basic shades CleverFix Silver Rollo Montageanleitung

Klemmen - an den Fensterrahmen
1
1
2
In der Breite individuell kürzbar
Kette links
2
3
Kette links
Kette r
echts
Montageanleitung
CleverFix Silver Rollo
Kleben - an den Fensterrahmen
1
1
2
GERMANY / D
Warnhinweis zum Schutz vor Strangulation
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem
Anbringen und der Benutzung der Vorrich-
tung aufmerksam durch und montieren
Sie diese entsprechend.
Kinder können sich strangulieren, wenn die
Vorrichtung nicht ordnungsgemäß montiert
wird. Bitte diese Anleitung für spätere
Bedarfsfälle aufbewahren.
Die Verwendung zusätzlicher Sicherheits-
einrichtungen hilft, das Strangulations-
risiko zu vermindern, kann jedoch nicht als
vollständig geschützt vor missbräuchlicher
Verwendung angesehen werden.
Prüfen Sie die Vorrichtung, wenn sie nicht
regelmäßig verwendet wird und ersetzen Sie
die Vorrichtung, wenn sie schadhaft ist.
ENGLISH / GB
Warning for protection against strangulation
Please read these instructions carefully
before installing and using the device and
then mount it accordingly.
Strangulation hazard to children can exist,
if the device is not mounted correctly.
Please keep these instructions for possible
later use.
The use of additional safety equipment
helps to reduce the strangulation risk,
2
24 h
3
GERMANY / D
Warnhinweis zum Schutz vor Strangulation
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem
Anbringen und der Benutzung der Vorrich-
tung aufmerksam durch und montieren
Sie diese entsprechend.
Kinder können sich strangulieren, wenn die
Vorrichtung nicht ordnungsgemäß montiert
wird. Bitte diese Anleitung für spätere
Bedarfsfälle aufbewahren.
Die Verwendung zusätzlicher Sicherheits-
einrichtungen hilft, das Strangulations-
risiko zu vermindern, kann jedoch nicht als
vollständig geschützt vor missbräuchlicher
Verwendung angesehen werden.
Prüfen Sie die Vorrichtung, wenn sie nicht
regelmäßig verwendet wird und ersetzen Sie
die Vorrichtung, wenn sie schadhaft ist.
ACHTUNG
ENGLISH / GB
Warning for protection against strangulation
Kleine Kinder können sich in den Schlingen
von Schnüren, Ketten oder Gurten zum
Please read these instructions carefully
Ziehen sowie in Schnüren zur Betätigung
before installing and using the device and
von Fensterabdeckungen strangulieren.
then mount it accordingly.
Schnüre sind aus der Reichweite von
Strangulation hazard to children can exist,
Kindern zu halten, um Strangulierung und
if the device is not mounted correctly.
Verwicklung zu vermeiden. Sie können sich
Please keep these instructions for possible
ebenfalls um den Hals wickeln.
later use.
Betten, Kinderbetten und Möbel sind
The use of additional safety equipment
entfernt von Schnüren für Fensterab-
helps to reduce the strangulation risk,
deckungen aufzustellen.
but cannot be considered full protection
Binden Sie Schnüre nicht zusammen.
against misuse. Check the device, if it is
not used on a regular basis and replace
Stellen Sie sicher, dass sich Schnüre
the device, if it is faulty.
nicht verdrehen und eine Schlinge bilden.
!
CAUTION
Strangulation risk for small children will
exist if they should get tangled in slings
from cords, chains or straps for pulling the
controls of the window covering. Cords are
to be kept out of the reach of children, in
order to avoid strangulation and entang-
lement. They could possibly get wrapped
around the neck.
Beds, cribs, and furniture are to be located
away from cords for window coverings.