Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Flex Anleitungen
  4. Säbelsägen
  5. SK 602 VV
  6. Originalbetriebsanleitung

Flex SK 602 VV Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SK 602 VV:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SK 602 VV
SR 602 VV
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Flex SK 602 VV

Inhaltszusammenfassung für Flex SK 602 VV

  • Seite 1 SK 602 VV SR 602 VV...
  • Seite 2 Originalbetriebsanleitung ........3 Original operating instructions ......14 Notice d'instructions d'origine ......25 Istruzioni per l'uso originali ......36 Instrucciones de funcionamiento originales ............47 Instruções de serviço originais ....... 58 Originele gebruiksaanwijzing ......69 Originale driftsvejledning ......... 80 Originale driftsanvisningen ......91 Originalbruksanvisning ........

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    SR 602 VV/SK 602 VV Inhalt Zu Ihrer Sicherheit Verwendete Symbole ....3 t^okrkd> Zu Ihrer Sicherheit ....3 sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=äÉëÉå=...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    SR 602 VV/SK 602 VV  Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, Sicherheitshinweise um verborgene Versorgungsleitungen t^okrkd> aufzuspüren, oder ziehen Sie die iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= und elektrischem Schlag führen. â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= Beschädigung einer Gasleitung kann ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK=...

  • Seite 5: Geräusch Und Vibration

    SR 602 VV/SK 602 VV efktbfp  Treffen Sie Schutzmaßnahmen, wenn beim Arbeiten gesundheitsschädliche, Der in diesen Anweisungen angegebene brennbare oder explosive Stäube Schwingungspegel ist entsprechend einem in entstehen können. Zum Beispiel: Manche EN 60745 genormten Messverfahren ge- Stäube gelten als krebserregend.

  • Seite 6: Technische Daten

    SR 602 VV/SK 602 VV Technische Daten Gerätetyp Säbelsäge SR 602 VV SK 602 VV Netzspannung V/Hz 230/50 230/50 Leerlaufhubzahl U/min 0–2400 0–2400 Leistungsaufnahme 1300 1300 Leistungsabgabe Max. Werkstoffstärke – Metall – Metallrohre – Kunststoffrohre – Holz Gewicht Schutzklasse...

  • Seite 7: Auf Einen Blick

    SR 602 VV/SK 602 VV Auf einen Blick Standard-Sägeauflage Schraubenschlüssel (SK 602 VV/SR 602 VV) Handgriff Ein/Ausschalter Feststellschraube Feststelltaste Sägeblatthalterung Hubzahlregler Sägeblatt Schalter für Hubart Rohrspannbügel (SR 602 VV) Rohr-Sägeauflage (SK 602 VV)

  • Seite 8: Gebrauchsanweisung

    SR 602 VV/SK 602 VV Gebrauchsanweisung Sägeblatt montieren und wechseln Das Sägeblatt durch Einführen in die Sägeblatthalterung montieren. t^okrkd>  Das Sägeblatt in die Sägeblatthalterung sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉê=p®ÖÉ=ÇÉå= bis zum Anschlag einführen (1.). kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK slopf`eq> aáÉ=îçêÜ~åÇÉåÉ=kÉíòëé~ååìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ= pé~ååìåÖë~åÖ~ÄÉ=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ= ãΩëëÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããÉåK Vor der Inbetriebnahme  Säge auspacken und auf Vollständigkeit der Lieferung und Transportschäden...

  • Seite 9: Ein- Und Ausschalten Der Säbelsäge

    SR 602 VV/SK 602 VV Ein- und Ausschalten der Säbelsäge Die Säge ist mit einem Gasgebeschalter mit Sanftanlauf und einer Hubzahlkonstanthaltung ausgestattet. Dies erlaubt die langsame Steigerung der Hubzahl bis zum voreingestellten Hubzahlwert. slopf`eq> k~ÅÜ=ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=ä®ìÑí=Ç~ë= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=dÉê®í=ïáÉÇÉê=~åK  Zum Ausschalten Schalter kurz drücken (3.) Kurzzeitbetrieb ohne Einrasten: und loslassen.

  • Seite 10: Einstellung Der Hubart

    SR 602 VV/SK 602 VV Einstellung der Hubart Zum Wechseln der Sägeauflage vor Durchführung der Schritte (1.) und (2.) die Es stehen zwei Hubarten zur Auswahl: Feststellschraube durch Drehen gegen den Geradhub und Pendelhub. Uhrzeigersinn öffnen und Sägeauflage entnehmen. Überlastschutz ...

