Verwandte Anleitungen für Mx Onda MX-CP2396
Inhaltszusammenfassung für Mx Onda MX-CP2396
- Seite 1 BENUTZERHANDBUCH DIGITALER TENSIOMETER VON ARMBAND MX-CP2396 MX-CP2390 MODELO: MODELL: 0197 VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN SIE DIESE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDEX VOR DER VERWENDUNG VON TENSIONER KONTROLLEN UND FUNKTIONEN INDIKATIONEN AUF BILDSCHIRM GRUNDPREISE FÜR DIE KORREKTE VERWENDUNG VON TENSIOMETER BATTERIEN AUFSTELLEN CLOCK ZEIT EINSTELLUNG UND EINSTELLUNG DES DATUMS WASCHMASCHINE KORREKTE POSITION FÜR MESSUNG WIE MESSEN SIE BLUTDRUCK? VERWENDUNG DES SPEICHERS WAS IST BLUTDRUCK? BLUTDRUCKFLÜSSIGKEITEN WARUM IST DER BLUTDRUCK ZU HAUSE? -
Seite 3: Vor Der Verwendung Des Tensiometers
Dieses gerät hat keinen teil, der von ihnen repariert werden kann, wenn das gerät fallen gelassen wurde oder wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, unterlassen sie es nicht und versuchen sie nicht, es zu zerlegen oder zu reparieren. Wenden sie sich an ihren händler oder das nächstgelegene mx onda service center. -
Seite 4: Achtung: Dieser Tensiometer Muss Nur Durch Erwachsene Verwendet Werden
Das gerät ist nicht für kinder und schwangere bestimmt. (klinische tests wurden nicht an kindern und schwangeren durchgeführt.) ACHTUNG: DIESER TENSIOMETER MUSS NUR DURCH ERWACHSENE VERWENDET WERDEN KONTROLLEN UND FUNKTIONEN Uhrzeit Datum Systolischer druck Ein und aus Batteriefach Diastolischer druck Gedächtnis Position von gedächtnis... -
Seite 5: Indikationen Auf Bildschirm
INDIKATIONEN AUF BILDSCHIRM Symbol Zustand / ursache Gewählte benutzernummer Dieses Symbol erscheint, wenn der Puls gefunden wurde. Das Display zeigt diese Angabe, wenn es Veränderungen im Herzrhythmus gibt. Dieses Symbol erscheint, wenn die Batterien erschöpft sind und ersetzt werden müssen. Inflation des Armbandes Der Handgelenkdruck ist instabil, oder es ist Luft im Handgelenk. -
Seite 6: Grundpreise Für Die Korrekte Nutzung Des Tensiometers
GRUNDPREISE FÜR DIE KORREKTE NUTZUNG DES TENSIOMETERS Messen sie in einer ruhigen umgebung und in einer entspannten position. Durchführen messung situationen stress, verursacht veränderungen im blutdruck. Verwenden sie das tensiometer nicht, wenn sie eine handgelenkverletzung haben. Wenn du es mit leuten verwenden willst, die eine hautinfektion oder eine wunde haben, musst du zuerst das armband desinfizieren. - Seite 7 In ausnahmefällen kann es vorkommen, dass ein unregelmäßiger oder sehr schwacher puls die durchführung der messungen nicht zulässt. Wenn ja, sprechen sie mit ihrem arzt oder a.t.s. Bei verwendung dieses gerätes entspricht der gemessene blutdruck dem, der durch das stethoskop-auskultationsverfahren erhalten wird. Nach der blutdruckmessung, wenn sie eine neue messung durchführen möchten, sollten sie 3 bis 5 minuten warten, damit die blutzirkulation wieder normal wird.
