Verwandte Anleitungen für Hama 00049536
Inhaltszusammenfassung für Hama 00049536
- Seite 1 Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.de 00049536/11.05...
- Seite 2 00049536 Adapter für Plasma Wandhalterung, Deckenmontage Adapter for plasma wall bracket, ceiling mounting Adaptateur pour support mural d’écran plasma, montage au plafond...
-
Seite 3: Sicherheitwarnung
Nach der Montage des Adapters, der Halterung und des Flachbildschirms sind diese auf ausreichende Festigkeit und Betriebssicherheit zu überprüfen. Diese Prüfung ist in regelmäßigen Abständen zu wiederholen (mindestens vierteljährlich). Die Firma Hama GmbH & Co. KG wird keine Gewährleistung für unsachgemäße Installationen übernehmen oder daraus resultierenden Schäden. -
Seite 4: Vorbereitungen Für Montage Der Deckenhalterung
Teile-Liste: Adapter für Deckenhalterung an Wandhalterung (1) Deckenhalterung (1) Verlängerungsarm für Deckenhalterung (1) Dekor Verschlusskappe für Halterungsverlängerung im Chromdesign Fixierschraube für Deckenhalterung M 8x20 (1) Sicherheitsschraube M 8x65 (1) Mutter für Sicherheitsschraube M 8 (1) Befestigungsschrauben für Adapter und Wandhalterung M 8x 20 (2) Muttern für Befestigungsschrauben M 8 (2) 1. -
Seite 5: Safety Warning
Once you have mounted the adapter, the bracket and the fl at screen, check that they are suffi ciently secure and safe to use. You should repeat this check at regular intervals (at least every three months). Hama GmbH & Co. KG does not accept warranty claims if the adapter is not installed properly or for resulting damage. -
Seite 6: Parts List
Parts list: Adapter for ceiling bracket to wall bracket (1) Ceiling bracket (1) Extension arm for ceiling bracket (1) Chrome-look decorative cover cap for bracket extension, Fixing screw for ceiling bracket M 8x20 (1) Securing screw M 8x65 (1) Nut for securing screw M 8 (1) Fastening screws for adapter and wall bracket M 8x 20 (2) Nuts for fastening screws M 8 (2) 1. -
Seite 7: Consigne De Sécurité
Cet adaptateur peut être utilisé uniquement avec les modèles de supports muraux de téléviseurs LCD/plasma de HAMA suivants : HAMA réf. 00049515 support mural « Cinéma à domicile » pour écrans plasma/LCD, taille « S » HAMA réf. 00049516 support mural « FIX » pour écrans plasma/LCD, taille « S »... - Seite 8 Liste des pièces : Adaptateur de support mural pour fi xation au plafond (1) Support plafond (1) Bras-rallonge pour fi xation au plafond (1) Capuchon décoratif pour la rallonge de la fi xation, design chromé Vis de fi xation pour support plafond M 8 x 20 (1) Vis de sécurité...
-
Seite 9: Advertencia De Seguridad
Este adaptador se puede utilizar sólo con los siguientes soportes de pared para televisores LCD/plasma de HAMA: HAMA art. n° 00049515 - Soporte de pared para televisores Plasma/LCD “Home Cinema”, tamaño “S” HAMA art. n° 00049516 - Soporte de pared para televisores Plasma/LCD “FIX”, tamaño “S”... - Seite 10 Lista de piezas: Adaptador de soporte de techo a soporte de pared (1) Soporte de techo (1) Brazo de prolongación del soporte de techo (1) Tapa ornamental de cierre para la prolongación del soporte en diseño de cromo Tornillo de fi jación para el soporte de techo M 8x20 (1) Tornillo de seguridad M 8x65 (1) Tuerca para el tornillo de seguridad M 8 (1) Tornillos de fi...
