Flex Sx 602 VV series Originalbetriebsanleitung

Seite von 225

/ 225
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

ph=SMO=ss

po=SMO=ss

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Flex Sx 602 VV series

Seite 1 ph=SMO=ss po=SMO=ss...
Seite 2 lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQ kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OR fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PS fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQT fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RU lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SV lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UM lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíë~åîáëåáåÖÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VN lêáÖáå~äÄêìâë~åîáëåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMO ^äâìéÉê®áåÉå=â®óíí∏çÜàÉâáêà~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NNP ÁõèåíôéêÝò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ....NOQ Instrukcja oryginalna .......... NPS Eredeti üzemeltetési útmutató ......NQT Originální návod k obsluze ........ NRU Originálny návod na obsluhu ......
Seite 3 po SMO ssLph SMO ss fåÜ~äí wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P t^okrkd> dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=äÉëÉå= qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S ìåÇ=Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T Ó ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U Ó ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“=òìã= t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå= båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO áã ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí JhçåÑçêãáí®í= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP Ó...
Seite 4 po SMO ssLph SMO ss páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÖÉÉáÖåÉíÉ=pìÅÜÖÉê®íÉI= ìã=îÉêÄçêÖÉåÉ=sÉêëçêÖìåÖëäÉáíìåÖÉå= t^okrkd> ~ìÑòìëéΩêÉåI=çÇÉê=òáÉÜÉå=páÉ=ÇáÉ= iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ ∏êíäáÅÜÉ=sÉêëçêÖìåÖëÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÜáåòìK= ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= hçåí~âí=ãáí=bäÉâíêçäÉáíìåÖÉå=â~åå=òì=cÉìÉê= ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= ìåÇ=ÉäÉâíêáëÅÜÉã=pÅÜä~Ö=ÑΩÜêÉåK= â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= _ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=ÉáåÉê=d~ëäÉáíìåÖ=â~åå= ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= òìê bñéäçëáçå=ÑΩÜêÉåK= _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= báåÇêáåÖÉå=áå=ÉáåÉ=t~ëëÉêäÉáíìåÖ=îÉêìêë~ÅÜí= ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK p~ÅÜÄÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=çÇÉê=â~åå=ÉáåÉå=  e~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=e®åÇÉ=îçã=p®ÖÉÄÉêÉáÅÜ= ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~Ö=îÉêìêë~ÅÜÉåK ÑÉêåK=dêÉáÑÉå=páÉ=åáÅÜí=ìåíÉê=Ç~ë=  c~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åìê=~å= tÉêâëíΩÅâK=_Éá=hçåí~âí=ãáí=ÇÉã=p®ÖÉÄä~íí= ÇÉå=áëçäáÉêíÉå=dêáÑÑÑä®ÅÜÉå=~åI=ïÉåå=páÉ= ÄÉëíÉÜí=sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~ÜêK ^êÄÉáíÉå=~ìëÑΩÜêÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå=Ç~ë=  cΩÜêÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åìê= báåë~íòïÉêâòÉìÖ=îÉêÄçêÖÉåÉ= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ÖÉÖÉå=Ç~ë=tÉêâëíΩÅâK= píêçãäÉáíìåÖÉå=çÇÉê=Ç~ë=ÉáÖÉåÉ= bë...
Seite 5 po SMO ssLph SMO ss  qêÉÑÑÉå=páÉ=pÅÜìíòã~≈å~ÜãÉåI=ïÉåå=ÄÉáã= efktbfp ^êÄÉáíÉå=ÖÉëìåÇÜÉáíëëÅÜ®ÇäáÅÜÉI= aÉê=áå=ÇáÉëÉå=^åïÉáëìåÖÉå=~åÖÉÖÉÄÉåÉ=pÅÜïáåJ ÄêÉååÄ~êÉ=çÇÉê=ÉñéäçëáîÉ=pí®ìÄÉ= ÖìåÖëéÉÖÉä=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÉáåÉã=áå=bk=SMTQR= ÖÉåçêãíÉå=jÉëëîÉêÑ~ÜêÉå=ÖÉãÉëëÉå=ïçêÇÉå= ÉåíëíÉÜÉå=â∏ååÉåK=wìã=_ÉáëéáÉäW=j~åÅÜÉ= ìåÇ=â~åå=ÑΩê=ÇÉå=sÉêÖäÉáÅÜ=îçå=bäÉâíêçïÉêâJ pí®ìÄÉ=ÖÉäíÉå=~äë=âêÉÄëÉêêÉÖÉåÇK= òÉìÖÉå=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=bê=ÉáÖåÉí= qê~ÖÉå páÉ=ÉáåÉ=pí~ìÄëÅÜìíòã~ëâÉ=ìåÇ= ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÑΩê=ÉáåÉ=îçêä®ìÑáÖÉ=báåëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê= îÉêïÉåÇÉå=páÉI=ïÉåå=~åëÅÜäáÉ≈Ä~êI=ÉáåÉ= pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖK=aÉê=~åÖÉÖÉÄÉåÉ= pí~ìÄJL=pé®åÉ~Äë~ìÖìåÖK pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=êÉéê®ëÉåíáÉêí=ÇáÉ=Ü~ìéíë®ÅÜJ  pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉI=ÇáÉ=áã= äáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖëK= cêÉáÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=ΩÄÉê=ÉáåÉå= tÉåå=~ääÉêÇáåÖë=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÑΩê=~åÇÉêÉ= cÉÜäÉêëíêçãJE pÅÜìíòëÅÜ~äíÉê ~å cfJF= ^åïÉåÇìåÖÉåI=ãáí=~ÄïÉáÅÜÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâJ òÉìÖÉå=çÇÉê=ìåÖÉåΩÖÉåÇÉê=t~êíìåÖ=ÉáåÖÉëÉíòí= ïáêÇI=â~åå=ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=~ÄïÉáÅÜÉåK= dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå aáÉë=â~åå=ÇáÉ=pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå= ÖÉë~ãíÉå=^êÄÉáíëòÉáíê~ìã=ÇÉìíäáÅÜ=ÉêÜ∏ÜÉåK aáÉ=dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉ= cΩê=ÉáåÉ=ÖÉå~ìÉ=^ÄëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëJ ïìêÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=bk SMTQR=ÉêãáííÉäíK= ÄÉä~ëíìåÖ=ëçääíÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=wÉáíÉå=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=...
Seite 6 po SMO ssLph SMO ss qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå po SMO ss ph SMO ss kÉíòëé~ååìåÖ sLeò OPMLRM OPMLRM iÉÉêä~ìÑÜìÄò~Üä rLãáå MÓOQMM MÓOQMM eìÄ ãã iÉáëíìåÖë~ìÑå~ÜãÉ NPMM NPMM iÉáëíìåÖë~ÄÖ~ÄÉ j~ñK=tÉêâëíçÑÑëí®êâÉ ãã Ó jÉí~ää ãã Ó jÉí~ääêçÜêÉ ãã Ó hìåëíëíçÑÑêçÜêÉ ãã Ó eçäò dÉïáÅÜí= âÖ...
Seite 7 po SMO ssLph SMO ss ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ pí~åÇ~êÇJp®ÖÉ~ìÑä~ÖÉ pÅÜê~ìÄÉåëÅÜäΩëëÉä Eph=SMO=ssLpo=SMO=ssF e~åÇÖêáÑÑ báåL^ìëëÅÜ~äíÉê= cÉëíëíÉääëÅÜê~ìÄÉ= cÉëíëíÉääí~ëíÉ p®ÖÉÄä~ííÜ~äíÉêìåÖ eìÄò~ÜäêÉÖäÉê p®ÖÉÄä~íí pÅÜ~äíÉê=ÑΩê=eìÄ~êí oçÜêëé~ååÄΩÖÉä=Epo=SMO=ssF oçÜêJp®ÖÉ~ìÑä~ÖÉ=Eph=SMO=ssF...
Seite 8 po SMO ssLph SMO ss dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ p®ÖÉÄä~íí=ãçåíáÉêÉå=ìåÇ=ïÉÅÜëÉäå a~ë=p®ÖÉÄä~íí=ÇìêÅÜ=báåÑΩÜêÉå=áå=ÇáÉ= p®ÖÉÄä~ííÜ~äíÉêìåÖ=ãçåíáÉêÉåK= t^okrkd>  a~ë=p®ÖÉÄä~íí=áå=ÇáÉ=p®ÖÉÄä~ííÜ~äíÉêìåÖ= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉê=p®ÖÉ=ÇÉå= Äáë òìã=^åëÅÜä~Ö=ÉáåÑΩÜêÉå=ENKFK kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK slopf`eq> aáÉ=îçêÜ~åÇÉåÉ=kÉíòëé~ååìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ= pé~ååìåÖë~åÖ~ÄÉ=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ= ãΩëëÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããÉåK sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ  p®ÖÉ=~ìëé~ÅâÉå=ìåÇ=~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáí= ÇÉê=iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ=qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå= âçåíêçääáÉêÉåK  e~åÇÖêáÑÑ=ãçåíáÉêÉåK  p®ÖÉÄä~íí=~ìëï®ÜäÉå=ìåÇ=ãçåíáÉêÉåK= _Éáã=báåÑΩÜêÉå=ÇÉë=p®ÖÉÄä~ííÉë=Ç~ê~ìÑ= ~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=w~éÑÉå=ÇÉë=häÉããëíΩÅâë= e~åÇÖêáÑÑ=ãçåíáÉêÉå áå ÇáÉ=_çÜêìåÖ=ÇÉë=p®ÖÉÄä~ííÉë=ÉáåÖêÉáÑíK aáÉ=p®ÖÉ=åìê=å~ÅÜ=jçåí~ÖÉ=ÇÉë=e~åÇÖêáÑÑÉë = îÉêïÉåÇÉåK  aáÉ=cÉëíëíÉääëÅÜê~ìÄÉ=ÇÉê=p®ÖÉÄä~ííJ Ü~äíÉêìåÖ=ÇìêÅÜ=aêÉÜÉå=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå= ...
Seite 9 po SMO ssLph SMO ss báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉê= p®ÄÉäë®ÖÉ aáÉ=p®ÖÉ=áëí=ãáí=ÉáåÉã=d~ëÖÉÄÉëÅÜ~äíÉê=ãáí= p~åÑí~åä~ìÑ=ìåÇ=ÉáåÉê=eìÄò~Üäâçåëí~åíÜ~äíìåÖ= ~ìëÖÉëí~ííÉíK=aáÉë=Éêä~ìÄí=ÇáÉ=ä~åÖë~ãÉ= píÉáÖÉêìåÖ=ÇÉê=eìÄò~Üä=Äáë=òìã= îçêÉáåÖÉëíÉääíÉå=eìÄò~ÜäïÉêíK= slopf`eq> k~ÅÜ=ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=ä®ìÑí=Ç~ë= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=dÉê®í=ïáÉÇÉê=~åK hìêòòÉáíÄÉíêáÉÄ=çÜåÉ=báåê~ëíÉåW  wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉê=âìêò=ÇêΩÅâÉå= EPKF=ìåÇ=äçëä~ëëÉåK eìÄò~ÜäêÉÖìäáÉêìåÖ  pÅÜ~äíÉê=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÑÉëíÜ~äíÉåK=  wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉê=äçëä~ëëÉåK a~ìÉêÄÉíêáÉÄ=ãáí=báåê~ëíÉåW  wìã=báåëíÉääÉå=ÇÉê=eìÄò~Üä=Ç~ë=píÉääê~Ç=~ìÑ= ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=tÉêí=ëíÉääÉåK aáÉ=é~ëëÉåÇÉ=eìÄò~Üä=Ü®åÖí=îçå=ÇÉã=òì= ÄÉ~êÄÉáíÉåÇÉå=j~íÉêá~ä=~Ä=ìåÇ=â~åå=ÇìêÅÜ= mêçÄÉëÅÜåáííÉ=ÉêãáííÉäí=ïÉêÇÉåK dÉåÉêÉää=òìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=eçäò=ÉáåÉ=ÜçÜÉ= eìÄò~Üä=~ìëï®ÜäÉåK wìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=jÉí~ää=ìåÇ=hìåëíëíçÑÑ=áëí= ÉáåÉ=åáÉÇêáÖÉêÉ=eìÄò~Üä=åçíïÉåÇáÖK  pÅÜ~äíÉê=ÇêΩÅâÉå=ENKF=ìåÇ=ÑÉëíÜ~äíÉåK  wìã=báåê~ëíÉå=^êêÉíáÉêìåÖëâåçéÑ=ÖÉÇêΩÅâí= Ü~äíÉå=EOKF=ìåÇ=pÅÜ~äíÉê=äçëä~ëëÉåK...
Seite 10 po SMO ssLph SMO ss báåëíÉääìåÖ=ÇÉê=eìÄ~êí wìã=tÉÅÜëÉäå=ÇÉê=p®ÖÉ~ìÑä~ÖÉ=îçê= aìêÅÜÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=pÅÜêáííÉ=ENKF=ìåÇ=EOKF=ÇáÉ= bë=ëíÉÜÉå=òïÉá=eìÄ~êíÉå=òìê=^ìëï~ÜäW= cÉëíëíÉääëÅÜê~ìÄÉ=ÇìêÅÜ=aêÉÜÉå=ÖÉÖÉå=ÇÉå= dÉê~ÇÜìÄ=ìåÇ=mÉåÇÉäÜìÄK rÜêòÉáÖÉêëáåå=∏ÑÑåÉå=ìåÇ=p®ÖÉ~ìÑä~ÖÉ= ÉåíåÉÜãÉåK §ÄÉêä~ëíëÅÜìíò  _Éá=ÉñíêÉãÉê=âìêòòÉáíáÖÉê=§ÄÉêä~ëí= îÉêÜáåÇÉêí=ÇÉê=§ÄÉêä~ëíëÅÜìíò=pÅÜ®ÇÉå=~ã= jçíçêI=áåÇÉã=Éê=Ç~ë=dÉê®í=~ìíçã~íáëÅÜ= ~ìëëÅÜ~äíÉíK tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=mêçÇìâíÉ=ÇÉë= eÉêëíÉääÉêë=ìåíÉê=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK ^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ dÉê~ÇÜìÄ= slopf`eq> aáÉ=p®ÖÉ=ÑΩÜêí=åìê=Üçêáòçåí~äÉ=_ÉïÉÖìåÖÉå= a~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áããÉê=ãáí=ÄÉáÇÉå= ~ìëK=báÖåÉí=ëáÅÜ=îçê=~ääÉã=òìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå= e®åÇÉå=ÑÉëíÜ~äíÉå> jÉí~ääK=c~ääë=ÄÉáã=p®ÖÉå=îçå=eçäò=Éáå=ëÉÜê= ÖìíÉë=pÅÜåáííÄáäÇ=ÄÉå∏íáÖí=ïáêÇI=ÉÄÉåÑ~ääë=ÇÉå= dÉê~ÇÜìÄ=îÉêïÉåÇÉåK mÉåÇÉäÜìÄ= aáÉ=p®ÖÉ=ÑΩÜêí=Üçêáòçåí~äÉ=ìåÇ=îÉêíáâ~äÉ= _ÉïÉÖìåÖÉå=EmÉåÇÉäÄÉïÉÖìåÖÉåF=~ìëK= aáÉ eìÄ~êí=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=îçê=~ääÉã=òìã=ëÅÜåÉääÉå= pÅÜåÉáÇÉå=îçå=eçäòK= jçåíáÉêÉå=ìåÇ=tÉÅÜëÉäå=ÇÉê= p®ÖÉ~ìÑä~ÖÉ=Eph=SMO=ssF  a~ë=òì=ëÅÜåÉáÇÉåÇÉ=tÉêâëíΩÅâ=å~ÅÜ= fã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=ëáåÇ=òïÉá=p®ÖÉ~ìÑä~ÖÉå= j∏ÖäáÅÜâÉáí=áå=ÉáåÉå=pÅÜê~ìÄëíçÅâ= ÉåíÜ~äíÉåW=aáÉ=pí~åÇ~êÇJp®ÖÉ~ìÑä~ÖÉ=ìåÇ=ÉáåÉ=...
Seite 11 po SMO ssLph SMO ss p®ÖÉå=îçå=eçäò efktbfp hÉáåÉ=q~ìÅÜëÅÜåáííÉ=áå=jÉí~ää=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK aáÉ=p®ÖÉ=êÉÅÜíïáåâäáÖ=~ã=tÉêâëíΩÅâ= ~åëÉíòÉåK=aáÉ=p®ÖÉ=ãáí=ÖäÉáÅÜã®≈áÖÉã=aêìÅâ= sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=oçÜêëé~ååÄΩÖÉäë= ÇìêÅÜ=Ç~ë=eçäò=ÜáåÇìêÅÜÑΩÜêÉåI=Ç~ÄÉá=ÇáÉ= Epo=SMO=ssF p®ÖÉ~ìÑä~ÖÉ=ÖÉÖÉå=Ç~ë=tÉêâëíΩÅâ=ÇêΩÅâÉåK cΩê=oçÜêÉ=Äáë=RM=ãã=ÇÉå=áã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ= p®ÖÉå=ÇáêÉâí=~å=ÇÉê=t~åÇ ÉåíÜ~äíÉåÉå=oçÜêëé~ååÄΩÖÉä=îÉêïÉåÇÉåK ^ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=bä~ëíáòáí®í=ÇÉê=_áãÉí~ääJ p®ÖÉÄä®ííÉê=áëí=Éë=ã∏ÖäáÅÜI=oçÜêÉ=ï~åÇÄΩåÇáÖ= ~ÄòìíêÉååÉåK=a~òì=Éáå=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=ä~åÖÉë= p®ÖÉÄä~íí=îÉêïÉåÇÉåI=Ç~ë=ÇÉå=aìêÅÜãÉëëÉê= ÇÉë=oçÜêÉë=ΩÄÉêëíÉáÖíK=a~ë=p®ÖÉÄä~íí= ï~åÇÄΩåÇáÖ=~åäÉÖÉåI=ëç=Ç~ëë=ÇáÉ=håáÅâëíÉääÉ= ~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=òì=ë®ÖÉåÇÉå=tÉêâëíΩÅâÉë= äáÉÖíK= q~ìÅÜëÅÜåáííÉ aáÉ=p®ÖÉ=áëí=ÑΩê=q~ìÅÜëÅÜåáííÉ=áå=eçäò=ìåÇ= hìåëíëíçÑÑ=ÖÉÉáÖåÉíK=_Éá=^ìëÑΩÜêìåÖ=îçå= q~ìÅÜëÅÜåáííÉå=åìê=âìêòÉ=p®ÖÉÄä®ííÉê=  aÉå=oçÜêëé~ååÄΩÖÉä=ãáí=ÇÉã=_çäòÉå=áå=ÇáÉ= ENRM=ããF=îÉêïÉåÇÉå> _çÜêìåÖ=~å=ÇÉê=p®ÖÉ=ÉáåÑΩÜêÉåI=Äáë=ÇáÉëÉê=  wìã=aìêÅÜÑΩÜêÉå=îçå=q~ìÅÜëÅÜåáííÉå=ÇÉå= Éáåê~ëíÉí=ENKFK mÉåÇÉäÜìÄ=ÉáåëÅÜ~äíÉåK  aÉå=eìÄò~ÜäêÉÖäÉê=~ìÑ=ÇáÉ=Ü∏ÅÜëíã∏ÖäáÅÜÉ= eìÄò~Üä=ÉáåëíÉääÉåK= ...
Seite 12 po SMO ssLph SMO ss sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉê=oçÜêJp®ÖÉ~ìÑä~ÖÉ= dÉíêáÉÄÉ Eph=SMO=ssF efktbfp aáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=~ã=dÉíêáÉÄÉâçéÑ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê= d~ê~åíáÉòÉáí=åáÅÜí=ä∏ëÉåK=_Éá káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ= Éêä∏ëÅÜÉå=ÇáÉ=d~ê~åíáÉîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=ÇÉë= eÉêëíÉääÉêëK a~ë=dÉíêáÉÄÉÑÉíí=~ääÉ=RMM=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå= ÉêåÉìÉêå=ä~ëëÉåK oÉé~ê~íìêÉå oÉé~ê~íìêÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=îçã= eÉêëíÉääÉê=~ìíçêáëáÉêíÉ=hìåÇÉåÇáÉåëíïÉêâëí~íí= ~ìëÑΩÜêÉå=ä~ëëÉåK bêë~íòíÉáäÉ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê  wìã=^Äë®ÖÉå=îçå=oçÜêÉå=Äáë=PU=ãã= wìÄÉÜ∏ê=ÇÉå=h~í~äçÖÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë= aìêÅÜãÉëëÉê=ÇáÉ=áã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ= ÉåíÜ~äíÉåÉ=oçÜêJp®ÖÉ~ìÑä~ÖÉ=îÉêïÉåÇÉåK= ÉåíåÉÜãÉåK aáÉ=oçÜêJp®ÖÉ~ìÑä~ÖÉ=àÉ=å~ÅÜ=oçÜêÇáÅâÉ= ÉáåëíÉääÉå=ENKF=ìåÇ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ ÑÉëíëÅÜê~ìÄÉå=EOKFK t^okrkd> t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ ^ìëÖÉÇáÉåíÉ=dÉê®íÉ=ÇìêÅÜ=båíÑÉêåÉå=ÇÉë= kÉíòâ~ÄÉäë=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK t^okrkd> kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉê sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê= tÉêÑÉå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí áå= òáÉÜÉåK ÇÉå=e~ìëãΩää>...
Seite 13 po SMO ssLph SMO ss JhçåÑçêãáí®í ÇÉÑÉâíÉå=çÇÉê=Ñ~äëÅÜ=~åÖÉïÉåÇÉíÉå= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉåK= pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=~ã=báåë~íòJ táê=Éêâä®êÉå=áå=~ääÉáåáÖÉê=sÉê~åíïçêíìåÖI=Ç~ëë= ïÉêâòÉìÖ=ÄòïK=tÉêâëíΩÅâ=îÉêìêë~ÅÜí=ïÉêÇÉåI= ÇáÉëÉë=mêçÇìâí=ãáí=ÑçäÖÉåÇÉå=kçêãÉå=çÇÉê= dÉï~äí~åïÉåÇìåÖI=cçäÖÉëÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ ~ìÑ= åçêã~íáîÉå=açâìãÉåíÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããíW ìåë~ÅÜÖÉã®≈É=çÇÉê=ìåÖÉåΩÖÉåÇÉ=t~êíìåÖ= bk=SMTQR=ÖÉã®≈=ÇÉå=_ÉëíáããìåÖÉå=ÇÉê= ëÉáíÉåë=ÇÉë=hìåÇÉå=çÇÉê=aêáííÉê=òìêΩÅâòìJ oáÅÜíäáåáÉå=OMMQLNMULbd=ìåÇ=OMMSLQOLbdK ÑΩÜêÉå=ëáåÇI=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ÇìêÅÜ= qÉÅÜåáëÅÜÉ=råíÉêä~ÖÉå=ÄÉáW cêÉãÇÉáåïáêâìåÖ=çÇÉê=îçå=cêÉãÇâ∏êéÉêåI= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a òK _K p~åÇ=çÇÉê=píÉáåÉ=ëçïáÉ=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI= òK _K ^åëÅÜäìëë=~å=ÉáåÉ=Ñ~äëÅÜÉ=kÉíòëé~ååìåÖ= çÇÉê=píêçã~êíK=d~ê~åíáÉ~åëéêΩÅÜÉ=ÑΩê= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=ÄòïK=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=â∏ååÉå= åìê=Ç~åå=ÖÉäíÉåÇ=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=ëáÉ= ãáí=j~ëÅÜáåÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå= ÉáåÉ=ëçäÅÜÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=îçêÖÉëÉÜÉå=çÇÉê= òìÖÉä~ëëÉå=áëíK Eckhard Rühle Oliver Schneider Manager Research &...
Seite 14 po SMO ssLph SMO ss `çåíÉåíë cçê=óçìê=ë~ÑÉíó cçê=óçìê=ë~ÑÉíó==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ t^okfkd> kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=~åÇ= qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT ÑçääçïW lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU Ó íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV Ó íÜÉ=ÒdÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëÒ=çå=íÜÉ= j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP Ü~åÇäáåÖ=çÑ=éçïÉê=íççäë=áå=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ= aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP ÄççâäÉí=EäÉ~ÑäÉíJåçKW=PNRKVNRFI JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ Ó íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=î~äáÇ=ëáíÉ=êìäÉë=~åÇ=íÜÉ= dì~ê~åíÉÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=çÑ=~ÅÅáÇÉåíëK póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä qÜáë=éçïÉê=íççä=áë=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=~êí=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå= ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~ÅâåçïJ t^okfkd> äÉÇÖÉÇ=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK=kÉîÉêíÜÉäÉëëI=ïÜÉå= aÉåçíÉë=áãéÉåÇáåÖ=Ç~åÖÉêK=kçåJçÄëÉêî~åÅÉ= áå=ìëÉI=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ã~ó=ÄÉ=~=Ç~åÖÉê= çÑ=íÜáë=ï~êåáåÖ=ã~ó=êÉëìäí=áå=ÇÉ~íÜ=çê=ÉñíêÉãÉäó= íç=äáÑÉ=~åÇ=äáãÄ=çÑ=íÜÉ=ìëÉê=çê=~=íÜáêÇ=é~êíóI=...
Seite 15 po SMO ssLph SMO ss p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë  rëÉ=ëìáí~ÄäÉ=ÇÉíÉÅíçêë=íç=ÇÉíÉÅí= ÅçåÅÉ~äÉÇ=éçïÉê=ëìééäó=Å~ÄäÉë=çê= t^okfkd> Åçåëìäí=óçìê=äçÅ~ä=ëìééäó=Åçãé~åóK= oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= `çåí~Åí=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ=Å~ÄäÉë=ã~ó=êÉëìäí= áåëíêìÅíáçåëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó= áå ~ ÑáêÉ=~åÇLçê=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK= áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí= ^=Ç~ã~ÖÉÇ=Ö~ë=éáéÉ=ã~ó=Å~ìëÉ=~å=ÉñéäçJ áå ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK= ëáçåK=`ìííáåÖ=áåíç=~ ï~íÉê=éáéÉ=ïáää=Å~ìëÉ= hÉÉé=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= Ç~ã~ÖÉ=íç=éêçéÉêíó=çê=ã~ó=Å~ìëÉ=~å= áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK  hÉÉé=óçìê=Ü~åÇë=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=ë~ïáåÖ=  eçäÇ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=Äó=íÜÉ= ~êÉ~K=aç=åçí=Öêáé=ìåÇÉê=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉK= áåëìä~íÉÇ=Öêáé=ëìêÑ~ÅÉë=çåäó=áÑ=íÜÉ=áåëÉêJ qÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=çÑ=áåàìêó=áÑ=óçì=íçìÅÜ=íÜÉ=ë~ï= íáçå=íççä=áë=~í=êáëâ=çÑ=ÅçãáåÖ=áåíç=Åçåí~Åí= Ää~ÇÉK ïáíÜ=ÅçåÅÉ~äÉÇ=éçïÉê=Å~ÄäÉë=çê=íÜÉ=  dìáÇÉ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäI=çåäó=ïÜÉå= éçïÉê=ÅçêÇ=áíëÉäÑK=fÑ=Åçåí~Åí=áë=ã~ÇÉ=ïáíÜ= ëïáíÅÜÉÇ=çåI=~Ö~áåëí=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉK= ~=äáîÉ=Å~ÄäÉI=íÜÉ=ãÉí~ä=é~êíë=çÑ=íÜÉ=éçïÉê= líÜÉêïáëÉI=íÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=çÑ=êÉÅçáä=áÑ=íÜÉ=...
