Vorzeichen (16 bit). Bei den oben angegebenen Werten handelt es sich um die unkompensierte Leitfähigkeit. Zeitkonstante „T“ (gemessen nach dem Zweibadverfahren) Temperatur Leitfähigkeit LRGT 16-3, LRGT 17-3 9 Sekunden 14 Sekunden ■ ■ LRGT 16-4 11 Sekunden 19 Sekunden ■...
Datenschnittstelle IEC 61508 SIL 2 Sicherheits-Integritätslevel CE-Kennzeichnung Aktuell gültige TÜV. XXX . XX-XXX Zulassung Benannte Stelle 0525 GESTRA AG Schutzklasse Hersteller Münchener Str. 77 28215 Bremen Entsorgungshinweis GERMANY Seriennummer Fig. 3 Das Produktionsdatum (Quartal und Jahr) ist am Einschraubgehäuse jedes Leitfähigkeits- transmitters eingestempelt.
Seite 20
OUT: 4-20 mA / 500 W IEC 61508 SIL 2 IEC 61508 SIL 2 TÜV. XXX . XX-XXX TÜV. XXX . XX-XXX 0525 0525 GESTRA AG GESTRA AG Münchener Str. 77 Münchener Str. 77 28215 Bremen 28215 Bremen GERMANY GERMANY Fig.
Seite 23
Verkleidungsrohr Dichtsitz für den Dichtring Dichtring D 33 x 39, Form D, DIN 7603-2.4068, blankgeglüht Elektrodengewinde Gewindestift M2,5 mm (LRGT 16-3, LRGT 17-3) Messrohr mit Messelektrode (LRGT 16-3, LRGT 17-3), Messelektroden (LRGT 16-4) Abstandhalter LRGT 1x-x - Betriebsanleitung - 808953-00...
Maße LRGT 16-3 b = 70 SW 41 bauseitige Wärmeisolierung x = verfügbare Einbaulängen: 200 mm ■ ■ 300 mm ■ ■ 400 mm ■ ■ 500 mm ■ ■ 600 mm ■ ■ 800 mm ■ ■ 1000 mm ■...
Maße LRGT 16-4 b = 70 SW 41 bauseitige Wärmeisolierung x = verfügbare Einbaulängen: 180 mm ■ ■ 300 mm ■ ■ 380 mm ■ ■ 500 mm ■ ■ 600 mm ■ ■ 800 mm ■ ■ 1000 mm ■...
Maße LRGT 17-3 b = 70 SW 41 bauseitige Wärmeisolierung x = verfügbare Einbaulängen: 200 mm ■ ■ 300 mm ■ ■ 400 mm ■ ■ 500 mm ■ ■ 600 mm ■ ■ 800 mm ■ ■ 1000 mm ■...
Montage Erfolgt die Montage der Geräte im Freien, außerhalb von schützenden Gebäuden, besteht die Gefahr der Beeinträchtigung durch Umwelteinflüsse. Beachten Sie die zulässigen Umgebungsbedingungen in den technischen Daten, ■ ■ siehe Seite 18. Das Gerät darf nicht unterhalb des Gefrierpunktes betrieben werden. ■...
Massepunkte (metallische Gegenstände) zwischen Kesselwand und Elektrode beein- trächtigen die Messung. Falsche Messergebnisse gefährden die Anlagensicherheit. Halten Sie daher die nachfolgend angegebenen Abstände unbedingt ein. LRGT 16-3, LRGT 17-3 Zwischen dem unteren Ende des Messrohres und der Kesselwand, den Rauchrohren, ■ ■...
Montage Dichtflächenmaße für Prüfen Sie die Dichtflächen des jeweiligen Be- LRGT 16-3, LRGT 16-4, LRGT 17-3 hältergewindestutzens oder Flanschdeckels. Die Dichtflächen müssen gemäß Fig. 10 Ø 40 mm technisch einwandfrei bearbeitet sein. Ra 3,2 Fig. 10 Schieben sie den beiliegenden Dichtring G...
