Inhaltszusammenfassung für SystemAir SysQuare series
- Seite 1 installations- und Wartungshandbuch Kaltwasser- kassetten SysQuare SQ 20-70 françaiS deutSch Kaltwasser-Kassettengeräte IOM SQ 01-N-2 DE 1.3 kW 1.1 kW 9,6 kW 14,0 kW 1598...
- Seite 2 SysQuare...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SysQuare Inhalt Seite Legende ...................... Maße und Gewichte ................Nenndaten ....................Technische Daten ..................Mitgeliefertes Material ................Allgemeine Hinweise ................Vorsicht: vermeiden…................Installation ....................Wasseranschlüsse ..................Elektroanschlüsse ..................IR Control ....................Low Energy Consumption Fan Motor ............ Elektrisch betätigtes Ventil und Regelung ........... Frischluftaustausch und Luftausblas in einen angrenzenden Raum Installation der Gitter-/Luftansaug-Baugruppe ........ -
Seite 4: Maße Und Gewichte
SysQuare SQ20-SQ30-SQ40 SQ50-SQ60-SQ70 * Die Gewichtsangaben beziehen sich auf das Grundgerät ohne SQ20 SQ30 SQ40 SQ50 SQ60 SQ70 Ventil. 14,8 16,5 16,5 37,1 37,1 39,6... - Seite 5 SysQuare MAX 200 mm...
- Seite 6 SysQuare Max. 2 Luftauslässe geschlossen...
- Seite 7 SysQuare...
- Seite 8 SysQuare SQ20-SQ30-SQ40 SQ50-SQ60-SQ70 SQ20-SQ30-SQ40 SQ50-SQ60-SQ70...
- Seite 9 SysQuare...
- Seite 10 SysQuare...
- Seite 11 SysQuare 2-10 Vdc 2-10 Vdc 2÷10 Vdc 2÷10 Vdc 42 GW...
- Seite 12 SysQuare III IV III IV 230 V ~ 50/60Hz III IV III IV LEGENDA/TABELA III - Parametry elektryczne nagrzewnicy elektrycznej III – (jeśli jest zainstalowana) A = Modele urządzeń B = Moc grzałki elektrycznej LEGENDA/TABELA III - Parametry elektryczne nagrzewnicy elektrycznej III –...
-
Seite 13: Baugruppe Mit Elektrischem Widerstand
SysQuare tabelle 1 Nenndaten A = Leistungsaufnahme B = Modelle amp Watt amp Watt amp C = Kühlung SQ20 0,33 0,28 D = Heizung SQ30 0,29 0,25 E = Modelle mit elektrischem SQ40 0,46 0,42 SQ50 0,32 0,27 Widerstand F = Sicherung (Type gF) SQ60 0,52 0,48... -
Seite 14: Mitgeliefertes Material
SysQuare tabelle 3 SQ20 SQ30 SQ40 SQ50 SQ60 SQ70 Watt 1380 2300 2300 2760 2760 2760 Volt Technische Daten der Elektroheizungen (falls vorgesehen) Mod. Elektroheizleistung Stromversorgung (Ph) Max. Vollaststrom Sicherheitsthermostat N°1 Thermostat mit automatischer Rückstellung ST1 60°C N°1 Thermostat mit manueller Rückstellung ST2 100°C Das elektrische Heizgerät wird ausschließlich im Werk installiert. - Seite 15 SysQuare tabelle 5: Betriebs - Grenzwerte Maximaler Mindest-Wassereintrittstemperatur: + 5°C Wasserkreislauf wasserseitiger Druck Maximal-Wassereintrittstemperatur: + 80°C 1400 kPa (142 m w.c.) Installation für Mindesttemperatur: 5°C Feuchtigkeitsniveau Raumluft muss gemäß Maximaltemperatur 32°C EN 1397:2011 erfolgen 230V ~ 50/60Hz Nennspannung, min. 207V – max. 253V Stromversorgung einphasig min.
