Werbung
Quicklinks
Figure 1
Figure 2
DEALER: Keep this manual.
The procedures in this manual MUST be performed by a qualified technician.
CBJ Home control unit
en Replacing the batteries
Service Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
da Udskiftning af batterier
Servicemanual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
de Austauschen der Akkus
Servicehandbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
fi
Akkujen vaihtaminen
Huoltokäsikirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
fr
Remplacement des batteries
Manuel de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
no Bytte av batteri
Servicehåndbok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
sv
Byta batterierna
Servicemanual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Figure 3
Figure 4
Figure 5
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Invacare CBJ Home control unit
- Seite 1 CBJ Home control unit en Replacing the batteries Service Manual ........2 da Udskiftning af batterier Servicemanual .
- Seite 2 Before reading this document, make sure you have the latest – Do only dispose discharged batteries. version. You find the latest version as a PDF on the Invacare – Cover terminals of lithium batteries prior to website. disposal.
- Seite 3 1. Løsn to skruer A, fjern plastikdækslet B og fjern alle Fassung können Sie als PDF-Datei von der Invacare-Webseite kabler fra betjeningspanelet. herunterladen. 2. Løsn to skruer C, og fjern betjeningspanelet fra Die Gebrauchsanweisung enthält Informationen für Käufer personløfteren. und Hinweise für Benutzer.
- Seite 4 Loukkaantumisvaara respectez les instructions de sécurité. – Aktivoi hätäjarru ennen ohjainyksikön Consultez le manuel d'utilisation sur le site Web d'Invacare irrottamista. ou contactez un représentant Invacare. Reportez-vous aux adresses indiquées à la fin du présent manuel.
-
Seite 5: Skifte Batteri
Finn bruksanvisningen på Invacares hjemmeside eller kontakt b. câbles rouges sur la broche rouge. din Invacare-representant. Se adresser å slutten av denne 7. Remettez tous les câbles en place en vous assurant qu'ils håndboken. - Seite 6 – Kassera endast urladdade batterier. Bruksanvisningen finns på hemsidan för Invacare. Du kan – Täck kontakterna på litiumbatterier före också kontakta ett ombud för Invacare. Adresser finns i slutet kassering. av den här manualen. – För information om batterityp, se batteriets etikett eller avsnitt Teknisk Data.
- Seite 7 Notes...
- Seite 8 Invacare Portugal, Lda part is prohibited without prior written permission from Invacare. Trademarks Rua Estrada Velha 949 are identified by ™and ®. All trademarks are owned by or licensed to Invacare 4465-784 Leça do Balio Corporation or its subsidiaries unless otherwise noted.