fischertechnik IR Control Set Handbuch Seite 2

S . 5 – 7, I n h a l t :
1. Das IR Control Set
2. Der Sender
x Stromversorgung
x Tastenbelegung
3. Der Empfänger
3.1 Anschlüsse
3.2 Zusätzliche Funktionen
x Gleichzeitige Steuerung von Motor
1 und Motor 2 (Raupenfunktion)
x Lenkung mit automatischer
Rückstellung (Servofunktion)
x Steuerung von bis zu 6 Motoren
x Blinkcodes der Leuchtdiode
4. Wichtige Hinweise
x Garantiebedingungen
P. 8–10, Contents:
1. The IR Control Set
2. The transmitter
x Power supply
x Key assignment
3. The receiver
3.1 Connections
3.2 Additional functions
x Simultaneous control of motor 1
and motor 2 (track functions)
x Steering with automatic reset
(servo function)
x Control of up to 6 motors
x LED flashing codes
4. Important notes
x Warranty conditions
I R
I R
INFRARED
INFRARED
P. 11–13, Sommaire:
1. L'IR Control Set
2. L'émetteur
x Alimentation électrique
x Fonction des touches
3. Le rècepteur
3.1 Branchements
3.2 Fonctions supplémentaires
x Commande simultanée du moteur 1
et du moteur 2 (fonction chenilles)
x Direction à rappel automatique
(fonction direction assistée)
x Possibilité de commander jusqu'à
6 moteurs
x Codes clignotants de la diode
lumineuse
4. Remarques importantes
x Conditions de garantie
P. 14–16, Inhoud:
1. De IR Control Set
2. De zender
x Stroomvoorziening
x Tastatuur
3. De ontvanger
3.1 Aansluitingen
3.2 Extra functies
x Gelijktijdige besturing van motor 1
en motor 2 (rupsfunctie)
x Besturing met automatische terug-
stelling (stuurbekrachtigingsfunctie)
x Besturing van max. 6 motoren
x Knippercodes van de lichtdiode
4. Belangrijke aanwijzingen
x Garantiebepalingen
P. 17–19, Índice
de contenidos:
1. El IR Control Set
2. El emisor
x Alimentación de corriente
x Asignación de teclas
3. El receptor
3.1 Conexiones
3.2 Funciones adicionales
x Control sincrónico del motor 1 y del
motor 2 (función de oruga)
x Manejo con reajuste automático
(servofunción)
x Control de hasta 6 motores
x Códigos de parpadeo del diodo
luminoso
4. Importantes avisos
x Condiciones de garantía
P. 20–22, Contenuto:
1. IR Control Set
2. Trasmittente
x Alimentazione di corrente
x Occupazione dei tasti
3. Ricevitore
3.1 Collegamenti
3.2 Funzioni supplementari
x Comando simultaneo dei motori 1
e 2 (funzione cingolati)
x Guida con rimessa indietro
automatica (servofunzione)
x Possibilità di comando di fino a
sei motori
x Diodi luminosi con codice
lampeggiante
4. Indicazioni importanti
x Condizioni di garanzia
2