-
Seite 16: Legende
SysQuare Kaltwasserkassette SysQuare Legende abb.1. abb. 25. abb. 39. "ir control" und bürstenloser Motor 3 - Abdichtung "A". 18 - Stromkasten - Gerät 4 - Abdichtung "B" 19 - Kabeldurchgang - Rahmen-/Gitter-Baugruppe 5 - Luftausblas 20 - Klemmleiste abb.15. 21 - Widerstandsrelais abb. -
Seite 17: Allgemeine Hinweise
(2006/42/eG) und die richtlinie zur Versorgungsleitung betriebener elektromagnetischen Verträglichkeit Geräte ausreichend sein. Außerdem (2004/108/eG). sicherstellen, daß die geltenden Sollte KEINE Systemair AC- STEUERUNG verwendet werden, Sicherheitsbestimmungen für die dann liegt die Verantwortung beim Netzversorgung beachtet werden. Installateur die Konformität mit den •... -
Seite 18: Vorsicht: Vermeiden
SysQuare • Bei Nichtbeachten der Installa- • Bei denen Gardinen oder Möbeln tionsanweisungen oder Einsatz die freie Luftzirkulation beein- des Geräts bei anderen Bedin- trächtigen können. gungen als den in Tabelle "Betrie- Empfehlungen: bs-Grenzwerte" des Geräte-Ins- • Einen Aufstellungsort wählen, der tallationshandbuchs angegebenen frei von Behinderungen ist, die zu wird der Garantieschutz ungültig. -
Seite 19: Installation
SysQuare • Horizontale Abschnitte oder Biegungen der Kondensatleitungen mit einem Gefälle von weniger als 2% (siehe Abb. 7). • Bei Kühlbetrieb des Geräts direkte Sonneneinstrahlung in den Raum; immer Jalousien oder Gardi- nen verwenden • Positionen in der Nähe von Wär- mequellen, die das Gerät beschädi- gen können (siehe Abb. - Seite 20 SysQuare Fernbedienung sind für optimalen Nachdem die Gewindestifte posi- Schutz getrennt verpackt (siehe tioniert worden sind, die Muttern Abb. 16). nicht anziehen, und die Unter- WICHTIG: legscheiben wie in der Abbildung Heben Sie das Gerät nicht am Kon- gezeigt einfügen (siehe Abb. 18) densatablassrohr an.
- Seite 21 SysQuare Das Gerät ausrichten und durch einer Höhe von über 200 mm Justieren der Muttern und Gegen- abgeführt werden, eine Hilfs-Was- muttern an den Gewindestiften serabführungs-Pumpe und ein nivellieren. Schwimmerventil installieren. Es werden Modelle mit Sicherheits- Dabei einen Abstand von 25-30 mm schwimmer empfohlen, zum zwischen dem Metallblechgerät und Abstellen des Gerätes, im Falle einer...
-
Seite 22: Wasseranschlüsse
SysQuare Wasseranschlüsse kontrollieren und nach eventuellen Verstopfungen suchen Die Hydraulikanschlüsse am Elektroanschlüsse Wärmetauscher oder an den Ventilen unter Anwendung von WichtiG: Gewindeverbindungen und von Das Gerät muss gemäß den na- geeignetem Material ausführen, um tionalen Richtlinien für Anlagenbau eine einwandfreie Abdichtung zu installiert werden. - Seite 23 SysQuare angezeigten Polungen eingehalten WichtiG: werden müssen, siehe Abb. 36-38- für die Stromversorgung des 39-39e. Gerätes, wird empfohlen Kabel mit geringem Querschnitt, gemäß Alle Geräte müssen für den Schutz tabelle 2, zu verwenden. der Maschine mit einer Sicherung Bei den eingerichteten Verbin- ausgestattet sein.
-
Seite 24: Ir Control
SysQuare IR Control das Kabel in den offenen Kontakt netzanschluss (siehe abb. 38-39) ein. Ziehen Sie den Schraubenzieher wieder heraus und prüfen Sie die WICHTIG: Bevor irgendwelche Verbindungsfestigkeit. anderen elektrischen Anschlüsse vorgenommen werden, den fensterkontakt (normalerweise Erdanschluss vornehmen. geöffnet) Ehe der Geräteanschluss an die (Siehe abb. - Seite 25 SysQuare zustand für mindestens 5 Sekunden Abdeckung, dass die rote LED blinkt. hintereinander an, dann wird das Wenn das Gerät Daten von den Gerät zwangsläufig im Betriebsmo- Fernbedienungen empfängt, blitzt dus “Besetzt” gestellt. die grüne LED auf. Der AnschluT mTuss, wie abgebildet, achtung: Vergewissern Sie sich auf den Pins 5 und 6 des Verbinders immer, dass die Stromzufuhr ausge-...
-
Seite 26: Funktion Der Status- Und Ccn-Leds
SysQuare Funktion der STATUS- und CCN-LEDs alarm Beschreibung des alarms (60msec an, 60msec aus, wenn nicht anzahl der nummer anders angezeigt) impulse Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen oder wird wegen Keine Immer aus eines fehlerhaften Anschlusses nicht mit Strom versorgt. Anzeige Keine Die Alarmkarte wird mit Strom versorgt aber der Mikroprozessor ist... - Seite 27 SysQuare EEPROM Fehler ALARM 14 Bei fehlerhafter Checksumme Fehlfunktion der Elektrische Heizung (wenn vorhanden) - Wenn die Temperatursensoren der Luftzufuhr 10 aufeiinander folgende 10 Minuten lang einen Wert unterhalb der zugelassenen Mindesttemperatur misst ALARM 15 oder - Wenn die Temperatursensoren der Luftzufuhr 5 aufeiinander folgende 10 Minuten lang einen Wert oberhalb der zugelassenen Mindesttemperatur misst Konfigurationsfehler...
-
Seite 28: Ventilatormotoren Mit Geringen Energieverbrauch
SysQuare Ventilatormotoren mit geringen Energieverbrauch ausführung mit "Low energy hinWeiS: consumption fan Motor" die in der tabelle angegebenen Die Ventilator-Konvektoren der Werte beziehen sich nur auf den "Low Baureihe SQ sind in der Lage,die energy consumption fan Motor"; Luftdurchflussmenge (und daher außerdem muss die Leistung der die Heiz- und Kühlleistung) im Steuerung von 5W ("ir control"), der... -
Seite 29: Elektrisch Betätigtes Ventil Und Regelung
SysQuare Elektrisch betätigtes Ventil und Regelung Der Geräte-Steuerstromkreis ges- elektrischen Ventils oder tattet die Öffnung des motorisierten Montage bauseitig beigestellter Ventils nur, wenn derVentilatormo- thermoelektrischer Ventile. tor in Betrieb steht elektrothermische, motorangetrie- Wenn der Thermostat eine bene Ventileinheit und Komponen- Kühlung anordnet, dann werden ten (siehe abb. - Seite 30 SysQuare Kassettengeräts geregelt. Typ von Dichtung Gummi 10/12 Das 2-Wege-Ventil ist in Richtung Faser 25/30 der Batterie mit nicht gespeistem Trieb normal geschlossen. Das Den Stellantrieb auf den Ventilkör- 3-Wege-Ventil ist in Richtung der per montieren, die Kabel innerhalb Batterie mit nicht gespeistem des Stromkastens wie in Abb.37 Trieb normal geschlossen und in angezeigt verlaufen lassen.
- Seite 31 SysQuare Gerät in den Wasserleitungen zu es müssen Ventile instal- Kondensatbildung kommen. liert werden, die den Geräte- wassereintritt schließen, wenn die auf dem "ir control"-Gerät Stromversorgung ausfällt. befindet sich der Wassersensor 230-V-Ventile (EIN-/AUS-Ventile) auf der Seite mit der Zuleitung. In diesem Fall muss das Ventil des gekühlten Wassers vom Signal Verwendung bauseitig beigestell- EIN-/ AUS mit 230V, das von der...
-
Seite 32: Frischluftaustausch Und Luftausblas In Einen Angrenzenden Raum
SysQuare Frischluftaustausch und Den im Blech vorgestanzten Luftausblas in einen Bereich (Ref. 14) entfernen und angrenzenden Raum den Luftregler am Gehäuse des Geräts fixieren. siehe Abb. 44 - 45. Seitliche Öffnungen gestatten die Die Durchführungen können aus Installation getrennter Kanäle für flexiblem Polyester (mit gefeder- Frischlufteinlaß... -
Seite 33: Installation Der Gitter-/Luftansaug-Baugruppe
SysQuare empfohlen, dessen Fühler vor sich das Gerät befindet) und dem dem Zusatz-Ventilator in der angrenzenden Raum anbringen Wasseraustrittsleitung angeordnet (falls möglich in Bodennähe). Alter- ist. nativ dazu muß die Tür wie in der Der Frischluftanteil des Gesamt- Abbildung gezeigt ausgeschnitten Luftstroms sollte maximal 10% werden. -
Seite 34: Wartung
SysQuare Wartung und hinweise oder motorisierten Lamellen, die Stromkabel zwischen Gerät und für den Besitzer Rahmen verbinden. Wartung Sicherstellen, daß der Rahmen nicht durch zu starkes Anziehen verzogen Reinigungs- und Instandhaltungs- ist, daß er mit der Zwischendecke Vorgänge müssen von speziell ausgerichtet ist und vor allem, daß... - Seite 35 SysQuare des Geräts prüfen. Alle den Bruch des Wärmetauschers Verunreinigungen beseitigen. verursachen kann. für die kom- Die elektrischen Anschlüsse auf plette entleerung des Wassers aus Festigkeit prüfen. dem Wärmetauscher muss man die Ventile öffnen und in jeden 90 außergewöhnliche Wartungs- Sekunden lang Luft mit einem Min- arbeiten destdruck von 6 bar hineinblasen.
- Seite 36 In dem Bemühen um ständige Verbesserung können unsere Erzeugnisse ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Fotos nicht vertraglich bindend. Systemair GmbH Seehöfer Straße 45 D-97944 Windischbuch Tel. +49 (0) 7930 9272-0 Fax +49 (0) 7930 9272-92 info@systemair.de www.systemair.de...