Inhaltszusammenfassung für Devon&Devon Westminster
- Seite 1 Consolle Westminster ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ...
-
Seite 2: Prima Di Iniziare
Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Devon&Devon. Vi preghiamo cortesemente di leggere questo manuale prima di installare il prodotto. PRIMA DI INIZIARE Verificare le predisposizioni d’impianto necessarie prima del montaggio. Verificare la presenza di tutti gli articoli al’interno dell’imballo tramite il Packing List riportato alla pagina seguente. -
Seite 3: Packing List
PACKING LIST (STRUTTURA) A: Struttura Metallica (x1) B: Gambe (x2) C: Supporti lavabo (x4) D: Viti e tasselli di fissaggio a muro per struttura metallica (x4) - Seite 4 PACKING LIST (LAVABO) E: Lavabo Westminster semincasso (x1)
-
Seite 5: Istruzioni Di Montaggio
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Dopo aver rimosso i componenti della struttura dall’imballo appoggiare su un piano di lavoro la struttura metallica. Notate che agli angoli della struttura c’è una piccola differenza tra la parte superiore e quella inferiore: nel lato inferiore le parti diritte sporgono leggermente rispetto a quella curva. Inserire la gamba con la sua Avvitare sulla barra filettata il barra filettata nella struttura in... - Seite 6 Presentare a muro la struttura così assemblata. Verificare il posizionamento della struttura tramite una livella in direzione sia parallela che ortogonale a muro. E’ consigliabile verificare anche l’uguaglianza della distanza da muro delle due gambe. Tracciare i fori di fissaggio Rimuovere la struttura ed della struttura a muro (due a eseguire i 4 fori in base alla...
- Seite 7 Inserire i tasselli in dotazione Appoggiare sulla struttura il nei fori, posizionare di nuovo la lavabo Westminster, cercando un struttura e fissarla con le viti buon compromesso tra l’appoggio anch’esse incluse nella dotazione. sulla struttura e l’appoggio a muro. Applicare il silicone tra il Al termine la consolle lavabo ed il muro.
-
Seite 8: Before You Begin
Thank you for choosing a Devon&Devon product. Please read this manual before installing the product. BEFORE YOU BEGIN Please check the existing layout of the system required before assembly. Verify the presence of all items inside the package using the Packing List included in the following page. - Seite 9 PACKING LIST (STRUCTURE) A: Metal structure (x1) B: Legs (x2) C: Basin supports (x4) D: Screws and rawl plugs to fasten the metal structure to the wall (x4)
- Seite 10 PACKING LIST (BASIN) E: Westminster semi-inset basin (x1)
- Seite 11 ASSEMBLY INSTRUCTIONS After removing the structure components from the packing, rest the metal structure on a work surface. Note that at the corners of the structure there is a small difference between the top part and the bottom: in the bottom the straight parts project slightly compared with the curved one.
- Seite 12 Lean the structure you have just assembled against the wall. Use a level to check that the structure is positioned correctly in both a parallel and perpendicular position to the wall. It is also advisable to check that both legs are the same distance from the wall. Mark the holes for fastening Remove the structure and the structure to the wall (two on...
- Seite 13 Insert the rawl plugs supplied Rest the Westminster basin on in the holes, position the structure the structure, finding a good again and fasten it using the compromise between resting on screws which are also included in the structure and leaning against the supply.
-
Seite 14: Bevor Sie Anfangen
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt von Devon&Devon entschieden haben und bitten Sie, diese Anleitung zu lesen, bevor Sie das Produkt installieren. BEVOR SIE ANFANGEN Überprüfen Sie vor der Montage die nötigen Vorrichtungen in IhremBadezimmer. Überprüfen Sie mit Hilfe der Packing List auf der nächsten Seite, ob in der Verpackung alle Artikel vorhanden sind. - Seite 15 PACKING LIST (GESTELL) A: Metallstruktur (x1) B: Beine (x2) C: Abstützungen für Waschbecken (x4) D: Schrauben und Dübel für die Wandbefestigung der Metallstruktur (x4)
- Seite 16 PACKING LIST (WASCHBECKEN) E: Halbeinbau-Waschbecken Westminster (x1)
- Seite 17 MONTAGEANLEITUNG Nach Entnahme der Bauteile aus der Verpackung die Metallstruktur auf eine Arbeitsfläche legen. Die Struktur weist an ihren Ecken einen geringfügigen Unterschied zwischen ihrem Oberteil und ihrem Unterteil auf, denn im Unterteil stehen die geraden Teile etwas mehr hervor als der gebogene Teil.
- Seite 18 Die so zusammengebaute Struktur an die Wand stellen. Die Lage der Struktur mit einer Wasserwaage parallel und senkrecht zur Wand prüfen. Es wird empfohlen, auch zu prüfen, ob der Abstand beider Beine von der Wand gleich ist. Die Befestigungsbohrungen Struktur wieder für die Struktur an der Wand entfernen...
- Seite 19 Die mitgelieferten Dübel in die Das Waschbecken Westminster Löcher einsetzen. Die Struktur auf die Struktur setzen und einen wieder an die Wand stellen und guten Kompromiss zwischen der mit den mitgelieferten Schrauben Auflage auf der Struktur und an der befestigen.
