Verwandte Anleitungen für Kemot URZ1224
Inhaltszusammenfassung für Kemot URZ1224
- Seite 1 Power socket with energy consumPtion meter Model: urZ1224 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
-
Seite 3: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung SicherheitSanleitungen Vor dem benutzen, lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung und heben diese auf für späteres nachschlagen. 1. Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Speicherung in extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus. - Seite 4 Bedienungsanleitung FunktionS-bildSchirme Klicken Sie bitte Knopf "-" oder " +" um zu dem nächsten Funktionsbildschirm überzugehen. Aktuelle aktive Energie Maximale überwachte Energie (“H” blinkt) Minimale überwachte Energie (“L” blinkt) Energieverbrauch Kosten der verbrauchten Energie (annähernd) Einschaltdauer der Elektrizität...
-
Seite 5: Bedienung
Bedienungsanleitung Einschaltdauer der angeschlossenen Geräte (“TIME” blinkt) Effektivwert der aktuellen Spannung Effektivwert des aktuellen Stromverbrauchs 10 Frequenz 11 Leistungsfaktor der aktuell angeschlossenen Geräte bedienung Der Startbildschirm (1) erscheint automatisch nachdem Sie das Gerät in eine Steckdose einstecken. Die externen Geräte müssen an die Steckdose dieses Gerätes angeschlossen werden. - Seite 6 Bedienungsanleitung 3. Jede Anzeigestelle Tasten “-”/”+”einstellen. hinweis: • Annähernden Strompreis für 1 kWh eingeben (z.B. 0000,63 ist 0,63 €) • Der Strompreis/Kostenanzeige ist unabhängig von irgendeiner bestimmten Währung. Das obere Beispiel ist nur als Referenz. • Die Anzeigestelle die gerade eingestellt wird, blinkt.
-
Seite 7: Technische Daten
Bedienungsanleitung Anzeigen des gesamtverbrauchs 1. Gehen Sie zum Bildschirm kWh (4). 2. Taste SET für etwa 3 Sekunden drücken und halten. In der Anzeige erscheint “Add”, was bedeutet, das Gerät zeigt nun den Gesamtverbrauch an. 3. Drücken Sie die Taste “-”/”+” um zum nächsten Wert zu gelangen (kWh, SUM, TIME, Last TIME). - Seite 8 Bedienungsanleitung • Auflösung: 0,1 W • Betriebstemperatur 0~45ºC • Energieverbrauch in Bereitschaft: <0,5 W • Nennspannung: 230 V; 50 Hz • Tariffeinstellungen • Anzeige • Messen: Spannung, Frequenz, Strom (aktuell, höchster, niedrigster), Leistungsaufnahme, Zeit, ungefähre Stromkosten, Leistungsfaktor Deutsch korrekte entsorgung dieses Produkts (elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten...
-
Seite 9: Safety Instructions
Owner’s manual SaFety inStructionS Read the instruction manual carefully before first use and keep it for future reference. 1. Protect this product from water and humidity. Avoid using/storing it in extreme temperatures. Do not expose it to direct sunlight and sources of heat. - Seite 10 Owner’s manual 1. Display 2. SET button 3. “-” button 4. “+” button 5. START/STOP button 6. Socket 7. Plug FunctionS ScreenS Press the “-”/”+” button repeatedly to cycle through function screens: Present active power Maximum monitored power (“H” flashing) Minimum monitored power (“L”...
-
Seite 11: Operation
Owner’s manual 11 Power factor of currently plugged in device oPeration The start screen (1) appears automatically after plugging this power socket in a wall socket. The external device needs to be connected to the power socket. calculation of electricity expenses (approximate) For the device to calculate electricity cost, the tariff and timer must be set. - Seite 12 Owner’s manual • the digit which is being currently edited is flashing. • calculation of electricity expenses is approximate and may be different from your provider’s. 4. Press the STA/STP button to go to next digit. 5. Exit with the STA/STP button after the last number has been set.
