Werbung
User's Manual
Purpose: The high-quality swivel stool is designed for use in medical practices and in
medical facilities.
Guarantee: When used properly and in accordance with the User's Manual we guarantee
this product for two years from the date of purchase. For further information or repairs,
please contact your dealer.
!
Safety instructions!
• The swivel stool is only to be used when in good working order and condition.
• Please do not stand on the stool – risk of falling!
Technical data:
• Seat height: 450 - 570 mm
• Thickness of cushion: 50 mm
• Overall weight: approx. 7.15 kg
• Carrying capacity: 110 kg max.
• Safety pneumatic spring with lever release
• More information about KaWe products can be found at www.kawemed.de
Cleaning:
• The swivel stool is resistant to disinfectants,
urine and blood, and is also abrasion-proof.
• The swivel stool is to be wiped off with a damp cloth and with a surface disinfectant.
Maintenance: When used and cleaned appropriately, the swivel stool remains
maintenance-free.
Storage: Store the stool in a dry place.
Subject to technical modifications without prior notice.
Erklärung der Symbole:
LOT Lot code
Manufacturer
Date of manufacture
Instrucciones de empleo
Finalidad prevista: Este taburete giratorio de alta calidad está ideado para ser utilizado
en consultas médicas y centros clínico-sanitarios.
Garantía legal: Garantía legal de dos años a partir de la fecha de compra, siempre y cuando
el producto sea utilizado correctamente y el usuario se atenga a nuestras instrucciones de
empleo. En caso de dudas o posibles reparaciones, diríjase a su distribuidor especializado.
!
¡Precauciones!
• El taburete giratorio sólo puede ser utilizado si está en perfectas condiciones.
• No ponerse de pie sobre el taburete giratorio:
¡Peligro de caerse!
Características técnicas:
• Altura ajustable: 450 - 570 mm
• Espesor del asiento tapizado: 50 mm
• Peso total: aprox. 7,15 kg
• Capacidad de carga: máx. 110 kg
• Mecanismo de seguridad de gas comprimido accionado mediante una palanca
• Para obtener más información sobre los productos KaWe, visite nuestra página web:
www.kawemed.de
Limpieza:
• El taburete es resistente a las sustancias desinfectantes, la abrasión, la orina y la sangre.
• Frotar el taburete con un paño húmedo y sustancia desinfectante para superficies.
Mantenimiento: El taburete no requiere mantenimiento si se utiliza y limpia
correctamente.
Almacenamiento: Almacenar el taburete en un lugar seco.
Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones técnicas.
Explicación de los símbolos:
LOT Código de lote
Fabricante
Fecha de fabricación
Fonction : Le tabouret pivotant de première qualité est destiné à être employé dans les
cabinets médicaux et dans les établissements médicaux.
Garantie légale : Nous accordons une garantie légale de deux ans à compter de la
date d'achat à condition que le maniement en soit conforme et le présent mode d' e mploi
suivi. Pour toute information complémentaire ou les éventuelles réparations, consultez
votre distributeur agréé.
!
Consignes de sécurité !
• Il faut se servir du tabouret pivotant uniquement quand il se trouve en parfait état.
• Ne pas se mettre debout sur le tabouret pivotant – risque de chute !
Données techniques :
• Hauteur du siège : 450 - 570 mm
• Epaisseur du rembourrage : 50 mm
• Poids total : env. 7,15 kg
• Charge limite : 110 kg max.
• Sécurité du vérin à gaz actionné par levier
• Pour plus d'informations sur les produits KaWe, consultez : www.kawemed.de
Nettoyage :
• Le tabouret résiste aux désinfectants, ainsi qu'à l'usure et aux taches d'urine et de sang.
• Frottez le tabouret avec une lingette humide imbibée d'un produit de désinfection des
surfaces.
Entretien : Si vous utilisez le tabouret et le nettoyez selon son usage, il ne demande pas
d' e ntretien.
Emmagasinage : Conservez le tabouret au sec.
Sous réserve de modifications techniques.
Explication des symboles :
Fabricant
Caution!
Date de fabrication
Finalidade de aplicação: A banqueta giratória de alta qualidade foi concebida para utili-
zação em consultórios médicos e instituições médicas.