-
Seite 8: Batterien Aufstellen
DIE BATTERIEN AUFSTELLEN Um die batterien zu installieren oder zu ersetzen, gehen sie wie folgt vor: Entfernen sie die batteriefachabdeckung, indem sie die kerben und in die durch den pfeil angezeigte richtung drücken. Legen sie 2 batterien (vorzugsweise alkalisch) von 1,5 v typ AAA, unter beachtung der polarität + und - aufgezeichnet innerhalb des fachs. - Seite 9 Das verschlucken von batterien und / oder batterieflüssigkeit kann äußerst gefährlich sein. Bewahren sie die batterien und das gerät außerhalb der reichweite von kindern und behinderten auf. Verwenden sie dieses gerät nicht in einem fahrenden fahrzeug. Dies kann zu fehlerhaften messungen führen. Wenden sie sich an ihren arzt, wenn sie zweifel über die folgenden fälle haben: 1.
-
Seite 10: Uhr Einstellen Und Datum Einstellen
UHR EINSTELLEN UND DATUM EINSTELLEN Die uhr dieses geräts zeigt die stunden im 12- oder 24-stunden-format und das datum im "monat / tag" -modus an. Um das datum und die uhrzeit anzupassen, gehen sie wie folgt vor: Halten sie bei ausgeschaltetem blutdruckmonitor die tasten " "... - Seite 11 Abb. 1 Abb.2 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Anmerkungen: Es ist sehr wichtig, datum und uhrzeit auf dem neuesten stand zu halten, da diese zusammen mit den messwerten gespeichert werden. Beim austauschen der batterien werden datum und uhrzeit gelöscht, und auf dem bildschirm wird das menü...
-
Seite 12: Waschmaschine
Anwendung der waschmaschine 1. Lege das armband auf den linken arm und um das handgelenk. Der bildschirm sollte auf der innenseite des armes sein. Lassen sie etwa 1 oder 2 cm zwischen dem armband und dem anfang der hand. 2. Schließen sie das armband so, dass es fest ist. Zieh nicht zu hart auf die band. -
Seite 13: Korrekte Position Für Messung
KORREKTE POSITION FÜR MESSUNG Die position (in der höhe) des tensiometers relativ zum herzen ist äußerst wichtig, um eine korrekte messung zu erhalten. Wenn das tensiometer höher oder niedriger als die herzhöhe platziert ist, können sich die messwerte im verhältnis zum istwert verringern bzw. Erhöhen. Den blutdruck immer in sitzender position messen. -
Seite 14: Wie Messen Sie Blutdruck
WIE MESSEN SIE BLUTDRUCK? Das tensiometer verfügt über vier unabhängige speicher ( ) für vier verschiedene benutzer. In jedem speicher werden automatisch bis zu 30 messungen gespeichert. Sie müssen die gewünschte speicherposition auswählen, bevor sie die messung durchführen. 1. Sobald das tensiometer am handgelenk platziert ist: Drücken sie die ein / aus-taste . - Seite 15 2. Sobald das handgelenk aufgeblasen ist und wenn der puls sich befindet, beginnt das symbol " " mit der pulsfrequenz zu blinken, die handgelenkmanschette beginnt mit konstanter geschwindigkeit zu entleeren und die anzeige zeigt den druckwert ab. Notiz: Um fehler während der messung zu vermeiden, verschieben sie nicht das handgelenk und sprechen sie nicht.
- Seite 16 4. Wenn das display das symbol anzeigt, gibt es eine mögliche änderung der herzfrequenz. Ein normales herz eines ruhenden körpers schlägt zwischen 60 und 100 herzklopfen pro minute einem tempo-rhythmus. Dieser rhythmus kann mit körperlicher bewegung, stress oder mit einigen krankheiten ansteigen. Andere ursachen, herzrhythmusstörungen verursachen, schließen cholesterin, diabetes,...
-
Seite 17: Tensiometer Ausführen
6. Wenn sie eine neue messung durchführen möchten, müssen sie das gerät aus- und wieder einschalten, aber beachten sie die folgenden vorschläge: Nach blutdruckmessung, wenn sie eine neue messung in der gleichen person machen möchten, sollten sie 3 bis 5 minuten warten, damit die blutzirkulation wieder normal wird. -
Seite 18: Verwendung Des Speichers
VERWENDUNG DES SPEICHERS Dieses gerät verfügt über vier unabhängige speicher ( ) für vier verschiedene benutzer. In jedem speicher werden bis zu 30 messungen gespeichert. Die speicherung im speicher (zuvor ausgewählt) wird automatisch durchgeführt, die letzte messung wird in position 1 aufgezeichnet, die vorletzte messung wird in position 2 verschoben und so weiter. - Seite 19 Wenn sie die taste M erneut drücken, zeigt das display den durchschnitt der letzten 7 messungen vor mittag (abb. 3). Durch erneutes drücken der taste M wird auf dem bildschirm der durchschnitt der letzten 7 messungen nach 1 uhr mittags angezeigt (abb. 4). Der durchschnittswert aller ergebnisse, der in den letzten 7 tagen von 5 uhr bis 9 uhr in der aktuellen benutzerspeicherzone gemessen wurde.
-
Seite 20: Was Ist Blutdruck
Speicher löschen Um alle speicherplätze zu löschen, greifen sie auf den speicher zu und halten sie die M-taste drei sekunden lang gedrückt. WAS IST BLUTDRUCK? Blut wird durch das herz gepumpt und durch die arterien und venen verteilt, was druckschwankungen in unseren arterien während jedes herzschlags verursacht. - Seite 21 VERGLEICHEN MIT SYSTEMISCHER DIASTOLISCHER NORMALEM BLUTDRUCK DRUCK DRUCK FAKTOREN HOCH UNTER HOCH UNTER TRINKENDE RAUCHEN STAAT DER AUFREGUNG, PHYSIKALISCHE ÜBUNG ODER TANZEN BESUCHER DOCTOR ODER DOKTOR EXTERNE FAKTOREN HOHE TEMPERATUR TEMPERATURVERÄ NDERUNGEN NIEDRIGE TEMPERATUR NACH BADEN, ATMEN ODER DEEPLY STARK PLATZIERUNG DES ARMBANDES WÄHREND...
-
Seite 22: Warum Ist Der Blutdruck Zu Hause
WARUM IST DER BLUTDRUCK ZU HAUSE? Wenn der blutdruck in einer klinik, einem büro oder einem krankenhaus gemessen wird, können nervosität und aufregung im patienten auftreten. Diese situation verursacht die blutdruckwerte zu hoch. Unter den ärzten ist dieses phänomen als "weißer mantel-effekt" bekannt. Die blutdruckwerte hängen von einer vielzahl von faktoren ab, so dass es nicht möglich ist, eine gültige diagnose unter einer einzigen messung vorzusehen. - Seite 23 Die folgende tabelle zeigt den typischen blutdruck als funktion von alter und geschlecht. MÄNNER FRAUEN ALTER (Jahre) DIASTOLISC DIASTOLISC SYSTEMISC SYSTEMISC HER DRUCK HER DRUCK HER DRUCK HER DRUCK 11 a 15 16 a 20 21 a 25 26 a 30 31 a 35 36 a 40 41 a 45...
-
Seite 24: Klassifizierung Des Blutdrucks Nach Who
KLASSIFIZIERUNG DES BLUTDRUCKS NACH WHO Die folgende grafik zeigt die grenzwerte für hohen und niedrigen blutdruck unabhängig alter. Diese werte wurden weltgesundheitsorganisation (who) festgelegt. Systolischer Druck (mmHg) HYPERTENSION SERVER MODERATE HYPERTENSION MEDIUM HYPERTENSION SPANNUNG HOCH SPANNUNG NORMAL 85 90 100 110 Diastolischer Druck (mmHg) Anmerkungen: Die weltgesundheitsorganisation (who) definiert nicht das minimum an... -
Seite 25: Technische Alarmbeschreibung
TECHNISCHE ALARMBESCHREIBUNG Der monitor zeigt "hi" oder "lo" als technischen alarm ohne verzögerung an, wenn der ermittelte blutdruck (systolisch oder diastolisch) außerhalb des unter "spezifikationen" angegebenen bereichs liegt. In diesem fall sollten sie einen arzt konsultieren oder prüfen, ob ihre operation gegen die anweisungen verstößt. Der technische alarmzustand (außerhalb des nennbereichs) ist werkseitig voreingestellt und kann... -
Seite 26: Was Ist Hypotension
Hypertonie ist eine der krankheiten der gegenwärtigen zivilisation und ihre pathologie ist unsicher. Um zu verhindern, dass hypertonie prävention am besten ist. Zum beispiel; verringern sie die menge an salz in den mahlzeiten, essen sie mehr obst und gemüse, nicht rauchen, etc. WAS IST HYPOTENSION? Hypotonie oder... -
Seite 27: Fehlersuche I
FEHLERSUCHE I Problem Mögliche ursache Lösung Die position des armbands Legen sie die manschette richtig an stimmt nicht oder ist nicht und versuchen sie es erneut. fest Lesen sie die abschnitte Die körperhaltung war "KÖRPERHALTUNG WÄHREND während des tests nicht DER MESSUNG"... -
Seite 28: Fehlersuche Ii
FEHLERSUCHE II Problem Mögliche ursache Lösung Der bildschirm zeigt "Er 0" Instabiler druck Der bildschirm zeigt "Er 1" Fehler beim erkennen des Bewegen sie sich nicht und systolischen drucks versuchen sie es erneut Der bildschirm zeigt "Er 2" Diastolischer druck wird nicht erkannt Der bildschirm zeigt "Er 3"... -
Seite 29: Pflege Und Wartung
PFLEGE UND WARTUNG Wischen sie die plastikoberfläche des gerätes mit einem feuchten tuch ab und trocknen sie es mit einem trockenen. Verwenden sie keine alkohol- oder schleifmittelprodukte und lassen sie das gerät nicht mit flüchtigen mitteln wie benzin, lösungsmitteln usw. In berührung kommen. - Seite 30 Deposítelo en el contenedor adecuado de un punto (2011/65/UE) zur beschränkung der verwendung bestimmter limpio de su localidad, para su posterior reciclado. gefährlicher stoffe in elektro- und Elektronikgeräten. “MX, MX ONDA” und die entsprechenden sind marken logos der MX ONDA, S.A.
-
Seite 31: Technische Eigenschaften
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Methode der messung Oszillometrisch Messbereich 60 - 260 mmhg (Systemisc) 40 - 199 mmhg (Diastolisc) 40 - 180 schläge pro minute (puls) Manschettendruck: 0 - 300 mmHg Genauigkeit ± 3 mm / hg (druck), Impuls: Weniger als 60: ± 3bpm, Mehr als 60 (inkl.): ±... -
Seite 32: Erläuterung Der Symbole Der Einheit
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE DER EINHEIT Dieses symbol (weißes symbol auf blauem hintergrund) zeigt an, dass sie die anleitung gelesen und verstanden haben, bevor sie das gerät benutzen Warn- oder vorsichtssymbol. Dieses symbol bedeutet, dass das armband von typ oder klassifizierung BF "teile des gerätes kontakt mit der person oder patient". -
Seite 33: Electromagnetic Compatibility Information
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATION... - Seite 36 No.3 Jinping Street, Ya An Road, 36 Rue de Pontieu, 75008 Nankai District, Tianjin, Paris, France 300190, China Importiert von: MX ONDA, S.A. Isla de Java, 37 28034 – MADRID (SPANIEN) e-mail: info@mxonda.es www.mxonda.es Telefon Informationen und Service: +34 902 551 501...