Seite 1
Leica Zeno 20 Quick Guide Version 1.0 Deutsch...
Seite 2
Leica Zeno 20, Einführung Einführung Erwerb Gratulation zum Erwerb Ihres Leica Zeno 20. Lesen und befolgen Sie die Gebrauchsanweisung auf der beigefügten USB-Dokumen- tationskarte, bevor Sie das Produkt verwenden. • Dieser Quick Guide Leitfaden enthält Hinweise zur ersten Verwendung sowie Anweisungen zur Einrichtung und zum Betrieb des Geräts.
Seite 3
Wartung und • Schutz des Produkts gegen Erschütterung und Vibration. Transport • Periodische Durchführung von funktionalen Tests, besonders wenn das Produkt heruntergefallen ist, für eine lange Periode gelagert wurde oder transportiert wurde. Leica Zeno 20, Einführung...
Seite 4
Leica Zeno 20, Einführung Gefahrgutvor- Die Produkte von Leica Geosystems werden durch Lithium Batterien mit Energie schriften versorgt. Lithium Batterien können unter bestimmten Voraussetzungen gefährlich werden und ein Sicherheitsrisiko darstellen. Unter bestimmten Voraussetzungen können Lithium Batterien überhitzen und sich entzünden.
Seite 5
Wenn das Produkt feucht wird, kann dies einen elektrischen Schlag verur- sachen. Gegenmaßnahmen: Verwenden Sie das Produkt nur in trockener Umgebung, zum Beispiel in Gebäuden oder Fahrzeugen. Schützen Sie das Produkt gegen Feuchtigkeit. Wenn das Produkt feucht wird, darf es nicht verwendet werden! Leica Zeno 20, Einführung...
Seite 6
Maximale Kartengröße: 32 GB Der mitgelieferte Leica Geosystems-USB-Flashspeicher enthält Systemsoft- ware und ist nicht für die permanente Datenübertragung zertifiziert, d. h. er ist für die Speicherung von Messdaten nicht geeignet. Verwenden Sie nur zertifizierte, für den industriellen Einsatz konzipierte USB-Flashspeicher, z. B.
Seite 7
Instrumentenkomponenten Zeno 20-Paket Das Zeno 20-Paket enthält folgende Komponenten: a Zeno 20 d AZ203 e AZ211 b AZ206 f AZ209 c AZ201 009342_001 Leica Zeno 20, Instrumentenkomponenten...
Seite 8
Leica Zeno 20, Instrumentenkomponenten a) Zeno 20 Android ODER Zeno 20 Windows Embedded Handheld (WIN) b) Akku c) Kapazitiver Eingabestift d) Handriemen e) Datenübertragungskabel Wechselstromadapter g) Quick Guide h) USB-Dokumentationskarte mit Software und Dokumenten Vorderseite des Zeno 20 a) Interne GNSS-Antenne und...
Seite 9
Kamera mit Blitz c) Lautsprecher d) Fach mit Steckplätzen für Akku, SIM-Karte und SD- Karte e) Entriegelungshebel für Akkufach Handriemenbefestigung 009317_001 Unterseite des Zeno 20 a) USB A-Hostanschluss b) Micro-USB-Hostanschluss; fungiert auch als Netz- buchse 009318_001 Leica Zeno 20, Instrumentenkomponenten...
Seite 10
Leica Zeno 20, Instrumentenkomponenten Akkufach a) Akkukontakte b) SIM-Kartensteckplatz c) SDHC-Kartensteckplatz d) Riegel für Akkupaket 009319_001...
Seite 11
LED Indikatoren a) Akku-LED b) GPS-LED 009326_001 Tastenfeld a) Home-Taste b) Linker Softkey c) Steuerkreuz AUF d) F1-Taste e) Kamerataste Ein/Aus-Taste g) Rechter Softkey h) F2-Taste OK-Taste Satellit-/GNSS-Taste k) F3-Taste Steuerkreuz AB 009320_001 Leica Zeno 20, Instrumentenkomponenten...
Seite 12
Leica Zeno 20, Instrumentenkomponenten Tastenfunktionen Taste Funktion (WIN) Funktion (Android) Einschalten, Anhalten und Einschalten, Anhalten und Fortsetzen Fortsetzen Ein/Aus-Taste Links Zurück Linker Softkey Home Home (Rückkehr zum Hauptbild- (Rückkehr zum Hauptbild- Home-Taste schirm) schirm) Rechts Menü Rechter Softkey OK-Taste Messen in Zeno-Feld...