  • Seite 11: Verwendung Des Rohrspannbügels (Sr 602 Vv)

    SR 602 VV/SK 602 VV efktbfp Sägen von Holz hÉáåÉ=q~ìÅÜëÅÜåáííÉ=áå=jÉí~ää=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK Die Säge rechtwinklig am Werkstück ansetzen. Die Säge mit gleichmäßigem Druck Verwendung des Rohrspannbügels durch das Holz hindurchführen, dabei die (SR 602 VV) Sägeauflage gegen das Werkstück drücken. Für Rohre bis 50 mm den im Lieferumfang Sägen direkt an der Wand...

  • Seite 12: Wartung Und Pflege

    SR 602 VV/SK 602 VV Verwendung der Rohr-Sägeauflage Getriebe (SK 602 VV) efktbfp aáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=~ã=dÉíêáÉÄÉâçéÑ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê= d~ê~åíáÉòÉáí=åáÅÜí=ä∏ëÉåK=_Éá káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ= Éêä∏ëÅÜÉå=ÇáÉ=d~ê~åíáÉîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=ÇÉë= eÉêëíÉääÉêëK Das Getriebefett alle 500 Betriebsstunden erneuern lassen. Reparaturen Reparaturen ausschließlich durch eine vom Hersteller autorisierte Kundendienstwerkstatt ausführen lassen. Ersatzteile und Zubehör  Zum Absägen von Rohren bis 38 mm Durchmesser die im Lieferumfang Zubehör den Katalogen des Herstellers...

  • Seite 13: Konformität

    SR 602 VV/SK 602 VV -Konformität Haftungsausschluss Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht das unter „Technische Daten“ beschriebene für Schäden und entgangenen Gewinn durch Produkt mit folgenden Normen oder Unterbrechung des Geschäftsbetriebes, die normativen Dokumenten übereinstimmt:...

  • Seite 122: Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò

    SR 602 VV/SK 602 VV  Óôåñåþíåôå êáëÜ ôï õëéêü. Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ìç óôçñßæåôå ôï êáôåñãáæüìåíï ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ôåìÜ÷éï ìå ôï ÷Ýñé Þ ìå ôï ðüäé. ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ìçí öÝñíåôå ôçí åíåñãïðïéçìÝíç êáé ôéò ïäçãßåò. Ðáñáëåßøåéò óôçí ôÞñçóç...

  • Seite 123: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò

    SR 602 VV/SK 602 VV  Ìçí åðåîåñãÜæåóôå õëéêÜ ðïõ ðåñéÝ- ÐÑÏÓÏ×Ç! ÷ïõí áìßáíôï. Ï áìßáíôïò èåùñåßôáé Ïé ôéìÝò ìÝôñçóçò ðïõ äßíïíôáé éó÷ýïõí êáñêéíïãüíïò. ìüíï ãéá íÝá ìç÷áíÞìáôá.  Ðáßñíåôå ðñïöõëáêôéêÜ ìÝôñá, üôáí Óôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç áëëÜæïõí ïé ôéìÝò êáôÜ ôçí åñãáóßá ìðïñïýí íá...

  • Seite 124: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü

    SR 602 VV/SK 602 VV Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ôýðïò óõóêåõÞò Óðáèüóåãá SR 602 VV SK 602 VV ÔÜóç äéêôýïõ V/Hz 230/50 230/50 Áñéèìüò äéáäñïìþí óôï ñåëáíôß Ó/ëåðôü 0–2400 0–2400 ÄéáäñïìÞ Áðïññïöïýìåíç éó÷ýò 1300 1300 Áðïäéäüìåíç éó÷ýò ÌÝã. ðÜ÷ïò êáôåñãáæüìåíïõ ôåìá÷ßïõ – ÌÝôáëëï...

  • Seite 125: Ìå Ìéá Ìáôéü

    SR 602 VV/SK 602 VV Ìå ìéá ìáôéÜ ÓôÜíôáñ åðßèåìá ðñéïíßóìáôïò ×åéñïëáâÞ (SK 602 VV/SR 602 VV) Âßäá óôåñÝùóçò óõãêñÜôçóçò Äéáêüðôçò On/Off ðñéïíüëáìáò ÐëÞêôñï óôåñÝùóçò Ðñéïíüëáìá ÑõèìéóôÞò áñéèìïý äéáäñïìþí Ôüîï ôÜíõóçò óùëÞíùí ëÜìáò (SR 602 VV) Äéáêüðôçò ãéá ôï åßäïò äéáäñïìÞò...

  • Seite 126: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò

    SR 602 VV/SK 602 VV Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÔïðïèÝôçóç êáé áëëáãÞ ðñéïíüëáìáò ÔïðïèåôÞóôå ôçí ðñéïíüëáìá, åéóÜãïíôÜò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ôçí óôçí áíôßóôïé÷ç óõãêñÜôçóç. Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôçí óðáèï-  ÅéóÜãåôå ôçí ðñéïíüëáìá óôç óõãêñÜ- óÝãá âãÜæåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.
  • Seite 127 SR 602 VV/SK 602 VV Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãï- ðïßçóç ôçò óðáèïóÝãáò Ç óðáèïóÝãá åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå Ýíáí äéáêüðôç-óêáíäÜëç ãêáæéïý ìå ìáëáêÞ åêêßíçóç êáé äéáôÞñçóç óôáèåñïý áñéèìïý äéáäñïìþí ëÜìáò. Áõôü åðéôñÝðåé ôçí áñãÞ áýîçóç ôïõ áñéèìïý äéáäñïìþí ëÜìáò ùò ôçí ðñïññõèìéóìÝíç ôéìÞ...
  • Seite 128 SR 602 VV/SK 602 VV  ÔïðïèåôÞóôå ôï åêÜóôïôå åðßèåìá Ñýèìéóç ôïõ åßäïõò äéáäñïìÞò ðñéïíßóìáôïò óôï Üíïéãìá óôç ìåôùðéêÞ ëÜìáò ðëåõñÜ ôçò óðáèïóÝãáò (1.). Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå äýï åßäç  Âéäþóôå ôç âßäá óôåñÝùóçò (2.). äéáäñïìþí: åõèåßá äéáäñïìÞ êáé Ãéá ôçí áëëáãÞ ôïõ åðéèÝìáôïò...
  • Seite 129 SR 602 VV/SK 602 VV  ÔïðïèåôÞóôå ôç óÝãá óôï êáôåñãáæü- Ðñéüíéóìá ìåôÜëëïõ ìåíï ôåìÜ÷éï ìå ôçí êÜôù ðëåõñÜ ôïõ ÊáôÜ ôï ðñéüíéóìá ìåôÜëëïõ ÷ñçóéìï- åðéèÝìáôïò ðñéïíßóìáôïò Ýôóé, þóôå ðïéåßôå ëåéáíôéêü ìÝóï êáôÜ ìÞêïò ôçò ç ðñéïíüëáìá íá ìçí áêïõìðÜåé ôï...

  • Seite 130: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá

    SR 602 VV/SK 602 VV ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï ìç÷Üíçìá ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Êáèáñéóìüò  Êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ ôï ìç÷Üíçìá êáé ôéò ó÷éóìÝò áåñéóìïý.  Óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëÞìáôïò ìå ôïí êéíçôÞñá ðñÝðåé íá ãßíåôáé ôáêôéêÞ...
  • Seite 208 SR 602 VV/SK 602 VV š®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e åæå ¸o¨o¼. He ®aca¼¹ec¿ ¸å®a®åx ÿpeª¯e¹o­ åæå μe¯æå pa¢o¹a÷óe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ÿåæo¼. Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿ o¹ªañå.  ¥oæ¿μº¼¹ec¿ cÿeýåa濸¾¯å ÿpå¢o- ¥PE©š¥PE±©EHÅE! pa¯å ªæø o¢¸apº²e¸åø c®p¾¹¾x ¥poñå¹a¼¹e ­ce º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e õæe®¹po-, ¨aμo- åæå ­oªoÿpo­oªo­, ¢eμoÿac¸oc¹å...
  • Seite 210 SR 602 VV/SK 602 VV ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e ™åÿ ¯aò帮å Ca¢e濸aø ÿåæa SR 602 VV SK 602 VV Haÿpø²e¸åe ­ ce¹å /¦ý 230/50 230/50 Ñåcæo xoªo­ ÿpå pa¢o¹e o¢./¯å¸ 0—2400 0—2400 ­xoæoc¹º÷ Xoª ¯¯ ¥o¹pe¢æøe¯aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ 1300 1300 ¥oæeμ¸aø ¯oó¸oc¹¿...

  • Seite 212: Ÿc¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå

    SR 602 VV/SK 602 VV Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå šc¹a¸o­®a å μa¯e¸a ÿå濸o¨o ÿoæo¹¸a šc¹a¸o­å¹e ÿå濸oe ÿoæo¹¸o, ­c¹a­å­ e¨o ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ­ ®peÿæe¸åe. ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ¸aª ÿåæo¼  c¹a­¿¹e ÿå濸oe ÿoæo¹¸o ­ ®peÿæe- åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ poμe¹®å. ¸åe ªo ºÿopa (1.).
  • Seite 213 SR 602 VV/SK 602 VV ®æ÷ñe¸åe å ­¾®æ÷ñe¸åe ca¢e濸o¼ ÿåæ¾ ¥åæa oc¸aóe¸a a®ceæepa¹opo¯ c ÿæa­- ¸¾¯ ÿºc®o¯ å c¹a¢åæåμa¹opo¯ c®opoc¹å xoªa. Õ¹o ÿoμ­oæøe¹ ¯eªæe¸¸o ÿo­¾òa¹¿ c®opoc¹¿ xoªa ªo μaªa¸¸o¨o μ¸añe¸åø. HÅMAHÅE! Ecæå ÿocæe o¹®æ÷ñe¸åø õæe®¹poõ¸ep¨åå ¯aò帮a ¸e ¢¾æa ­¾®æ÷ñe¸a, ¹o ÿpå...
  • Seite 214 SR 602 VV/SK 602 VV šc¹a¸o­®a ­åªa xoªa ³aóå¹a o¹ ÿepe¨pºμ®å   cæºñae ÿpeªe濸o¼ ¸eÿpoªoæ²å¹eæ¿- ¾ ¯o²e¹e ­¾¢åpa¹¿ ¯e²ªº ª­º¯ø ­åªa¯å xoªa: ÿpø¯oæå¸e¼¸¾¼ xoª ¸o¼ ÿepe¨pºμ®å μaóå¹a o¹ ÿepe¨pºμ®å å ¯aø¹¸å®o­¾¼ xoª. o¹®æ÷ñae¹ a­¹o¯a¹åñec®å õæe®¹po- ÿpå¢op, ÿpeªo¹­paóaø õ¹å¯ ÿoæo¯®º...
  • Seite 215 SR 602 VV/SK 602 VV Peμ®a ÿpø¯o º c¹e¸¾ ¥på¯e¸e¸åe ¹pº¢¸o¼ μa²å¯¸o¼ ¡æa¨oªapø õæac¹åñ¸oc¹å ¢å¯e¹aææåñec- c®o¢¾ (SR 602 VV) ®åx ÿå濸¾x ÿoæo¹e¸ ¯o²¸o ­¾ÿoæ¸å¹¿ ¥oæ¿μº¼¹ec¿ ­xoªøóe¼ ­ ®o¯ÿæe®¹ peμ®º ¹pº¢ μaÿoªæåýo co c¹e¸o¼. ÿoc¹a­®å ¹pº¢¸o¼ μa²å¯¸o¼ c®o¢o¼ Åcÿoæ¿μº¼¹e ªæø õ¹o¨o ªoc¹a¹oñ¸o ªæå¸- ªæø...

  • Seite 216: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå

    SR 602 VV/SK 602 VV ¥på¯e¸e¸åe ¹pº¢¸o¨o ºÿopa Peªº®¹op (SK 602 VV) šKA³AHÅE  ¹eñe¸åe ­ce¨o ¨apa¸¹å¼¸o¨o cpo®a åμ ÿpå­oª¸o¼ ¨oæo­®å ¸eæ¿μø ­¾®pºñå­a¹¿ ­å¸¹¾. ¥på ¸e­¾ÿoæ¸e¸åå õ¹o¨o ºcæo­åø a¸¸ºæåpºe¹cø ÿpa­o ÿoæ¿μo­a¹eæø ¸a ¨apa¸¹å¼¸oe o¢c溲å­a¸åe. ™pa¸c¯åccåo¸¸º÷ c¯aμ®º cæeªºe¹ ¯e¸ø¹¿ ÿocæe ®a²ª¾x 500 pa¢oñåx ñaco­.

Inhaltsverzeichnis