Seite 16 po SMO ssLph SMO ss  q~âÉ=éêçíÉÅíáîÉ=ãÉ~ëìêÉë=áÑ=Ü~êãÑìäI= klqb Ñä~ãã~ÄäÉ=çê=ÉñéäçëáîÉ=Çìëí=ã~ó=çÅÅìê= qÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä=ÖáîÉå=áå=íÜáë=áåÑçêJ ÇìêáåÖ=ïçêâK=cçê=Éñ~ãéäÉW=pçãÉ=Çìëíë= ã~íáçå=ëÜÉÉí=Ü~ë=ÄÉÉå=ãÉ~ëìêÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ= ïáíÜ=~=ëí~åÇ~êÇáëÉÇ=íÉëí=ÖáîÉå=áå=bk=SMTQR=~åÇ= ~êÉ êÉÖ~êÇÉÇ=~ë=Å~êÅáåçÖÉåáÅK= ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=Åçãé~êÉ=çåÉ=íççä=ïáíÜ=~åçíÜÉêK= tÉ~ê=~=Çìëí=ã~ëâ=~åÇ=ìëÉ=~=ÇìëíLëï~êÑ= fí ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=~=éêÉäáãáå~êó=~ëëÉëëãÉåí= Éñíê~Åíçê=áÑ=áí=Å~å=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇK çÑ ÉñéçëìêÉK=qÜÉ=ÇÉÅä~êÉÇ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=  `çååÉÅí=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäëI=ïÜáÅÜ=~êÉ= äÉîÉä êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=ã~áå=~ééäáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=íççäK= ìëÉÇ=çìíÇççêëI=îá~=~å=É~êíÜ=äÉ~â~ÖÉ=ÅáêÅìáí= eçïÉîÉê=áÑ=íÜÉ=íççä=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí=~ééäáJ ÄêÉ~âÉêK Å~íáçåëI=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=~ÅÅÉëëçêáÉë=çê=éççêäó= ã~áåí~áåÉÇI=íÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=ã~ó=ÇáÑÑÉêK= kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå qÜáë ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÉñéçëìêÉ=äÉîÉä= çîÉê=íÜÉ=íçí~ä=ïçêâáåÖ=éÉêáçÇK cçê=~=éêÉÅáëÉ=Éëíáã~íáçå=çÑ=íÜÉ=îáÄê~íáçå=äç~Ç= qÜÉ=åçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=î~äìÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= íÜÉ íáãÉë=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ÇìêáåÖ=ïÜáÅÜ= ÇÉíÉêãáåÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=bk=SMTQRK= íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=çê=ÉîÉå=êìååáåÖI=Äìí= qÜÉ=^=Éî~äì~íÉÇ=åçáëÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä= åçí=~Åíì~ääó=áå=ìëÉK=qÜáë=ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÇÉÅêÉ~ëÉ=...
Seite 17 po SMO ssLph SMO ss qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë po SMO ss ph SMO ss j~áåë=îçäí~ÖÉ sLeò OPMLRM OPMLRM kç=äç~Ç=ëíêçâÉ=ê~íÉ êKéKãK MÓOQMM MÓOQMM píêçâÉ ãã mçïÉê=áåéìí NPMM NPMM mçïÉê=çìíéìí j~ñK=ã~íÉêá~ä=íÜáÅâåÉëë ãã Ó jÉí~ä ãã Ó jÉí~ä=éáéÉë ãã Ó mä~ëíáÅ=éáéÉë ãã Ó tççÇ tÉáÖÜí= âÖ...
Seite 18 po SMO ssLph SMO ss lîÉêîáÉï pí~åÇ~êÇ=ë~ï=ëìééçêí= têÉåÅÜ Eph=SMO=ssLpo=SMO=ssF e~åÇäÉ låLlÑÑ=ëïáíÅÜ içÅâáåÖ=ëÅêÉï=ë~ï=Ää~ÇÉ=ÜçäÇÉê içÅâáåÖ=Äìííçå p~ï=Ää~ÇÉ píêçâÉ=åìãÄÉê=ÅçåíêçääÉê máéÉ=Åä~ãé=Epo=SMO=ssF pïáíÅÜ=Ñçê=ëíêçâÉ=íóéÉ máéÉ=ë~ï=ëìééçêí=Eph=SMO=ssF...
Seite 19 po SMO ssLph SMO ss léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë cáííáåÖ=~åÇ=ÅÜ~åÖáåÖ=ë~ï=Ää~ÇÉ cáí=íÜÉ=ë~ï=Ää~ÇÉ=Äó=áåëÉêíáåÖ=áí=áåíç=íÜÉ=ë~ï= Ää~ÇÉ=ÜçäÇÉêK= t^okfkd>  fåëÉêí=íÜÉ=ë~ï=Ää~ÇÉ=~ää=íÜÉ=ï~ó=áåíç=íÜÉ=ë~ï= _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ë~ïI=éìää= Ää~ÇÉ=ÜçäÇÉê=ENKFK çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK `^rqflk> qÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=ã~áåë=îçäí~ÖÉ=~åÇ=íÜÉ=îçäí~ÖÉ= ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=ãìëí= ÄÉ=íÜÉ=ë~ãÉK _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä  råé~Åâ=íÜÉ=ë~ï=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=åç=é~êíë= ~êÉ=ãáëëáåÖ=çê=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Ç~ã~ÖÉÇ=ÇìêáåÖ= íê~åëáíK  ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Ü~åÇäÉK  pÉäÉÅí=~åÇ=~íí~ÅÜ=ë~ï=Ää~ÇÉK= tÜÉå=áåëÉêíáåÖ=íÜÉ=ë~ï=Ää~ÇÉI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ= éáå=çÑ=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=éáÉÅÉ=ÉåÖ~ÖÉë=áå=íÜÉ=ÄçêÉ= ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Ü~åÇäÉ çÑ=íÜÉ=ë~ï=Ää~ÇÉK aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ë~ï=ìåíáä=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=Ü~ë= ÄÉÉå ÑáííÉÇK  pÅêÉï=áå=íÜÉ=äçÅâáåÖ=ëÅêÉï=çÑ=íÜÉ=ë~ï= Ää~ÇÉ ÜçäÇÉê=Äó=íìêåáåÖ=áí=ÅäçÅâïáëÉ=ìëáåÖ=  mä~ÅÉ=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=çå=íÜÉ=íÜêÉ~Ç=~åÇ=íÜÉå= íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ=ïêÉåÅÜ=EOKFK ëÅêÉï=çå=ÅäçÅâïáëÉK ...
Seite 20 po SMO ssLph SMO ss pïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=êÉÅáéêçÅ~íáåÖ=ë~ï= çå ~åÇ=çÑÑ qÜÉ=ë~ï=ÑÉ~íìêÉë=~å=~ÅÅÉäÉê~íçê=ëïáíÅÜ=ïáíÜ= ëçÑí=ëí~êí=~åÇ=~=ëíêçâÉ=åìãÄÉê=ëí~ÄáäáëÉêK= qÜáë ~ääçïë=íÜÉ=ëíêçâÉ=åìãÄÉê=íç=ÄÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ= ëäçïäó=íç=íÜÉ=éêÉëÉí=ëíêçâÉ=åìãÄÉê=î~äìÉK= `^rqflk> cçääçïáåÖ=~=éçïÉê=Ñ~áäìêÉI=íÜÉ=ëïáíÅÜÉÇJçå= ã~ÅÜáåÉ=ïáää=ëí~êí=êìååáåÖ=~Ö~áåK _êáÉÑ=çéÉê~íáçå=ïáíÜçìí=ÉåÖ~ÖÉÇ= ëïáíÅÜ=êçÅâÉêW  qç=ëïáíÅÜ=çÑÑI=ÄêáÉÑäó=éêÉëë=~åÇ=êÉäÉ~ëÉ= íÜÉ ëïáíÅÜ=EPKFK píêçâÉ=åìãÄÉê=Åçåíêçä  mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ëïáíÅÜK=  qç=ëïáíÅÜ=çÑÑI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ëïáíÅÜK `çåíáåìçìë=çéÉê~íáçå=ïáíÜ=ÉåÖ~ÖÉÇ=  qç=ëÉí=íÜÉ=ëíêçâÉ=åìãÄÉêI=ãçîÉ=íÜÉ=íÜìãÄ= ëïáíÅÜ=êçÅâÉêW ïÜÉÉä=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=î~äìÉK qÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ëíêçâÉ=åìãÄÉê=ÇÉéÉåÇë= çå íÜÉ=ã~íÉêá~ä=íç=ÄÉ=éêçÅÉëëÉÇ=~åÇ=Å~å= ÄÉ ÇÉíÉêãáåÉÇ=Äó=éÉêÑçêãáåÖ=íÉëí=ÅìíëK få=ÖÉåÉê~äI=ëÉäÉÅí=~=ÜáÖÜ=ëíêçâÉ=åìãÄÉê=Ñçê= ÅìííáåÖ=ïççÇK ^=äçïÉê=ëíêçâÉ=åìãÄÉê=áë=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=ÅìííáåÖ= ãÉí~ä=~åÇ=éä~ëíáÅK ...
Seite 21 po SMO ssLph SMO ss pÉííáåÖ=íÜÉ=ëíêçâÉ=íóéÉ qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ë~ï=ëìééçêí=ÄÉÑçêÉ=áãéäÉãÉåJ íáåÖ=ëíÉéë=ENKF=~åÇ=E=OKFI=ìåëÅêÉï=íÜÉ=äçÅâáåÖ= qïç=ëíêçâÉ=íóéÉë=Å~å=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇW= ëÅêÉï=Äó=íìêåáåÖ=áí=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=~åÇ=êÉãçîÉ= píê~áÖÜí ëíêçâÉ=~åÇ=éÉåÇìäìã=ëíêçâÉK ë~ï=ëìééçêíK lîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçå  fÑ=~å=ÉñíêÉãÉäó=ÄêáÉÑ=çîÉêäç~Ç=çÅÅìêëI= íÜÉ çîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçå=éêÉîÉåíë=Ç~ã~ÖÉ= íç=íÜÉ=ãçíçê=Äó=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëïáíÅÜáåÖ= íÜÉ ÇÉîáÅÉ=çÑÑK cçê=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë= éêçÇìÅíë=Öç=íç=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë `^rqflk> píê~áÖÜí=ëíêçâÉ= eçäÇ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ïáíÜ=ÄçíÜ=Ü~åÇë> qÜÉ=ë~ï=éÉêÑçêãë=Üçêáòçåí~ä=ãçîÉãÉåíë=çåäóK= m~êíáÅìä~êäó=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ÅìííáåÖ=ãÉí~ä=fÑ=~=îÉêó= ÖççÇ=ÅêçëëJëÉÅíáçå=áë=êÉèìáêÉÇ=ïÜÉå=ë~ïáåÖ= ïççÇI=~äëç=ìëÉ=íÜÉ=ëíê~áÖÜí=ëíêçâÉK mÉåÇìäìã=ëíêçâÉ= qÜÉ=ë~ï=éÉêÑçêãë=Üçêáòçåí~ä=~åÇ=îÉêíáÅ~ä= ãçîÉãÉåíë=EéÉåÇìäìã=ãçîÉãÉåíëFK= qÜÉ ëíêçâÉ=íóéÉ=áë=é~êíáÅìä~êäó=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê= ÅìííáåÖ=ïççÇ=èìáÅâäóK= cáííáåÖ=~åÇ=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ë~ï=  fÑ=éçëëáÄäÉI=Åä~ãé=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉ=íç=ÄÉ=Åìí= ëìééçêí=Eph=SMO=ssF áå=~=îáÅÉK qÜÉ=éêçÇìÅí=é~Åâ~ÖÉ=áåÅäìÇÉë=íïç=ë~ï=...
Seite 22 po SMO ssLph SMO ss p~ïáåÖ=ïççÇ klqb aç=åçí=ã~âÉ=~åó=éäìåÖÉ=Åìíë=áåíç=ãÉí~äK mä~ÅÉ=íÜÉ=ë~ï=~í=êáÖÜí=~åÖäÉë=íç=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉK= dìáÇÉ=íÜÉ=ë~ï=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ïççÇ=~ééäóáåÖ= rëáåÖ=íÜÉ=éáéÉ=Åä~ãé=Epo=SMO=ssF ìåáÑçêã=éêÉëëìêÉ=~åÇ=ëáãìäí~åÉçìëäó=éêÉëë= cçê=éáéÉë=ìé=íç=RM=ãã=ìëÉ=íÜÉ=éáéÉ=Åä~ãé= íÜÉ ë~ï=ëìééçêí=~Ö~áåëí=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉK áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=éêçÇìÅí=é~Åâ~ÖÉK p~ïáåÖ=ÇáêÉÅíäó=çå=íÜÉ=ï~ää lå=~ÅÅçìåí=çÑ=íÜÉ=Éä~ëíáÅáíó=çÑ=íÜÉ=ÄáãÉí~ääáÅ= ë~ï=Ää~ÇÉëI=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=ëÉîÉê=éáéÉë=ÑäìëÜ= ïáíÜ=ï~ääK=qç=Çç=íÜáëI=ìëÉ=~å=~ÇÉèì~íÉäó= äçåÖ ë~ï=Ää~ÇÉ=ïÜáÅÜ=ÉñÅÉÉÇë=íÜÉ=Çá~ãÉíÉê= çÑ íÜÉ=éáéÉK=mä~ÅÉ=íÜÉ=ë~ï=Ää~ÇÉ=ÑäìëÜ=ïáíÜ= íÜÉ ï~ää=ëç=íÜ~í=íÜÉ=âáåâ=éçáåí=áë=çìíëáÇÉ= íÜÉ ïçêâéáÉÅÉ=íç=ÄÉ=ë~ïåK= mäìåÖÉ=Åìíë qÜÉ=ë~ï=áë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ã~âáåÖ=éäìåÖÉ=Åìíë=áå= ïççÇ=~åÇ=éä~ëíáÅK=tÜÉå=ã~âáåÖ=éäìåÖÉ=ÅìíëI=  fåëÉêí=íÜÉ=éáéÉ=Åä~ãé=ïáíÜ=íÜÉ=Äçäí=áåíç= ìëÉ=ëÜçêí=ë~ï=Ää~ÇÉë=ENRM=ããF=çåäó> íÜÉ ÄçêÉ=çå=íÜÉ=ë~ï=ìåíáä=íÜÉ=Åä~ãé=  pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=éÉåÇìäìã=ëíêçâÉ=íç=ã~âÉ= ÉåÖ~ÖÉë=ENKFK éäìåÖÉ=ÅìíëK ...
Seite 23 po SMO ssLph SMO ss rëáåÖ=íÜÉ=éáéÉ=ë~ï=ëìééçêí= dÉ~êë Eph=SMO=ssF klqb aç=åçí=äççëÉå=íÜÉ=ëÅêÉïë=çå=íÜÉ=ÖÉ~ê=ÜÉ~Ç= ÇìêáåÖ=íÜÉ=ï~êê~åíó=éÉêáçÇK= kçåJÅçãéäá~åÅÉ=ïáää=ÇÉÉã=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ= çÄäáÖ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=åìää=~åÇ=îçáÇK e~îÉ=íÜÉ=ÖÉ~êÄçñ=ÖêÉ~ëÉ=êÉåÉïÉÇ=ÉîÉêó= RMM=çéÉê~íáåÖ=ÜçìêëK oÉé~áêë oÉé~áêë=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~å=~ìíÜçêáëÉÇ= ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉ=çåäóK pé~êÉ=é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë ^ÅÅÉëëçêáÉë=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅJ  qç=ë~ï=çÑÑ=éáéÉë=ìé=íç=PU=ãã=áå=Çá~ãÉíÉêI= íìêÉêÛë=Å~í~äçÖìÉK ìëÉ=íÜÉ=éáéÉ=ë~ï=ëìééçêí=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ= éêçÇìÅí=é~Åâ~ÖÉK=pÉí=íÜÉ=éáéÉ=ë~ï=ëìééçêí= ~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=íÜáÅâåÉëë=çÑ=íÜÉ=éáéÉ=ENKF= aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå ~åÇ=íÜÉå=ëÅêÉï=íáÖÜí=EOKFK t^okfkd> j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ oÉåÇÉê=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=íççäë=ìåìë~ÄäÉ= Äó êÉãçîáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççäI= br=ÅçìåíêáÉë=çåäó éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK aç åçí=íÜêçï=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë= `äÉ~åáåÖ áåíç...
Seite 24 po SMO ssLph SMO ss JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó ÅçãéäÉíÉäó=Çáëã~åíäÉÇ=ã~ÅÜáåÉë=~ë=ïÉää=~ë= Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=çîÉêäç~ÇáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI= ìëÉ=çÑ=åçåJéÉêãáííÉÇI=ÇÉÑÉÅíáîÉ=çê=áåÅçêêÉÅíäó= tÉ=ÜÉêÉÄó=ÇÉÅä~êÉ=íÜ~í=íÜáë=éêçÇìÅí= ìëÉÇ=~ééäáÅ~íáçå=íççäëK= ÅçêêÉëéçåÇë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëí~åÇ~êÇë= a~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=çå= çê åçêã~íáîÉ=ÇçÅìãÉåíëW íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=íççä=çê=ïçêâéáÉÅÉI=ìëÉ=çÑ=ÑçêÅÉI= bk=SMTQR=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÖìä~íáçåë= ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ= çÑ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáîÉë=OMMQLNMULb`I= íç=áãéêçéÉê=çê áå~ÇÉèì~íÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çå=íÜÉ= OMMSLQOLb`K é~êí=çÑ=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=çê=~=íÜáêÇ=é~êíóI=Ç~ã~ÖÉ= qÉÅÜåáÅ~ä=ÑáäÉ=~íW Å~ìëÉÇ=Äó ÉñíÉêå~ä=ÉÑÑÉÅíë=çê=ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅíëI= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a ÉK ÖK ë~åÇ=çê=ëíçåÉëI=~ë=ïÉää=~ë=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê Äó=åçåJçÄëÉêî~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äI= ÉK ÖK ÅçååÉÅíáçå=íç=~å=áåÅçêêÉÅí=ã~áåë=îçäí~ÖÉ= çê=ÅìêêÉåí=íóéÉK=`ä~áãë Ñçê áåëÉêí~ÄäÉ=íççäë= çê ~ÅÅÉëëçêáÉë=Å~å=çåäó=ÄÉ=ã~ÇÉ=ìåÇÉê=íÜÉ= Öì~ê~åíÉÉ=éêçîáÇÉÇ=íÜÉó=~êÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ=éçïÉê= íççäë=Ñçê...
Seite 25 po SMO ssLph SMO ss q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR ^sboqfppbjbkq=> _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ÅÉí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉI=îÉìáääÉò= açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU äáêÉ=äÉë=ÇçÅìãÉåíë=ëìáî~åíë=Éí=êÉëéÉÅíÉê=äÉìêë= sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV ÅçåíÉåìë=W fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM Ó ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåI j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ Ó äÉë=Â=`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Ê= `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí= =K=K=K=K=K=K= PQ ê¨Öáëë~åí=äÛÉãéäçá=ÇÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= `çåÑçêãáí¨= = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~åë=äÉ=Ñ~ëÅáÅìäÉ=ÅáJàçáåí= d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR Eê¨Ñ¨êÉåÅÉW=PNRKVNRFI...
Seite 26 po SMO ssLph SMO ss `çåëáÖåÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨  ríáäáëÉò=ÇÉë=Ç¨íÉÅíÉìêë=~ééêçéêá¨ë=éçìê= äçÅ~äáëÉê=äÉë=äáÖåÉëLÅçåÇìáíÉë=ÇÛ~äáãÉåJ ^sboqfppbjbkq=> í~íáçå=çÅÅìäí¨ÉëI=çì=Ñ~áíÉë=~ééÉä=~ìñ= sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ= Åçãé~ÖåáÉë=ÇáëíêáÄìíêáÅÉë=Åçãé¨íÉåíÉë= ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= Ç~åë=îçíêÉ=äçÅ~äáí¨K=råÉ=Éåíê¨É=Éå=Åçåí~Åí= ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë= ~îÉÅ=ÇÉë=ÅßÄäÉë=¨äÉÅíêáèìÉë=éÉìí=éêçîçJ ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå= èìÉê=ìå=áåÅÉåÇáÉ=Éí=ìåÉ=¨äÉÅíêçÅìíáçåK= êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=ÉíLçì=ÇÉ= iÛÉåÇçãã~ÖÉãÉåí=ÇÛìåÉ=ÅçåÇìáíÉ= ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê=íçìíÉë= ÇÉ Ö~ò éÉìí=éêçîçèìÉê=ìåÉ=ÉñéäçëáçåK= äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåë= i~ é¨å¨íê~íáçå=ÇÉ=äÛçìíáä=Ç~åë=ìåÉ=ÅçåÇìáíÉ= Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë= ÇÛÉ~ì=ÉåÖÉåÇêÉ=ÇÉë=Ç¨Ößíë=ã~í¨êáÉäë= êÉÅçåëìäíÉê=ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK çì êáëèìÉ=ÇÉ=îçìë=Ñ~áêÉ=¨äÉÅíêçÅìíÉêK  °äçáÖåÉò=äÉë=ã~áåë=ÇÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=ëÅá~ÖÉK=  kÉ=íÉåÉò=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=èìÉ=é~ê= kÉ=ë~áëáëëÉò=à~ã~áë=ä~=éá≠ÅÉ=é~ê= ëÉë=éçáÖå¨Éë=áëçä~åíÉë=äçêë=ÇÉ=íê~î~ìñ= ÇÉëëçìëK=oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=Éå=Å~ë= ~ì=Åçìêë=ÇÉëèìÉäë=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=êáëèìÉ= ÇÉ...
Seite 27 po SMO ssLph SMO ss  mêÉåÉò=ÇÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ëá=äÉ= obj^onrb íê~î~áä=êáëèìÉ=ÇÉ=Ö¨å¨êÉê=ÇÉë=éçìëëá≠êÉë= iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨=Ç~åë=ÅÉë= Ç~åÖÉêÉìëÉë=éçìê=ä~=ë~åí¨I=áåÑä~ãã~ÄäÉë= áåëíêìÅíáçåë=~=¨í¨=ãÉëìê¨=ëÉäçå=ìå=éêçÅ¨Ç¨= ëí~åÇ~êÇáë¨=Ç~åë=ä~=åçêãÉ=bk=SMTQRI=Éí=éÉìí= çì=ÉñéäçëáîÉëK= ëÉêîáê=¶=Åçãé~êÉê=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑë=ÉåíêÉ= bñÉãéäÉ=W=aáÑÑ¨êÉåíÉë=éçìëëá≠êÉë=ëçåí= ÉìñK=`É=éêçÅ¨Ç¨=ÅçåîáÉåí=¨Ö~äÉãÉåí=éçìê= ê¨éìí¨Éë=Å~åÅ¨êáÖ≠åÉëK=mçêíÉò=ìå=ã~ëèìÉ= ÉëíáãÉê=éêçîáëçáêÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå=îáÄê~íáçåëK= ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=~åíáJéçìëëá≠êÉ=Éí=ìíáäáëÉòI=ëÛáä= iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨=ëÉ=ê¨Ñ≠êÉ=~ìñ= Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉêI=ìå=ëóëí≠ãÉ= éêáåÅáé~äÉë=~ééäáÅ~íáçåë=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK= ÇÛ~ëéáê~íáçå=ÇÉ=ä~=éçìëëá≠êÉLÇÉë=ÅçéÉ~ìñK iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=êÉéê¨ëÉåíÉ=äÉë=éêáåÅáé~äÉë=  i~=éêáëÉ=~äáãÉåí~åí=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑë= ÑçêãÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK= ìíáäáë¨ë=Éå=éäÉáå=~áê=Ççáí=ÉääÉJãÆãÉ=ÆíêÉ=êÉäá¨É= pá íçìíÉÑçáë=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=Éëí=ìíáäáë¨=¶=ÇÛ~ìíêÉë=ÑáåëI= ¶=ìå=ÇáëàçåÅíÉìê=ÇáÑÑ¨êÉåíáÉäK ~îÉÅ=ÇÉë=çìíáäë=ãçåí¨ë=ÇáÑÑ¨êÉåíë=çì=ëÛáä=åÉ=ëìÄáí= èìÛìåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåëìÑÑáë~åíÉI=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ= îáÄê~íáçåë=éçìêê~=Ç¨îáÉê=ÇÉ=ÅÉ=èìá=Éëí=áåÇáèì¨K= _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë `Éä~=éÉìí=~ÅÅêç≤íêÉ=åÉííÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå= îáÄê~íáçåë=ëìê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íê~î~áäK iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=Äêìáíë=Éí=îáÄê~íáçåë=çåí=¨í¨= mçìê=éçìîçáê=¨î~äìÉê=Éñ~ÅíÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå= Ç¨íÉêãáå¨ë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=bk=SMTQRK= îáÄê~íáçåëI=áä=Ñ~ìÇê~áí=¨Ö~äÉãÉåí=íÉåáê=ÅçãéíÉ=ÇÉë= iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=Äêìáí=¨î~äì¨=Éå=Ç¨ÅáÄÉäë=E^F=...
Seite 28 po SMO ssLph SMO ss açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= po SMO ss ph SMO ss qÉåëáçå=Çì=ëÉÅíÉìê sLeò OPMLRM OPMLRM kçãÄêÉ=ÇÉ=ÅçìêëÉë=¶=îáÇÉ íLãå MÓOQMM MÓOQMM `çìêëÉ ãã mìáëë~åÅÉ=~ÄëçêÄ¨É NPMM NPMM mìáëë~åÅÉ=Ç¨Äáí¨É °é~áëëÉìê=ã~ñK=Çì=ã~í¨êá~ì ãã Ó j¨í~ä ãã Ó qìÄÉë=ã¨í~ääáèìÉë ãã Ó qìÄÉë=Éå=ã~íá≠êÉ=éä~ëíáèìÉ= ãã Ó _çáë mçáÇë âÖ...