Seite 13
Nach unten Nach unten Steuerkreuz AB Drücken, um Kamera-App zu Drücken, um Kamera-App zu öffnen öffnen Wenn die Kamera-App Wenn die Kamera-App geöffnet ist: Drücken, um ein geöffnet ist: Drücken, um ein Bild aufzunehmen Bild aufzunehmen Kamerataste Leica Zeno 20, Instrumentenkomponenten...
Seite 14
Funktion (Android) Programmierbare Hotkeys Programmierbare Hotkeys Detaillierte Informationen zu den programmierbaren Hotkeys finden Sie in der Gebrauchsanweisung zu Zeno 20. Wenn Zeno 20 ausgeschaltet ist: Verwendung der Ein/Aus-Taste Halten Sie die Ein/Aus-Taste fünf Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzu-...
Seite 15
Wenn Zeno 20 eingeschaltet ist: • Halten Sie die Ein/Aus-Taste maximal vier Sekunden lang gedrückt, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen. Wenn Sie die Ein/Aus-Taste erneut drücken, wird der normale Betrieb wieder aufgenommen. • Halten Sie die Ein/Aus-Taste mindestens vier Sekunden lang gedrückt, um das Menü...
Leica Zeno 20, Bedienung Bedienung Einsetzen und Laden des Akkus Einsetzen und Laden – Schritt für Schritt =OFF 100-240 V AZ209 009360_001...
Seite 17
Platzieren Sie das Zeno 20 mit der Rückseite nach oben auf einer stabilen Oberfläche. Halten Sie den Entriegelungshebel in offener Position, und öffnen und entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs. Setzen Sie den Akku mit den Kontakten nach oben in das Fach ein, bis er einrastet.
Leica Zeno 20, Bedienung Ersetzen eines Die Akkus sind im laufenden Betrieb wechselbar. Sie können einen leeren leeren Akkus Akku entfernen und durch einen geladenen ersetzen, ohne das Gerät voll- ständig auszuschalten. Versetzen Sie das Gerät in den Ruhezustand, bevor Sie einen leeren Akku entfernen.
Seite 19
Das Gerät darf, während es geöffnet ist, keinen hohen elektrostatischen Poten- zialen ausgesetzt werden. • Vermeiden Sie so weit wie möglich das Berühren interner Komponenten des Geräts. • Vermeiden Sie Entladungen statischer Elektrizität in der Nähe des Geräts, während Sie die SIM- bzw. SD-Karte einsetzen. Leica Zeno 20, Bedienung...
Seite 20
Leica Zeno 20, Bedienung Einsetzen und Entnehmen einer SIM- oder SD-Karte 5s = OFF – Schritt für Schritt 009346_001...
Seite 21
Die Steckplätze für die SIM- und SD-Karte befinden sich im Akkufach des Zeno 20. Schalten Sie den Zeno 20 aus. Schieben Sie den Entriegelungshebel auf der Rückseite des Zeno 20 in die offene Position, und entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs. Entfernen Sie den Akku.
Seite 22
Leica Zeno 20, Bedienung Starten Inbetriebnahme Achten Sie darauf, dass der Akku vor der ersten Verwendung des Zeno 20 vollständig geladen ist. Halten Sie die Ein/Aus-Taste zum Einschalten des Geräts fünf Sekunden lang gedrückt, bis die Akku-LED grün leuchtet.
IP67 (IEC-60529 IPx7) Staubschutz, IEC-60529 IP6x, Staubkammer unter Druck Kurzzeitig wasserdicht bis 1 m Tauchtiefe (bis zu 30 Minuten) Feuchtigkeit Bis zu 90 % Den Auswirkungen von Kondensation sollte durch regelmäßiges Austrocknen des Instruments entgegengewirkt werden. Leica Zeno 20, Technische Daten...
Seite 24
Leica Zeno 20, Technische Daten Konformität mit • FCC Teil 15, 22 und 24 (gültig in USA) • Leica Geosystems AG Zeno 20 Die Konformitätserklärung kann unter nationalen http://www.leica-geosystems.com/ce eingesehen werden. Vorschriften Geräte der Klasse 1 entsprechend der Europäischen Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE) können ohne Einschränkung in jedem Mitglieds-...
Seite 26
Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Straße CH-9435 Heerbrugg Schweiz Tel. +41 71 727 31 31 www.leica-geosystems.com...