Seite 30
Sie sie mit einem Drehmomentschlüssel (mit Maulschlüsselaufsatz SW 41) fest. Anzugsdrehmoment im kalten Zustand: LRGT 16-3, LRGT 16-4, LRGT 17-3 = 250 Nm ■ ■ Einbaubeispiele mit Maßvorgaben, siehe Fig. 12, Fig. 13, Fig. 14, ab Seite 31...
Legende, siehe Seite 34 ~ 250 Dichtring D 33 x 39 z. B. LRGT 16-3 DIN 7603-2.4068, blankgeglüht * Mindestabstände (R) LRGT 16-3 / LRGT 17-3 R = 30 mm ■ ■ LRGT 16-4 R = 60 mm ■ ■ Fig. 12 Alle Längenangaben und Durchmesser in mm...
B. LRGT 16-3 Dichtring D 33 x 39 DIN 7603-2.4068, blankgeglüht * Mindestabstände (R): Abstand (A), je nach Anschlussflansch: LRGT 16-3 / LRGT 17-3 R = 30 mm DN 15 mm A = 182 mm ■ ■ ■ ■...
Legende, siehe Seite 34 Austritt DN 15 - 40 Eintritt DN 15 - 40 Dichtring D 33 x 39 z. B. LRGT 16-3 DIN 7603-2.4068, blankgeglüht Fig. 14 Alle Längenangaben und Durchmesser in mm LRGT 1x-x - Betriebsanleitung - 808953-00...
Einbaubeispiele mit Maßvorgaben Legende Fig. 12 bis Fig. 14 Kesseltrommel Absperrventil GAV Absalzventil BAE Anschlussstück in T-Form Messgefäß Das Anschlussgehäuse ausrichten Bei Bedarf kann die Anzeige durch Drehen des Anschlussgehäuses in die gewünschte Richtung ausge- richtet werden. ACHTUNG Eine Drehung des Anschlussgehäuses ≥ 180° beschädigt die interne Verdrahtung des Leitfähigkeitstransmitters.
■ ■ Zubehör erhältlich. Anschluss der 24 V DC Spannungsversorgung Der Leitfähigkeitstransmitter LRGT 16-3, LRGT 17-3 und LRGT 16-4 wird mit 24 V Gleichspannung ■ ■ versorgt. Für die Versorgung des Gerätes mit 24 V DC muss ein Sicherheitsnetzteil verwendet werden, welches ■...
Inbetriebnahme Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme ob der Leitfähigkeitstransmitter korrekt angeschlossen ist. ■ ■ Schalten Sie anschließend die Versorgungsspannung ein. ■ ■ Die Werkseinstellungen bei Bedarf ändern Sie benötigen folgendes Werkzeug Schlitz-Schraubendreher Größe 2,5 ■ ■ Hinweis zur Erstinbetriebnahme Bei einer Erstinbetriebnahme ist die Skalierung des Stromausgangs ab Werk bei der LRGT 1x-3 auf 500 µS = 20 mA und bei der LRGT 16-4 auf 7000 µS = 20 mA eingestellt.
Seite 38
Inbetriebnahme Einen Parameter auswählen und einstellen: Drehen Sie den Drehgeber mit Hilfe des Schraubendrehers nach links oder nach rechts, bis der gewünschte Parameter in der Anzeige erscheint, nach ca. 3 Sekunden wird der eingestellte Wert angezeigt. Der ausgewählte Parameter wird abwechselnd mit seinem aktuellen Wert angezeigt, z.
Seite 39
Falls die Ziffern oder Dezimalpunkte falsch oder nicht dargestellt werden, müssen Sie den ■ ■ Leitfähigkeitstransmitter gegen ein typgleiches Gerät der GESTRA AG austauschen. Einen Displaytest manuell auslösen. Alternativ können Sie den Displaytest auch gezielt mit „diSP“ auslösen, siehe Seite 43.