Seite 29 po SMO ssLph SMO ss sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ pÉãÉääÉ=ëí~åÇ~êÇ=ÇÉ=ëÅáÉ= `ä¨=¶=îáë Eph=SMO=ssLpo=SMO=ssF mçáÖå¨É dßÅÜÉííÉ=ÇÉ=j~êÅÜÉL^êêÆí sáë=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ñáñ~íáçå=ÇÉ=ä~ãÉ qçìÅÜÉ=ÇÛáããçÄáäáë~íáçå= i~ãÉ=ÇÉ=ëÅáÉ s~êá~íÉìê=ÇÉ=îáíÉëëÉ °íêáÉê=ëÉêêÉJíìÄÉ=Epo=SMO=ssF `çããìí~íÉìê=Çì=íóéÉ= pÉãÉääÉ=ÇÉ=ëÅáÉ=éçìê=íìÄÉ= ÇÉ ãçìîÉãÉåí Eph=SMO=ssF...
Seite 30 po SMO ssLph SMO ss fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå jçåí~ÖÉ=Éí=Ç¨ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ä~ãÉ= ÇÉ=ëÅáÉ= mçìê=ãçåíêÉ=ä~=ä~ãÉ=ÇÉ=ëÅáÉI=áåíêçÇìáëÉòJä~= ^sboqfppbjbkq=> Ç~åë=ä~=Ñáñ~íáçå=ÇÉ=ä~ãÉK= ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ä~=ëÅáÉI=  fåíêçÇìáëÉò=ä~=ä~ãÉ=ÇÉ=ëÅáÉ=Ç~åë=ä~=Ñáñ~íáçåI= Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨É=ENKFK ÇÉ Åçìê~åíK morabk`b=> i~=íÉåëáçå=Çì=ëÉÅíÉìê=Éí=ÅÉääÉ=áåÇáèì¨É=ëìê= ä~ éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇçáîÉåí=ÅçåÅçêÇÉêK ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ  a¨Ä~ääÉò=ä~=ëÅáÉ=éìáë=î¨êáÑáÉò=èìÉ=ä~=äáîê~áëçå= Éëí=~ì=ÅçãéäÉí=Éí=äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=Ç¨Ößíë= ëìêîÉåìë=Éå=Åçìêë=ÇÉ=íê~åëéçêíK  jçåíÉê=ä~=éçáÖå¨ÉK  `ÜçáëáëëÉò=ä~=ä~ãÉ=ÇÉ=ëÅáÉ=Éí=ãçåíÉòJä~K= ^ì=ãçãÉåí=ÇÛáåíêçÇìáêÉ=ä~=ä~ãÉ=ÇÉ=ëÅáÉI=îÉáääÉò= jçåíÉê=ä~=éçáÖå¨É ¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=éáÅçí=ÇÉ=ä~=éá≠ÅÉ=ÇÉ=ÄêáÇ~ÖÉ= kÛìíáäáëÉò=ä~=ëÅáÉ=èìÛ~éê≠ë=~îçáê=ãçåí¨= é¨å≠íêÉ=Ç~åë=äÛ~ä¨ë~ÖÉ=ã¨å~Ö¨=Ç~åë=ä~=ä~ãÉ= ä~ éçáÖå¨ÉK ÇÉ=ëÅáÉK  mçëÉò=ä~=éçáÖå¨É=ÅçåíêÉ=äÉ=ÑáäÉí~ÖÉ=éìáë= ...
Seite 31 po SMO ssLph SMO ss ^ääìã~ÖÉ=Éí=ÉñíáåÅíáçå=ÇÉ=ä~=ëÅáÉ= ¶ ë~ÄêÉ i~=ëÅáÉ=Éëí=¨èìáé¨É=ÇÛìåÉ=ÖßÅÜÉííÉ=ÇÛ~ÅÅ¨J ä¨ê~íáçå=~îÉÅ=Ç¨ã~êê~ÖÉ=Éå=ÇçìÅÉìêI=Éí=ÇÛìå= ÇáëéçëáíáÑ=ã~áåíÉå~åí=ä~=ÅçìêëÉ=Åçåëí~åíÉK= `ÉííÉ=ÖßÅÜÉííÉ=éÉêãÉí=ÇÉ=Ü~ìëëÉê=äÉåíÉãÉåí= äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=ÅçìêëÉë=àìëèìÛ¶=~ííÉáåÇêÉ= äÉ åçãÄêÉ=éê¨ê¨Öä¨K= morabk`b=> ^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛ~éé~êÉáä= êÉÇ¨ã~êêÉ=íçìí=ëÉìä=ëÛáä=ëÉ=íêçìî~áí=ÉåÅçêÉ=  mçìê=¨íÉáåÇêÉ=äÛ~éé~êÉáäI=~ééìóÉò=Äêá≠îÉJ Éå éçëáíáçå=ÉåÅäÉåÅÜ¨ÉK ãÉåí=ëìê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=éìáë=êÉäßÅÜÉòJäÉ=EPKFK j~êÅÜÉ=ÇÉ=ÅçìêíÉ=Çìê¨ÉI=ë~åë=~ÅíáîÉê= o¨Öìä~íáçå=Çì=åçãÄêÉ=ÇÉ=ÅçìêëÉë äÉ=Åê~å=ÇÛ~êêÆí=W  mçìê=ê¨ÖäÉê=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=ÅçìêëÉI=ê¨ÖäÉò=  ^ééìóÉò=ëìê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=Éí=êÉíÉåÉòJäÉK= ä~ ãçäÉííÉ=ëìê=ä~=î~äÉìê=ëçìÜ~áí¨ÉK  mçìê=¨íÉáåÇêÉ=äÛ~éé~êÉáäI=êÉäßÅÜÉò= äÛáåíÉêêìéíÉìêK iÉ=åçãÄêÉ=~Ç¨èì~í=ÇÉ=ÅçìêëÉë=Ç¨éÉåÇ=Çì= ã~í¨êá~ì=¶=íê~áíÉê=X=îçìë=éçìêêÉò=äÉ=Ç¨íÉêãáåÉê= j~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉ=~îÉÅ=ÉåÅê~åí~ÖÉ=W é~ê=ÇÉë=Éëë~áë=ÇÉ=ÅçìéÉK aÛìåÉ=ã~åá≠êÉ=Ö¨å¨ê~äÉI=ÅÜçáëáëëÉò=ìå= åçãÄêÉ=ÇÉ=ÅçìêëÉë=¨äÉî¨=éçìê=ëÅáÉê=Çì=ÄçáëK mçìê=ëÅáÉê=Çì=ã¨í~ä=çì=ÇÉ=ä~=ã~íá≠êÉ=éä~ëíáèìÉI= áä=Ñ~ìí=ìå=åçãÄêÉ=ÇÉ=ÅçìêëÉë=ê¨ÇìáíK...
Seite 32 po SMO ssLph SMO ss o¨Öä~ÖÉ=Çì=íóéÉ=ÇÉ=ãçìîÉãÉåí mçìê=ÅÜ~åÖÉê=ÇÉ=ëÉãÉääÉ=ÇÉ=ëÅáÉ=~î~åí= ÇÛÉñ¨ÅìíÉê=äÉë=¨í~éÉë=ENKF=Éí=EOKFI=Ç¨îáëëÉò= aÉìñ=íóéÉë=ÇÉ=ãçìîÉãÉåíë=ëçåí=ÇáëéçåáÄäÉë=W= ä~=îáë=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=~åíáÜçê~áêÉ= jçìîÉãÉåí=Çêçáí=Éí=ãçìîÉãÉåí=éÉåÇìä~áêÉK éìáë êÉíáêÉò=ä~=ëÉãÉääÉ=ÇÉ=ëÅáÉK aáëàçåÅíÉìê=ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ  pá=ìåÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=ÉñíêÆãÉ=Éí=ÇÉ=ÅçìêíÉ= Çìê¨É=ëÉ=éêçÇìáíI=äÉ=ÇáëàçåÅíÉìê=ÇÉ=ëìêJ ÅÜ~êÖÉ=¨íÉáåí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä= éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=äÉ=ãçíÉìê=ÇÉ=ëÛÉåÇçãJ ã~ÖÉêK sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=~î~åÅ¨Éë= ëìê äÉë=éêçÇìáíë=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí=¶=äÛ~ÇêÉëëÉ= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK jçìîÉãÉåí=Çêçáí= `çåëáÖåÉë=ÇÉ=íê~î~áä i~=ëÅáÉ=åÛÉñ¨ÅìíÉ=èìÉ=ÇÉë=ãçìîÉãÉåíë= morabk`b=> Üçêáòçåí~ìñK=`Éä~=ÅçåîáÉåí=ëìêíçìí=éçìê=ëÅáÉê= qÉåÉò=íçìàçìêë=ÑÉêãÉãÉåí=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ= ÇÉë=ã¨í~ìñK=pá=äçêë=ÇÛìå=ëÅá~ÖÉ=ÇÉ=Äçáë= ~îÉÅ=äÉë=ÇÉìñ=ã~áåë=> ä~ ÅçìéÉ=Ççáí=ÆíêÉ=íê≠ë=åÉííÉ=Éí=éê¨ÅáëÉI= ìíáäáëÉò ¨Ö~äÉãÉåí=äÉ=ãçìîÉãÉåí=Üçêáòçåí~äK jçìîÉãÉåí=éÉåÇìä~áêÉ= i~=ëÅáÉ=Éñ¨ÅìíÉ=ÇÉë=ãçìîÉãÉåíë=Üçêáòçåí~ìñ= Éí=îÉêíáÅ~ìñ=EãçìîÉãÉåíë=éÉåÇìä~áêÉëFK= `É íóéÉ=ÇÉ=ãçìîÉãÉåí=ÅçåîáÉåí=ëìêíçìí=éçìê= ëÅáÉê=ê~éáÇÉãÉåí=Çì=ÄçáëK= jçåí~ÖÉ=Éí=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=ä~= ëÉãÉääÉ=ÇÉ=ëÅá~ÖÉ=Eph=SMO=ssF...
Seite 33 po SMO ssLph SMO ss pÅá~ÖÉ=Çì=Äçáë  råÉ=Ñçáë=èìÉ=ä~=ëÉãÉääÉ=ÇÉ=ä~=ëÅáÉ=êÉéçëÉ= Éåíá≠êÉãÉåí=ëìê=ä~=éá≠ÅÉI=ÅçåíáåìÉò=ÇÉ=ëÅáÉê= ^ééäáèìÉò=ä~=ëÅáÉ=éÉêéÉåÇáÅìä~áêÉãÉåí= äÉ=äçåÖ=ÇÉ=ä~=äáÖåÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=îçìäìÉK ¶ ä~ éá≠ÅÉK=bñÉêÅÉò=ìåÉ=éêÉëëáçå=ê¨Öìäá≠êÉ= ëìê ä~=ëÅáÉ=éÉåÇ~åí=èìÛÉääÉ=íê~îÉêëÉ=äÉ=ÄçáëI= obj^onrb Éí éçìëëÉò=Éå=ãÆãÉ=íÉãéë=ä~=ëÉãÉääÉ= kÛÉÑÑÉÅíìÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ÅçìéÉë=éäçåÖÉ~åíÉë= ÇÉ ä~ ëÅáÉ=ÅçåíêÉ=ä~=éá≠ÅÉK Ç~åë=äÉ=ã¨í~äK pÅá~ÖÉ=ÇáêÉÅíÉãÉåí=ÅçåíêÉ=ìå=ãìê ríáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ¨íêáÉê=ëÉêêÉJíìÄÉ= iÛ¨ä~ëíáÅáí¨=ÇÉë=ä~ãÉë=ÇÉ=ëÅáÉ=Äáã¨í~ääáèìÉë= Epo SMO=ssF éÉêãÉí=ÇÉ=ëÉÅíáçååÉê=äÉë=íìó~ìñ=¶=ê~ë=ÇÉë= mçìê=äÉë=íìÄÉë=Ñ~áë~åí=àìëèìÛ¶=RM=ãã= ãìêëK=^=ÅÉííÉ=ÑáåI=ìíáäáëÉò=ìåÉ=ä~ãÉ=ÇÉ=ëÅáÉ= ÇÉ Çá~ã≠íêÉI=ìíáäáëÉò=äÛ¨íêáÉê=ëÉêêÉJíìÄÉ= ëìÑÑáë~ããÉåí=äçåÖìÉI=Ç¨é~ëë~åí=äÉ=Çá~ã≠íêÉ= Åçãéêáë Ç~åë=äÉë=ÑçìêåáíìêÉëK Çì=íìó~ìK=^ééäáèìÉò=ä~=ä~ãÉ=ÇÉ=ëÅáÉ=¶=ê~ë= Çì ãìê=ÇÉ=ëçêíÉ=èìÉ=äÉ=ëÉÖãÉåí=áåÅìêî¨= ÇÉ...
Seite 34 po SMO ssLph SMO ss ríáäáë~íáçå=ÇÛìå=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ= obj^onrb kÉ=êÉãéä~ÅÉò=ÅÉë=Ä~ä~áë=èìÉ=é~ê=ÇÉë=éá≠ÅÉë= ëÉêê~ÖÉ=¶=ÅÜ~≤åÉ=Epo=SMO=ssF ÇÛçêáÖáåÉ=ÑçìêåáÉë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK= mçìê=äÉë=íìÄÉë=ã¨í~ääáèìÉë=àìëèìÛ¶=NRM=ãã= bå=Å~ë=ÇÛÉãéäçá=ÇÉ=éá≠ÅÉë=ÇÛ~ìíêÉë=ã~êèìÉëI= Éí äÉë=íìÄÉë=Éå=éä~ëíáèìÉ=àìëèìÛ¶=OMM=ããI= äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Ç¨ÅäáåÉê~=íçìíÉ=çÄäáÖ~íáçå=~ì=íáíêÉ= ìíáäáëÉò=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=¶=ÅÜ~≤åÉ= Çì=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉK ÇáëéçåáÄäÉ=ÅçããÉ=~ÅÅÉëëçáêÉK o¨ÇìÅíÉìê m~ê=äÉ=ÖçìàçåI=áåíêçÇìáëÉò=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ= ÇÉ ëÉêê~ÖÉ=¶=ÅÜ~≤åÉ=Ç~åë=äÛ~ä¨ë~ÖÉ=ÅçêêÉëJ obj^onrb éçåÇ~åí=ÇÉ=ä~=ëÅáÉI=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÛáä=ÉåÅê~åíÉK mÉåÇ~åí=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=åÉ=Ç¨îáëëÉò= é~ë=äÉë=îáë=ëáíì¨Éë=ÅçåíêÉ=ä~=Äç≤íÉ=ÇÛÉåÖêÉå~J ríáäáë~íáçå=ÇÉ=ä~=ëÉãÉääÉ=ÇÉ=ëÅáÉ=éçìê= ÖÉëK=bå=Å~ë=ÇÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI= íìÄÉ=Eph=SMO=ssF äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Ç¨ÅäáåÉê~=íçìíÉ=çÄäáÖ~íáçå=~ì=íáíêÉ= Çì=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉK c~áíÉë=ÅÜ~åÖÉê=ä~=Öê~áëëÉ=éçìê=Äç≤íÉ=ÇÛÉåÖêÉJ å~ÖÉë=íçìíÉë=äÉë=RMM=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉK o¨é~ê~íáçåë kÉ=ÅçåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=èìÛ¶=ìå=~íÉäáÉê= ÇÉ p^s=~Öê¨¨=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë mçìê=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ìñ= Å~í~äçÖìÉë=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åíK `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì...
Seite 35 po SMO ssLph SMO ss `çåÑçêãáí¨= ¨í¨=Ç¨ãçåí¨Éë=áåí¨Öê~äÉãÉåí=çì=Éå=é~êíáÉI= ~áåëá=èìÉ=äÉë=Ç¨Ößíë=áãéìí~ÄäÉë=¶=ìåÉ=ëìêJ ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉI=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÛçìíáäë=åçå= kçìë=Ç¨Åä~êçåë=ëçìë=åçíêÉ=ÉñÅäìëáîÉ= ÜçãçäçÖì¨ëI=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ=çì=åÉ=ÅçêêÉëéçåJ êÉëéçåë~Äáäáí¨=èìÉ=ÅÉ=éêçÇìáí=ÅçêêÉëéçåÇ=~ìñ= Ç~åí=é~ë=¶=äÛìíáäáë~íáçå=éê¨îìÉK åçêãÉë=çì=ÇçÅìãÉåíë=åçêã~íáÑë=ëìáî~åíë=W pçåí ¨Ö~äÉãÉåí=ÉñÅäìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë=çÅÅ~J bk=SMTQR=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=Çáëéçëáíáçåë= ëáçåå¨ë=é~ê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ëìê=äÛçìíáä=ìíáäáë¨I=ëìê= ¨åçåÅ¨Éë=Ç~åë=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=OMMQLNMUL`bI= ä~ éá≠ÅÉI=äÛÉãéäçá=ÇÉ=ä~=ÑçêÅÉI=äÉë=Ççãã~ÖÉë= OMMSLQOL`bK Åçåë¨ÅìíáÑë=áãéìí~ÄäÉë=¶=ìåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ= açëëáÉê=íÉÅÜåáèìÉ=~ìéê≠ë=ÇÉ=W áåÉñéÉêíÉ=çì=áåëìÑÑáë~åíÉ=ÇÉ=ä~=é~êí=Çì=ÅäáÉåí= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a çì ÇÉ=íáÉêëI=äÉë=Ççãã~ÖÉë=éêçîçèì¨ë=é~ê ìåÉ= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê áåíÉêîÉåíáçå=íáÉêÅÉ=çì=ÇÉë=Åçêéë=¨íê~åÖÉêë= íÉäë èìÉ=äÉ=ë~ÄäÉ=çì=ÇÉë=éáÉêêÉëI=~áåëá=èìÉ=äÉë= Ççãã~ÖÉë=éêçîçèì¨ë=é~ê=äÉ åçåJêÉëéÉÅí=Çì= ÅçåíÉåì=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ=Eé~ê ÉñK=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí= ¶ ìåÉ=íÉåëáçå=ëÉÅíÉìê=çì=¶ ìå=íóéÉ=ÇÉ=Åçìê~åí= Éêêçå¨EÉFFK=iÉë=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉ=ÅçåÅÉêå~åí= äÉë=çìíáäë=ÉíLçì=~ÅÅÉëëçáêÉë=åÉ=ëÉêçåí=î~äáÇÉë= Eckhard Rühle...
Seite 36 po SMO ssLph SMO ss fåÇáÅÉ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PS mbof`lil> oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU iÉÖÖÉêÉ=éêáã~=Çá=ìë~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= a~íá=íÉÅåáÅá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV ÉÇ ~ÖáêÉ=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉW dìáÇ~=ê~éáÇ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QM Ó èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QN Ó äÉ=Âfëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáÊ=éÉê=äÛìëç= j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QR Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=åÉääÛ~ÅÅäìëç=Ñ~ëÅáÅçäç= fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= EpÅêáííáJkøW=PNRKVNRFI É=äç=ëã~äíáãÉåíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QR Ó äÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=éêÉîÉåòáçåÉ=ÇÉÖäá= `çåÑçêãáí¶= ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QS áåÑçêíìåá=îáÖÉåíá=åÉä=äìçÖç=ÇÛáãéáÉÖçK d~ê~åòá~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QS nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=Åçëíêìáíç=ëÉÅçåÇç= páãÄçäá=ìíáäáòò~íá äç ëí~íç=ÇÉääÛ~êíÉ=É=äÉ=êÉÖçäÉ=íÉÅåáÅÜÉ=Çá=ëáÅìJ êÉòò~=êáÅçåçëÅáìíÉK=qìíí~îá~=åÉä=ëìç=áãéáÉÖç= mbof`lil>...
Seite 37 po SMO ssLph SMO ss fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~  ríáäáòò~êÉ=áÇçåÉá=êáäÉî~íçêáI=éÉê=ëçåÇ~êÉ= ä~=éêÉëÉåò~=Çá=ÅçåÇìííìêÉ=Çá=~äáãÉåí~J mbof`lil> òáçåÉ=å~ëÅçëíÉI=ç=Åçåëìäí~êÉ=ä~=äçÅ~äÉ= iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= ëçÅáÉí¶=Çá=Ñçêåáíìê~K=fä=Åçåí~ííç=Åçå=äáåÉÉ= É äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= ÉäÉííêáÅÜÉ=éì∂=Å~ìë~êÉ=áåÅÉåÇáç=É=ëÅçëë~= ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá= ÉäÉííêáÅ~K=fä=Ç~ååÉÖÖá~ãÉåíç=Çá=ìå~=íìÄ~J éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI= òáçåÉ=ÇÉä=Ö~ë=éì∂=Å~ìë~êÉ=ìåÛÉëéäçëáçåÉK= áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK=`çåëÉêî~êÉ=éÉê= i~=éÉåÉíê~òáçåÉ=áå=ìå~=ÅçåÇìííìê~=ÇÉääÛ~ÅJ äÛìëç=Ñìíìêç=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= èì~=éêçîçÅ~=Ç~ååá=ã~íÉêá~äá=ç=éì∂=Å~ìë~êÉ= ÉÇ=áëíêìòáçåáK ìå~=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~K  qÉåÉêÉ=äÉ=ã~åá=äçåí~åç=Ç~ää~=òçå~=Çá=  nì~åÇç=ëá=ÉëÉÖìçåç=ä~îçêáI=Çìê~åíÉ= í~Öäáç=ÇÉää~=ëÉÖ~K=kçå=ãÉííÉêÉ=äÉ=ã~åá= á èì~äá=äÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=éçíêÉÄÄÉ= ëçííç=áä=éÉòòçK=få=Å~ëç=Çá=Åçåí~ííç=Åçå= íçÅÅ~êÉ=äáåÉÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=å~ëÅçëíÉ=çééìêÉ= ä~ ä~ã~=ÇÉää~=ëÉÖ~=éÉêáÅçäç=Çá=äÉëáçåáK áä=ëìç=ëíÉëëç=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉI=  ^îîáÅáå~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=~ä=éÉòòç= ~ÑÑÉêê~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëçäç=ëìääÉ= ëçäç...
Seite 38 po SMO ssLph SMO ss  ^Ççíí~êÉ=~ÇÉÖì~íÉ=ãáëìêÉ=Çá=éêçíÉòáçåÉ= ^ssfpl ëÉ Çìê~åíÉ=ä~=ä~îçê~òáçåÉ=≠=éêÉîÉÇáÄáäÉ= fä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç=áå=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá= äç ëîáäìééç=Çá=éçäîÉêá=åçÅáîÉ=~ää~=ë~äìíÉI= ≠ ëí~íç=ãáëìê~íç=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~Ç=ìå=éêçÅÉÇáJ ãÉåíç=Çá=ãáëìê~=ëí~åÇ~êÇáòò~íç=áå=bk=SMTQR= áåÑá~ãã~Äáäá=ÉÇ=ÉëéäçëáîÉK=^Ç=ÉëÉãéáçW= É éì∂=ÉëëÉêÉ=ìíáäáòò~íç=éÉê=áä=ÅçåÑêçåíç=íê~=ÉäÉííêçJ ÇáîÉêëÉ=éçäîÉêá=ëçåç=Å~åÅÉêçÖÉåÉK= ìíÉåëáäáK=bëëç=≠=áÇçåÉç=~åÅÜÉ=éÉê=ìå~=î~äìí~òáçåÉ= fåÇçëë~êÉ=ìå~=ã~ëÅÜÉê~=Çá=éêçíÉòáçåÉ= íÉãéçê~åÉ~=ÇÉää~=ëçääÉÅáí~òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåáK= ~åíáéçäîÉêÉ=ÉÇ=áãéáÉÖ~êÉI=ëÉ=éì∂=ÉëëÉêÉ= fä äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç=ê~ééêÉëÉåí~=Öäá= ÅçääÉÖ~íçI=ìå=ëáëíÉã~=Çá=~ëéáê~òáçåÉ= áãéáÉÖÜá=éêáåÅáé~äá=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK= éçäîÉêÉLíêìÅáçäáK pÉ=íìíí~îá~=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=îáÉåÉ=áãéáÉÖ~íç=éÉê=  `çääÉÖ~êÉ=Öäá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=ÅÜÉ=îÉåÖçåç= ~äíêá=ìëáI=Åçå=ÇáîÉêëç=ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=ç=ã~åìíÉåJ ìë~íá=~ääÛ~éÉêíçI=íê~ãáíÉ=ìå=áåíÉêêìííçêÉ= òáçåÉ=áåëìÑÑáÅáÉåíÉI=áä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=éì∂= ÇáÑÑÉêÉåòá~äÉ Eë~äî~îáí~F ÇáÑÑÉêáêÉK=nìÉëíç=éì∂=~ìãÉåí~êÉ=åçíÉîçäãÉåíÉ= ä~ ëçääÉÅáí~òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåá=éÉê=íìíí~=ä~=Çìê~í~= ÇÉä=ä~îçêçK oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ...
Seite 39 po SMO ssLph SMO ss a~íá=íÉÅåáÅá po SMO ss ph SMO ss qÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ sLeò OPMLRM OPMLRM kìãÉêç=Çá=ÅçêëÉ=~=îìçíç ÖLãáå MÓOQMM MÓOQMM `çêë~ ãã mçíÉåò~=~ëëçêÄáí~ NPMM NPMM mçíÉåò~=êÉë~ j~ñK=ëéÉëëçêÉ=ÇÉä=ã~íÉêá~äÉ ãã Ó ãÉí~ääç ãã Ó íìÄá=Çá=ãÉí~ääç ãã Ó íìÄá=Çá=éä~ëíáÅ~ ãã Ó äÉÖåç mÉëç âÖ...
Seite 40 po SMO ssLph SMO ss dìáÇ~=ê~éáÇ~ má~ëíê~=Çá=~ééçÖÖáç=ëÉÖ~= `Üá~îÉ Eph=SMO=ssLpo=SMO=ssF j~åáÖäá~ fåíÉêêìííçêÉ=låLlÑÑ sáíÉ=Çá=~êêÉëíç=ä~ã~=ÇÉää~=ëÉÖ~ mìäë~åíÉ=Çá=~êêÉëíç i~ã~=Ç~=ëÉÖ~ oÉÖçä~íçêÉ=åÉä=åìãÉêç=Çá=ÅçêëÉ i~ã~=ÇÉää~=ëÉÖ~=Epo=SMO=ssF `çããìí~íçêÉ=éÉê=áä=íáéç=Çá=Åçêë~ má~ëíê~=Çá=~ééçÖÖáç=ëÉÖ~=éÉê=íìÄç= Eph=SMO=ssF...
