Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Produktinformation
Access Kamera-Modul
Product information
Access camera module
Information produit
Access Module caméra
Opuscolo informativo
sul prodotto
ACM 670-02
Modulo telecamera
Access
Productinformatie
Access camera module
Produktinformation
Access kameramodul
Produktinformation
Access kameramodul
Información de producto
Access Módulo de cámara
Informacja o produkcie
Moduł z kamerą Access
Информация о продуктах
Модуль камеры Access
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SSS Siedle ACM 670-02
Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle ACM 670-02
- Seite 1 Produktinformation Access Kamera-Modul Product information Access camera module Information produit Access Module caméra Opuscolo informativo sul prodotto ACM 670-02 Modulo telecamera Access Productinformatie Access camera module Produktinformation Access kameramodul Produktinformation Access kameramodul Información de producto Access Módulo de cámara Informacja o produkcie Moduł...
- Seite 2 84 cm 50 cm 80° 60°...
-
Seite 3: Montage
Deutsch Anwendung 4 Auf der Rückseite der Kamera Access Kamera-Modul 80° für den die mittig liegende Schraube mit Einbau in Siedle Vario 611-Gehäuse dem Inbusschlüssel durch eine und das Siedle Sprechsystem Access. Linksumdrehung lösen. Kameraauge mit dem Inbusschlüssel in die Elektrische Spannung gewünschte Blickrichtung positio- nieren. -
Seite 4: Specifications
English Application 4 On the back of the camera, Access camera module 80° for release the centrally positioned installation in Siedle Vario 611 screw by screwing the Allen key one housing and the Siedle Access turn to the left. Position the camera intercom system. - Seite 5 Français Application Caractéristiques techniques 4 Sur la face arrière de la caméra, Module caméra Access 80° pour Système couleur : PAL desserrer d’un tour sur la gauche montage dans boîtier Siedle Vario la vis se trouvant au centre, à l’aide Appareil de prise de vues : capteur 611 et le système interphonique CMOS 1/3"...
-
Seite 6: Installazione
Italiano Impiego 3 Angolo di ripresa della telecamera Dati tecnici Modulo telecamera Access da 80° con un angolo di apertura di 80°. Sistema colori: PAL per il montaggio nel sistema scatola L’angolo di ripresa del modulo tele- Ripresa immagini: sensore CMOS Siedle Vario 611 e nel sistema citofo- 1/3"... - Seite 7 Nederlands Toepassing Technische gegevens 4 Op de achterzijde van de camera Access cameramodule 80° voor de de in het midden liggende schroef Kleurensysteem: PAL inbouw in Siedle Vario 611 behui- met de inbussleutel linksom los- Beeldopname: CMOS-sensor 1/3" zing en het Siedle spraaksysteem 728 x 488 pixels (horizontaal/ draaien.
- Seite 8 Dansk Anvendelse 4 Skruen midt på kameraets bagside Access-kameramodul 80° til indbyg- løsnes ved at dreje den en omdrej- ning i Siedle Vario 611-kabinet og ning mod uret med unbrakonøglen. Siedle samtalesystem Access. Kameraøjet bringes i den ønskede position ved hjælp af unbrako- Elektrisk spænding nøglen.
- Seite 9 Svenska Anvendelse 4 Skruen midt på kameraets bagside Access-kameramodul 80° til indbyg- løsnes ved at dreje den en omdrej- ning i Siedle Vario 611-kabinet og ning mod uret med unbrakonøglen. Siedle samtalesystem Access. Kameraøjet bringes i den ønskede position ved hjælp af unbra- Elektrisk spænding konøglen.
-
Seite 10: Montaje
Español Aplicación 3 Ángulo de visión de la cámara Características técnicas Módulo de cámara Access 80° para con una apertura angular de 80°. Sistema de color: PAL montaje en Siedle Vario 611 las El ángulo de visión del módulo de Sensor de imagen: Sensor CMOS de carcasas y el sistema de interfonía 1/3"... - Seite 11 Polski Zastosowanie Dane techniczne 4 Śrubę umieszczoną pośrodku Modul kamery Access 80° do mon- System nadawania koloru: PAL tylnej ścianki kamery odkręcić klu- tażu w systemie Siedle Vario 611 czem imbusowym w lewo. Obiektyw Przetwornik obrazu: CMOS-sensor obudowa i systemie domofonowym 1/3"...
- Seite 12 русский Область применения 3 Угол обзора камеры с углом Технические данные Модуль камеры Access для 80° охвата 80°. Угол обзора камеры, Стандарт: PAL для монтажа в Siedle Vario 611 в зависимости от варианта мон- Датчик изображения: формиро- корпусе и в переговорную систему тажа, может...
- Seite 13 S. Siedle & Söhne © 2015/02.15 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 0-1101/049008 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...