Inbetriebnahme Die Zellkonstante ändern Hinweise zur Justierung der Zellkonstante Die Zellkonstante der Leitfähigkeitstransmitter LRGT 1x-x ist ab Werk feinjustiert. Wenn die Einbausituati- on am Einsatzort eine Nachjustierung erforderlich macht, (siehe Seite 44, Vergleich des Messwertes mit einem Referenz-Messwert) kann die Zellkonstante vor Ort geändert werden. Voraussetzungen zum Durchführen der Nachjustierung: Für den Abgleich der Zellkonstanten muss ein genügender Kesselfüllstand vorhanden sein.
Inbetriebnahme Den Temperaturkoeffizient ändern Der Temperaturkoeffizient des Messmediums kann manuell angepasst werden, sofern ein entsprechender Wert ermittelt wurde. Die Werkseinstellung mit „2.1“ wird üblicherweise für Dampferzeuger mit konstantem Druck eingesetzt. Dieser Wert ist bei neu eingesetzten Elektroden gegebenenfalls an den Tempera- turkoeffizienten des Kesselwassers anzupassen.
Inbetriebnahme Anwendung der „FiLt“ Funktion Diese Funktion hat den Zweck, den 4 - 20 mA Istwertausgang des Leitfähigkeitstransmitters für die Verwendung am Regler zu „beruhigen“. Die einstellbare Zeitkonstante (1 - 30 Sekunden) wirkt sowohl auf den Stromausgang als ■ ■ auch auf die Anzeige des Leitfähigkeitstransmitters.
Der Displaytest endet mit „donE“. Ein defektes Gerät austauschen Defekte Geräte gefährden die Anlagensicherheit. Falls die Ziffern oder Dezimalpunkte falsch oder nicht dargestellt werden, müssen Sie den ■ ■ Leitfähigkeitstransmitter gegen ein typgleiches Gerät der GESTRA AG austauschen. LRGT 1x-x - Betriebsanleitung - 808953-00...
Siehe auch Parameterbeschreibung „tC“ Seite 41. Die Leitfähigkeitstransmitter LRGT 1x-x dürfen nur beim Hersteller GESTRA AG repariert ■ ■ werden. Tauschen Sie defekte Geräte nur gegen ein typgleiches Gerät der GESTRA AG aus. ■ ■ LRGT 1x-x - Betriebsanleitung - 808953-00...
Start, Betrieb und Test Fig. 17 Das Bedienfeld: Anzeige Istwert / Fehlercode / Grenzwert - grün, 4-stellig LED 1, Störung - rot LED 3, Einheit µS/cm - grün LED 4, Einheit ppm - grün LED 2, Funktion-OK - grün Drehgeber mit Tastfunktion zur Bedienung und für Einstellungen Hinweis zur Anzeigepriorität der einzelnen Meldungen Die Anzeige der Störmeldungen erfolgt nach deren Priorität.
Seite 46
Start, Betrieb und Test Zuordnung der Anzeige und der LEDs zum jeweiligen Betriebszustand des Leitfähigkeits- transmitters: Start Alle LEDs leuchten - Test Das System wird gestartet und getestet. Die LEDs und die Anzeige werden getestet. Anzeige: Versorgungsspannung S-xx = Softwareversion einschalten t-09 = Gerätetyp LRGT 1x-3 t-10 = Gerätetyp LRGT 16-4...
Seite 47
Führen Sie eine Fehleranalyse durch. ■ ■ Die Leitfähigkeitstransmitter LRGT 1x-x dürfen nur beim Hersteller GESTRA AG repariert ■ ■ werden. Tauschen Sie defekte Geräte nur gegen ein typgleiches Gerät der GESTRA AG aus. ■ ■ LRGT 1x-x - Betriebsanleitung - 808953-00...