Seite 41 po SMO ssLph SMO ss fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç jçåí~ÖÖáç=É=ëçëíáíìòáçåÉ= ÇÉää~ ä~ã~ jçåí~êÉ=ä~=ä~ã~=áåëÉêÉåÇçä~=åÉääÛ~ééçëáíç= mbof`lil> ëìééçêíç=Çá=Ñáëë~ÖÖáçK= mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ää~=ëÉÖ~I=Éëíê~êêÉ=  fåíêçÇìêêÉ=ä~=ä~ã~=åÉä=ëìééçêíç=Çá=Ñáëë~ÖÖáç= ä~ ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK Ñáåç=~ääD~êêÉëíç=ENKFK morabkw^> i~=íÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ=ÇáëéçåáÄáäÉ=É=ä~=íÉåëáçåÉ= áåÇáÅ~í~=ëìää~=í~êÖÜÉíí~=éçêí~JÇ~íá=ÇÉîçåç= ÅçáåÅáÇÉêÉK mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ  aáëáãÄ~ää~êÉ=ä~=ëÉÖ~=É=Åçåíêçää~êÉ=ä~=ÅçãJ éäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~=ÉÇ=ÉîÉåíì~äá=Ç~ååá= Çá íê~ëéçêíçK  jçåí~êÉ=ä~=ã~åáÖäá~K  pÅÉÖäáÉêÉ=ä~=ä~ã~=É=ãçåí~êä~K= kÉääÛáåíêçÇìòáçåÉ=éêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=ÅÜÉ= jçåí~êÉ=ä~=ã~åáÖäá~ áä éÉêåç=ÇÉääÛÉäÉãÉåíç=Çá=~êêÉëíç=Éåíêá=åÉä=Ñçêç= rë~êÉ=ä~=ëÉÖ~=ëçäç=Ççéç=áä=ãçåí~ÖÖáç= ÇÉää~=ä~ã~=Çá=ëÉÖ~K ÇÉääÛáãéìÖå~íìê~K  ^îîáí~êÉ=ä~=îáíÉ=Çá=ÑÉêãç=ÇÉä=ëìééçêíç= ...
Seite 42 po SMO ssLph SMO ss ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ=ä~=ëÉÖ~= ~ Ö~ííìÅÅáç i~=ëÉÖ~=≠=Ççí~í~=Çá=ìå=áåíÉêêìííçêÉ=~ÅÅÉäÉê~íçêÉ= Åçå=~îîá~ãÉåíç=äÉåíç=É=Çá=ìåç=ëí~Äáäáòò~íçêÉ= ÇÉä=åìãÉêç=Çá=ÅçêëÉK=fä=éêáãç=éÉêãÉííÉ=áä=äÉåíç= ~ìãÉåíç=ÇÉää~=îÉäçÅáí¶=Çá=êçí~òáçåÉ=Ñáåç= ~ä åìãÉêç=Çá=ÅçêëÉ=éêÉÇÉÑáåáíçK= morabkw^> açéç=ìåÛáåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛÉåÉêÖá~=ÉäÉííêáÅ~= äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áåëÉêáíç=ëá=êáãÉííÉ=áå=ÑìåòáçåÉK pÉêîáòáç=ÇáëÅçåíáåìç=ëÉåò~=~êêÉëíç=  mÉê=ëéÉÖåÉêÉ=éêÉãÉêÉ=ÄêÉîÉãÉåíÉ= ÇÉä ÄáäáÅçW É êáä~ëÅá~êÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=EPKFK oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=ÅçêëÉ  mêÉãÉêÉ=É=ã~åíÉåÉêÉ=éêÉãìíç= äÛáåíÉêêìííçêÉK=  mÉê=êÉÖçä~êÉ=áä=åìãÉêç=Çá=ÅçêëÉI=éçêí~êÉ=  mÉê=ëéÉÖåÉêÉ=êáä~ëÅá~êÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉK ä~ ã~åçéçä~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=~ä=î~äçêÉ= pÉêîáòáç=Åçåíáåìç=Åçå=~êêÉëíç= ÇÉëáÇÉê~íçK ÇÉä ÄáäáÅçW fä=åìãÉêç=Çá=ÅçêëÉ=~ÇÉÖì~íç=ÇáéÉåÇÉ=Ç~ä= ã~íÉêá~äÉ=Ç~=ä~îçê~êÉ=É=éì∂=ÉëëÉêÉ=êáÅ~î~íç= ÉëÉÖìÉåÇç=í~Öäá=Çá=éêçî~K mÉê=áä=í~Öäáç=ÇÉä=äÉÖåç=ëÉäÉòáçå~êÉ=áå=ÖÉåÉê~äÉ= áå...
Seite 43 po SMO ssLph SMO ss fãéçëí~òáçåÉ=ÇÉä=íáéç=Çá=Åçêë~ mÉê=Å~ãÄá~êÉ=ä~=éá~ëíê~=Çá=~ééçÖÖáç=ëÉÖ~I= éêáã~=Çá=éêçÅÉÇÉêÉ=~ääÉ=çéÉê~òáçåá=ENKF=É=E=OKFI= pçåç=ÇáëéçåáÄáäá=ÇìÉ=íáéá=Çá=Åçêë~W=Åçêë~= ëîáí~êÉ=ä~=îáíÉ=Çá=ÑÉêãç=êìçí~åÇçä~=áå=ëÉåëç= êÉííáäáåÉ~=É=Åçêë~=çëÅáää~åíÉK ~åíáçê~êáç=É=êáãìçîÉêÉ=ä~=éá~ëíê~=Çá=~ééçÖÖáçK mêçíÉòáçåÉ=Åçåíêç=á=ëçîê~ÅÅ~êáÅÜá  få=Å~ëç=Çá=ëçîê~ÅÅ~êáÅç=Çá=ÄêÉîáëëáã~=Çìê~í~= ä~=éêçíÉòáçåÉ=Åçåíêç=á=ëçîê~ÅÅ~êáÅÜá=áãéÉJ ÇáëÅÉ=Ç~ååá=~ä=ãçíçêÉ=ëéÉÖåÉåÇç=~ìíçã~J íáÅ~ãÉåíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK ^äíêÉ=áåÑçêã~òáçåá=ëìá=éêçÇçííá=ÇÉä=éêçÇìííçêÉ= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ä~îçêç morabkw^> `çêë~=êÉííáäáåÉ~= ^ÑÑÉêê~êÉ=ëÉãéêÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=Åçå= i~=ëÉÖ~=ÉëÉÖìÉ=ëçäç=ãçîáãÉåíá=çêáòòçåí~äáK= Éåíê~ãÄÉ=äÉ=ã~åá> Ð áÇçåÉ~=áåå~åòá=íìííç=éÉê=í~Öäá~êÉ=ãÉí~ääçK= ríáäáòò~êÉ=áä=í~Öäáç=êÉííáäáåÉç=~åÅÜÉ=éÉê=áä=äÉÖåçI= ëÉ=≠=êáÅÜáÉëíç=ìå=í~Öäáç=Çá=Äìçå~=èì~äáí¶K jçîáãÉåíç=~äíÉêå~íáîç= i~=ëÉÖ~=ÉëÉÖìÉ=ãçîáãÉåíá=çêáòòçåí~äá= É îÉêíáÅ~äá=EãçîáãÉåíá=çëÅáää~åíáFK= fä=íáéç=Çá=Åçêë~=≠=áÇçåÉç=áåå~åòá=íìííç=éÉê= ëÉÖ~êÉ=ê~éáÇ~ãÉåíÉ=áä=äÉÖåçK= jçåí~ÖÖáç=É=ëçëíáíìòáçåÉ=ÇÉää~= éá~ëíê~=Çá=~ééçÖÖáç=ëÉÖ~=  pÉ=éçëëáÄáäÉI=ëÉêê~êÉ=áä=éÉòòç=Ç~=í~Öäá~êÉ= Eph=SMO=ssF áå...
Seite 44 po SMO ssLph SMO ss pÉÖ~êÉ=äÉÖåç ^ssfpl kçå=ÉëÉÖìáêÉ=í~Öäá=~=íìÑÑç=åÉä=ãÉí~ääçK ^îîáÅáå~êÉ=ä~=ëÉÖ~=~ä=éÉòòç=íÉåÉåÇçä~=~Ç= ~åÖçäç=êÉííçK=dìáÇ~êÉ=ä~=ëÉÖ~=Åçå=éêÉëëáçåÉ= rëç=ÇÉää~=ëí~ÑÑ~=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=íìÄç= Åçëí~åíÉ=~ííê~îÉêëç=áä=äÉÖåçI=Åá∂=Ñ~ÅÉåÇç= Epo=SMO=ssF ã~åíÉåÉêÉ=ä~=éá~ëíê~=Çá=~ééçÖÖáç=ëÉÖ~= mÉê=íìÄá=Ñáåç=~=RM=ãã=Çá=Çá~ãÉíêç=ìë~êÉ= éêÉãìí~=Åçåíêç=áä=éÉòòçK ä~ ëí~ÑÑ~=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=íìÄç=Ñçêåáí~=~=ÅçêêÉÇçK pÉÖ~êÉ=ÇáêÉíí~ãÉåíÉ=ëìä=ãìêç dê~òáÉ=~ääÛÉä~ëíáÅáí¶=ÇÉääÉ=ä~ãÉ=Çá=ëÉÖ~=ÄáãÉí~äJ äáÅÜÉI=≠=éçëëáÄáäÉ=í~Öäá~êÉ=íìÄá=~=Ñáäç=Çá=ãìêçK= rë~êÉ=~=í~ä=ÑáåÉ=ìå~=ä~ã~=Çá=ëÉÖ~=Çá=äìåÖÜÉòò~= ëìÑÑáÅáÉåíÉI=ÅÜÉ=ëá~=éáª=äìåÖ~=ÇÉä=Çá~ãÉíêç= ÇÉä íìÄçK=^ééçÖÖá~êÉ=ä~=ä~ã~=~=Ñáäç=Çá=ãìêçI= áå ãçÇç=ÅÜÉ=áä=éìåíç=Çá=éáÉÖ~=ëá=íêçîá=~ääÛÉëíÉêåç= ÇÉä=éÉòòç=Ç~=ëÉÖ~êÉK= q~Öäá=~=íìÑÑç i~=ëÉÖ~=≠=áÇçåÉ~=éÉê=ÉëÉÖìáêÉ=í~Öäá=~=íìÑÑç= áå äÉÖåç=É=éä~ëíáÅ~K=kÉääÛÉëÉÅìòáçåÉ=Çá=í~Öäá= ~ íìÑÑç=ìë~êÉ=ëçäç=ä~ãÉ=ÅçêíÉ=ENRM=ããF>  fåíêçÇìêêÉ=ä~=ëí~ÑÑ~=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=íìÄç=Åçå=  mÉê=äÛÉëÉÅìòáçåÉ=Çá=í~Öäá=~=íìÑÑç=áåëÉêáêÉ= áä éÉêåç=åÉä=Ñçêç=ÇÉää~=ëÉÖ~=ÑáåÅÜ¨=áä=éÉêåç= ä~ Åçêë~=çëÅáää~åíÉK åçå=ëÛáååÉëí~=ENKFK ...
Seite 45 po SMO ssLph SMO ss rëç=ÇÉää~=éá~ëíê~=Çá=~ééçÖÖáç=ëÉÖ~= jÉÅÅ~åáëãç éÉê íìÄç=Eph=SMO=ssF ^ssfpl aìê~åíÉ=áä=éÉêáçÇç=Çá=Ö~ê~åòá~I=åçå=ëîáí~êÉ=äÉ=îáíá= ëìää~=íÉëí~=áåÖê~å~ÖÖáK=få=Å~ëç=ÇÛáåçëëÉêî~åò~=ëá= ÉëíáåÖìçåç=á=ÇçîÉêá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=éêçÇìííçêÉK c~êÉ=Å~ãÄá~êÉ=áä=Öê~ëëç=ÇÉÖäá=áåÖê~å~ÖÖá=çÖåá= RMM=çêÉ=Çá=ëÉêîáòáçK oáé~ê~òáçåá c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ= Ç~ ìåÛçÑÑáÅáå~=ÇÉä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá= ~ìíçêáòò~í~=Ç~ä=éêçÇìííçêÉK oáÅ~ãÄá=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá mÉê=Öäá=~ÅÅÉëëçêá=Åçåëìäí~êÉ=áä=Å~í~äçÖç=  mÉê=ëÉÖ~êÉ=íìÄá=Ñáåç=~=PU=ãã=Çá=Çá~ãÉíêç= ÇÉä ÅçëíêìííçêÉK ìë~êÉ=ä~=éá~ëíê~=Çá=~ééçÖÖáç=ëÉÖ~=éÉê=íìÄç= ÅçãéêÉë~=åÉää~=Ñçêåáíìê~K= oÉÖçä~êÉ=ä~=éá~ëíê~=Çá=~ééçÖÖáç=ëÉÖ~= fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= éÉê íìÄç=~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=Öê~åÇÉòò~= É äç=ëã~äíáãÉåíç ÇÉä íìÄç=ENKF=É=éçá=ëíêáåÖÉêÉ=ä~=îáíÉ=EOKFK j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~ mbof`lil> oÉåÇÉêÉ=áåëÉêîáÄáäá=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìçêá= mbof`lil> ìëç...
Seite 46 po SMO ssLph SMO ss `çåÑçêãáí¶= fåçäíêÉ Ç~ååá=Å~ìë~íá=Ç~ää~=ã~ÅÅÜáå~=~ääÛìíÉåJ ëáäÉ=áãéáÉÖ~íç=ÉÇ=~ä=éÉòòç=ä~îçê~íçI=Ñçêò~íìê~= Çìê~åíÉ=äÛáãéáÉÖçI=Ç~ååá áåÇáêÉííá=ÇÉêáî~åíá= aáÅÜá~êá~ãç=ëçííç=ä~=åçëíê~=ÉëÅäìëáî~= Ç~ ã~åìíÉåòáçåÉ=áå~ééêçéêá~í~=ç áåëìÑÑáJ êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÅÜÉ=èìÉëíç=éêçÇçííç= ÅáÉåíÉ=Ç~=é~êíÉ=ÇÉä=ÅäáÉåíÉ=ç=Çá=íÉêòáI=Ç~ååá= ≠ ÅçåÑçêãÉ=~ääÉ=ëÉÖìÉåíá=åçêãÉ=ç ÇçÅìãÉåíá= ÇÉêáî~åíá=Ç~=ÉÑÑÉííá=ÉëíÉêåá=ç=Åçêéá=ÉëíÉêåáI åçêã~íáîáW éÉê ÉëK ë~ÄÄá~=ç éáÉíêÉI=åçåÅÜ¨=Ç~ååá=Å~ìë~íá= Ç~=áåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI= bk=SMTQR=ëÉÅçåÇç=äÉ=ÇáëéçëáòáçåÉ=ÇÉääÉ= éÉê ÉëK ÅçääÉÖ~ãÉåíç=~Ç=ìå~=íÉåëáçåÉ=Çá êÉíÉ= ÇáêÉííáîÉ=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bK ç=íáéç=Çá=ÅçêêÉåíÉ=Éêê~íáK=f Çáêáííá Çá Ö~ê~åòá~=éÉê= c~ëÅáÅçäç=íÉÅåáÅç=éêÉëëçW Öäá=ìíÉåëáäá=ãçåí~íá=É=Öäá=~ÅÅÉëëçêá=éçëëçåç= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a ÉëëÉêÉ=Ñ~ííá=î~äÉêÉ=ëçäç=ëÉ=Éëëá=ëçåç=ìíáäáòò~íá= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê...
Seite 47 po SMO ssLph SMO ss `çåíÉåáÇç m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QT ﬂ^asboqbk`f^> oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QV iÉÉê=~åíÉë=ÇÉä=ìëç=ó=çÄê~ê=ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~W a~íçë=í¨ÅåáÅçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RM Ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= aÉ=ìå=îáëí~òç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN éêÉëÉåíÉëI fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RO Ó ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RS Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå=Éä= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=ÇÉéçäìÅáμå= K=K=K=K=K=K=K= RS Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=EåøJÇÉ=íÉñíçW=PNRKVNRFI `çåÑçêãáÇ~Ç= = =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT Ó...
Seite 48 po SMO ssLph SMO ss fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç  ríáä∞ÅÉëÉ=Éèìáéç=~ÇÉÅì~Çç=é~ê~= ä~ äçÅ~äáò~Åáμå=ÇÉ=ä∞åÉ~ë=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáμå= ﬂ^asboqbk`f^> çÅìäí~ëI=ç=ÄáÉå=Åçåë∫äíÉëÉ=~=ä~ë=Åçãé~J iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ¥∞~ë=éêçîÉÉÇçê~ë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëK= ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ bä Åçåí~Åíç=Åçå=ÅçåÇìÅíçêÉë=Éä¨ÅíêáÅçë= ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= éìÉÇÉ=ÅçåÇìÅáê=~=áåÅÉåÇáçë=ç=ÇÉëÅ~êÖ~ë= éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= Éä¨ÅíêáÅ~ëK=bä=Ç~¥ç=Å~ìë~Çç=~=ìå~=ä∞åÉ~= áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK= ÇÉ Ö~ëI=éìÉÇÉ=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÉñéäçëáçåÉëK= `çåëÉêîÉ íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É=áåëíêìÅJ i~=éÉåÉíê~Åáμå=Éå=ìå~=íìÄÉê∞~=ÇÉ=~Öì~= ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK Å~ìë~=Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉë=ç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=  j~åíÉåÉê=ä~ë=ã~åçë=~äÉà~Ç~ë=ÇÉ=ä~=òçå~= Éä¨ÅíêáÅ~ëK ÇÉ=ÅçêíÉK=kç=áåíêçÇìÅáê=ä~ë=ã~åçë=  pìàÉí~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëçä~J ÇÉÄ~àç=ÇÉ=ä~=éáÉò~=Éå=éêçÅÉëçK= ãÉåíÉ=ÇÉ=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉ=ëìàÉÅáμå= bñáëíÉ éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~ä=Éåíê~ê=Éå= ~áëä~Ç~ë=ãáÉåíê~ë=ëÉ=ÉÑÉÅí∫~å=í~êÉ~ë= Åçåí~Åíç=Åçå=ä~=Üçà~=ÇÉ=ëáÉêê~K Çìê~åíÉ=ä~ë=Åì~äÉë=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=éìÉÇÉ=...
Seite 49 po SMO ssLph SMO ss  qçã~ê=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=éÉêíáåÉåJ klq^ íÉë=ëá=ëÉ=ÉÑÉÅí∫~å=í~êÉ~ë=Åçå=ã~íÉêá~äÉë= bä=åáîÉä=ÇÉ=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉë=áåÇáÅ~Çç=Éå=Éëí~ë= Ç~¥áåçë=é~ê~=ä~=ë~äìÇ=ç=èìÉ=ÖÉåÉêÉå= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÑìÉ=ãÉÇáÇç=ëÉÖ∫å=ìå=éêçÅÉÇáJ ãáÉåíç=ÇÉ=ãÉÇáÅáμå=ÅçåÑçêãÉ=~=bk=SMTQR= î~éçêÉë=áåÑä~ã~ÄäÉë=ç=ÉñéäçëáîçëK= ó éìÉÇÉ=ìíáäáò~êëÉ=é~ê~=ä~=Åçãé~ê~Åáμå= mçê ÉàÉãéäçW=~äÖìåçë=éçäîçë=ëçå=ÅçåëáÇÉJ ÇÉ ä~ë ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÉåíêÉ=ë∞K= ê~Ççë=ÖÉåÉê~ÇçêÉë=ÇÉ=Å•åÅÉêK= q~ãÄá¨å Éë=~éíç=é~ê~=ìå~=Éëíáã~Åáμå=éêçîáëçêá~= ríáäáò~ê=ìå~=ã•ëÅ~ê~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=ó=ìíáäáò~ê= ÇÉ=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉëK=bä=åáîÉä=ÇÉ=çëÅáä~ÅáçåÉë= ìå=~ëéáê~Ççê=ÇÉ=éçäîçë=ç=îáêìí~ë=ëá=ÑìÉê~= áåÇáÅ~ÇçI=Éë=êÉéêÉëÉåí~íáîç=é~ê~=ä~ë=éêáåÅáé~äÉë= éçëáÄäÉK ~éäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K=  `çåÉÅí~ê=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=èìÉ= páå ÉãÄ~êÖçI=ëá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉ=ìíáäáò~= ëÉ ìíáäáò~å=~=ä~=áåíÉãéÉêáÉI=~=íê~î¨ë= Åçå=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=ÇáÑÉêÉåíÉë=ç=Åçå= ÇÉ ìå Çáëóìåíçê ÇáÑÉêÉåÅá~ä...
Seite 50 po SMO ssLph SMO ss a~íçë=í¨ÅåáÅçë po SMO ss ph SMO ss qÉåëáμå=ÇÉ=êÉÇ sLeò OPMLRM OPMLRM `~åíáÇ~Ç=ÇÉ=Å~êêÉê~ë=ëáå=Å~êÖ~ êKéKãK MÓOQMM MÓOQMM `~êêÉê~ ãã `çåëìãç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~ NPMM NPMM mçíÉåÅá~=ÉåíêÉÖ~Ç~ bëéÉëçê=ã•ñK=ÇÉä=ã~íÉêá~ä ãã Ó ãÉí~ä ãã Ó íìÄçë=ÇÉ=ãÉí~ä ãã Ó íìÄçë=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=éä•ëíáÅç ãã Ó ã~ÇÉê~ mÉëç= âÖ...
Seite 51 po SMO ssLph SMO ss aÉ=ìå=îáëí~òç ^ëáÉåíç=Éëí•åÇ~ê=é~ê~=ä~=ëáÉêê~= j~åáà~ Eph=SMO=ssLpo=SMO=ssF qçêåáääç=ÇÉ=íê~Ä~=é~ê~=ä~=ëìàÉÅáμå= ÇÉ ä~=Üçà~=ÇÉ=ëáÉêê~ `çåãìí~Ççê=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç= ó ~é~Ö~Çç eçà~=ÇÉ=ëáÉêê~ qÉÅä~=ÇÉ=íê~Ä~Çç bëíêáÄç=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=é~ê~=íìÄçë= Epo=SMO=ssF oÉÖìä~Ççê=ÇÉ=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=Å~êêÉê~ë ^ëáÉåíç=é~ê~=íìÄçë=ÇÉ=ä~=ëáÉêê~= `çåãìí~Ççê=ÇÉ=ëÉäÉÅÅáμå=é~ê~= Eph=SMO=ssF Éä íáéç=ÇÉ=Å~êêÉê~ iä~îÉ...
Seite 52 po SMO ssLph SMO ss fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç jçåí~àÉ=ó=Å~ãÄáç=ÇÉ=ä~=Üçà~= ÇÉ ëáÉêê~ jçåí~ê=ä~=Üçà~=ÇÉ=ëáÉêê~=áåíçêÇìÅá¨åÇçä~= ﬂ^asboqbk`f^> Éå Éä ~äçà~ãáÉåíç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK= ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=ä~=ëáÉêê~I=  fåíêçÇìÅáê=ä~=Üçà~=ÇÉ=ëáÉêê~=Ü~ëí~=Éä=íçéÉ= ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK Éå Éä=~äçà~ãáÉåíç=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=ENKFK ﬂ`rfa^al> i~=íÉåëáμå=ÇÉ=êÉÇ=éêÉëÉåíÉ=Éå=Éä=ÉåÅÜìÑÉ= ó ä~ íÉåëáμå=áåÇáÅ~Ç~=Éå=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉJ ê∞ëíáÅ~ë=ÇÉÄÉå=ÅçáåÅáÇáêK ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~  aÉëÉãÄ~ä~ê=ä~=ëáÉêê~=ó=Åçåíêçä~ê=Éä=îçäìãÉå= ÇÉ=ÉåíêÉÖ~=ó=ä~=ÉîÉåíì~ä=ÉñáëíÉåÅá~= ÇÉ Ç~¥çë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉK  jçåí~ê=ä~=ã~åáà~K  pÉäÉÅÅáçå~ê=ä~=Üçà~=ÇÉ=ëáÉêê~=ó=ãçåí~êä~K= `ìáÇ~ê=èìÉ=Éä=éÉêåç=ÇÉ=ä~=éáÉò~=éêÉëçê~= jçåí~ê=ä~=ã~åáà~ éÉåÉíêÉ=Éå=ä~=éÉêÑçê~Åáμå=ÇÉ=ä~=Üçà~=ÇÉ=ëáÉêê~= ríáäáò~ê=ä~=ëáÉêê~=∫åáÅ~ãÉåíÉ=Åçå=ä~=ã~åáà~= Çìê~åíÉ=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáμåK ãçåí~Ç~K ...
Seite 53 po SMO ssLph SMO ss båÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç=ÇÉ=ä~=ëáÉêê~= Éä¨ÅíêáÅ~ i~=ëáÉêê~=Éëí•=Éèìáé~Ç~=Åçå=ìå=Åçåãìí~Ççê= ~ÅÉäÉê~Ççê=Åçå=~êê~åèìÉ=ëì~îÉ=ó=ìå=ÇáëéçJ ëáíáîç=êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=Å~êêÉê~K= bëíç éÉêãáíÉ=ä~=~ÅÉäÉê~Åáμå=äÉåí~=ÇÉ=ä~=Å~åíáJ Ç~Ç=ÇÉ=Å~êêÉê~ë=Ü~ëí~=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç= éêÉîá~ãÉåíÉ=~àìëí~Ç~K= ﬂ`rfa^al> pá=Éä=Éèìáéç=Éëí•=ÉåÅÉåÇáÇçI=îìÉäîÉ=~=~êê~åÅ~ê= ëçäç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå~=áåíÉêêìéÅáμå=Éå=Éä=ëìãáJ  m~ê~=Éä=é~êçI=éêÉëáçå~ê=ÄêÉîÉãÉåíÉ= åáëíêç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~=Éä¨ÅíêáÅ~K Éä Åçåãìí~Ççê=ó=ëçäí~êäç=EPKFK j~êÅÜ~=ÇÉ=íáÉãéç=êÉÇìÅáÇç= oÉÖìä~Åáμå=ÇÉ=Å~åíáÇ~Ç= ëáå íê~Ä~ÇçW ÇÉ Å~êêÉê~ë  mêÉëáçå~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=ó=ëìàÉí~êäçK=  m~ê~=Éä=é~êçI=ëçäí~ê=Éä=Åçåãìí~ÇçêK  m~ê~=~àìëí~ê=ä~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=Å~êêÉê~ëI=ÅçäçÅ~ê= ä~=êìÉÇ~=ÇÉ=~àìëíÉ=Éå=Éä=î~äçê=ÇÉëÉ~ÇçK cìåÅáçå~ãáÉåíç=Åçåíáåìç=Åçå=íê~Ä~W i~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=Å~êêÉê~ë=~ÇÉÅì~Ç~=ÇÉéÉåÇÉ= ÇÉä=ã~íÉêá~ä=~=éêçÅÉë~ê=ó=éìÉÇÉ=ëÉê=ÇÉíÉêJ ãáå~Ç~=ãÉÇá~åíÉ=ÅçêíÉë=ÇÉ=éêìÉÄ~K pÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=Å~êêÉê~ë=ÉäÉî~Ç~= Éå=Å~ëç=ÇÉ=íê~í~êëÉ=ÇÉ=ÅçêíÉë=Éå=ã~ÇÉê~K bå=Å~ëç=ÇÉ=ÅçêíÉë=Éå=ãÉí~ä=ç=ã~íÉêá~ä=éä•ëíáÅçI= Éë=êÉÅçãÉåÇ~ÄäÉ=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=Å~åíáÇ~Ç=...
