Werbung
DELTA m-system
Zumbador
Besouro
Instrucciones de servicio y de montaje
Instruções de utilização e de montagem
Fecha:
10 2005
Versão:
10 2005
A
B
C
251716.41.01"b"
Descripción del producto y de su funcionamiento
El zumbador 5TG9 875-8.. (véase fig. A) es un producto de la
serie DELTA m-system, que puede integrarse en diferentes
gamas de interruptores y bases de enchufe DELTA utilizando
un bastidor de módulos.
5TG9 875-8..
El zumbador 5TG9 875-8.. sirve para emitir una señal acústica,
siendo apto tanto para viviendas como para edificios funciona-
les.
El termistor PTC incorporado protege la bobina de calentamien-
tos excesivos, además de desactivar la señal acústica después
de estar bajo tensión permanente durante un tiempo determi-
nado.
Manejo
En la cara frontal del zumbador hay un tornillo (B1), con el que
se ajusta el volumen del zumbador. El volumen máximo ajusta-
ble es de 80 dB (A) a una distancia de 10 cm.
Ejemplo de conexión
Ver figura C
Datos técnicos
Alimentación de tensión
Se efectúa a través de una conexión a la red eléctrica de 230 V,
Tensión nominal: 230 V AC, 50/60 Hz
Interruptor protector de línea: máx. 16 A
Conexiones
en total son 2 bornes de tornillo.
Los conductores y las secciones transversales admisibles son:
• 0,5 ... 2,5 mm² monofilar
• 0,5 ... 2,5 mm² flexibles
• 0,5 ... 1,5 mm² flexible con puntera del cable sin
collarín aislante (engastado a prueba de gas)
Datos mecánicos
• Dimensiones: An x Al x Pr 43 mm x 12,5 mm x 40,5 mm
• Peso: aprox. 35 g
• Carga calorífica: aprox. 350 kJ
• Montaje: empotrado en cajas a partir de 60 mm ø, utilizando
un soporte modular
Seguridad eléctrica
• Grado de contaminación (conforme a IEC 60664-1): 2
• Grado de protección (según EC 6529): IP20
Condiciones ambientales
• Temperatura ambiente durante el funcionamiento: 0 ... +40 °C
• Temperatura de almacenamiento: - 25 ... + 70 °C
• Humedad relativa (sin condensación): 5% a 93%
Marcado CE
Directiva sobre baja tensión
Instrucciones para la instalación
ATENCIÓN:
El aparato debe usarse en instalación fija, en interiores secos y
montado en cajas empotradas o en cajas sobre pared.
U
PELIGRO
• El aparato sólo debe ser instalado y puesto en marcha por
un electricista autorizado.
• El aparato no debe abrirse.
• Tenga presente que, mientras se efectúa la conexión, tam-
bién es posible que se desconecte el aparato.
• Se tiene que proteger el aparato con un interruptor automá-
tico apropiado.
• Deberán observarse los reglamentos vigentes sobre la segu-
ridad y sobre la prevención de accidentes.
Indicaciones generales
• Si el aparato está defectuoso deberá enviarse a la corre-
spondiente filial de Siemens AG.
• Entregar en mano este manual de instrucciones e instalación
al cliente.
• Para cualquier consulta adicional sobre el producto, diríjase a
nuestro equipo de soporte técnico:
℡ +49 (0) 180 50 50-222
+49 (0) 180 50 50-223
http://www.siemens.de/automation/support-request
Descrição do produto e do funcionamento
O besouro 5TG9 875-8.. (ver fig. A) é um produto da família
DELTA m-system, o qual pode ser integrado em diversas ga-
mas de interruptores e tomadas DELTA, graças ao uso de um
porta-módulos.
O besouro 5TG9 875-8.. tem por função emitir um sinal acústi-
co e tanto pode ser utilizado no segmento residencial como no
segmento terciário.
A resistência PTC incorporada protege a bobina contra sobrea-
quecimento, activando o sinal acústico decorrido um certo tem-
po quando se verifica uma determinada tensão permanente.
Operação
No lado frontal do besouro encontra-se um parafuso (B1). Este
permite regular o volume do som do besouro. O volume pode
ser regulado até a um valor máximo de 80 dB (A) com um afa-
stamento de 10 cm.
Exemplo de conexão
Ver Figura C
Dados técnicos
Alimentação de tensão
realizada através de uma ligação à rede de 230 V
Tensão admissível: AC 230 V, 50/60 Hz
Interruptor corta-circuito automático: máx. 16 A
Conexões
realizadas através de 2 bornes roscados.
São admissíveis as seguintes secções de condutor:
• 0,5 ... 2,5 mm² unifilar
• 0,5 ... 2,5 mm² fio fino
• 0,5 ... 1,5 mm² fio fino com terminal de fios sem
colar isolante (cravado de forma estanque à prova de gás)
Dados mecânicos
• Dimensões: L x A x P 43 mm x 12,5 mm x 40,5 mm
• Peso: aprox. 35 g
• Carga incendiária: aprox. 350 kJ
• Montagem: Instalação em caixa para aparelhagens de encas-
trar a partir de 60 mm ø, recorrendo a um suporte modular
Segurança eléctrica
• Grau de poluição (segundo IEC 60664-1): 2
• Tipo de protecção (segundo EC 6529): IP20
Condições ambientais
• Temperatura ambiente durante o funcionamento: 0 ... +40 °C
• Temperatura de armazenamento: - 25 ... + 70 °C
• Humidade rel. (sem condensação): 5% a 93%
Marcação CE
Directiva Baixa Tensão
Instruções de instalação
ATENÇÃO:
O aparelho destina-se a ser utilizado de forma fixa em espaços
interiores secos, em caixas encastradas ou superficiais.
U
PERIGO
• O aparelho só pode ser instalado e colocado em funciona-
mento por um electricista credenciado.
• O aparelho não pode ser aberto.
• Ao realizar-se a conexão deve assegurar-se a possibilidade
de desconexão.
• O aparelho deve ser protegido por um interruptor corta-
circuito automático de características adequadas.
• Devem ser observadas as normas de segurança e de pre-
venção de acidentes aplicáveis.
Indicações gerais
• Os aparelhos com anomalias devem ser enviados para o
agente competente da Siemens AG.
• Estas instruções de utilização e de montagem devem ser
entregues ao cliente.
• No caso de dúvidas ou perguntas sobre o produto, queira
contactar o nosso Serviço de Assistência Técnica:
℡ +49 (0) 180 50 50-222
+49 (0) 180 50 50-223
http://www.siemens.de/automation/support-request
Werbung