Systemstörungen Ursachen Systemstörungen treten auf bei fehlerhafter Montage, bei Überhitzung der Geräte, bei Störeinstrahlung in das Versorgungsnetz oder defekten Elektronikbauteilen. Überprüfen Sie vor der systematischen Fehlersuche die Installation und Konfiguration Montage: Prüfen Sie den Montageort auf Einhaltung der zulässigen Umgebungsbedingungen wie Temperatur / ■...
Systemstörungen Anzeige von Systemstörungen mit Hilfe der Fehlercodes Fig. 18 Anzeige Istwert / Fehlercode / Grenzwert - grün, 4-stellig Fehlercodetabelle interne Fehlercode Mögliche Fehler Abhilfe Bezeichnung Kurzschluss in der LF-Messung E.001 LFKurzschlussErr Den Leitfähigkeitstransmitter auswechseln (Elektrodendrähte) Den Montageort prüfen. Kabelbruch in der LF-Messung E.002 LFKabelbruchErr Ist die Elektrode eingetaucht ?
Seite 50
Systemstörungen Fehlercodetabelle interne Fehlercode Mögliche Fehler Abhilfe Bezeichnung 16-Bit AD-Wandler E.014 ADSReadErr Den Leitfähigkeitstransmitter auswechseln antwortet nicht E.015 UnCalibErr Kalibrierung ungültig Den Leitfähigkeitstransmitter auswechseln zweiter Abschaltweg des E.017 ENDRVErr 4 - 20 mA Analogausgangs Den Leitfähigkeitstransmitter auswechseln defekt Systemspannung -12 V außer- E.018 V12NegErr Den Leitfähigkeitstransmitter auswechseln...
Ist die Einisolierung der Elektrode nach Vorschrift ■ ■ ausgeführt worden? Wechseln Sie den Leitfähigkeitstransmitter gegen ein ■ ■ baugleiches Gerät der GESTRA AG aus. Die inneren Dichtungen der Elektrodenstäbe Wechseln Sie den Leitfähigkeitstransmitter gegen ein ■ ■ sind beschädigt.
Systemstörungen Überprüfung von Einbau und Funktion Nach der Behebung von Systemstörungen sollte die Funktion wie folgt geprüft werden. Überprüfung von Einbau und Funktion. ■ ■ Bei der Inbetriebnahme und nach jedem Wechsel der Leitfähigkeitstransmitter LRGT 1x-x ist eine ■ ■ Kontrolle des angezeigten Messwertes und ein Gerätetest, siehe Seite 47, durchzuführen.
Außerbetriebnahme / Demontage GEFAHR Lebensgefahr durch Verbrühungen mit dem plötzlich austretenden heißen Dampf. Beim Lösen der Leitfähigkeitselektrode unter Druck kann plötzlich heißer Dampf oder heißes Wasser austreten. Senken Sie den Kesseldruck auf 0 bar und prüfen Sie den Kesseldruck bevor Sie die ■...
Entfernen Sie festsitzende Beläge mit Schmirgelpapier (mittlere Körnung). Weiter mit den nachfolgenden Punkten: = Legende der Gesamtansicht, siehe Seite 23 LRGT 16-3, LRGT 17-3, LRGT 16-4 Montieren Sie den gereinigten Leitfähigkeitstransmitter gemäß den Angaben auf Seite 27. Schalten Sie die Versorgungsspannung ein.
Richtlinie 2011/65/EU RoHS-Richtlinie ■ ■ Einzelheiten zur Konformität des Gerätes nach europäischen Richtlinien entnehmen Sie bitte unserer Konformitätserklärung. Die gültige Konformitätserklärung ist im Internet unter www.gestra.de verfügbar oder kann bei uns ange- fordert werden. LRGT 1x-x - Betriebsanleitung - 808953-00...
Seite 56
Weltweite Vertretungen finden Sie unter: GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Telefon +49 421 3503-0 Telefax +49 421 3503-393 E-Mail info@de.gestra.com www.gestra.de 808953-00/08-2019ibl · GESTRA AG · Bremen · Printed in Germany...