Seite 54 po SMO ssLph SMO ss ^àìëíÉ=ÇÉä=íáéç=ÇÉ=Å~êêÉê~ m~ê~=Éä=Å~ãÄáç=ÇÉä=~ëáÉåíç=ÇÉ=ä~=ëáÉêê~I=~Äêáê= Éä íçêåáääç=ÇÉ=ëìàÉÅáμåI=Öáê•åÇçäç=Éå=ëÉåíáÇç= pÉ=ÇáëéçåÉ=ÇÉ=Ççë=íáéçë=ÇÉ=Å~êêÉê~W=Å~êêÉê~= ~åíáÜçê~êáç=~åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=äçë=é~ëçë=ENKF= êÉÅíáä∞åÉ~=ó=Å~êêÉê~=éÉåÇìä~êK ó EOKFI=èìáí~åÇç=äìÉÖç=Éä=~ëáÉåíç=ÇÉ=ä~=ëáÉêê~K mêçíÉÅÅáμå=Åçåíê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~ë  bå=Å~ëç=ÇÉ=ëçÄêÉÅ~êÖ~ë=ÉñíêÉã~Ç~ãÉåíÉ= Åçêí~ëI=ä~=éêçíÉÅÅáμå=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ= éêçíÉÖÉ=~ä=ãçíçêI=ÇÉëÅçåÉÅí~=Éä=Éèìáéç= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉK lÄíÉåÇê•=ã•ë=áåÑçêã~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ= Éä éêçÇìÅíç=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉI= îáëáí~åÇç Éä=ëáíáç=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=íê~Ä~àç `~êêÉê~=êÉÅíáä∞åÉ~= ﬂ`rfa^al> i~=ëáÉêê~=ÉÑÉÅí∫~=ëçäç=ãçîáãáÉåíçë=ÜçêáòçåJ ﬂpìàÉí~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëáÉãéêÉ= í~äÉëK=bë=~ÇÉÅì~Ç~=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=é~ê~=Åçêí~ê= Åçå ~ãÄ~ë=ã~åçë> ãÉí~äÉëK=ríáäáò~ê=ä~=Å~êêÉê~=êÉÅíáä∞åÉ~=í~ãÄá¨å= Éå=~èìÉääçë=Å~ëçëI=Éå=äçë=Åì~äÉë=ëÉ=êÉèìáÉê~= ÇÉ=ìå=ÅçêíÉ=ãìó=éêÉÅáëçK `~êêÉê~=éÉåÇìä~ê= i~=ëáÉêê~=ÉÑÉÅí∫~=ãçîáãáÉåíçë=Üçêáòçåí~äÉë= ó îÉêíáÅ~äÉë=EãçîáãáÉåíç=ÇÉ=éÉåÇìäÉçFK= bëíÉ...
Seite 55 po SMO ssLph SMO ss ^ëÉêê~Çç=ÇÉ=ã~ÇÉê~  rå~=îÉò=èìÉ=Éä=~ëáÉåíç=ÇÉ=ä~=ëáÉêê~=~ëáÉåíÉ= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=ä~=éáÉò~=~=éêçÅÉë~êI= ^ëÉåí~ê=ä~=ëáÉêê~=Éå=•åÖìäç=êÉÅíç=ëçÄêÉ=ä~=éáÉò~= ëÉÖìáê=~ëÉêê~åÇç=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~=ä∞åÉ~= ~=éêçÅÉë~êK=`çåÇìÅáê=ä~=ëáÉêê~=Éå=Ñçêã~= ÇÉ ÅçêíÉ=ÇÉëÉ~Ç~K êÉÅíáä∞åÉ~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=ã~ÇÉê~I=éêÉëáçå~åÇç= Éä=~ëáÉåíç=ÇÉ=ä~=ëáÉêê~=Åçåíê~=ä~=éáÉò~= klq^ ~ éêçÅÉë~êK kç=ÉÑÉÅíì~ê=ÅçêíÉë=ëìãÉêÖáÇçë=Éå=ãÉí~äK ^ëÉêê~Çç=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=ä~=é~êÉÇ ríáäáò~Åáμå=ÇÉä=ÉëíêáÄç=é~ê~=ÅçêíÉ= aÉÄáÇç=~=ä~=Éä~ëíáÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=Üçà~ë=ÇÉ=ëáÉêê~= ÇÉ íìÄçë=Epo=SMO=ssF ÄáãÉí•äáÅ~ëI=Éë=éçëáÄäÉ=Åçêí~ê=íìÄçë=~=Ñäçê= ríáäáò~ê=Éä=ÉëíêáÄç=é~ê~=ÅçêíÉ=ÇÉ=íìÄçI=é~ê~= ÇÉ ä~ é~êÉÇK=ríáäáò~ê=~=í~ä=Ñáå=ìå~=Üçà~=ÇÉ=ëáÉêê~= Éä Å~ëç=ÇÉ=Åçêí~ê=íìÄçë=ÇÉ=Ü~ëí~=RM=ããK ÇÉ=äçåÖáíìÇ=ëìÑáÅáÉåíÉ=é~ê~=èìÉ=ÉñÅÉÇ~= Éä Çá•ãÉíêç=ÇÉä=íìÄç=~=Åçêí~êK=^ëÉåí~ê=ä~=Üçà~= ÇÉ=ëáÉêê~=~=Ñäçê=ÇÉ=ä~=é~êÉÇI=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ= Éä éìåíç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=ÑìÉê~=ÇÉ=ä~= éáÉò~=~=Åçêí~êK= `çêíÉë=ëìãÉêÖáÇçë i~=ëáÉêê~=Éë=~ÇÉÅì~Ç~=é~ê~=ÉàÉÅìí~ê=ÅçêíÉë= ëìãÉêÖáÇçë=Éå=ã~ÇÉê~ë=ó=ã~íÉêá~äÉë=éä•ëíáJ ÅçëK=ﬂríáäáò~ê=ëçä~ãÉåíÉ=Üçà~ë=ÇÉ=ëáÉêê~=Åçêí~ë=...
Seite 56 po SMO ssLph SMO ss ríáäáò~Åáμå=ÇÉä=íÉåëçê=ÇÉ=Å~ÇÉå~= bëÅçÄáää~ë=ÇÉ=Å~êÄμå Epo=SMO=ssF i~=ëáÉêê~=Éëí•=Éèìáé~Ç~=Åçå=ÉëÅçÄáää~ë= ÇÉ Å~êÄμåK m~ê~=íìÄçë=ÇÉ=~ÅÉêç=ÇÉ=Ü~ëí~=NRM=ãã=ÇÉ= Çá•ãÉíêç=ó=Ü~ëí~=OMM=ãã=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=íìÄçë= rå~=îÉò=èìÉ=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ=ÇÉ=ä~ë=ãáëã~ë=ääÉÖ~= ÇÉ=ã~íÉêá~ä=éä•ëíáÅçI=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ=Éä=íÉåëçê= ~ ìå=éìåíç=áåÇáÅ~ÇçI=ä~ë=ëáÉêê~=ëÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~= ÇÉ=Å~ÇÉå~=èìÉ=ëÉ=çÑêÉÅÉ=Åçãç=~ÅÅÉëçêáçK ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉK `çäçÅ~ê=Éä=éÉêåç=ÇÉä=íÉåëçê=ÇÉ=Å~ÇÉå~= klq^ Éå=ä~=éÉêÑçê~Åáμå=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=ÇÉ=ä~=ëáÉêê~= ríáäáò~ê=∫åáÅ~ãÉåíÉ=êÉéìÉëíçë=äÉÖ∞íáãçë= Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=íê~ÄÉK ÇÉä Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=bå=Å~ëç=ÇÉ=ìëç=ÇÉ=éêçÇìÅíçë= ÇÉ=íÉêÅÉêçëI=Éñéáê~=ä~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK ríáäáò~Åáμå=ÇÉä=~ëáÉåíç=é~ê~=ä~=ëáÉêê~= båÖê~å~àÉ ~éäáÅ~ÄäÉ=Éå=Å~ëç=ÇÉ=Åçêí~ê=íìÄçë= Eph SMO=ssF klq^ kç=~Ñäçà~ê=äçë=íçêåáääçë=Éå=ä~=Å~ÄÉò~=ÇÉä= ÉåÖê~å~àÉ=Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~K= bä áåÅìãéäáãáÉåíç=ÅçåÇìÅÉ=~=èìÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~= ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Å~ÇìèìÉK e~ÅÉê=Å~ãÄá~ê=ä~=Öê~ë~=ÇÉ=ä~=Å~à~=ÇÉ=ÉåÖê~J å~àÉë=Å~Ç~=RMM=Üçê~ë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK oÉé~ê~ÅáçåÉë...
Seite 57 po SMO ssLph SMO ss klq^ ëá=Éä=Éèìáéç=ÑìÉ=ìíáäáò~Çç=ÇÉ=ãçÇç=~ÇÉÅì~Çç= ~=ëì=ÑìåÅáμåK= ﬂe•Ö~ëÉ=áåÑçêã~ê=éçê=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ= pÉ=ÉñÅäìóÉå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ= ÉëéÉÅá~äáò~Çç=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ä~ë=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë= éêçÇìÅáÇç=éçê=Éä=ìëç=åçêã~äI=ìíáäáò~Åáμå= ÇÉ=Éäáãáå~Åáμå> áå~ÇÉÅì~Ç~I=ã•èìáå~ë=é~êÅá~ä=ç=íçí~äãÉåíÉ= ÇÉëãçåí~Ç~ë=~ë∞=Åçãç=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë= `çåÑçêãáÇ~Ç= éçê ëçÄêÉÅ~êÖ~=ÇÉ=ä~=ã•èìáå~=ç=~èìÉääçë= Å~ìë~Ççë=éçê=Éä=ìëç=ÇÉ ÜÉêê~ãáÉåí~ë=åç= ~ìíçêáò~Ç~ëI=ç=ã~ä=ÉãéäÉ~Ç~ëK=^ä=áÖì~ä=ëÉ= aÉÅä~ê~ãçë=Ä~àç=åìÉëíê~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ÉñÅäìóÉå=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë=éçê=ã•èìáå~ë= ÉñÅäìëáî~I=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìÅíç=ÅçåÅìÉêÇ~= ó ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ ~éäáÅ~Åáμå=ç=éáÉò~ë= Åçå ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=åçêã~ë=ó=ÇçÅìãÉåíçë= ~ éêçÅÉë~êI=éçê=ä~=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉ=ä~=ÑìÉêò~I= åçêã~íáîçëW Ç~¥çë=èìÉ=ëçå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ìå=ìëç= bk=SMTQR=ëÉÖ∫å=ÇÉíÉêãáå~ÅáçåÉë= áå~ÇÉÅì~Çç=ç ÇÉÄáÇçë=~=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ=ã~åíÉJ ÇÉ ä~ë ÇáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bK åáãáÉåíç=ç=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=ÅìÉêéçë=Éñíê~¥çë= Åçãç...
Seite 58 po SMO ssLph SMO ss ðåÇáÅÉ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU ^sfpl> oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SM iÉê=~åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SN É=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=ÅçãW m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SO Ó Éëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP Ó ~ë=áåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I= j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ST é~ê~ ìíáäáò~´©ç=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë= fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=ST Éä¨ÅíêáÅ~ë å~=ÇçÅìãÉåí~´©ç=~åÉñ~= `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU EqÉñíçëJåKW=PNRKVNRFI d~ê~åíá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU Ó ~ë=êÉÖê~ë=É=~ë=åçêã~ë=Éã=îáÖçê=é~ê~= p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë éêÉîÉå´©ç=Åçåíê~=~ÅáÇÉåíÉë=åç=äçÅ~ä=ÇÉ= ìíáäáò~´©ç=É=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉK ^sfpl> bëí~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Ñçá=Ñ~ÄêáÅ~Ç~= `~ê~ÅíÉêáò~=ìã=éÉêáÖç=áãÉÇá~íç=É=ÉãáåÉåíÉK= ÇÉ...
Seite 59 po SMO ssLph SMO ss fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=ëÉÖìê~å´~  ríáäáò~ê=~é~êÉäÜçë=ÇÉíÉÅíçêÉë=~ÇÉèì~J ÇçëI=é~ê~=ÇÉíÉÅí~ê=íìÄ~ÖÉåë=ÇÉ=~äáãÉåJ ^sfpl> í~´©ç=çÅìäí~ëI=éÉ´~=~=áåíÉêîÉå´©ç= iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= Ç~ ÉåíáÇ~ÇÉ=äçÅ~ä=êÉëéçåë•îÉä=éÉä~ë= É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë= íìÄ~ÖÉåë=ÇÉ=~äáãÉåí~´©çK= áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë= l=Åçåí~Åíç=Åçã=Å~Äçë=Éä¨ÅíêáÅçë=éçÇÉ= éçÇÉã=íÉê=Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ= éêçîçÅ~ê=ìã=áåÅÆåÇáç=É=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçK= Éä¨ÅíêáÅçI=áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK= a~åçë=åìã=íìÄç=ÇÉ=Ö•ë=éçÇÉã=éêçîçÅ~ê= dì~êÇÉ=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= ìã~=Éñéäçë©çK=^=éÉåÉíê~´©ç=åìã=Å~åç= É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK ÇÉ •Öì~=éêçîçÅ~=Ç~åçë=ã~íÉêá~áë=çì=éçÇÉ=  j~åíÉåÜ~=~ë=ã©çë=~Ñ~ëí~Ç~ë=Ç~=òçå~= éêçîçÅ~ê=ìã=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçK ÇÉ=ëÉêê~êK=k©ç=ëÉÖìê~ê=å~=éÉ´~=éÉä~=  mÉÖ~ê=ëÉãéêÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= é~êíÉ=ÇÉ=Ä~áñçK=kç=Åçåí~Åíç=Åçã=~=äßãáå~= éÉä~ë=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=áëçä~Ç~ë=ÇÉ=éÉÖ~ê= ÇÉ=ëÉêê~=ÉñáëíÉ=ç=éÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçëK èì~åÇç=ëÉ=ÉñÉÅìí~ã=íê~Ä~äÜçëI=åçë=  `çåÇìòáê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉãéêÉ= èì~áë=~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç=éçÇÉ= äáÖ~Ç~=Åçåíê~=~=éÉ´~K=`~ëç=Åçåíê•êáç= íçÅ~ê=Éã=Å~Äçë=Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçë=...
Seite 60 po SMO ssLph SMO ss  qçã~ê=ãÉÇáÇ~ë=éêÉîÉåíáî~ëI=ëÉI=Çìê~åíÉ= fkaf`^†Íl ç íê~Ä~äÜç=~=ÉñÉÅìí~êI=ëÉ=Ñçêã~êÉã=éçÉáê~ë= l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=áåÇáÅ~Çç=åÉëí~ë=áåëíêì´πÉë= éêÉàìÇáÅá~áë=é~ê~=~=ë~∫ÇÉI=áåÑä~ã•îÉáë=çì= Ñçá=ãÉÇáÇç=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=ìã=éêçÅÉëëç= ÇÉ=ãÉÇá´©ç=åçêã~äáò~Çç=å~=bk=SMTQR=É=éçÇÉ= Éñéäçëáî~ëK=mçê=ÉñÉãéäçW=^äÖìåë=éμë=ë©ç= ëÉê ìíáäáò~Çç=é~ê~=~=Åçãé~ê~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë= ÅçåëáÇÉê~Ççë=Å~åÅÉê∞ÖÉåçëK= Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÉåíêÉ=ëáK=bëíÉ=éêçÅÉëëç=í~ãÄ¨ã= rë~ê ìã~ ã•ëÅ~ê~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~= ¨ ~ÇÉèì~Çç=é~ê~=ìã~=Éëíáã~íáî~=éêçîáëμêá~= éçÉáê~ë=É=ìíáäáò~êI=ëÉ=Ñçê=éçëë∞îÉä=~=ëì~= Ç~ Å~êÖ~=Ç~ë=îáÄê~´πÉëK=l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë= äáÖ~´©çI=ìã~=~ëéáê~´©ç=ÇÉ=éçÉáê~ë= áåÇáÅ~Çç=êÉéêÉëÉåí~=~ë=éêáåÅáé~áë=ìíáäáò~´πÉë= É ÇÉ äáã~äÜ~ë=çì=~é~ê~ëK Ç~ë ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK=pÉI=åç=Éåí~åíçI=  ^ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=èìÉ=ë©ç=ìíáäáò~J ~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Ñçê=~éäáÅ~Ç~=åçìíê~ë= Ç~ë=~ç=~ê=äáîêÉ=ÇÉîÉã=ëÉê=äáÖ~Ç~ë=~íê~î¨ë= ëáíì~´πÉë=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=çì=Åçã= Çìã=áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~= áåëìÑáÅáÉåíÉ=ã~åìíÉå´©çI=ç=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë= ÅçêêÉåíÉ=ÇÉ=Ñ~äÜ~K...
Seite 61 po SMO ssLph SMO ss `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë po SMO ss ph SMO ss qÉåë©ç=Ç~=êÉÇÉ sLeò OPMLRM OPMLRM k∫ãÉêç=ÇÉ=Åìêëçë=Åçã=êçí~´©ç=Éã= êéã MÓOQMM MÓOQMM î~òáç `ìêëç ãã mçíÆåÅá~=~ÄëçêîáÇ~ NPMM NPMM mçíÆåÅá~=∫íáä bëéÉëëìê~=ã•ñK=Çç=ã~íÉêá~ä ãã Ó jÉí~ä ãã Ó qìÄçë=ÇÉ=ãÉí~ä ãã Ó qìÄçë=ÇÉ=éä•ëíáÅç ãã Ó j~ÇÉáê~ mÉëç...
Seite 62 po SMO ssLph SMO ss m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ ^ëëÉåíç=Ç~=ëÉêê~=åçêã~äáò~Çç= mìåÜç Eph=SMO=ssLpo=SMO=ssF m~ê~Ñìëç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©ç=Çç=ÇáëéçJ fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=iáÖKLaÉëäáÖK ëáíáîç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=Ç~=äßãáå~=ÇÉ=ëÉêê~ qÉÅä~=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©ç aáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ oÉÖìä~Ççê=ÇÉ=å∫ãÉêç=ÇÉ=Åìêëçë dê~ãéç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=Çç=íìÄç= Epo=SMO=ssF fåíÉêêìéíçê=é~ê~=íáéç=ÇÉ=Åìêëç ^ëëÉåíç=ÇÉ=ëÉêê~=é~ê~=íìÄçë= `Ü~îÉ=ÇÉ=é~ê~Ñìëçë Eph=SMO=ssF...
Seite 63 po SMO ssLph SMO ss fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç jçåí~ê=É=ëìÄëíáíìáê=~=äßãáå~= ÇÉ ëÉêê~ jçåí~ê=~=äßãáå~=ÇÉ=ëÉêê~=áåíêçÇìòáåÇçJ~= ^sfpl> åç Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=Ç~=äßãáå~=ÇÉ=ëÉêê~K= ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ëÉêê~=  fåíêçÇìòáê=~=äßãáå~=ÇÉ=ëÉêê~=åç=Çáëéçëáíáîç= ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉK ÇÉ=Ñáñ~´©ç=~í¨=~ç=ÉåÅçëíç=ENKFK ^qbk†Íl> ^=íÉåë©ç=ÇÉ=êÉÇÉ=Çáëéçå∞îÉä=É=~=áåÇáÅ~´©ç= ÇÉ íÉåë©ç=å~=éä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=íÆã= èìÉ ëÉê=ÅçáåÅáÇÉåíÉëK ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç=Éã= ÑìåÅáçå~ãÉåíç  aÉëÉãÄ~ä~ê=~=ëÉêê~I=Åçåíêçä~ê=ëÉ=ç=ÑçêåÉÅáJ ãÉåíç=Éëí•=ÅçãéäÉíç=É=ëÉ=ÉñáëíÉã=Ç~åçë= éêçîçÅ~Ççë=åç=íê~åëéçêíÉK  jçåí~ê=ç=éìåÜçK  pÉäÉÅÅáçå~ê=É=ãçåí~ê=~=äßãáå~=ÇÉ=ëÉêê~K= ^ç=áåíêçÇìòáê=~=äßãáå~=ÇÉ=ëÉêê~I=íÉê=~íÉå´©ç= é~ê~=èìÉ=ç=éáåç=Ç~=é~êíÉ=ÇÉ=~éÉêíç=ÉåÖ~íÉ= jçåí~ê=ç=éìåÜç åç Ñìêç=Ç~=äßãáå~=ÇÉ=ëÉêê~K ríáäáò~ê=~=ëÉêê~=ëμ=ÇÉéçáë=Ç~=ãçåí~ÖÉã= Çç...
Seite 64 po SMO ssLph SMO ss iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê=~=ëÉêê~=ÇÉ=ë~ÄêÉ ^=ëÉêê~=Éëí•=Éèìáé~Ç~=Åçã=ìã=áåíÉêêìéíçê= ÇÉ ~ìãÉåíç=éêçÖêÉëëáîç=Ç~=êçí~´©ç=Åçã= ~êê~åèìÉ=ëì~îÉ=É=ìã~=ã~åìíÉå´©ç=Åçåëí~åíÉ= Çç=å∫ãÉêç=ÇÉ=ÅìêëçëK=fëíç=éÉêãáíÉ=ç=~ìãÉåíç= äÉåíç=Çç=å∫ãÉêç=ÇÉ=Åìêëçë=~í¨=~ç=î~äçê= Çç å∫ãÉêç=ÇÉ=Åìêëçë=êÉÖìä~Çç=éêÉîá~ãÉåíÉK= ^qbk†Íl> kìã~=Ñ~äÜ~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉI=ç=~é~êÉäÜç=îçäí~= ~ ÑìåÅáçå~êI=ëÉ=íáîÉê=ëáÇç=ÇÉáñ~Çç=äáÖ~ÇçK cìåÅáçå~ãÉåíç=Åìêí~=ëÉã=ÉåÖ~íÉW  m~ê~=ÇÉëäáÖ~êI=éêÉãáê=ç=áåíÉêêìéíçê=ÄêÉîÉJ ãÉåíÉ=ÉI=ÇÉéçáëI=ëçäí•Jäç=EPKFK oÉÖìä~´©ç=Çç=å∫ãÉêç=ÇÉ=Åìêëçë  mêÉãáê=ç=áåíÉêêìéíçê=É=ã~åíÆJäç=åÉëë~= éçëá´©çK=  m~ê~=ÇÉëäáÖ~êI=ëçäí~ê=ç=ÄäçèìÉáç=ÇÉ=äáÖ~´©çK  m~ê~=êÉÖìä~´©ç=Çç=å∫ãÉêç=ÇÉ=Åìêëçë=ÅçäçJ cìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåí∞åìç=Åçã=ÉåÖ~íÉW Å~ê=~=êçÇ~=ÇÉ=~àìëíÉ=åç=î~äçê=éêÉíÉåÇáÇç l=å∫ãÉêç=ÇÉ=Åìêëçë=~ÇÉèì~Çç=ÇÉéÉåÇÉ= Çç ã~íÉêá~ä=~=íê~Ä~äÜ~ê=É=éçÇÉ=ëÉê=ÇÉíÉêJ ãáå~Çç=~íê~î¨ë=ÇÉ=ÅçêíÉë=ÇÉ=íÉëíÉK bã=ÖÉê~äI=é~ê~=Åçêí~ê=ã~ÇÉáê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= ìã å∫ãÉêç=ÇÉ=Åìêëçë=ã~áë=ÉäÉî~ÇçK m~ê~=Åçêí~ê=ãÉí~ä=É=éä•ëíáÅç=¨=åÉÅÉëë•êáç= ìã...
Seite 65 po SMO ssLph SMO ss oÉÖìä~´©ç=Çç=íáéç=ÇÉ=Åìêëç m~ê~=ëìÄëíáíìáê=ç=~ëëÉåíç=Ç~=ëÉêê~I=ÇÉë~éÉêí~ê= ç=é~ê~Ñìëç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©ç=êçÇ~åÇçJç=Éã= bëí©ç=Çáëéçå∞îÉáë=é~ê~=ëÉäÉÅ´©ç=Ççáë=íáéçë= ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáç= ÇÉ ÅìêëçëW=`ìêëç=~=ÇáêÉáíç=É=Åìêëç=éÉåÇìä~êK ~åíÉë=ÇÉ=ëÉ=ÉñÉÅìí~êÉã=~ë=Ñ~ëÉë=ENKF=É=E=OKF=ÉI= ÇÉéçáëI=êÉíáê~ê=ç=~ëëÉåíç=Ç~=ëÉêê~K mêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~  bã=Å~ëç=ÇÉ=ëçÄêÉÅ~êÖ~I=ãÉëãç=ÇÉ=Çìê~J ´©ç=ÉñíêÉã~ãÉåíÉ=Åìêí~I=~=éêçíÉÅ´©ç= Åçåíê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~=Éîáí~=Ç~åçë=åç=ãçíçêI= ìã~=îÉò=èìÉ=ç=~é~êÉäÜç=¨=ÇÉëäáÖ~Çç= ~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉK j~áë=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ=çë=éêçÇìíçë= Çç Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=åç=ëáíÉ=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK `ìêëç=~=ÇáêÉáíç= fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=íê~Ä~äÜç ^=ëÉêê~=ÉñÉÅìí~=ëçãÉåíÉ=ãçîáãÉåíçë=ÜçêáJ ^qbk†Íl> òçåí~áëK=fåÇáÅ~Çç=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=é~ê~=Åçêí~ê= pÉÖìê~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉãéêÉ=Åçã= ãÉí~äK=pÉ=~ç=ëÉêê~ê=ã~ÇÉáê~I=Ñçê=åÉÅÉëë•êá~= ~ë Çì~ë=ã©çë> ìã~=áã~ÖÉã=ÇÉ=ÅçêíÉ=ãìáíç=Äç~I=ìíáäáò~ê= áÖì~äãÉåíÉ=ç=Åìêëç=~=ÇáêÉáíçK `ìêëç=éÉåÇìä~ê= ^=ëÉêê~=ÉñÉÅìí~=ãçîáãÉåíçë=Üçêáòçåí~áë= É îÉêíáÅ~áë=EãçîáãÉåíçë=éÉåÇìä~êÉëFK= l=íáéç=ÇÉ=Åìêëç=¨=áåÇáÅ~Çç=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=é~ê~= ÅçêíÉë=ê•éáÇçë=ÇÉ=ã~ÇÉáê~K= jçåí~ÖÉã=É=ëìÄëíáíìá´©ç= Çç...
