Lieber Kunde, vielen Dank, dass du dich für den Mule entschieden hast. Wir fertigen diesen nach höchstem Qualitätsstandard, und hoffen, dir damit ein Produkt zu liefern, das dir lange viel Freude bereitet. Wir wünschen viel Spass mit dem Mule. For English instructions see page 7.
Wichtig: Der Mule ist für den Einsatz im Gelände konzipiert. Der Betrieb mit diesem erfordert vom Radfahrer eine gewisse Erfahrung und Sicherheit beim Radfahren. Folgende Punkte solltest du vor der ersten Be nutzung beachten: Pos. 1 • Anfänger sollten den Betrieb des Anhängers im Gelände meiden.
Seite 4
Achtung: Stelle sicher, dass das Rad 5. Ankuppeln: Dazu muss der Schnellspanner vollständig eingerastet ist. Dies erkennst der Kupplung offen stehen und die Kupp- du daran, dass der Stift komplett in der lungsteile müssen schmutz frei sein. Das Steckachse verschwindet. Kupplungsgelenk wird über das Kupplungs- rohr geschoben, bis es ganz auf diesem steckt (die Schnellspannschelle berührt nun...
betrieb anbau des scHutzbLecHs • Das zulässige Gesamtgewicht beträgt 45 kg. Wichtig: Das Schutzblech kann ohne • Die maximale Zuladung beträgt 38 kg. Werkzeug montiert werden. Bitte prüfe vor • Sichere deine Ihre Ladung sorgfältig. jeder Fahrt den Sitz der Schnellspanner. • Beachte, dass die Schnell spanner geschlos- sen sind und das Laufrad eingerastet ist.
ständerMontage Achtung: Prüfe vor jeder Fahrt, dass der Ständer vollständig eingehakt ist. (falls nicht vormontiert) • Entferne die vormontierten Hülsen mit einem Inbus- sowie einem Gabelschlüssel Wartung • Positioniere den Ständer und die mitgeliefer- ten Hülsen wie abgebildet. Ziehe die Schrauben so fest, dass sich der Ständer Überprüfe die Verschleissteile in regel mäßigen noch drehen lässt.
Mule trailer. Our goal is to manufacture our products to the absolute highest standards. We hope to deliver a product which will provide long-lasting enjoyment. We wish you lots of fun with Mule! Before startup Assembly / Startup...
Important: the Mule is designed for cycling and rough terrain. Using it requires a certain degree of experience and confidence cycling in these conditions. You should take the following points into consideration before using the trailer. Pos. 1 • Beginners should avoid using the trailer...
Seite 9
Always insert the cotter pin through the hitch and coupling. b) The quick-release fastener needs to be 3. Please note that each time the Mule is as- attached securely and closed accurately. sembled, ensure the drawbar is fully inserted in the frame and the safety pin is installed.
operation attacHing tHe Fender • Permissible maximum weight 45 kg. Important: There are no tools required to • The maximum cargo load is 38 kg. attach the mudguard to the trailer. It is easier • Always secure your load. to assemble the mudguard if you remove the • Always make sure that the quick releases are wheel.
KicKstand asseMbLy Warning: Before every ride check that the kickstand is engaged completely. (if not preinstalled) • Remove the preassembled spacers with hex key and a nut spanner Maintenance • Position the kickstand and the spacers as shown in the pictures. Tighten the bolts so Check wear parts at regular intervals and/or let that the kickstand still moves smoothly.