Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für gourmetmaxx AN-765
Inhaltszusammenfassung für gourmetmaxx AN-765
- Seite 1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 11 Mode d'emploi à partir de la page 19 Handleiding vanaf pagina 27 Z 02651_V1 02651_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 1 02651_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 1 28.11.12 11:07 28.11.12 11:07...
- Seite 2 02651_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 2 02651_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 2 28.11.12 11:07 28.11.12 11:07...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung ___________________________ 3 Sicherheitshinweise _____________________________________________ 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________________________ 4 Gewährleistungsbestimmungen _________________________________________ 6 Geräteübersicht & Lieferumfang____________________________________ 6 Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________ 7 Benutzung ____________________________________________________ 7 Reinigung und Aufbewahrung ______________________________________ 9 Rezept für Waffeln _____________________________________________ 9 Fehlerbehebung _______________________________________________ 10 Technische Daten _____________________________________________ 10 Entsorgen __________________________________________________ 10... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch ❐ Dieses Gerät ist zum Backen von Waffeln bestimmt. ❐ Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung geeignet. ❐ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physi- schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wis- sen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. -
Seite 5: Aufstellen Und Anschließen
Aufstellen und Anschließen ❐ Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten, um Stromschläge zu vermeiden. ❐ Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen. ❐ Stellen Sie das Gerät immer auf einen trockenen, ebenen, festen und hitzeunempfi ndlichen Untergrund und in ausreichendem Abstand zu brennbaren Gegenständen. -
Seite 6: Gewährleistungsbestimmungen
❐ Berühren Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals mit feuchten Händen. ❐ Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht eingeschaltet. ❐ Benutzen Sie nur Originalteile des Herstellers. ❐ Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus. ❐... -
Seite 7: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG! ❐ Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungs- gefahr! ❐ Bitte beachten Sie: Bei der ersten Benutzung kann es zu einer Geruchsentwicklung kommen. Wir empfehlen Ihnen deshalb, das Gerät zunächst einige Minuten OHNE Inhalt zu betreiben, um eventuelle Produktionsrückstände durch Hitze zu beseitigen. - Seite 8 ❐ Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät nicht überfüllen! Überschüssiger Teig kann an den Seiten des Gerätes auslaufen. Das Gerät sollte sich außerdem immer ohne große Kraftauf- wendung schließen lassen. Versuchen Sie nicht, das Gerät mit Gewalt zu schließen. Die Backfl...
-
Seite 9: Reinigung Und Aufbewahrung
Reinigung und Aufbewahrung ACHTUNG! ❐ Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. ❐ Das Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet. ❐ Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Gerät. ❐ Tauchen Sie NIE das Gerät, das Kabel oder den Netzstecker in Wasser oder andere Flüs- sigkeiten ein. -
Seite 10: Fehlerbehebung
• Verlängern Sie die Backzeit. Die Waffeln sind nicht ausge- backen. • Ist der Teig zu dickfl üssig? Technische Daten Modell: AN-765 Artikelnr.: Z 02651 Spannungsversorgung: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz Leistung: max. 1200 W Temperaturbereich: ca. 100 – 220 °C... -
Seite 11: Meaning Of The Symbols In These Instructions
Contents Meaning of the Symbols in These Instructions __________________________11 Safety Instructions _____________________________________________ 12 Intended Use _____________________________________________________ 12 Warranty Terms ___________________________________________________ 14 Device Overview & Items Supplied_________________________________ 14 Before Initial Use _____________________________________________ 15 Use ________________________________________________________ 15 Cleaning and Storage ___________________________________________ 16 Recipe for waffl... -
Seite 12: Safety Instructions
Safety Instructions Intended Use ❐ This device is intended to be used to bake waffl es. ❐ This device is for personal use only and is not intended for commercial applications. ❐ This device may be used by children aged 8 and over and by people with reduced physical, sensory or mental abilities or a lack of experience and/or knowledge if they are super- vised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from this. - Seite 13 ❐ Always place the device on a dry, level, fi rm and heat-resistant surface and at a suffi cient distance from fl ammable objects. If necessary, place a heat-resistant surface below the device. ❐ Do not place the device directly beneath a wall-mounted cupboard or shelf. Make sure that there is plenty of free space (min.