Seite 66 po SMO ssLph SMO ss pÉêê~ê=ã~ÇÉáê~ fkaf`^†Íl k©ç=ÉñÉÅìí~ê=ÅçêíÉë=ÇÉ=éÉåÉíê~´©ç=Éã=ãÉí~áëK ^ëëÉåí~ê=~=ëÉêê~=Éã=Éëèì~Çêá~=å~=éÉ´~K= `çåÇìòáê=~=ëÉêê~=Åçã=éêÉëë©ç=ÜçãçÖ¨åÉ~= ríáäáò~´©ç=Çç=Öê~ãéç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç= ëçÄêÉ=~=ã~ÇÉáê~=ÉI=é~ê~=áëëçI=éêÉëëáçå~ê= Çç=íìÄç=Epo=SMO=ssF ç ~ëëÉåíç=Ç~=ëÉêê~=Åçåíê~=~=éÉ´~K m~ê~=íìÄçë=~í¨=RM=ãã=ìíáäáò~ê=ç=Öê~ãéç= pÉêê~ê=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=å~=é~êÉÇÉ ÇÉ Ñáñ~´©ç=Çç=íìÄç=áåÅäì∞Çç=åç=ÑçêåÉÅáãÉåíçK aÉîáÇç=¶=Éä~ëíáÅáÇ~ÇÉ=Ç~ë=äßãáå~ë=ÇÉ=ëÉêê~= ÄáãÉí•äáÅ~ë=¨=éçëë∞îÉä=ëÉé~ê~ê=çë=íìÄçë=¶=Ñ~ÅÉ= Åçã=~=é~êÉÇÉK=m~ê~=áëëçI=ìíáäáò~ê=ìã~=äßãáå~= ÇÉ=ëÉêê~=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=äçåÖ~I=Åìàç=ÅçãéêáJ ãÉåíç=ëÉà~=ëìéÉêáçê=~ç=ÇáßãÉíêç=Çç=íìÄçK= ^ëëÉåí~ê=~=äßãáå~=ÇÉ=ëÉêê~=¶=Ñ~ÅÉ=Åçã= ~ é~êÉÇÉI=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=ç=éçåíç=ÇÉ=ÇçÄê~= ëÉ äçÅ~äáòÉ=Ñçê~=Ç~=éÉ´~=~=ëÉêê~êK= `çêíÉë=ÇÉ=éÉåÉíê~´©ç ^=ëÉêê~=¨=áåÇáÅ~Ç~=é~ê~=ÅçêíÉë=ÇÉ=éÉåÉíê~´©ç= å~=ã~ÇÉáê~=É=åç=éä•ëíáÅçK=  fåíêçÇìòáê=ç=Öê~ãéç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=Çç=íìÄç= k~=ÉñÉÅì´©ç=ÇÉ=ÅçêíÉë=ÇÉ=éÉåÉíê~´©ç=ìíáäáò~ê= Åçã=ç=éáåç=åç=Ñìêç=Ç~=ëÉêê~=~í¨=ÉëíÉ= ëμ=äßãáå~ë=ÇÉ=ëÉêê~=Åìêí~ë=ENRM=ããF> ÉåÖ~í~ê=ENKFK  m~ê~=ÉñÉÅì´©ç=ÇÉ=ÅçêíÉë=ÇÉ=éÉåÉíê~´©ç= äáÖ~ê=ç=Åìêëç=éÉåÇìä~êK ...
Seite 67 po SMO ssLph SMO ss ríáäáò~´©ç=Çç=~ëëÉåíç=ÇÉ=ëÉêê~=é~ê~= båÖêÉå~ÖÉã íìÄçë=Eph=SMO=ssF fkaf`^†Íl k©ç=ÇÉë~éÉêí~ê=çë=é~ê~Ñìëçë=Ç~=Å~ÄÉ´~= ÇÉ ÉåÖêÉå~ÖÉãK=pÉ=Éëí~=áåÇáÅ~´©ç=å©ç= Ñçê êÉëéÉáí~Ç~I=Éñéáê~ã=~ë=çÄêáÖ~´πÉë= ÇÉ Ö~ê~åíá~=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK ^=ã~ëë~=äìÄêáÑáÅ~åíÉ=é~ê~=ÉåÖêÉå~ÖÉåë=ÇÉîÉ= ëÉê=ëìÄëíáíì∞Ç~=~éμë=íçÇ~ë=~ë=RMM=Üçê~ë= ÇÉ ÑìåÅáçå~ãÉåíçK oÉé~ê~´πÉë ^ë=êÉé~ê~´πÉë=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ëI= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=éçê=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçë= ~ìíçêáò~Ççë=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK  m~ê~=ëÉêê~ê=íìÄçë=~í¨=PU=ãã=ÇÉ=ÇáßãÉíêçI= mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©ç=É=~ÅÉëëμêáçë ìíáäáò~ê=ç=~ëëÉåíç=ÇÉ=ëÉêê~=é~ê~=íìÄçë= áåÅäì∞Çç=åç=ÑçêåÉÅáãÉåíçK= `çåëìäí~ê=ç=Å~í•äçÖç=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=é~ê~= oÉÖìä~ê=ç=~ëëÉåíç=ÇÉ=ëÉêê~=é~ê~=íìÄçë= ~ÅÉëëμêáçëK ÇÉ ~ÅçêÇç=Åçã=~=ÉëéÉëëìê~=Çç=íìÄç=ENKF=ÉI= fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã ÇÉ=ëÉÖìáÇ~I=~éÉêí~ê=ÄÉã=EOKFK j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç ^sfpl> lë=~é~êÉäÜçë=Ñçê~=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉîÉã=ëÉê=áåìíáäáJ ^sfpl> ò~ÇçëI=êÉíáê~åÇçJäÜÉë=çë=Å~Äçë=ÇÉ=äáÖ~´©ç= ^åíÉë=ÇÉ=èì~áëèìÉê=íê~Ä~äÜçë=åç=~é~êÉäÜçI= ¶...
Seite 68 po SMO ssLph SMO ss `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= ^ëëáëíÆåÅá~=~ìíçêáò~Ççë=éÉä~=cibuK=l=ÇáêÉáíç= ¶ Ö~ê~åíá~=ëμ=ÉñáëíÉ=Åçã=ìã~=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ= ~ÅçêÇç=Åçã=~ë=Çáëéçëá´πÉë=äÉÖ~áëK=cáÅ~ã= aÉÅä~ê~ãçëI=ëçÄ=åçëë~=áåíÉáê~=êÉëéçåë~J ÉñÅäì∞Ççë=Ç~=Ö~ê~åíá~I=éêáåÅáé~äãÉåíÉI= ÄáäáÇ~ÇÉI=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìíç=ÅçêêÉëéçåÇÉ= ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçîçÅ~Çç=éÉäç=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI= ¶ë ëÉÖìáåíÉë=åçêã~ë=çì=ÇçÅìãÉåíçë= ìíáäáò~´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~I=ã•èìáå~ë=é~êÅá~ä=çì= åçêã~íáîçëW ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÇÉëãçåí~Ç~ëI=ÄÉã=Åçãç= Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éçê=ëçÄêÉÅ~êÖ~=Ç~= bk=SMTQR=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~ë= ã•èìáå~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=å©ç= ÇÉíÉêãáå~´πÉë=Ç~ë=aáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMUL`bI= ÜçãçäçÖ~Ç~ëI=Åçã=ÇÉÑÉáíçI=çì=ã~ä=~éäáÅ~Ç~ëK= OMMSLQOL`bK a~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éÉä~=ã•èìáå~=å~=ÑÉêê~J mêçÅÉëëç=í¨ÅåáÅç=ÉãW ãÉåí~=çì=å~=éÉ´~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=îáçäÆåÅá~I= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a Ç~åçë=ëìÄëÉèìÉåíÉë=~íêáÄì∞Ççë=~ ìã~= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ã~åìíÉå´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~=çì=áåëìÑáÅáÉåíÉ= éçê é~êíÉ=Çç=ÅäáÉåíÉ=çì=ÇÉ=íÉêÅÉáêçëI=Ç~åçë= Å~ìë~Ççë=éçê=áåÑäìÆåÅá~ë=Éëíê~åÜ~ë=çì=éçê= Åçêéçë=Éëíê~åÜçëI=éçê ÉñÉãéäçI ~êÉá~=çì= éÉÇê~ëI=ÄÉã=Åçãç=Ç~åçë=éçê=áåçÄëÉêîßåÅá~= Ç~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ...
Seite 69 po SMO ssLph SMO ss fåÜçìÇ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SV t^^op`ertfkd> dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TN iÉÉë=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TO ÖÉÄêìáâí=Éå=Ü~åÇÉä=Ç~~êå~=îçäÖÉåëW få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TP Ó ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TQ Ó ÇÉ=ł^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåÒ= låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TU îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå=ã~ÅÜáåÉ= K=K=K= TU ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ= J`çåÑçêãáíÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TV ÄêçÅÜìêÉ=EÇçÅìãÉåíJåìããÉêW=PNRKVNRFI d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TV Ó...
Seite 70 po SMO ssLph SMO ss sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå  dÉÄêìáâ=ÉÉå=ÖÉëÅÜáâí=ÇÉíÉÅíáÉ~éé~ê~~í= çã=îÉêÄçêÖÉå=ëíêççãJI=Ö~ëJ=çÑ=ï~íÉêJ t^^op`ertfkd> äÉáÇáåÖÉå=çé=íÉ=ëéçêÉå=çÑ=ê~~ÇéäÉÉÖ= iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå= ÜÉí éä~~íëÉäáàâÉ=ÉåÉêÖáÉJ=çÑ=ï~íÉêäÉáÇáåÖJ ~~åïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= ÄÉÇêáàÑK=`çåí~Åí=ãÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=äÉáÇáåÖÉå= Éå=~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI= â~å=íçí=Äê~åÇ=çÑ=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ= â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=ÉåLçÑ= äÉáÇÉåK=_ÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÉÉå=Ö~ëäÉáÇáåÖ= ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK= â~å=íçí=ÉÉå=ÉñéäçëáÉ=äÉáÇÉåK=_êÉìâ=î~å=ÉÉå= _Éï~~ê=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= ï~íÉêäÉáÇáåÖ=îÉêççêò~~âí=ã~íÉêáØäÉ=ëÅÜ~ÇÉ= Éå ~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK Éå=â~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ=îÉêççêò~âÉåK  eçìÇ=ìï=Ü~åÇÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=  eçìÇ=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ÇÉ éä~~íë=ï~~ê=ïçêÇí=ÖÉò~~ÖÇK= ~ääÉÉå=î~ëí=~~å=ÇÉ=ÖÉ≥ëçäÉÉêÇÉ=ÖêÉÉéJ dêáàé=åáÉí=çåÇÉê=ÜÉí=ïÉêâëíìâK= îä~ââÉå=~äë=ì=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ìáíîçÉêí= _áà ~~åê~âáåÖ=î~å=ÜÉí=ò~~ÖÄä~Ç=ÄÉëí~~í= ï~~êÄáà=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêJ îÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~êK ÄçêÖÉå=ëíêççãäÉáÇáåÖÉå=çÑ=ÇÉ=ÉáÖÉå= ...
Seite 71 po SMO ssLph SMO ss  qêÉÑ=îÉáäáÖÜÉáÇëã~~íêÉÖÉäÉå=ï~ååÉÉê= ibq=lm Éê=Äáà=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ëíçÑÑÉå=âìååÉå= eÉí=áë=ÇÉòÉ=áåëíêìÅíáÉë=îÉêãÉäÇÉ=íêáääáåÖëåáîÉ~ì= çåíëí~~å=ÇáÉ=ëÅÜ~ÇÉäáàâ=îççê=ÇÉ=ÖÉòçåÇJ áë ÖÉãÉíÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ãÉÉíãÉíÜçÇÉ=òç~äë= ÄÉëÅÜêÉîÉå=áå=ÇÉ=åçêã=bk=SMTQR=Éå=â~å=ïçêÇÉå= ÜÉáÇI=Äê~åÇÄ~~ê=çÑ=ÉñéäçëáÉÑ=òáàåK= ÖÉÄêìáâí=îççê=ÇÉ=çåÇÉêäáåÖÉ=îÉêÖÉäáàâáåÖ=î~å=ÉäÉâJ _áàîççêÄÉÉäÇW=pçããáÖÉ=ëççêíÉå=ëíçÑ=ÖÉäÇÉå= íêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK=eÉí=áë=ççâ=ÖÉëÅÜáâí=îççê= ~äë=â~åâÉêîÉêïÉââÉåÇK= ÉÉå=îççêäçéáÖÉ=áåëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëJ aê~~Ö=ÉÉå=ëíçÑã~ëâÉê=Éå=ÖÉÄêìáâ=ÉÉå= íáåÖK=eÉí=îÉêãÉäÇÉ=íêáääáåÖëåáîÉ~ì=ÖÉäÇí=îççê= ~ÑòìáÖáåÖ=îççê=ëíçÑ=Éå=ëé~åÉåI=~äë=ÇÉòÉ= ÇÉ îççêå~~ãëíÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= â~å ïçêÇÉå=~~åÖÉëäçíÉåK ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK=fåÇáÉå=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=  päìáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= ïçêÇí=ÖÉÄêìáâí=îççê=~åÇÉêÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåI=ãÉí= ÇáÉ ÄìáíÉåëÜìáë=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=~~å= ~ÑïáàâÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çÑ=òçåÇÉê= îá~ ÉÉå=~~êÇäÉâëÅÜ~âÉä~~êK îçäÇçÉåÇÉ=çåÇÉêÜçìÇI=â~å=ÜÉí=íêáääáåÖëåáîÉ~ì= ~ÑïáàâÉåK=aáí=â~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=ÜÉí= ÖÉÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáàÇî~â=ÇìáÇÉäáàâ=îÉêÜçÖÉåK dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå sççê=ÉÉå=å~ìïâÉìêáÖÉ=ëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ=íêáääáåÖëJ ÄÉä~ëíáåÖ=ãçÉí=ççâ=êÉâÉåáåÖ=ïçêÇÉå=ÖÉÜçìÇÉå= aÉ=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉå=òáàå=...
Seite 72 po SMO ssLph SMO ss qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë po SMO ss ph SMO ss kÉíëé~ååáåÖ sLeò OPMLRM OPMLRM låÄÉä~ëí=~~åí~ä=ëÅÜììêÄÉïÉÖáåÖÉå çKéKãK MÓOQMM MÓOQMM pä~Ö ãã léÖÉåçãÉå=îÉêãçÖÉå NPMM NPMM ^ÑÖÉÖÉîÉå=îÉêãçÖÉå j~ñK=ã~íÉêá~~äÇáâíÉ ãã Ó ãÉí~~ä ãã Ó ãÉí~äÉå=ÄìáòÉå ãã Ó âìåëíëíçÑ=ÄìáòÉå ãã Ó Üçìí dÉïáÅÜí âÖ...
Seite 73 po SMO ssLph SMO ss få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö pí~åÇ~~êÇò~~ÖëíÉìå= pÅÜêçÉÑëäÉìíÉä Eph=SMO=ssLpo=SMO=ssF e~åÇÖêÉÉé ^~åLìáíJëÅÜ~âÉä~~ê s~ëíòÉíëÅÜêçÉÑ=ò~~ÖÄä~ÇÜçìÇÉê _äçââÉÉêâåçé w~~ÖÄä~Ç oÉÖÉä~~ê=~~åí~ä=ò~~ÖÄÉïÉÖáåÖÉå _ìáëëé~åÄÉìÖÉä=Epo=SMO=ssF pÅÜ~âÉä~~ê=îççê=ëä~ÖíóéÉ _ìáëò~~ÖëíÉìå=Eph=SMO=ssF...
Seite 74 po SMO ssLph SMO ss dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ w~~ÖÄä~Ç=ãçåíÉêÉå=Éå=îÉêî~åÖÉå eÉí=ò~~ÖÄä~Ç=Çççê=áåëíÉâÉå=áå=ÇÉ=ò~~ÖÄä~ÇJ ÜçìÇÉê=ãçåíÉêÉåK= t^^op`ertfkd>  eÉí=ò~~ÖÄä~Ç=áå=ÇÉ=ò~~ÖÄä~ÇÜçìÇÉê=ëíÉâÉå= qêÉâ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=ò~~Ö=~äíáàÇ= íçí=ÜÉí=åáÉí=ãÉÉê=îÉêÇÉê=â~å=ENKFK ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK sllowf`eqfd> aÉ=~~åïÉòáÖÉ=åÉíëé~ååáåÖ=Éå=ÇÉ=ëé~ååáåÖ= ÇáÉ áë=~~åÖÉÖÉîÉå=çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=ãçÉíÉå= çîÉêÉÉåâçãÉåK sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ  w~~Ö=ìáíé~ââÉå=Éå=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=ÇÉòÉ= îçääÉÇáÖ=ÖÉäÉîÉêÇ=áë=Éå=ÖÉÉå=íê~åëéçêíJ ëÅÜ~ÇÉ=ÜÉÉÑíK  jçåíÉÉê=ÇÉ=Ü~åÇÖêÉÉéK  w~~ÖÄä~Ç=âáÉòÉå=Éå=ãçåíÉêÉåK= _áà=ÜÉí=áåëíÉâÉå=î~å=ÜÉí=ò~~ÖÄä~Ç=Éêçé=äÉííÉå= Ç~í=ÇÉ=éÉå=î~å=ÜÉí=âäÉãëíìâ=áå=ÜÉí=ÄççêÖ~í=î~å= jçåíÉÉê=ÇÉ=Ü~åÇÖêÉÉé ÜÉí=ò~~ÖÄä~Ç=ÖêáàéíK aÉ=ò~~Ö=é~ë=ÖÉÄêìáâÉå=å~Ç~í=ì=ÇÉ=ÖêÉÉé=ÜÉÉÑí= ÖÉãçåíÉÉêÇK  aÉ=î~ëíòÉíëÅÜêçÉÑ=î~å=ÇÉ=ò~~ÖÄä~ÇÜçìÇÉê= áå=ÇÉ=êáÅÜíáåÖ=î~å=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ=  aÉ=ÖêÉÉé=çé=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑÇê~~Ç=éä~~íëÉå= î~ëíÇê~~áÉå=ãÉí=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ= Éå...
Seite 75 po SMO ssLph SMO ss oÉÅáéêçò~~Ö=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå aÉ=ò~~Ö=áë=îççêòáÉå=î~å=ÉÉå=Ö~ëÖÉÉÑëÅÜ~âÉJ ä~~ê=ãÉí=ò~ÅÜíÉ=~~åäççé=Éå=ÉÉå=îççêòáÉåáåÖ= îççê=ÜÉí=Åçåëí~åí=ÜçìÇÉå=î~å=ÜÉí=~~åí~ä= ò~~ÖÄÉïÉÖáåÖÉåK=a~~êÇççê=â~å=ÜÉí=íçÉêÉåí~ä= ä~åÖò~~ã=ïçêÇÉå=îÉêÜççÖÇ=íçí=~~å=ÇÉ=îççê~Ñ= áåÖÉëíÉäÇÉ=íçÉêÉåí~äï~~êÇÉK= sllowf`eqfd> k~=ÉÉå=ëíêççãìáíî~ä=ëí~êí=ÇÉ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=ïÉÉêK dÉÄêìáâ=îççê=âçêíÉ=Çììê=òçåÇÉê=  ^äë=ì=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI= îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW Çêìâí=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=âçêí=áå=ä~~í=ì=ÇÉòÉ= äçë EPKFK oÉÖÉäáåÖ=~~åí~ä=ò~~ÖÄÉïÉÖáåÖÉå  aêìâ=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=áå=Éå=ÜçìÇ=ÇÉòÉ=î~ëíK=  ^äë=ì=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI= ä~~í=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=äçëK  ^äë=ì=ÜÉí=~~åí~ä=ò~~ÖÄÉïÉÖáåÖÉå=ïáäí=áåëíÉäJ `çåíáåì=ÖÉÄêìáâ=ãÉí=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW äÉåI=ëíÉäí=ì=ÜÉí=ëíÉäïáÉä=áå=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ= ï~~êÇÉK eÉí=é~ëëÉåÇÉ=~~åí~ä=ëä~ÖÉå=áë=~ÑÜ~åâÉäáàâ= î~å ÜÉí=íÉ=ÄÉïÉêâÉå=ã~íÉêá~~ä=Éå=â~å=Çççê= éêçÉÑò~ÖÉå=ïçêÇÉå=ÄÉé~~äÇK háÉë=áå=ÜÉí=~äÖÉãÉÉå=îççê=ÜÉí=ò~ÖÉå=î~å=Üçìí= ÉÉå=ÜçÖÉê=~~åí~ä=ò~~ÖÄÉïÉÖáåÖÉåK sççê=ÜÉí=ò~ÖÉå=î~å=ãÉí~~ä=Éå=âìåëíëíçÑ=áë=ÉÉå= ä~ÖÉê=~~åí~ä=ò~~ÖÄÉïÉÖáåÖÉå=îÉêÉáëíK ...
Seite 76 po SMO ssLph SMO ss fåëíÉääáåÖ=î~å=ÜÉí=ëä~ÖíóéÉ ^äë=ì=ÇÉ=ò~~ÖëíÉìå=ïáäí=ïáëëÉäÉåI=îμμê=ìáíJ îçÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ëí~ééÉå=ENKF=Éå=E=OKF=ÇÉ=î~ëíòÉíJ r=âìåí=âáÉòÉå=ìáí=íïÉÉ=ëä~ÖíóéÉåW=êÉÅÜíÉ=ëä~Ö= ëÅÜêçÉÑ=íÉÖÉå=ÇÉ=êáÅÜíáåÖ=î~å=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å= Éå=éÉåÇÉäëä~ÖK ÇÉ âäçâ=äçëÇê~~áÉå=Éå=ò~~ÖëíÉìå=îÉêïáàÇÉêÉåK _ÉîÉáäáÖáåÖ=íÉÖÉå=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ  _áà=ìáíÉêëí=âçêí=ÇìêÉåÇÉ=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=îççêJ âçãí=ÇÉ=ÄÉîÉáäáÖáåÖ=íÉÖÉå=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ= ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=ãçíçê=Çççê=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~é=~ìíçã~íáëÅÜ=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåK wáÉ=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã=îççê=ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉ= çîÉê=ÇÉ=éêçÇìÅíÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK qáéë=îççê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå sllowf`eqfd> oÉÅÜíÉ=ëä~Ö= eÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~äíáàÇ=ãÉí=ÄÉáÇÉ= aÉ=ò~~Ö=îçÉêí=~ääÉÉå=Üçêáòçåí~äÉ=ÄÉïÉÖáåÖÉå= Ü~åÇÉå=î~ëíÜçìÇÉå> ìáíK=sççê~ä=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí=ò~ÖÉå=î~å=ãÉí~~äK= ^äë=Üçìí=òÉÉê=å~ìïâÉìêáÖ=ãçÉí=ïçêÇÉå= ÖÉò~~ÖÇI=ÉîÉåÉÉåë=ÇÉ=êÉÅÜíÉ=ëä~Ö=ÖÉÄêìáâÉåK mÉåÇÉäëä~Ö= aÉ=ò~~Ö=îçÉêí=Üçêáòçåí~äÉ=Éå=îÉêíáÅ~äÉ= ÄÉïÉÖáåÖÉå=EéÉåÇÉäÄÉïÉÖáåÖÉåF=ìáíK= eÉí ëä~ÖíóéÉ=áë=îççê~ä=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí= ëåÉä ò~ÖÉå=î~å=ÜçìíK= w~~ÖëíÉìå=ãçåíÉêÉå=Éå=ïáëëÉäÉå= Eph=SMO=ssF  eÉí=íÉ=ò~ÖÉå=ïÉêâëíìâ=áåÇáÉå=ãçÖÉäáàâ= jÉÉÖÉäÉîÉêÇ=òáàå=íïÉÉ=ò~~ÖëíÉìåÉåW= áå...
Seite 77 po SMO ssLph SMO ss eçìí=ò~ÖÉå ibq=lm få=ãÉí~~ä=åáÉí=áåî~ääÉåÇ=ò~ÖÉåK aÉ=ò~~Ö=Ü~~âë=çé=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=åÉÉêòÉííÉåK= aÉ ò~~Ö=ãÉí=ÖÉäáàâã~íáÖÉ=Çêìâ=Çççê=ÜÉí=Üçìí= dÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=Äìáëëé~åÄÉìÖÉä= ÖÉäÉáÇÉåK=a~~êÄáà=ÇÉ=ò~~ÖëíÉìå=íÉÖÉå=ÜÉí= Epo=SMO=ssF ïÉêâëíìâ=ÇêìââÉåK sççê=ÄìáòÉå=íçí=RM=ãã=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ= sä~â=ä~åÖë=ÇÉ=ãììê=~Ñò~ÖÉå Äìáëëé~åÄÉìÖÉä=ÖÉÄêìáâÉåK a~åâòáà=ÇÉ=Éä~ëíáÅáíÉáí=î~å=ÇÉ=ÄáãÉí~~äò~~ÖJ Ää~ÇÉå=âìååÉå=ÄìáòÉå=îä~â=ä~åÖë=ÇÉ=ãììê= ïçêÇÉå=~ÑÖÉò~~ÖÇK=a~~êíçÉ=ÉÉå=ò~~ÖÄä~Ç= ÖÉÄêìáâÉå=ãÉí=ÉÉå=äÉåÖíÉ=ÇáÉ=ÖêçíÉê=áë=Ç~å= ÇÉ Çá~ãÉíÉê=î~å=ÇÉ=ÄìáëK=eÉí=ò~~ÖÄä~Ç= òçÇ~åáÖ=íÉÖÉå=ÇÉ=ï~åÇ=éä~~íëÉå=Ç~í=ÜÉí= âåáâéìåí=ÄìáíÉå=ÜÉí=íÉ=ò~ÖÉå=ïÉêâëíìâ=äáÖíK= fåî~ääÉåÇ=ò~ÖÉå aÉ=ò~~Ö=áë=ÖÉëÅÜáâí=îççê=áåî~ääÉåÇ=ò~ÖÉå= áå Üçìí=Éå=âìåëíëíçÑK=_áà=áåî~ääÉåÇ=ò~ÖÉå= ~ääÉÉå âçêíÉ=ò~~ÖÄä~ÇÉå=ENRM=ããF=ÖÉÄêìáâÉåK  sççê=áåî~ääÉåÇ=ò~ÖÉå=ÇÉ=éÉåÇÉäëä~Ö=  aÉ=Äìáëëé~åÄÉìÖÉä=ãÉí=ÇÉ=Äçìí=áå=ÜÉí= áåëÅÜ~âÉäÉåK ÄççêÖ~í=î~å=ÇÉ=ò~~Ö=ëíÉâÉå=íçí=ÇÉòÉ= î~ëíâäáâí=ENKFK  píÉä=ÇÉ=êÉÖÉä~~ê=îççê=ÜÉí=~~åí~ä=ò~~ÖÄÉJ ïÉÖáåÖÉå=áå=çé=ÜÉí=ÜççÖëí=ãçÖÉäáàâÉ= ~~åí~äK= ...