Garantia de qualidade: Quando operado devidamente e observando o presente manual
de operação, este produto dispõe de uma garantia de qualidade com a duração de dois anos
a partir da data de venda. No caso de surgirem quaisquer dúvidas ou se tiverem que ser
realizados eventuais trabalhos de reparação, favor de consultar o seu distribuidor autorizado.
!
Indicações de segurança!
• As banquetas giratórias só poderão ser utilizadas em estado impecável.
• Não se pôr em pé sobre a banqueta giratória – perigo de queda!
Características técnicas:
• Altura variável: 450 - 570 mm
• Espessura do assento: 50 mm
• Peso total: aprox. 7,15 kg
• Capacidade de carga: no máx. 110 kg
• Ajustável por um sistema de segurança a gás
• Para informações mais detalhadas sobre os produtos da KaWe,
favor de consultar: www.kawemed.de
Limpeza:
• A banqueta é resistente a agentes desinfetantes, abrasão, urina e sangue.
• Limpar a banqueta com um pano húmido e desinfetante de superfícies.
Manutenção: Utilizando a banqueta de acordo com a sua finalidade e limpando–a devi-
damente, esta não requer praticamente nenhuma forma de manutenção.
Armazenamento: Guardar a banqueta em lugar seco.
Sujeito a alterações técnicas.
Explicação dos símbolos:
Fabricante
Data de fabricação
¡Atención!
Mode d'emploi
LOT Code de lot
Prudence !
Manual de operação
LOT Número de lote
Atenção!
Istruzioni per l'uso
Impiego specifico: Questo sgabello girevole di elevata qualità è stato appositamente studiato
per l'utilizzo in studi medici ed ambulatori.
Garanzia: Previ l'utilizzo regolamentare e l' o sservanza dellenostre istruzioni per l'uso, il
prodotto e coperto da garanzia legale per due anni, a partire dalla data di acquisto dello
stesso. In caso di ulteriori domande o eventuali riparazioni si prega di rivolgersi al proprio
rivenditore di fiducia.
!
Avvertenze di sicurezza!
• Lo sgabello girevole va usato solamente se perfettamente funzionante.
• Non salire in piedi sullo sgabello – si rischia di cadere!
Dati tecnici:
• Altezza seduta: 450 - 570 mm
• Spessore imbottitura: 50 mm
• Peso totale: ca. 7,15 kg
• Capacità di sollevamento: max. 110 kg
• Pistone a gas con leva di comando
• Per ulteriori informazioni relative ai prodotti della KaWe si rimanda al sito:
www.kawemed.de
Pulitura:
• Lo sgabello è resistente a disinfettanti, sfregamento, urina e sangue.
• Strofinare lo sgabello con un panno umido ed un apposito disinfettante per superfici.
Manutenzione: Se utilizzato e pulito in modo conforme lo sgabello non necessita di
manutenzione.
Stoccaggio: Depositare lo sgabello in luogo asciutto.
Con riserva di modifiche tecniche.
Spiegazione dei simboli:
LOT Numero di lotto
Produttore
Data di produzione
Руководство по применению
Назначение: Высококачественный табурет газлифт используется в кабинетах врачей
и в других медицинских учреждениях.
Гарантия: При правильном использовании и учете нашего руководства по при-
менению, мы предоставляем 2 года гарантии со дня продажи. При возникновении
вопросов или в случае возможного ремонта, обратитесь к Вашему продавцу в сети
специализированной торговли!
!
Предостережения!
• Табурет газлифт использовать только в безупречном состоянии.
• Не вставать на табурет – опасность падения.
Технические данные:
• Высота: 450 – 570 мм
• Толщина обшивки: 50 мм
• Общий вес: прибл. 7,15 кг.
• Грузоподъемность: максимально 110 кг.
• Надёжный газлифт, рычаг для регулировки высоты
• Дополнительную информацию об изделиях компании KaWe
Вы найдёте на нашем сайте:www.kawemed.de
Очистака:
• Табурет устойчив к дезинфицирующему средству, износостойкий, устойчив к моче
и крови.
• Табурет протирать влажной салфеткой сдезинфицирующим средством.
Обслуживание: При надлежащей эксплуатации и очистке табурет обслуживанию
не подлежит.
Хранение: Табурет хранить в сухом месте.
Возможны технические изменения.
Обозначение символов:
LOT Партия товара
Производитель
Дата изготовления
Attenzione!
Внимание!
Werbung