-
Seite 11: Avvertenza Di Sicurezza
Dopo il montaggio dell’adattatore, del supporto e dello schermo piatto, verifi carne il corretto fi ssaggio e la sicurezza di esercizio. Ripetere questo controllo a intervalli regolari (almeno ogni tre mesi). Hama GmbH & Co.KG non si assume nessuna responsabilità per l’installazione scorretta, né per i relativi danni. - Seite 12 Elenco pezzi: Adattatore per supporto a soffi tto su supporto da parete (1) Supporto a soffi tto (1) Braccio di prolunga per supporto a soffi tto (1) Tappino di chiusura decorativo cromato per la prolunga del supporto Vite di fi ssaggio per supporto a soffi tto M 8x20 (1) Vite di sicurezza M 8x65 (1) Dado per vite di sicurezza M 8 (1) Viti di fi...
- Seite 13 Na de montage van de adapter, de houder en de fl atscreen dienen deze op voldoende stevigheid en veiligheid gecontroleerd te worden. Dit dient regelmatig gecontroleerd te worden (minstens elke drie maanden). De fi rma Hama GmbH & Co.KG is niet aansprakelijk voor een ondeskundige installatie of schade als gevolg van een ondeskundige installatie.
- Seite 14 Onderdelenlijst: Adapter voor plafondhouder aan wandhouder (1) Plafondhouder (1) Verlengarm voor plafondhouder (1) Decor afdekkap voor houderverlenging in chromen design Bevestigingsschroef voor plafondhouder M 8x20 (1) Borgschroef M 8x65 (1) Moer voor borgschroef M 8 (1) Bevestigingsschroeven voor adapter en wandhouder M 8x20 (2) Moeren voor bevestigingsschroeven M 8 (2) 1.
- Seite 15 Efter montering af adapteren, vægholderen og fl adskærmen skal det kontrolleres, om de sidder ordentlig fast og monteringen er driftsikker. Denne kontrol skal gennemføres med regelmæssige mellemrum (mindst hvert kvartal). Firmaet Hama GmbH & Co.KG påtager sig intet ansvar for uhensigtsmæssige installationer og deraf følgende skader.
- Seite 16 Liste over delene: Adapter til loftholder på vægholder (1) Loftholder (1) Forlængerarm til loftholder (1) Dekorations – afdækning til holderforlænger i kromdesign Fastgørelsesskrue til loftholder M 8x20 (1) Sikkerhedsskrue M 8x65 (1) Møtrik til sikkerhedsskrue M 8 (1) Befæstelsesskrue til adapter og vægholder M 8x20 (2) Møtrikker til befæstelsesskruer M 8 (2) 1.
-
Seite 17: Środki Ostrożności
ø Instrukcja montażu: Adapter sufi towy do uchwytu na telewizor plazmowy Środki ostrożności:... - Seite 18 Wykaz elementów: Przygotowania do montażu uchwytu sufi towego Montaż adaptera uchwytu sufi towego do uchwytu ściennego Montaż modułu sufi towego do uchwytu telewizora plazmowego Ustawienie kierunku Montaż telewizora do uchwytu...
-
Seite 19: Biztonsági Tudnivalók
Felszerelési útmutató: kiegészítő adapter plazma-tv fali tartóhoz, lapszerelvény Biztonsági tudnivalók... -
Seite 20: Alkatrész-Lista
Alkatrész-lista: 1. A tartólap előkészítése a szereléshez 2. A laptartó adapter felszerelése a fali tartó modulhoz 3. A lapmodul felszerelése a plazma tv tartóhoz 4. Az adapter beállítása elfordítással 5. A tv-készülék felhelyezése a fali tartóra... -
Seite 21: Bezpečnostní Upozornění
j Adaptér pro montáž nástěnného držáku plazmy/LCD TV na strop Bezpečnostní upozornění:... - Seite 22 Balení obsahuje: 1. Příprava na montáž stropního držáku 2. Montáž adaptéru na stropní držák na nástěnném držáku 3. Montáž stropního modulu na držák plazmy 4. Nastavení adaptéru otočením 5. Instalace TV zařízení na držák...
-
Seite 23: Bezpečnostné Upozornenia
J Adaptér pre montáž nástenného držiaku plazmy/LCD TV na strop Bezpečnostné upozornenia:... - Seite 24 Balenie obsahuje: 1. Príprava na montáž stropného držiaku 2. Montáž adaptéru na stropný držiak na nástennom držiaku 3. Montáž stropného modulu na držiak plazmy 4. Natavenie adaptéru otočením 5. Inštalácia TV zariadenia na držiak...