Seite 78 po SMO ssLph SMO ss dÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=Äìáëò~~ÖëíÉìå= j~ÅÜáåÉâçé Eph=SMO=ssF ibq=lm aê~~á=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=çé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉâçé=íáàÇÉåë= ÇÉ=Ö~ê~åíáÉíáàÇ=åáÉí=äçëK=^åÇÉêë=îÉêî~ääÉå= ÇÉ Ö~ê~åíáÉîÉêéäáÅÜíáåÖÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK eÉí=íê~åëãáëëáÉîÉí=ÉäâÉ=RMM=ÄÉÇêáàÑëìêÉå=ä~íÉå= îÉêî~åÖÉåK oÉé~ê~íáÉë i~~í=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=ìáíîçÉêÉå=Çççê=ÉÉå= Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ÉêâÉåÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå= Éå íçÉÄÉÜçêÉå  sççê=ÜÉí=~Ñò~ÖÉå=î~å=ÄìáíÉå=íçí=PU=ãã= wáÉ=îççê=íçÉÄÉÜçêÉå=ÇÉ=Å~í~äçÖá=î~å= Çá~ãÉíÉê=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=Äìáëò~~ÖëíÉìå= ÇÉ Ñ~Äêáâ~åíK ÖÉÄêìáâÉåK=aÉ=Äìáëò~~ÖëíÉìå=~ÑÜ~åâÉäáàâ= î~å=ÇÉ=ÄìáëÇáâíÉ=áåëíÉääÉå=ENKF=Éå=îÉêîçäÖÉåë= ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ= î~ëíëÅÜêçÉîÉå=EOKFK Éå ã~ÅÜáåÉ låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ t^^op`ertfkd> t^^op`ertfkd> j~~â=ÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ã~ÅÜáåÉ=çåÄêìáâÄ~~ê= qêÉâ=~äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ= Çççê=ÜÉí=åÉíëåçÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK ã~ÅÜáåÉ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK ^ääÉÉå=îççê=brJä~åÇÉå...
Seite 79 po SMO ssLph SMO ss J`çåÑçêãáíÉáí ëí~åÉI=ÇÉÑÉÅíÉ=çÑ=îÉêâÉÉêÇÉ=íçÉÖÉé~ëíÉ= áåòÉíÖÉêÉÉÇJëÅÜ~ééÉåK= pÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=Çççê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ táà=îÉêâä~êÉå=~äë=~ääÉÉå=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=Ç~í= ëÅÜ~ééÉå=çÑ=ïÉêâëíìâ=ïçêÇí=îÉêççêò~~âíI= Çáí=éêçÇìÅí=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=åçêãÉå= ÖÉÄêìáâ=î~å=ÖÉïÉäÇI=ÖÉîçäÖëÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ â~å= Éå=åçêã~íáÉîÉ=ÇçÅìãÉåíÉåW ïçêÇÉå=íÉêìÖÖÉîçÉêÇ=çé=çåÇÉëâìåÇáÖ= çÑ çåîçäÇçÉåÇÉ=çåÇÉêÜçìÇ=Çççê=ÇÉ=âä~åí= bk=SMTQR=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉé~äáåÖÉå=î~å=ÇÉ= çÑ ÇÉêÇÉåI=ÄÉëÅÜ~ÇáJÖáåÖÉå=Çççê=ÉñíÉêåÉ= êáÅÜíäáàåÉå=OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdK áåïÉêâáåÖ=çÑ=áåïÉêâáåÖ=î~å=îççêïÉêéÉåI=òç~äë= qÉÅÜåáëÅÜ=ÇçëëáÉê=ÄáàW ò~åÇ=çÑ=ëíÉåÉåI=~äëãÉÇÉ=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=ÜÉí=åáÉí= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a áå=~ÅÜí=åÉãÉå=î~å=ÇÉ ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ÄáàîççêÄÉÉäÇ=~~åëäìáíáåÖ=~~å=ÉÉå=îÉêâÉÉêÇÉ= åÉíëé~ååáåÖ=çÑ=ëíêççãëççêíK= d~ê~åíáÉÅä~áãë íÉå=~~åòáÉå=î~å=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉå=Éå=íçÉÄÉÜçêÉå=òáàå=~ääÉÉå=ãçÖÉäáàâ= ~äë=ÇÉòÉ=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=ãÉí=ã~ÅÜáåÉë= ï~~êÄáà=ÉÉå=ÇÉêÖÉäáàâ=ÖÉÄêìáâ=áë=îççêòáÉå= çÑ íçÉÖÉëí~~åK= Eckhard Rühle Oliver Schneider ráíëäìáíáåÖ=î~å=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ...
Seite 80 po SMO ssLph SMO ss fåÇÜçäÇ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ= =K=K=K=K=K=K=UM ^as^opbi> pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UO i‹ë=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=áåÇÉå=Éäî‹êâí›àÉí= qÉâåáëâÉ=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UP í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=çÖ=Ñ›äÖW lîÉêëáÖí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UQ Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI _êìÖë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UR Ó łdÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉêÒ= sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UV Ñçê Ü™åÇíÉêáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉê=á=îÉÇä~ÖíÉ= _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UV Ü‹ÑíÉ=EëâêáÑíJåêKW=PNRKVNRFI JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VM Ó ÇÉ=Ñçê=~åîÉåÇÉäëÉëëíÉÇÉí=Ö‹äÇÉåÇÉ=êÉÖäÉê= d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VM çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ=ÑçêÉÄóÖÖÉäëÉ= ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê ~Ñ ìäóââÉêK aÉííÉ=Éäî‹êâí›à=Éê=âçåëíêìÉêÉí=á=ÜÉåÜçäÇ= ^as^opbi> íáä...
Seite 81 po SMO ssLph SMO ss páââÉêÜÉÇëáåëíêìâëÉê  ^åîÉåÇ=ÉÖåÉÇÉ=ë›ÖÉ~éé~ê~íÉê=íáä=ë›ÖJ åáåÖ=~Ñ=ëâàìäíÉ=ÑçêëóåáåÖëäÉÇåáåÖÉê=ÉääÉê= ^as^opbi> âçåí~âí=ÇÉí=äçâ~äÉ=ÑçêëóåáåÖëëÉäëâ~ÄK= i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= hçåí~âí=ãÉÇ=ÉääÉÇåáåÖÉê=â~å=ãÉÇÑ›êÉ= çÖ=~åîáëåáåÖÉêK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ëáââÉêJ Äê~åÇ=çÖ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇK=_Éëâ~ÇáÖÉäëÉ= ÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=â~å=ÇÉí= ~Ñ Éå=Ö~ëäÉÇåáåÖ=â~å=ãÉÇÑ›êÉ=ÉâëéäçëáçåK= ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ= eîáë=ÇÉê=íê‹åÖÉê=î~åÇ=áåÇ=á=î~åÇäÉÇåáåÖÉåI= âî‹ëíÉäëÉêK=léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ëáââÉêÜÉÇëJ çéëí™ê=ÇÉê=ã~íÉêáÉääÉ=ëâ~ÇÉêI=ÉääÉê=ÇÉí=â~å= ÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=áåëíêìâëÉêåÉ=~Ñ=ÜÉåëóå= Ñçê™êë~ÖÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇK íáä=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK  q~Ö=~äíáÇ=Ñ~í=é™=ÇÉ=áëçäÉêÉÇÉ=ÖêÉÄëÑä~ÇÉê=  eçäÇ=Ü‹åÇÉêåÉ=ÄçêíÉ=Ñê~=ë~îçãê™ÇÉíK= é™=Éäî‹êâí›àÉíI=å™ê=ÇÉê=ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉI= dêáÄ=áââÉ=áåÇ=ìåÇÉê=~êÄÉàÇëÉãåÉíK= Üîçê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí=â~å=ê~ããÉ= sÉÇ âçåí~âí=ãÉÇ=ë~îâäáåÖÉå=Éê=ÇÉê=êáëáâç= ëâàìäíÉ=ÉääÉÇåáåÖÉê=ÉääÉê=ÉÖÉí=åÉíâ~ÄÉäK= Ñçê âî‹ëíÉäëÉK hçåí~âí=ãÉÇ=Éå=ëé‹åÇáåÖëÑ›êÉåÇÉ=äÉÇåáåÖ=  bäî‹êâí›àÉí=ëâ~ä=î‹êÉ=í‹åÇíI=å™ê= ë‹ííÉê=çÖë™=Éäî‹êâí›àÉíë=ãÉí~äÇÉäÉ=ìåÇÉê= ÇÉí...
Seite 82 po SMO ssLph SMO ss  qê‹Ñ=ÄÉëâóííÉäëÉëÑçê~åëí~äíåáåÖÉêI=Üîáë=ÇÉê= _bjÃoh â~å=çéëí™=ëìåÇÜÉÇëëâ~ÇÉäáÖíI=Äê‹åÇÄ~êí= aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ìI=ÇÉê=Éê=~åÖáîÉí=á=ÇáëëÉ= ÉääÉê=Éâëéäçëáîí=ëí›îI=å™ê=ÇÉê=ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàJ áåëíêìâíáçåÉêI=Éê=ÄäÉîÉí=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éå= ëí~åÇ~êÇáëÉêÉí=ã™äÉéêçÅÉë=á=bk=SMTQR=çÖ=â~å= ÇÉêK=bâëÉãéÉäW=kçÖäÉ=ëí›î~êíÉê=Ö‹äÇÉê= ÄêìÖÉë=íáä=~í=ë~ããÉåäáÖåÉ=Éäî‹êâí›àÉêåÉK= ëçã=âê‹ÑíÑêÉãâ~äÇÉåÇÉK= aÉí ÉÖåÉê=ëáÖ=çÖë™=íáä=Éå=ÑçêÉä›ÄáÖ=îìêÇÉêáåÖ= _‹ê ëí›îÄÉëâóííÉäëÉëã~ëâÉ=çÖ=ÄÉåóí= ~Ñ ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK=aÉí=~åÖáîåÉ=ëîáåÖJ Éå ëí›îJLëé™åìÇëìÖåáåÖI=Üîáë=ÇÉå=â~å= åáåÖëåáîÉ~ì=êÉéê‹ëÉåíÉêÉê=Éäî‹êâí›àÉíë=ÜçîÉÇëJ íáäëäìííÉëK ~ÖÉäáÖÉ=~åîÉåÇÉäëÉK=eîáë=Éäî‹êâí›àÉí=ÇçÖ=ÄÉåóíJ  qáäëäìí=Éäî‹êâí›àÉêI=ÇÉê=~åîÉåÇÉë=ìÇÉåÇ›êëI= íÉë=íáä=~åÇêÉ=Ñçêã™äI=ãÉÇ=~ÑîáÖÉåÇÉ=~êÄÉàÇëî‹êâJ îá~=Éå=cfJÄÉëâóííÉäëÉë~ÑÄêóÇÉêK í›àÉê=ÉääÉê=ÇÉí=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉë=ìíáäëíê‹ââÉäáÖíI=â~å= ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ìÉí=‹åÇêÉ=ëáÖK=aÉííÉ=â~å=›ÖÉ= pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=á=ÜÉäÉ=~êÄÉàÇëíáÇëêìããÉíK cçê=å›à~ÖíáÖí=~í=âìååÉ=îìêÇÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíJ åáåÖÉå=Ä›ê=ã~å=çÖë™=í~ÖÉ=Ü›àÇÉ=Ñçê=ÇÉ=íáÇÉêI=Üîçê= pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí= ~éé~ê~íÉí=Éê=ëäìââÉí=ÉääÉê=â›êÉêI=ãÉå=áââÉ=ÄêìÖÉëK= áÑ›äÖÉ=bk=SMTQRK= aÉííÉ=â~å=êÉÇìÅÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå= aÉí=^JîìêÇÉêÉÇÉ=ëí›àåáîÉ~ì=Ñçê=ã~ëâáåÉå= ÄÉíóÇÉäáÖí=á=ÜÉäÉ=~êÄÉàÇëíáÇëêìããÉíK=...
Seite 83 po SMO ssLph SMO ss qÉâåáëâÉ=Ç~í~ po SMO ss ph SMO ss kÉíëé‹åÇáåÖ sLeò OPMLRM OPMLRM pä~Ö=éêK=ãáåK=á=íçãÖ~åÖ çãÇêKLãáå MÓOQMM MÓOQMM pä~Ö ãã léí~ÖÉå=ÉÑÑÉâí NPMM NPMM ^ÑÖáîÉå=ÉÑÑÉâí j~âëK=ã~íÉêá~äÉíóââÉäëÉ ãã Ó jÉí~ä ãã Ó jÉí~äê›ê ãã Ó hìåëíëíçÑê›ê ãã Ó qê‹ s‹Öí âÖ...
Seite 84 po SMO ssLph SMO ss lîÉêëáÖí pí~åÇ~êÇJ=ë~îëí›ííÉ= pâêìÉå›ÖäÉ Eph=SMO=ssLpo=SMO=ssF e™åÇÖêÉÄ q‹åÇLpäìâ i™ëÉëâêìÉ=íáä=ë~îâäáåÖÉÜçäÇÉê i™ëÉí~ëí p~îâäáåÖÉ oÉÖìä~íçê=íáä=êÉÖìäÉêáåÖ=~Ñ=ëä~Ö= o›êëé‹åÇÉÄ›àäÉ=Epo=SMO=ssF á ãáåìííÉí o›êJë~îëí›ííÉ=Eph=SMO=ssF hçåí~âí=íáä=ëä~ÖíóéÉ...
Seite 85 po SMO ssLph SMO ss _êìÖë~åîáëåáåÖ jçåíÉêáåÖ=çÖ=ìÇëâáÑíåáåÖ= ~Ñ ë~îâäáåÖÉ jçåí¨ê=ë~îâäáåÖÉå=îÉÇ=~í=äÉÇÉ=ÇÉå=áåÇ= ^as^opbi> á ë~îâäáåÖÉÜçäÇÉêÉåK= qê‹â=~äíáÇ=åÉíëíáââÉí=ìÇI=áåÇÉå=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=  iÉÇ=ë~îâäáåÖÉå=ë™=ä~åÖí=áåÇ=á=ë~îâäáåÖÉÜçäJ ãÉÇ=ë~îÉåK ÇÉêÉå=ëçã=ãìäáÖí=ENKFK clopfdqfd> aÉå=ÑçêÜ™åÇÉåî‹êÉåÇÉ=åÉíëé‹åÇáåÖ=çÖ= ëé‹åÇáåÖë~åÖáîÉäëÉå=é™=íóéÉëâáäíÉí=ëâ~ä= ëíÉããÉ=çîÉêÉåëK fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ  m~â=ë~îÉå=ìÇ=çÖ=âçåíêçää¨ê=âçãéäÉíÜÉÇÉå= ~Ñ=äÉîÉêáåÖÉå=çÖ=ÉîíK=íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK  jçåí¨ê=Ü™åÇÖêÉÄÉíK  s‹äÖ=ë~îâäáåÖÉå=çÖ=ãçåí¨ê=ÇÉåK= jçåí¨ê=Ü™åÇÖêÉÄÉí p›êÖ=Ñçê=~í=í~ééÉå=é™=âäÉãëíóââÉí=ÖêáÄÉê=áåÇ= p~îÉå=ã™=Ñ›êëí=~åîÉåÇÉëI=å™ê=Ü™åÇÖêÉÄÉí= á ÄçêáåÖÉåI=å™ê=ë~îâäáåÖÉå=äÉÇÉë=áåÇ=ë~îâäáåÖÉJ Éê ãçåíÉêÉíK ÜçäÇÉêÉåK  p‹í=Ü™åÇÖêÉÄÉí=é™=ÖÉîáåÇÉí=çÖ=ÇêÉà=ÇÉí= ...
Seite 86 po SMO ssLph SMO ss q‹åÇLpäìâ=ë~ÄÉäë~îÉå p~îÉå=Éê=ìÇëíóêÉí=ãÉÇ=Éå=Ö~ëÖáîÉêâçåí~âí= ãÉÇ=ÄäáÇ=ëí~êí=çÖ=Éå=ëä~Öí~äJâçåëí~åíÜçäÇÉêK= aÉí=Éí=ë™äÉÇÉë=ãìäáÖí=~í=›ÖÉ=ëä~Öí~ääÉí=çé=íáä=ÇÉí= ÑçêáåÇëíáääÉÇÉ=ëä~Öí~äK= clopfdqfd> j~ëâáåÉå=ëí~êíÉê=áÖÉå=ÉÑíÉê=ëíê›ãëîáÖíI=Üîáë= ÇÉå=Éê=í‹åÇíK hçêíî~êáÖ=ÇêáÑí=ìÇÉå=áåÇÖêÉÄW  qêóâ=âçêíî~êáÖí=é™=~ÑÄêóÇÉêÉå=çÖ=ëäáé=ÇÉå= Ñçê ~í=ëäìââÉ=ã~ëâáåÉå=EPKFK oÉÖìäÉêáåÖ=~Ñ=ëä~Öí~ä  qêóâ=é™=âçåí~âíÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=Ñ~ëíK=  päáé=~ÑÄêóÇÉêÉå=Ñçê=~í=ëäìââÉ=ã~ëâáåÉåK hçåëí~åí=ÇêáÑí=ãÉÇ=áåÇÖêÉÄW  fåÇëíáä=~åí~ä=ëä~Ö=á=ãáåìííÉí=é™=ÇÉå=›åëâÉÇÉ= î‹êÇá=îÉÇ=Üà‹äé=~Ñ=áåÇëíáääáåÖëÜàìäÉíK bí=é~ëëÉåÇÉ=ëä~Ö=á=ãáåìííÉí=~ÑÜ‹åÖÉê= ~Ñ ã~íÉêá~äÉíI=ÇÉê=ëâ~ä=Ñçê~êÄÉàÇÉëI=çÖ=â~å= ÄÉêÉÖåÉë=îÉÇ=~í=ä~îÉ=Éí=é~ëëÉåÇÉ=éê›îÉëåáíK aÉê=ëâ~ä=ÖÉåÉêÉäí=î‹äÖÉë=Éí=Ü›àí=ëä~Öí~ä= á ãáåìííÉí=îÉÇ=ë~îåáåÖ=~Ñ=íê‹K qáä=ë~îåáåÖ=~Ñ=ãÉí~ä=çÖ=âìåëíëíçÑ=Éê=Éí=ä~îÉêÉ= ëä~Öí~ä=å›ÇîÉåÇáÖíK  qêóâ=é™=~ÑÄêóÇÉêÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=áåÇÉ=ENKFK  eçäÇ=ä™ëÉâå~ééÉå=áåÇÉ=Ñçê=~í=ä™ëÉ=ÇÉå= çÖ...
Seite 87 po SMO ssLph SMO ss fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ëä~ÖíóéÉ i›ëå=ä™ëÉëâêìÉå=îÉÇ=~í=ÇêÉàÉ=ÇÉå=áãçÇ=ìêÉí= çÖ í~Ö=ë~îëí›ííÉå=ìÇ=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ= aÉê=â~å=î‹äÖÉë=ãÉääÉã=íç=ëä~ÖíóéÉêW= ìÇëâáÑíåáåÖI=áåÇÉå=íêáååÉåÉ=ENKF=çÖ=E=OKF== iáÖÉ=ëä~Ö=çÖ=éÉåÇìäëä~ÖK ìÇÑ›êÉëK lîÉêÄÉä~ëíåáåÖëÄÉëâóííÉäëÉ  sÉÇ=ÉâëíêÉã=âçêíî~êáÖ=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ= ÑçêÜáåÇêÉê=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖëÄÉëâóííÉäëÉåI= ~í ãçíçêÉå=ÄÉëâ~ÇáÖÉëI=Ç~=ã~ëâáåÉå= ëäìââÉë=~ìíçã~íáëâK _Éë›Ö=îçêÉë=ÜàÉããÉëáÇÉ=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã= Ñçê=ÑäÉêÉ=çéäóëåáåÖÉêK ^êÄÉàÇëáåëíêìâëÉê clopfdqfd> iáÖÉ=ëä~Ö= eçäÇ=Éäî‹êâí›àÉí=Ñ~ëí=ãÉÇ=ÄÉÖÖÉ=Ü‹åÇÉê> p~îÉå=ìÇÑ›êÉê=âìå=Üçêáëçåí~äÉ=ÄÉî‹ÖÉäëÉêK= bÖåÉê=ëáÖ=áë‹ê=íáä=ë~îåáåÖ=~Ñ=ãÉí~äK= eîáë=ÇÉê=íáä=ë~îåáåÖ=~Ñ=íê‹=Éê=ÄÉÜçî=Ñçê=Éí=ãÉÖÉí= ÖçÇí=ëâ‹êÉÄáääÉÇÉI=~åîÉåÇÉë=ÇÉê=äáÖÉäÉÇÉë= äáÖÉ ëä~ÖK mÉåÇìäëä~Ö= p~îÉå=ìÇÑ›êÉê=Üçêáëçåí~äÉ=çÖ=îÉêíáâ~äÉ= ÄÉî‹ÖÉäëÉê=EéÉåÇìäÄÉî‹ÖÉäëÉêFK= pä~ÖíóéÉå ÉÖåÉê=ëáÖ=áë‹ê=íáä=ÜìêíáÖ=ë~îåáåÖ= ~Ñ íê‹K= jçåíÉêáåÖ=çÖ=ìÇëâáÑíåáåÖ= ...
Seite 88 po SMO ssLph SMO ss p~îåáåÖ=~Ñ=íê‹ _bjÃoh aÉê=ã™=áââÉ=ìÇÑ›êÉë=Çóâëåáí=á=ãÉí~äK mä~Å¨ê=ë~îÉå=îáåâÉäêÉí=é™=~êÄÉàÇëÉãåÉíK= iÉÇ ë~îÉå=ÖÉååÉã=íê‹Éí=ãÉÇ=Éí=à‹îåí=íêóâI= ^åîÉåÇÉäëÉ=~Ñ=ê›êëé‹åÇÉÄ›àäÉå= áÇÉí=ë~îëí›ííÉå=íêóââÉë=áåÇ=áãçÇ=~êÄÉàÇëJ Epo=SMO=ssF ÉãåÉíK ^åîÉåÇ=ê›êëé‹åÇÉÄ›àäÉåI=ÇÉê=Éê=áåÇÉÜçäÇí= p~îåáåÖ=ÇáêÉâíÉ=ãçÇ=î‹ÖÖÉå á äÉîÉêáåÖëçãÑ~åÖÉíI=íáä=ê›ê=é™=áåÇíáä=RM=ããK m™=ÖêìåÇ=~Ñ=Éä~ëíáÅáíÉíÉå=~Ñ=ë~îâäáåÖÉê=~Ñ=ÄáãÉí~ä= Éê=ÇÉí=ãìäáÖí=~í=ÖÉååÉãëâ‹êÉ=ê›êI=ÇÉê Éê= á åáîÉ~ì=ãÉÇ=î‹ÖÖÉåK=aÉêíáä=ëâ~ä=ÇÉê=~åîÉåÇÉë= Éå=íáäëíê‹ââÉäáÖ=ä~åÖ=ë~îâäáåÖÉI=ÇÉê=çîÉêëíáÖÉê= ê›êÇá~ãÉíÉêÉåK=mä~Å¨ê=ë~îâäáåÖÉå=á=åáîÉ~ì=ãÉÇ= î‹ÖÖÉåI=ë™äÉÇÉë=~í=âå‹âéìåâíÉí=äáÖÖÉê=ìÇÉå= Ñçê=~êÄÉàÇëÉãåÉíI=ÇÉê=ëâ~ä=ë~îÉë=çîÉêK= aóâëåáí p~îÉå=Éê=ÉÖåÉí=íáä=Çóâëåáí=á=íê‹=çÖ=âìåëíëíçÑK= aÉê=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë=âçêíÉ=ë~îâäáåÖÉê= ENRM ããF=íáä=ìÇÑ›êÉäëÉ=~Ñ=Çóâëåáí>  s‹äÖ=éÉåÇìäëä~Ö=îÉÇ=ìÇÑ›êÉäëÉ=~Ñ=ÇóâëåáíK  iÉÇ=ê›êëé‹åÇÉÄ›àäÉå=ãÉÇ=ÄçäíÉå=áåÇ= á ÄçêáåÖÉå=é™=ë~îÉåI=áåÇíáä=ÇÉå=Ö™ê=  fåÇëíáä=êÉÖìä~íçêÉå=íáä=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ëä~Öí~ä= á=áåÇÖêÉÄ=ENKFK é™...