-
Seite 20: Avant De Commencer
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Devon&Devon et vous prions de lire ce manuel avant d’installer le produit. AVANT DE COMMENCER Vérifier les dispositions d’installation nécessaires avant le montage. Vérifier la présence de tous les articles à l’intérieur de l’emballage grâce à... - Seite 21 LISTE DES ACCESSOIRES (STRUCTURE) A: Structure Métallique (x1) B: Pattes (x2) C: Supports lavabo (x4) D: Vis et chevilles de fixation au mur pour structure métallique (x4)
- Seite 22 LISTE DES ACCESSOIRES (LAVABO) E: Lavabo Westminster semi-encastré (x1)
-
Seite 23: Montage
MONTAGE Après avoir enlevé les éléments de la structure de l’emballage, poser sur un plan de travail la structure métallique. Notez que les coins de la structure présentent une petite différence entre la partie supérieure et la partie inférieure: dans le côté inférieur les parties droites sortent légèrement par rapport à... - Seite 24 Adosser au mur la structure telle qu’elle a été assemblée. Vérifier le positionnement de la structure à l’aide d’un niveau en direction tant parallèle que perpendiculaire au mur. Il est conseillé de vérifier aussi que la distance des deux pattes du mur est égale. Tracer les trous de fixation Retirer la structure et réaliser de la structure au mur (deux à...
- Seite 25 Introduire dans les trous les Appuyer le lavabo Westminster chevilles fournies, positionner à sur la structure, cherchant un nouveau la structure et la fixer à compromis entre l’appui sur la l'aide des vis fournies. structure et l’appui au mur. Appliquer la silicone entre le A la fin des opérations, la...
-
Seite 26: Antes De Comenzar
Les agradecemos por haber elegido un producto Devon&Devon. Les rogamos que lean este manual antes de instalar el producto. ANTES DE COMENZAR Comprobar las predisposiciones para instalación necesarias antes del montaje. Comprobar que todos los artículos se encuentran en el interior del embalaje mediante la lista de contenido (ver página siguiente) y que ninguno de sus componentes presenta defectos visibles. - Seite 27 LISTA DE CONTENIDO (ESTRUCTURA) A: Estructura metálica (x1) B: Patas (x2) C: Soportes del lavabo (x4) D: Tornillos y tacos para fijar la estructura metálica en la pared (x4)
- Seite 28 LISTA DE CONTENIDO (LAVABO) E: Lavabo Westminster semiempotrado (x1)
-
Seite 29: Instrucciones De Montaje
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Después de haber sacado de su embalaje los componentes de la estructura metálica, apoye en una superficie de trabajo ésta última. Note que en los ángulos de la estructura hay una pequeña diferencia entre la parte superior y la inferior: por la inferior, las partes derechas sobresalen levemente respecto a la parte curva. - Seite 30 Coloque en la pared la estructura tal y como se ha ensamblado. Compruebe la colocación de la misma utilizando un nivel en dirección paralela y ortogonal respecto a la pared. Se aconseja comprobar si las dos patas están a la misma distancia de la pared. Marque en la pared los Aparte la estructura y realice agujeros para fijar la estructura...
- Seite 31 Introduzca tacos Apoye el lavabo Westminster proporcionados en el equipo en sobre la estructura, buscando un los agujeros. Vuelva a colocar buen equilibrio entre el apoyo toda la estructura en la pared y sobre la estructura y el apoyo sobre fíjela con los tornillos, también...
-
Seite 32: Перед Началом Сборки
Благодарим за выбор изделия Devon&Devon. Перед установкой внимательно прочитайте настоящую инструкцию. ПЕРЕД НАЧАЛОМ СБОРКИ Перед тем, как приступать к сборке, убедиться в наличии всех элементов структуры. Проверить наличие всех деталей внутри упаковки, в соответствии с Упаковочным листом, приведенным на следующей странице. Убедиться, что... - Seite 33 УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ (ОСНОВНАЯ КОНСТРУКЦИЯ) A: Металлическая конструкция (x1) B: Ножки (x2) C: Суппорты для раковины (x2) Винты с дюбелями для крепления металлической конструкции к стене (x2)
-
Seite 34: Упаковочный Лист
УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ (РАКОВИНА) E: Раковина Westminster полувстроенная (x1) -
Seite 35: Инструкция По Сборке
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ Вынуть из упаковки все комплектующие и саму металлическую конструкцию. Обратите внимание, что углы конструкции немного различаются с верхней и с нижней сторон: снизу прямые элементы немного выступают по сравнению с закругленным элементом. Вставить ножку резьбовым Навинтить на резьбовой штырем... - Seite 36 Приставить собранную конструкцию к стене. Проверить уровнем ее параллельное и ортогональное положение по отношению к стене. Рекомендуется проверить также одинаковое расстояние от стены до обеих ножек. Наметить точки под Отнять конструкцию от отверстия для крепления стены и просверлить конструкции к стене...
- Seite 37 Вставить дюбеля в Установить на конструкцию отверстия, снова приставить раковину Westminster и найти конструкцию и закрепить для нее оптимальное соответствующими винтами. положение с упором в стену. Залить силиконом место По завершении монтажа соприкосновения раковины со консоль должна иметь вид, стеной.
- Seite 38 Devon & Devon Viale A.Volta, 46 - 50131 Firenze Tel. 0039 055 5001173 - Fax 0039 055 5000628 www.devon-devon.com email: office@devon-devon.com...