-
Seite 14: Warranty Terms
❐ Never spray cold water onto the baking surfaces during or immediately after the use of the device. This could damage the ceramic coating! ❐ Always allow the device to cool down completely before putting it away. ❐ Do not place any combustible materials such as e. g. cardboard, plastic, paper or candles on or in the device. -
Seite 15: Before Initial Use
Before Initial Use CAUTION! ❐ Keep children and animals away from the packaging material. There is a danger of suffoca- tion, as well as other hazards! ❐ Please note: You might notice a strange smell the fi rst time you use the device. We there- fore recommend that you initially operate the device for a few minutes WITHOUT any contents in order to burn off any production residues that may remain. -
Seite 16: Cleaning And Storage
Although the baking surfaces have a ceramic coating, we still recommend that you lightly grease them before cooking your fi rst waffl e. 1. Prepare the waffl e mixture to your own taste. You will fi nd a recipe suggestion later on in these instructions. -
Seite 17: Recipe For Waffl Es
5. Allow waffl es to bake for approx. 2 minutes. 6. Carefully remove the waffl es and sprinkle icing sugar on them if you wish. Serve the waffl es warm. Technical Data Model: AN-765 Article No.: Z 02651 Voltage supply: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz Output: max. -
Seite 18: Troubleshooting
Troubleshooting If the device should stop working properly, fi rst check whether you are able to correct the problem yourself. Otherwise, contact our customer service department. Do not try to repair a faulty device yourself! Problem Possible cause/solution • Is the plug inserted in the mains socket correctly? The device does not work. -
Seite 19: Interprétation Des Symboles Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
Sommaire Interprétation des symboles utilisés dans ce mode d'emploi ______________ 19 Consignes de sécurité __________________________________________ 20 Utilisation conforme ________________________________________________ 20 Dispositions relatives à la garantie ______________________________________ 22 Vue générale de l'appareil & composition ____________________________ 22 Avant la première utilisation _____________________________________ 23 Utilisation ___________________________________________________ 23 Nettoyage et rangement ________________________________________ 25 Recette de gaufres ____________________________________________ 25... -
Seite 20: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Utilisation conforme ❐ L'appareil est destiné à la confection de gaufres. ❐ L'appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel. ❐ Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d’expérience et / ou de connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été... -
Seite 21: Montage Et Branchement
Montage et branchement ❐ Afi n de prévenir tout risque d'électrocution, n'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau ou de quelconques autres liquides. ❐ Utilisez l'appareil uniquement dans une pièce fermée. ❐ Placez toujours l'appareil sur une surface sèche, plane, solide et insensible à la chaleur à une distance suffi... -
Seite 22: Dispositions Relatives À La Garantie
❐ Ne laissez pas l'appareil en marche sans surveillance. ❐ N'utilisez que les pièces d'origine du fabricant. ❐ Ne faites pas tomber l'appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents. ❐ Pour poser et enlever les aliments, utilisez exclusivement des ustensiles résistant à la chaleur. Veillez à... -
Seite 23: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation ATTENTION ! ❐ Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Ils risqueraient par exemple de s'étouffer avec ! ❐ Veuillez noter : à la première utilisation, un dégagement d'odeur peut se produire. C'est pourquoi nous vous recommandons de faire d'abord fonctionner l'appareil pendant quelques minutes SANS contenu afi... - Seite 24 ❐ Veillez à ne pas trop remplir l'appareil ! L'excédent de pâte peut couler sur les côtés de l'appareil. Par ailleurs, on doit toujours pouvoir refermer l'appareil sans avoir à exercer une trop forte pression. N'essayez pas de refermer l'appareil en forçant ! Les surfaces de cuisson sont certes dotées d'un revêtement en céramique, nous vous recommandons toutefois de les graisser légèrement avant de confectionner votre pre- mière gaufre.
-
Seite 25: Nettoyage Et Rangement
Nettoyage et rangement ATTENTION ! ❐ Avant le nettoyage, débranchez toujours la fi che et laissez l'appareil refroidir. ❐ L'appareil n'est pas lavable au lave-vaisselle. ❐ Ne vaporisez pas de détergent directement sur l'appareil. ❐ Ne plongez JAMAIS l'appareil, le cordon ou la fi che dans l'eau ou tout autre liquide. Ceci présente un fort risque d'électrocution. -
Seite 26: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Modèle : AN-765 Réf. art : Z 02651 Alimentation : 220 - 240 V ~ 50/60 Hz Puissance : max. 1200 W Plage de température : env. 100 à 220°C Classe de protection : Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d'abord le problème pour consta- ter si vous pouvez y remédier vous-même. -
Seite 27: Betekenis Van De Symbolen In Deze Handleiding
Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding ________________________ 27 Veiligheidsaanwijzingen _________________________________________ 28 Doelmatig gebruik _________________________________________________ 28 Garantievoorwaarden _______________________________________________ 30 Apparaatoverzicht & leveringsomvang ______________________________ 30 Vóór het eerste gebruik ________________________________________ 31 Gebruik ____________________________________________________ 31 Reinigen en opbergen __________________________________________ 33 Recept voor wafels ____________________________________________ 33 Technische gegevens ___________________________________________ 34 Storingen verhelpen ____________________________________________ 34 Afvoeren ___________________________________________________ 34... -
Seite 28: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen Doelmatig gebruik ❐ Dit apparaat is bedoeld voor het bakken van wafels. ❐ Het apparaat is ontworpen voor particulier gebruik, niet voor commerciële doeleinden. ❐ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar alsook door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of kinderen die niet beschik- ken over ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op veilige wijze kan worden gebruikt en wanneer zij de... -
Seite 29: Plaatsen En Aansluiten
Plaatsen en aansluiten ❐ Gebruik het apparaat niet in de buurt van water of andere vloeistoffen om stroomstoten te voorkomen. ❐ Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten. ❐ Zet het apparaat op een droge, vlakke, vaste en hittebestendige ondergrond met voldoende afstand tot brandbare voorwerpen. -
Seite 30: Garantievoorwaarden
❐ Raak het apparaat, het snoer of de stekker nooit aan met vochtige handen. ❐ Laat het apparaat niet zonder toezicht ingeschakeld. ❐ Gebruik uitsluitend originele toebehoren van de fabrikant. ❐ Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken. ❐... -
Seite 31: Vóór Het Eerste Gebruik
Vóór het eerste gebruik LET OP! ❐ Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. Er bestaat o.a. ver- stikkingsgevaar! ❐ Let op a.u.b.: bij het eerste gebruik kan er geurontwikkeling ontstaan. Wij raden u daar- om aan, het apparaat eerst enkele minuten ZONDER inhoud te gebruiken, om eventuele productieresten door hitte te verwijderen. - Seite 32 ❐ Let erop, dat u het apparaat niet te vol stopt met etenswaren! Een teveel aan beslag kan aan de zijkanten van het apparaat uitlopen. Het apparaat moet zich bovendien altijd zonder grote krachtsinspanning laten sluiten. Probeer het apparaat niet met geweld te sluiten. De bakoppervlakken beschikken weliswaar over een antiaanbaklaag, maar wij raden u toch aan om ze voor de eerste wafel licht in te vetten.
-
Seite 33: Reinigen En Opbergen
Reinigen en opbergen LET OP! ❐ Trek vóór het reinigen altijd de stekker uit de contactdoos en laat het apparaat afkoelen. ❐ Het apparaat is niet geschikt voor de vaatwasser. ❐ Sproei geen reinigingsmiddelen rechtstreeks op het apparaat. ❐ Dompel NOOIT het apparaat, het snoer of de netstekker in water of andere vloeistoffen. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok. -
Seite 34: Technische Gegevens
Technische gegevens Model: AN-765 Artikelnr.: Z 02651 Spanning: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz Vermogen: max. 1200 W Temperatuurbereik: ca. 100 – 220 °C Beschermingsklasse: Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert, gelieve dan eerst na te gaan of u een probleem zelf kunt verhelpen. - Seite 35 02651_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 35 02651_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 35 28.11.12 11:07 28.11.12 11:07...
- Seite 36 02651_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 36 02651_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb 36 28.11.12 11:07 28.11.12 11:07...