-
Seite 13: Specification
Owner’s manual reset 1. Turn to timer screen (6). “TIME” is not flashing. 2. Press and hold the SET button key for about 3 seconds, the screen turns to reset mode. The screen displays “CLr”. 3. Press and hold the STA/STP button to reset all data. - Seite 14 Owner’s manual english correct Disposal of this Product (waste electrical & electronic equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
-
Seite 15: Opis Produktu
Instrukcja obsługi Kwestie bezpieczeństwa Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. 1. Urządzenie należy chronić przed wodą i wilgocią. Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w zbyt wysokich temperaturach. Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła. - Seite 16 Instrukcja obsługi ekrany Funkcyjne Należy nacisnąć przycisk “-” lub ”+” aby przejść do kolejnego ekranu funkcyjnego. Moc czynna Najwyższa mierzona moc (litera "H" miga) Najniższa mierzona moc (litera "L" miga) Pobór mocy Szacowany koszt zużytej energii Czas użycia gniazda z miernikiem zużycia energii...
- Seite 17 Instrukcja obsługi Czas użycia podłączonego urządzenia zewnętrznego (łącznie z czasem pracy w trybie standby) (napis "TIME" miga) Aktualna wartość nominalna napięcia Aktualna wartość nominalna natężenia 10 Częstotliwość 11 Współczynnik mocy obecnie podłączonego urządzenia ObsŁUGa Po podłączeniu gniazda z miernikiem do gniazda sieciowego, na ekranie automatycznie wyświetli się...
- Seite 18 Instrukcja obsługi 2. Należy nacisnąć i przytrzymać przez około 3 sekundy przycisk SET. 3. Za pomocą przycisków “-”/”+” wprowadzić odpowiednie wartości. uwagi: • należy wprowadzić odpowiednią kwotę za 1 kWh prądu (np. 0000,63 to 0,63 PLN czyli 63 grosze). • Ustawienia taryfy nie są powiązane z żadną walutą.
- Seite 19 Instrukcja obsługi Łączne zużycie 1. Należy przejść do ekranu poboru mocy kWh (4). 2. Należy nacisnąć i przytrzymać przez około 3 sekundy przycisk SET. Na ekranie pojawi się napis "Add", gniazdo z miernikiem jest teraz w trybie wyświetlania łącznego zużycia. 3.
- Seite 20 Instrukcja obsługi SPecyFikacja • Moc: maks. 3000 W • Błąd pomiarów: • 5 % (0-20 W) • <1% (20-3000 W) • Rozdzielczość: 0,1 W • Temperatura pracy: 0~45ºC • Pobór mocy w trybie czuwania: <0,5 W • Napięcie sieciowe: 230 V; 50 Hz •...
-
Seite 21: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare inStructiuni Privind Siguranta Cititi cu atentie instructiunile inainte de prima utilizare si pastrati-le pentru consultari ulterioare. 1. Protejati produsul de apa sau umiditate. Nu-l depozitati in locuri cu temperaturi extreme. Nu-l expuneti direct la razele solare si surse de caldura. 2. - Seite 22 Manual de utilizare 1. Afisaj 2. Buton SET 3. Buton “-” 4. Buton “+” 5. Buton START/STOP 6. Soclu pentru stecher 7. Stecher deScriere aFiSaj (moduri de Functionare) Putere activa actuala Valoare maxima monitorizata a puterii (simbolul “H” palpaie) Valoare minima monitorizata a puterii (simbolul “L”...
- Seite 23 Manual de utilizare oPerare Afisajul (1) porneste automat dupa introducerea dispozitivului in priza de perete. Dsarcina externa trebuie conectata la acest dispozitiv. calcularea costurilor cu energia (aproximativ) Pentru calcula costul energiei electrice consumate, trebuie setat tariful si cronometrul. setarea tarifului 1.
- Seite 24 Manual de utilizare 4. Apasati butonul STA/STP pentru a merge la cifra urmatoare. 5. Iesiti prin apasarea pe butonul STA/STP dupa ce ati modificat ultima cifra. 6. Apasati butonul SET pe durata setarii pentru a iesi din modul de setare si a reveni la ecranul SUM (5).
- Seite 25 Manual de utilizare alimentarea cu energie electrica. reSetare 1. Apasati pe butoanele “-”/”+” pentru a ajunge la modul ecran (6). “TIME” nu palpaie. 2. Apasati si tineti apasat butonul SET pentru aprox. 3 secunde, datele se sterg iar pe ecran va aparea “CLr”.
- Seite 26 Manual de utilizare romania reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare.