Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung/ Operating instructions
Wartungsanleitung/ Maintenance instructions
Ersatzteilliste/ Sparepart list
EFA SB 292 E / EFA SB 322 E
Halbierungssäge
Splitting Saw
Diese Anleitung unbedingt dem Bedienpersonal aushändigen!
Please forward these operating instructions to your operating
Schmid & Wezel
D 75433 Maulbronn
Wichtige Informationen:
Important Informations:
personell!
Ausführung/ Execution
09.2012
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EFA SB 292 E
Inhaltszusammenfassung für EFA SB 292 E
- Seite 1 Betriebsanleitung/ Operating instructions Wartungsanleitung/ Maintenance instructions Ersatzteilliste/ Sparepart list EFA SB 292 E / EFA SB 322 E Halbierungssäge Splitting Saw Wichtige Informationen: Diese Anleitung unbedingt dem Bedienpersonal aushändigen! Important Informations: Please forward these operating instructions to your operating personell! Schmid &...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
A.2 Maschinen-Komponenten / Machine Components ................16 A.3 Schaltpläne / Circuit Diagrams ....................17 A.4 Zubehörliste EFA SB 292 E / List of accesories EFA SB 292 E............20 A.5 Ersatzteiliste EFA 292 E / Sparepart list EFA 292 E ..............21 A.6 Zubehörliste EFA SB 322 E / List of accessories EFA SB 322 E ............32 A.7 Ersatzteiliste EFA SB 322 E / Sparepart list EFA SB 322 E .............33... -
Seite 3: Verwendung, Lieferumfang, Zubehör
Die Bestellnummern sowohl für im Lieferumfang enthaltene Teile wie für Zubehör finden Sie für die Maschine EFA SB 292 E in Anhang A.4 (S. 20) und Anhang A.5 (S. 21) für die Maschine EFA SB 322 E in Anhang A.6 (S. 32) und Anhang A.7 (S. 33). -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Wezel von jeglicher Gewährleistung und Haf- durchgeführt werden. tung. Bandsägen von Schmid & Wezel entsprechen den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Die Maschine EFA SB 292 E und EFA SB 322 E sind mit einer Zweihandsicherheitsschaltung ausgerüstet. Die beiden Schalter müssen gleich- zeitig innerhalb 0,3 Sekunden betä- tigt werden. -
Seite 5: Inbetriebnahme Und Betriebssicherheit
Die Senkrechte kann bei Bedarf nach justiert 3.1.3 Wasseranschluss werden. Die Maschine EFA SB 292 E und EFA SB 322 E sind Auf Grund des Gewichts von ca. 50 kg (SB 292 E), für Kühlwasser und Heißwasser zur automatischen bzw. -
Seite 6: Schalterbetätigung
0,3 Sekunden betätigt werden. (S. 3). Zum Einschalten müssen beide Deckel (B) geschlos- sen sein (Einschaltsicherung). 3.2.2 Ausschalten Die Maschinen EFA SB 292 E und EFA SB 322 E sind Schaltergriffe loslassen, Maschine schaltet mit zwei Schaltergriffen gebaut (Zweihandsicher- selbsttätig aus. heitsschaltung). -
Seite 7: Arbeiten Mit Der Halbierungssäge
Beide Deckel (B) mit Lasche (C) öffnen (Deckel ha- 3.3.2 Betriebssicherheit ben Magnetverschluss). Sägeband lösen, indem der Die Maschine EFA SB 292 E und EFA SB322 E sind Drehmomentschlüssel (D) entgegen den Uhrzeiger- mit einer Zweihandsicherheitsschaltung ausgerü- sinn gedreht wird. Das Sägeband ist nun entspannt. -
Seite 8: Sägeband-Führung
4.2 Sägeband-Führung Die Bandsägen haben zwei gleiche Sägeband-Füh- rungen, diese sind ein wichtiger Teil der Bandsäge und müssen täglich gereinigt, überprüft und bei Ver- schleiß rechtzeitig gewechselt werden. Die Führungen des Sägebandes beinhalten folgende Funktionen (siehe Abb. 6): Hartmetallplatte Abstützung des Sägedruckes Richtung Bandlauf 2 Hartmetallrundstäbe Umlenkung und Führung des Sägebandes... - Seite 9 1. Führung nach oben drücken. Freidrehung Abbildung 7: Abstand Antriebs-/Umlenkrad zum Säge- band Abbildung 10: Führung nach oben drücken Führungswechsel 2. Führung oben halten. Ist der Spalt größer als 2,0 mm muss die Fiberfüh- rung gewechselt werden (siehe Abb. 8). Abbildung 11: Führung oben halten Fiberführung 3.
-
Seite 10: Einstellung Des Federzuges
4. Führung und Hebel können jetzt demontiert wer- den. Abbildung 14: Demontage Führung und Hebel 4.3 Einstellung des Federzuges Die Feinabstimmung des Federzuges erfolgt über die PLUS/MINUS-Schraube an seinem Gehäuse (sie- he Abb. 15). Abbildung 15: Federzug drehen Sie dazu die Schraube in Richtung MINUS bis sich das Gerät frei schwebend im Gleichgewicht (mit der Zugfeder) auf Arbeits- höhe befindet... -
Seite 11: Mögliche Ursache
Tabelle 1: Störungen und ihre Behebung Störung mögliche Ursache Behebung 1. Säge läuft beim Betätigender Anschlussleitung Kabelbruch Klemmenbelegung Steuerung auf Schalter nicht an elektr. Leitfähigkeit prüfen: (Fehlersuche an der Säge) a) Klemmen UVW oder 1, 2, 3 (Motoranschluss prüfen ) b) Klemmen Nr.: 3 - 4 (2. - Seite 12 Tabelle 1: Störungen und ihre Behebung 4. Säge läuft beim Betätigender 2 Hand-Sicherheitsblock 2-Hand-Sicherheitsblock prüfen Schalter nicht immer an oder (Bezeichnung KO) defekt ggf. austauschen zeitversetzt an/aus ( Art.-Nr.: 001 606 418) Leistungsschütz (Bezeichnung Leistungsschütz prüfen ggf. aus- K1/K1M) defekt tauschen (Art.-Nr.: 001 604 193 für 42V, Art.-Nr.
- Seite 13 Tabelle 1: Störungen und ihre Behebung 8. Während der Reinigung /Des- Magnetventil der Steuerung Magnetventil reinigen oder aus- infektion läuft kein Wasser ( siehe 7009757/7009622) ver- tauschen schmutzt oder defekt oder lose Elektrischer Anschluss defekt Prüfen ggf Leitungen austau- schen Wasseranschluss defekt oder lose Prüfen ggf Schläuche austau- schen...
-
Seite 14: Reinigung Und Wartung
Keinen Dampf- bzw. Hoch- druckstrahler verwenden! Gerät EFA SB 292 E: 600 g nicht in Wasser tauchen! EFA SB 322 E: 2,0 - 2,5 kg Empfohlenes Schmierfett für alle Schmier- 6.1.1 Desinfektion stellen, Führung und Drehmomentschlüssel Das Gerät wird während des Betriebes nach jedem Molykote Lomgterm W2 Schnitt automatisch mit heißem Wasser (82 °C) des-... -
Seite 15: Tägliche Wartung Der Halbierungssäge
6.2.1 Schmierung Reparaturen dürfen nur von autorisierten Nach jeder Reinigung das Sägeband mit säurefrei- Fachkräften vorgenommen werden. em EFA-Spezialöl leicht einölen, die Führung mit EFA-Schmierfett einfetten. Für Reparaturen steht Ihnen unsere Serviceab- teilung zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich im 6.2.2 Führung... -
Seite 16: Anhang / Appendix
A. Anhang / Appendix A.1 Technische Daten / Technical Data EFA SB 292 E EFA SB 322 E Spannung, Frequenz Voltage, frequency 42V, 50 Hz 42V, 50 Hz Motorleistung Motor rating 1900W/2,58PS 2500W/3,4 PS Stromaufnahme I Current consumption 40 A... -
Seite 17: Maschinen-Komponenten / Machine Components
Torque spanner Power current control line Anschluss der Steuerung, siehe Schaltpläne / For details of the control system connections, see separate circuit diagramm Maße/ Dimensions [mm] EFA SB 292 E 1475 EFA SB 322 E 1485 Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Execution... -
Seite 18: Schaltpläne / Circuit Diagrams
A.3 Schaltpläne / Circuit Diagrams A.3.1 Deckelsicherung EFA SB 292 E/ EFA SB 322 E / Cover lock EFA SB 292 E/ EFA SB 322 E Deckelsicherung/ Handgriff/ Cover lock Handle Klemmen/ Terminals Klemmen/ Terminals Steuerkanal/ Control cable Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Execution... -
Seite 19: Steuerung Reinigung Und Desinfektion (Wasseranschluss)/ Control Unit For Cleaning And Desinfection (Water Supper Line)
A.3.2 Motorklemme/ Motor terminal 230 V 3 Phasen/3-phase 400 V 3 Phasen/ 3-phase Netz/ Mains Netz/ Mains Motorschaltung/ Motorschaltung/ Motor circuit Motor circuit A.3.3 Steuerung Reinigung und Desinfektion (Wasseranschluss)/ Control unit for cleaning and desinfection (water supper line) Artikel-Nr./ Product No. 007 009 757 (42 V) 007 009 622 (400 V) Anschluss... -
Seite 20: Steuerung Komplett/ Control System
A.3.4 Steuerung komplett/ Control system Schaltpläne für die Steuerung liegen im Steuerungskasten innen./ The circuit diagrams of the control system are in the control box. Bei Bedarf können diese von Schmid & Wezel separat geliefert werden./ If you require additional copies of the diagrams, please contact us, quoting the following order numbers: Artikelnummer/ Product no. -
Seite 21: Zubehörliste Efa Sb 292 E / List Of Accesories Efa Sb 292 E
A.4 Zubehörliste EFA SB 292 E / List of accesories EFA SB 292 E A.4.1 Zubehör im Lieferumfang enthalten / Accesories, included in scope of supply Pos. Stück Benennung Designation Best.-Nr. Fig. Pcs. Order No. Fettpresse Grease gun 001 365 401... -
Seite 22: Ersatzteiliste Efa 292 E / Sparepart List Efa 292 E
A.5 Ersatzteiliste EFA 292 E / Sparepart list EFA 292 E Halbierungssäge EFA SB 292 E komplett Splitting Saw EFA SB 292 E complete 230/400 V, 115 V, 42 V Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Execution 09.2012 D 75433 Maulbronn... - Seite 23 Pos. Stück Benennung Designation Best.-Nr. Fig. Pcs. Order No. Halbierungssäge 42 V Splitting Saw 42 V 110 890 950 Halbierungssäge 115V Splitting Saw 115 V 110 890 955 Halbierungssäge 230/400 V Splitting Saw 230/400 V 110 890 965 Dichtung Seal 003 008 763 Motor, komplett 42 V Motor, complete 42 V...
- Seite 24 neuer Schaltergriff / new switch handle Anzugsmoment beachten Please attention: Torque Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Execution 09.2012 D 75433 Maulbronn 23/ 43...
- Seite 25 Neuer Schaltergriff Best.-Nr. 8 009 970 / New switch handle Order-No. 8 009 970 Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Execution 09.2012 D 75433 Maulbronn 24/ 43...
- Seite 26 Pos. Stück Benennung Designation Best.-Nr. Fig. Pcs. Order No. Gehäuse, vollst. Housing, complete 007 009 542 Schraube mit Schlitz Countersunk screw 001 326 406 Deckel Cover 003 009 239 Dichtung Seal 003 009 241 Zylinderschraube mit Schlitz Cylinder screw 001 326111 Mikro-Schalter Micro-switch 001 601 215...
- Seite 27 Scheibe Disk 003 007 806 Senkschraube Countersunk screw 001 326 506 Drehmomentschlüssel, vollst. Torque wrench, complete 007 009 247 Sägeband Saw band 001 363 702 Deckel Cover 003 009 342 Leiste, vollst. Ledge, complete 007 009 546 Maftmagnet Magnet 002 000 306 O-Ring O-ring 001 312662...
- Seite 28 Paßfeder 001 305 415 Deckscheibe Cover plate 003 009 240 Leitrollenrad, hinten Idler wheel, rear 003 009 136 Sechskantmutter Hexagon nut 003 009 246 Deckel, vollst. Cover, complete 007 009 544 Bolzen Bolt 003 009 236 Hinweisschild Indicating label 003 006 949 Deckel, vollst.
- Seite 29 18.1 19.1 Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Execution 09.2012 D 75433 Maulbronn 28/ 43...
- Seite 30 Pos. Stück Benennung Designation Best.-Nr. Fig. Pcs. Order No. Gummischlauchleitung Rubber sheathed cable 42V 001 601 740 Gummischlauchleitung Rubber sheathed cable 001 601 741 115/230/400V 115/230/400V Knickschutztülle Antikink socket 001 352 102 Kabelverschraubung Cable screw joint 001 325 522 Winkelverschraubung 42V Elbow union 42V 001 325 538 Reduzierring...
- Seite 31 Zylinderschraube Cylinder screw 001 326 102 Antriebsrad Driving wheel 003 004 112 Sicherungsring Snap ring 001 312 417 Dichtring Seal 001 344 328 Lagerdeckel Bearing cap 003 008 370 Dubo-Sicherung Dubo-device 001 315 002 Sechskantschraube Hexagon screw 001 325 923 Hutmutter Cap nut 001 304 702...
- Seite 32 Neuer Schaltergriff EFA SB 292 E / New switch handle EFA SB 292 E Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Execution 09.2012 D 75433 Maulbronn 31/ 43...
-
Seite 33: Zubehörliste Efa Sb 322 E / List Of Accessories Efa Sb 322 E
A.6 Zubehörliste EFA SB 322 E / List of accessories EFA SB 322 E A.6.1 Zubehör im Lieferumfang enthalten / Accesories, included in scope of supply Pos. Stück Benennung Designation Best.-Nr. Fig. Pcs. Order No. Fettpresse Grease gun 001 365 401... -
Seite 34: Ersatzteiliste Efa Sb 322 E / Sparepart List Efa Sb 322 E
A.7 Ersatzteiliste EFA SB 322 E / Sparepart list EFA SB 322 E Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Execution D 75433 Maulbronn 33/ 43 09.2012... - Seite 35 Pos. Stück Benennung Designation Best.-Nr. Fig. Pcs. Order No. Halbierungssäge 42 V Splitting Saw 42 V 110 890 970 Halbierungssäge 115V Splitting Saw 115 V 110 890 980 Halbierungssäge 230/400 V Splitting Saw 230/400 V 110 890 990 Motor, komplett 42 V Motor, complete 42 V 008 009 347 Motor, komplett 115 V...
- Seite 36 Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Execution D 75433 Maulbronn 35/ 43 09.2012...
- Seite 37 Pos. Stück Benennung Designation Best.-Nr. Fig. Pcs. Order No. Gehäuse, vollst. Housing, complete 007 009 263 Senkschraube Countersunk screw 001 326 406 Deckel Cover 003 009 239 Dichtung Seal 003 009 241 Zylinderschraube Cylinder screw 001 326 111 Mikro-Schalter Micro-switch 001 601 215 Führungsleiste Guide ledge...
- Seite 38 Leiste, vollst. Ledge, complete 007 009 266 Haftmagnet Magnet 002 000 306 O-Ring O-ring 001 312 662 Wasserrohr Water pipe 003 009 270 Wasserrohr Water pipe 003 009 271 Sechskantschraube Hexagon screw 001 325 914 Führungsleiste Guide ledge 003 006 436 Senkschraube Countersunk screw 001 326 402...
- Seite 39 Hinweisschild Indicating label 003 005 151 Reduziernippel Reducing nipple 001 370 908 Schwenkanschluß Connection 001 610 667 Fiberführung Guide 003 009 634 Zylinderschraube m. Schlitz Cylinder screw 001 326 118 Zylinderschraube Cylinder screw 001 326 109 Federring Spring washer 001 317 001 Deckel Cover 003 009 974...
- Seite 40 Motor kpl. EFA SB 322 E / Motor complete EFA SB 322 E 57 / 58 ohne Abbildung without picture Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Execution D 75433 Maulbronn 39/ 43 09.2012...
- Seite 41 Motor kpl. EFA SB 322 E / Motor complete EFA SB 322 E Pos. Stück Benennung Designation Best.-Nr. Fig. Pcs. Order No. Zylinderschraube Cylinder screw 001 326 029 Federring Spring washer 001 317 003 Getriebedeckel Gear cover 003 007 196...
- Seite 42 Rillenkugellager Ball bearing 001 340 292 Wellenfederring Ondular washer 001 314 612 Lagerschild vollst, mit Pos. 19 End shield with fig. 1 9 007 006 009 Federring Spring washer 001 317 002 Sechskantschraube Hexagon screw 001 325 913 O-Ring O-ring 001 312 604 Schmierdeckel, vollst, mit Pos.
- Seite 43 Winkelverschraubung 42V Elbow union 42V 001 325 538 Winkelverschraubung 115V Elbow union 115V 001 325 538 Winkelverschraubung Elbow union 001 325 538 230V /400V 230V/400V Winkelverschraubung 42V Elbow union 42V 001 325 540 Winkelverschraubung 115V Elbow union 115V 001 325 540 Schmid &...