Seite 89 po SMO ssLph SMO ss _êìÖ=~Ñ=ê›êJë~îëí›ííÉ=Eph=SMO=ssF oÉé~ê~íáçåÉê oÉé~ê~íáçåÉê=ã™=âìå=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=Éí=~Ñ=éêçÇìJ ÅÉåíÉå=ÖçÇâÉåÇí=âìåÇÉëÉêîáÅÉJî‹êâëíÉÇK oÉëÉêîÉÇÉäÉ=çÖ=íáäÄÉÜ›ê qáäÄÉÜ›êÉí=ÑêÉãÖ™ê=~Ñ=Ñ~Äêáâ~åíÉåë=â~í~äçÖÉêK _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê ^as^opbi> d›ê=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉê=ìÄêìÖÉäáÖÉ= îÉÇ ~í ÑàÉêåÉ=åÉíâ~ÄäÉíK  ^åîÉåÇ=ê›êJë~îëí›ííÉåI=ÇÉê=Éê=áåÇÉÜçäÇí= hìå=Ñçê=brJä~åÇÉ á äÉîÉêáåÖëçãÑ~åÖÉíI=íáä=ë~îåáåÖ=~Ñ=ê›ê=ãÉÇ= bäÉâíêçî‹êâí›àÉê=Éê áââÉ=åçêã~äí= Éå=Çá~ãÉíÉê=é™=áåÇíáä=PU=ããK=fåÇëíáä=ê›êJ ÜìëÜçäÇåáåÖë~ÑÑ~äÇK ë~îëí›ííÉå=ëî~êÉåÇÉ=íáä=ê›êíóââÉäëÉå=ENKF= çÖ ëâêì=ÇÉå=ÇÉêÉÑíÉê=Ñ~ëí=EOKFK f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éìêçé‹áëâ=ÇáêÉâíáî=OMMOLVSLbc= çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóê= sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå çÖ çãë‹íåáåÖ=íáä=å~íáçå~ä=êÉí=ëâ~ä=ìÇíàÉåíÉ= ÉäÉâíêáëâÉ=î‹êâí›àÉê=ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ ~ÑäÉJ îÉêÉë=é™=Éí=çéë~ãäáåÖëëíÉÇ=Ñçê=ã~íÉêá~äJ ^as^opbi> ÉÖÉåîáåÇáåÖK qê‹â=~äíáÇ=åÉíëíáââÉí=ìÇI=áåÇÉå=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë= é™...
Seite 90 po SMO ssLph SMO ss JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ pâ~ÇÉêI ëçã ã™ííÉ=çéëí™=é™=ÇÉí ~åîÉåÇíÉ= î‹êâí›à=ÉääÉê=ÉãåÉí=éÖ~K=ã~ëâáåÉåI=âê~ÑíìÇ›J îÉäëÉI=Ñ›äÖÉëâ~ÇÉêI=ÇÉê ëâóäÇÉë=ìë~ÖâóåÇáÖ= sá=Éêâä‹êÉê=é™=ÉÖÉí=~åëî~êI=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâí=Éê= ÉääÉê=ìíáäëíê‹ââÉäáÖ=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=Ñê~=âìåÇÉåë= á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=ëí~åÇ~êÇÉê= ÉääÉê=íêÉÇàÉã~åÇë=ëáÇÉI=ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉê=é™= ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW ÖêìåÇ=~Ñ=ÑêÉããÉÇ=é™îáêâåáåÖ=ÉääÉê=é™îáêâåáåÖ= ~Ñ ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉêI=ÑKÉâëK ë~åÇ=ÉääÉê=ëíÉåI= bk=SMTQR=áÑ›äÖÉ=ÄÉëíÉããÉäëÉêåÉ= ë~ãí=ëâ~ÇÉê=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ= á ÇáêÉâíáîÉêåÉ=OMMQLNMULbcI=OMMSLQOLbcK ~Ñ ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI=ÑKÉâëK íáäëäìíåáåÖ= qÉâåáëâ=ÇçëëáÉê=ÜçëW íáä ÑçêâÉêí=åÉíëé‹åÇáåÖ=ÉääÉê=ëíê›ã~êíK= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a d~ê~åíáâê~î Ñçê ~åîÉåÇíÉ=î‹êâí›àÉê=ÉääÉê= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉ=â~å=âìå=Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉI=Üîáë= ÇÉ ~åîÉåÇÉë=é™=ã~ëâáåÉêI=ÇÉê=Éê=ÄÉêÉÖåÉí= íáä...
Seite 91 po SMO ssLph SMO ss fååÜçäÇ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VN ^as^opbi> pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VP j™=äÉëÉë=áÖàÉååçã=çÖ=í~ë=ÜÉåëóå=íáä=îÉÇ=Äêìâ= qÉâåáëâÉ=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VQ ~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óW bí=çîÉêÄäáââ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VR Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ëçã=Éê=îÉÇä~ÖíI _êìâë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VS Ó ÇÉ=ÒÖÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉÒ= sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMM á çãÖ~åÖ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=á=ÇÉå=îÉÇä~ÖíÉ= eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMM ÄêçëàóêÉå=EkêKW=PNRKVNRFI JhçåÑçêãáíÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMN Ó ÇÉ=êÉÖäÉê=çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=ëçã=ÖàÉäÇÉê=é™= d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMN ëíÉÇÉí=Ñçê=ìÜÉääëÑçêÉÄóÖÖÉåÇÉ=íáäí~âK póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë...
Seite 92 po SMO ssLph SMO ss páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê  _êìâ=Éí=ÉÖåÉí=ë›âÉ~éé~ê~í=Ñçê=™=äÉíÉ= ÉííÉê=ëâìäíÉ=ÑçêëóåáåÖëäÉÇåáåÖÉê=ÉääÉê= ^as^opbi> ÑçêÉëé›ê=Üçë=ÇÉ=çÑÑÉåíäáÖÉ=ãóåÇáÖJ iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= ÜÉíÉåÉ=Üîçê=ëäáâÉ=äÉÇåáåÖÉê=ÑáååÉëK= çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí= hçåí~âí=ãÉÇ=ÉäÉâíêçäÉÇåáåÖÉê=â~å=Ñ›êÉ= ÖàÉäÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇJ íáä Öê~åå=çÖ=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íK=pâ~ÇÉ=é™=Ö~ëëJ åáåÖÉåÉI=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå= äÉÇåáåÖÉå=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉâëéäçëàçåK= çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK=lééÄÉî~ê=~ääÉ= aÉêëçã ÇÉí=ÄçêÉë=áåå=á=Éå=î~ååäÉÇåáåÖI=â~å= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìâK ÇÉííÉ=Ñçê™êë~âÉ=ëâ~ÇÉê=é™=íáåÖ=çÖ=â~å=Ñ›êÉ=  eçäÇ=ÜÉåÇÉåÉ=ÄçêíÉ=Ñê~=ë~Öçãê™ÇÉíK= íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íK fââÉ=Öêáé=ìåÇÉê=~êÄÉáÇëëíóââÉíK=  eçäÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=âìå=á=ÇÉí=áëçäÉêíÉ= c~êÉ Ñçê ëâ~ÇÉ=îÉÇ=âçåí~âí=ãÉÇ=ë~ÖÄä~ÇÉíK Ü™åÇí~âÉí=å™ê=Çì=ìíÑ›êÉê=~êÄÉáÇÉê=Üîçê=  c›ê=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ãçí=~êÄÉáÇëëíóââÉí= ÇÉí=Éê=ãìäáÖ=~í=îÉêâí›óÉí=â~å=íêÉÑÑÉ= âìå=å™ê=ÇÉí=Éê=ëä™íí=é™K=aÉí=Éê=ÉääÉêë=Ñ~êÉ= ëâàìäíÉ=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉê=ÉääÉê=ÇÉå=ÉÖåÉ= Ñçê...
Seite 93 po SMO ssLph SMO ss  q~=îÉêåÉíáäí~â=îÉÇ=~êÄÉáÇÉê=ëçã=â~å=Ñçê™êJ ebksfpkfkd ë~âÉ=ÜÉäëÉÑ~êäáÖI=ÄêÉååÄ~êí=ÉääÉê=Éâëéäçëáîí= aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí=ëçã=Éê=~åÖáíí=á=ÇÉååÉ= ëí›îK=cçê=ÉâëÉãéÉäW=j~åÖÉ=ëí›îíóéÉê=â~å= ~åîáëåáåÖÉå=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éí=ã™äÉãÉíçÇÉ= ëçã=Éê=åçêãÉêí=ÉííÉê=bk=SMTQRI=çÖ=â~å=ÄêìâÉë= ÑêÉãâ~ääÉ=âêÉÑíK=_êìâ=Éå=ÄÉëâóííÉäëÉëã~ëâÉ= Ñçê ë~ããÉåäáÖåáåÖ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óK= ãçí=ëí›î=çÖ=Äêìâ=Éí=~éé~ê~í=Ñçê=ëí›îJLëéçåJ aÉå=ÉÖåÉê=ëÉÖ=çÖë™=Ñçê=Éå=ÑçêÉä›éáÖ=îìêÇÉêáåÖ= ~îëìÖáåÖ=ÇÉêëçã=ÇÉííÉ=â~å=íáäâçéäÉëK ~î ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK=aÉí=~åÖáííÉ=ëîáåÖJ  bäÉâíêçîÉêâí›ó=ëçã=ÄêìâÉë=ìíÉ=á=ÇÉí=ÑêáI= åáåÖëåáî™Éí=êÉéêÉëÉåíÉêÉê=ÇÉ=ÜçîÉÇë~âÉäáÖÉ= ã™ íáäâçéäÉë=îá~=Éå=ÑÉáäëíê›ãÄêóíÉêK ÄêìâÉå=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK=aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâJ í›óÉí=Ääáê=Äêìâí=Ñçê=~ååÉå=Äêìâ=ãÉÇ=~îîáâÉåÇÉ= pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå îÉêâí›óI=ÉääÉê=ÇÉí=áââÉ=ÑçêÉí~ë=íáäëíêÉââÉäáÖ= îÉÇäáâÉÜçäÇI=â~å=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí=~îîáâÉK= aÉííÉ â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå=íóÇÉäáÖ=ÑçêÜ›óáåÖ=~î=ëîáåÖJ ióÇJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉ=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ= åáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ñçê=ÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáÇÉåK íáä=bk=SMTQRK= cçê=Éå=å›ó~âíáÖ=îìêÇÉêáåÖ=~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíJ aÉí=ã™äíÉ=^=äóÇåáî™Éí=é™=~éé~ê~íÉí=Éê=íóéáëâW åáåÖÉå=Ä›ê=çÖë™=íáÇÉåÉ=í~ë=ÜÉåëóå=íáä=Üîçê= ã~ëâáåÉå=Éê=ëä™íí=~î=ÉääÉê=Éê=á=Ö~åÖI=ãÉå=áââÉ= ióÇíêóââ= ióÇÉÑÑÉâí= xÇ_E^Fz...
Seite 94 po SMO ssLph SMO ss qÉâåáëâÉ=Ç~í~ po SMO ss ph SMO ss kÉííëéÉååáåÖ sLeò OPMLRM OPMLRM qçãÖ~åÖë=ä›ÑíÉí~ää çLãáå MÓOQMM MÓOQMM i›Ñí ãã bÑÑÉâíçééí~â NPMM NPMM ^îÖáíí=ÉÑÑÉâí j~ñK=íóââÉäëÉ=é™=~êÄÉáÇëëíóââÉí ãã Ó jÉí~ää ãã Ó jÉí~ääê›ê ãã Ó mä~ëíê›ê ãã Ó qêÉ sÉâí âÖ...
Seite 95 po SMO ssLph SMO ss bí=çîÉêÄäáââ pí~åÇ~êÇ=ë~ÖÑä~íÉ= pâêìå›ââÉä Eph=SMO=ssLpo=SMO=ssF e™åÇí~â _êóíÉê=Ñçê=áååJLìíâçéäáåÖ i™ëÉëâêìÉ=Ñçê=ÑÉëíÉ=~î=ë~ÖÄä~Ç i™ëÉí~ëí p~ÖÄä~Ç oÉÖìäÉêáåÖ=Ñçê=ëä~ÖÑêÉâîÉåë o›êíîáåÖÉ=Epo=SMO=ssF _êóíÉê=Ñçê=ëä~ÖíóéÉ p~ÖÑä~íÉ=Ñçê=ê›ê=Eph=SMO=ssF...
Seite 96 po SMO ssLph SMO ss _êìâë~åîáëåáåÖ jçåíÉêáåÖ=çÖ=ìíëâáÑíáåÖ=~î=ë~ÖÄä~Ç p~ÖÄä~ÇÉí=ãçåíÉêÉë=îÉÇ=™=ëÉííÉ=ÇÉí=áåå= ÜçäÇÉêÉå=Ñçê=ë~ÖÄä~ÇÉíK= ^as^opbi>  p~ÖÄä~ÇÉí=Ñ›êÉë=áåå=á=ÜçäÇÉêÉå=áååíáä= c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=é™=ë~ÖÉå=ã™=ëí›éëÉäÉí= ~åëä~Ö ENKFK íêÉââÉë=ìíK clopfhqfd> píê›ãëéÉååáåÖ=ëçã=ëí™ê=íáä=Çáëéçëáëàçå= ã™ ëíÉããÉ=çîÉêÉåë=ãÉÇ=~åÖáîÉäëÉåÉ= çã ëéÉååáåÖÉå=é™=íóéÉëâáäíÉíK c›ê=áÄêìâí~âáåÖ  m~ââ=ìí=ë~ÖÉå=çÖ=âçåíêçääÉê=~í=äÉîÉêáåÖÉå= Éê ÑìääëíÉåÇáÖ=çÖ=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê=çééëí™íí= íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK  jçåíÉê=Ü™åÇí~âÉíK  sÉäÖ=ë~ÖÄä~Ç=çÖ=ãçåíÉê=ÇÉíK= råÇÉê=áååëÉííáåÖÉå=ã™=ÇÉí=é~ëëÉë=é™=~í=í~ééÉå= é™=âäÉããÉëíóââÉí=ÖêáéÉê=áåå=á=ÄçêáåÖÉå= jçåíÉê=Ü™åÇí~âÉí é™ ë~ÖÄä~ÇÉíK bííÉê=ãçåíÉêáåÖÉå=ã™=ë~ÖÉå=âìå=ÜçäÇÉë= á Ü™åÇí~âÉíK ...
Seite 97 po SMO ssLph SMO ss fååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ=~î=ë~ÄÉäë~ÖÉå p~ÖÉå=Éê=ìíëíóêí=ãÉÇ=Éå=Ö~ëëé~â=ãÉÇ=ãóâ= çééëí~êí=çÖ=ãÉÇ=Éå=ÄêóíÉê=ëçã=ÜçäÇÉê= ëä~ÖÑêÉâîÉåëÉå=âçåëí~åíK= aÉííÉ=ãìäáÖÖà›ê=ë™äÉÇÉë=Éå=ä~åÖëçã=ëíáÖåáåÖ= ~î=ëä~ÖÑêÉâîÉåëÉå=áååíáä=ÇÉå=áååëíáäíÉ=îÉêÇáÉå= Ñçê ëä~ÖÑêÉâîÉåëÉå=Éê=å™ÇÇK= clopfhqfd> bííÉê=Éí=ëíê›ãÄêìÇÇ=Ö™ê=ã~ëâáåÉå=îáÇÉêÉ= ÇÉêëçã=ÇÉå=Éê=ëä™íí=é™K hçêííáÇëÇêáÑí=ìíÉå=Ñ~ëíä™ëáåÖW  cçê=ìíâçéäáåÖ=íêóââÉë=ÄêóíÉêÉå=âçêí= çÖ ëäáééÉë=áÖàÉå=EPKFK oÉÖìäÉêáåÖ=~î=ëä~ÖÑêÉâîÉåëÉå  qêóââ=ÄêóíÉêÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=Ñ~ëíK=  cçê=ìíâçéäáåÖ=ëäáééÉë=ÄêóíÉêÉåK s~êáÖ=ÇêáÑí=ãÉÇ=Ñ~ëíä™ëáåÖW  cçê=áååëíáääáåÖ=~î=ëä~ÖÑêÉâîÉåëÉå=ëÉííÉë= áååëíáääáåÖëÜàìäÉí=é™=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=îÉêÇáÉåK aÉå=é~ëëÉåÇÉ=ëä~ÖÑêÉâîÉåëÉå=~îÜÉåÖÉê= ~î ÇÉí=ã~íÉêá~äÉí=ëçã=ëâ~ä=ÄÉ~êÄÉáÇÉë= çÖ â~å ÄÉëíÉããÉë=îÉÇ=™=ÑçêÉí~=éê›îÉëåáííK dÉåÉêÉäí=Ä›ê=ÇÉí=îÉäÖÉë=Éí=Ü›óí=ëä~Öí~ää= Ñçê ëâà‹êáåÖ=~î=íêÉK cçê=ëâà‹êáåÖ=~î=ãÉí~ää=ÉääÉê=éä~ëíëíçÑÑ=ã™=ÇÉí= îÉäÖÉë=Éí=ä~îÉêÉ=ëä~Öí~ääK ...
Seite 98 po SMO ssLph SMO ss fååëíáääáåÖ=~î=ëä~ÖíóéÉå cçê=ëâáÑíáåÖ=~î=ë~ÖÑä~íÉ=ã™=ÑÉëíÉëâêìÉå=™éåÉë= îÉÇ=™=ÇêÉáÉë=áãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=çÖ= aì=Ü~ê=íç=ÑçêëâàÉääáÖÉ=ëä~ÖíóéÉê=íáä=ÇáëéçëáëàçåW= ë~ÖÑä~íÉå=í~ë=ìí=Ñ›ê=ëâêáííÉåÉ=ENKF=çÖ=E=OKF=Ääáê= êÉíí=ëä~Ö=çÖ=éÉåÇÉäëä~ÖK ÖàÉååçãÑ›êíK lîÉêÄÉä~ëíåáåÖëîÉêå  sÉÇ=ÉâëíêÉã=âçêííáÇë=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ= ÑçêÜáåÇêÉê=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖëîÉêåÉí=ëâ~ÇÉê= é™ ãçíçêÉå=çÖ=ãçíçêÉå=Ääáê=~ìíçã~íáëâ= ëä™íí=~îK sáÇÉêÉ=áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=éêçÇìâíÉåÉ=ÑáååÉë= ìåÇÉê=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK ^êÄÉáÇëíáéë clopfhqfd> oÉíí=ëä~Ö= bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ã™=~ääíáÇ=ÜçäÇÉë=ÖçÇí=Ñ~ëí=ãÉÇ= p~ÖÉå=ÖàÉååçãÑ›êÉê=âìå=Üçêáëçåí~äÉ=ÄÉîÉÖÉäJ ÄÉÖÖÉ=ÜÉåÇÉê> ëÉêK=aÉííÉ=ÉÖåÉê=ëÉÖ=ÑêÉãÑçê=~äí=íáä=ëâà‹êáåÖ= ~î ãÉí~ääK=aÉêëçã=ÇÉí=íêÉåÖë=Éí=ÖçÇí=ëåáííÄáäÇÉ= îÉÇ=ë~ÖáåÖ=~î=íêÉI=ÄêìâÉë=ÇÉí=çÖë™=êÉíí=ëä~ÖK mÉåÇÉää›Ñí= p~ÖÉå=ÖàÉååçãÑ›êÉê=Üçêáëçåí~äÉ=çÖ=îÉêíáâ~äÉ= ÄÉîÉÖÉäëÉê=EéÉåÇÉäÄÉîÉÖÉäëÉêFK= aÉååÉ ëä~ÖíóéÉå=ÉÖåÉê=ëÉÖ=ÑêÉãÑçê=~äí= íáä ëâà‹êáåÖ=~î=íêÉK= jçåíÉêáåÖ=çÖ=ìíëâáÑíáåÖ= ~î ë~ÖÑä~íÉå=Eph=SMO=ssF ...
Seite 99 po SMO ssLph SMO ss p~ÖáåÖ=~î=íêÉ ebksfpkfkd aÉí=ã™=áââÉ=ÑçêÉí~ë=ÇóÄÇÉëåáíí=á=ãÉí~ääK pÉíí=ë~ÖÉå=é™=~êÄÉáÇëëíóââÉí=á=Éå=êÉíí=îáåâÉäK= c›ê=ë~ÖÉå=ãÉÇ=àÉîåí=íêóââ=áÖàÉååçã=íêÉÉí= _êìâ=~î=ê›êíîáåÖÉå=Epo=SMO=ssF ãÉåë=Çì=íêóââÉê=ë~ÖÑä~íÉå=ãçí=~êÄÉáÇëëíóââÉíK cçê=ê›ê=çééíáä=RM=ãã=â~å=ÇÉí=ÄêìâÉë=ÇÉå= p~Ö=ÇáêÉâíÉ=îÉÇ=îÉÖÖÉå ê›êíîáåÖÉå=ëçã=Éê=îÉÇä~Öí=îÉÇ=äÉîÉêáåÖÉåK m™=Öêìåå=~î=Éä~ëíáëáíÉíÉå=íáä=ÄáãÉí~ää=ë~ÖÄä~ÇI= Éê ÇÉí=ãìäáÖ=™=ëâáääÉ=ê›ê=éä~åí=ãÉÇ=îÉÖÖÉåK= _êìâ=ÜÉê=Éí=íáäëíêÉââÉäáÖ=ä~åÖí=ë~ÖÄä~Ç=ëçã= çîÉêëíáÖÉê=Çá~ãÉíÉêÉå=é™=ê›êÉíK= iÉÖÖ ë~ÖÄä~ÇÉí=éä~åí=îÉÇ=îÉÖÖÉåI=ëäáâ=~í= âåÉââéìåâíÉí=äáÖÖÉê=ìíÉåÑçê=ÇÉí=~êÄÉáÇëJ ëíóââÉí ëçã=ëâ~ä=ë~ÖÉëK= aóÄÇÉëåáíí p~ÖÉå=Éê=ÉÖåÉí=Ñçê=ÇóÄÇÉëåáíí=á=íêÉ=çÖ=âìåëíJ ëíçÑÑK=sÉÇ=ìíÑ›êÉäëÉ=~î=ÇóÄÇÉëåáíí=ã™=ÇÉí=âìå= ÄêìâÉë=âçêíÉ=ë~ÖÄä~Ç=ENRM=ããF>  o›êíîáåÖÉå=Ñ›êÉë=áåå=ãÉÇ=ÄçäíÉå=á=ÄçêáåÖÉåÉ=  cçê=ìíÑ›êÉäëÉ=~î=ÇóÄÇÉëåáíí=ã™=éÉåÇÉäëJ îÉÇ=ë~ÖÉå=áååíáä=ÇÉå=ëãÉââÉê=á=ENKFK ä~ÖÉí=âçÄäÉë=áååK  oÉÖìäÉêáåÖÉå=Ñçê=ëä~ÖÑêÉâîÉåëÉå=áååëíáääÉë= é™=Ü›óÉëíÉ=ëä~Öí~ääK=  pâóî=ê›êÉí=áåå=á=ê›êíîáåÖÉåK= ...
Seite 100 po SMO ssLph SMO ss _êìâ=~î=ë~ÖÑä~íÉ=Ñçê=ê›ê=Eph=SMO=ssF aêÉîÉí ebksfpkfkd pâêìÉå=é™=ÇêáîÜçÇÉí=ã™=áââÉ=ä›ëåÉë=á=Ö~ê~åíáJ íáÇÉåK=aÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíI=ëäÉííÉë= éêçÇìëÉåíÉåë=Ö~ê~åíáÑçêéäáâíÉäëÉK aêáîÑÉííÉí=ã™=ëâáÑíÉë=ÉííÉê=ÜÜîK=RMM=ÇêáÑíëíáãÉêK oÉé~ê~ëàçåÉê oÉé~ê~ëàçåÉê=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë=~î=Éí=âìåÇÉJ ëÉêîáÅÉ=îÉêâëíÉÇ=ëçã=Éê=~ìíçêáëÉêí=~î=éêçÇìJ ëÉåíÉåK oÉëÉêîÉÇÉäÉê=çÖ=íáäÄÉÜ›ê  cçê=ë~ÖáåÖ=~î=ê›ê=çééíáä=PU=ãã=ÄêìâÉë= qáäÄÉÜ›ê=ÑáååÉë=á=â~í~äçÖÉå=Ñê~=éêçÇìëÉåíÉåK ë~ÖÑä~íÉå=Ñçê=ê›ê=ëçã=Éê=îÉÇä~Öí=îÉÇ=äÉîÉJ êáåÖÉåK=p~ÖÑä~íÉå=Ñçê=ê›ê=áååëíáääÉë=~äí=ÉííÉê= eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ íóââÉäëÉå=é™=ê›êÉí=ENKF=çÖ=ëâêìÉë=ÇÉêÉííÉê= Ñ~ëí=ìåÇ=EOKFK ^as^opbi> sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ ríê~åÖÉêíÉ=ã~ëâáåÉê=ã™=Öà›êÉë=ìÄêìâÉäáÖÉ= îÉÇ=™=ÑàÉêåÉ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉåK ^as^opbi> hìå=Ñçê=brJä~åÇ c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå=ã™=ëí›éëÉäÉí= íêÉââÉë=ìíK fââÉ â~ëí=ÉäÉâíêáëâ=îÉêâí›ó=á=ÄçëëÉíK oÉåÖà›êáåÖ f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ=ÇáêÉâíáîÉí=  j~ëâáåÉå=çÖ=îÉåíáä~ëàçåë™éåáåÖÉåÉ= OMMOLVSLbr=çã=~îÜÉåÇáåÖ=~î=ÉäÉâíêáëâ= ã™...
Seite 101 po SMO ssLph SMO ss JhçåÑçêãáíÉí ÜÜîK=é™=~êÄÉáÇëëíóââÉíI=Äêìâ=~î=îçäÇI=Ñ›äÖÉëJ â~ÇÉê=ëçã=â~å=Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=áââÉ=ÑçêëâêáÑíëJ ãÉëëáÖ=Äêìâ=ÉääÉê=áââÉ=íáäëíêÉââÉäáÖ=îÉÇäáâÉÜçäÇ= sá=Éêâä‹êÉê=ëçã=î™êí=~åëî~ê=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâíÉí= ~î=ã~ëâáåÉå=Ñê~=âìåÇÉåë=ÉääÉê=íêÉÇàÉë=ëáÇÉI= Éê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=åçêãÉê= ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí=~î ÑêÉããÉÇ=áååîáêâJ ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW åáåÖ=ÉääÉê=~î=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉêI=ÑK=ÉâëK=ë~åÇ= ÉääÉê=ëíáÉåI=ë™ëçã=ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí= bk=SMTQR=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÄÉëíÉããÉäëÉåÉ= ~î ~í=ÇÉí=áââÉ=Ääáê=í~íí=ÜÉåëóå=íáä ÄÉíàÉåáåÖëJ á ÇáêÉâíáîÉí=OMMQLNMULbcI=OMMSLQOLbcK ~åîáëåáåÖÉåI=ÑK ÉâëK=íáäâçéäáåÖ=íáä=ÑÉáä=ëíê›ãJ qÉâåáëâÉ=ìåÇÉêä~Ö=ÜçëW ëéÉååáåÖ=ÉääÉê=ëíê›ãíóéÉK= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a d~ê~åíáâê~î=Ñçê=îÉêâí›ó=ÜÜîK=íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉê=â~å= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê âìå=Öà›êÉë=ÖàÉäÇÉåÇÉ=ÇÉêëçã=ÇÉ=Ääáê=Äêìâí= ë~ããÉå=ãÉÇ=Éå=ã~ëâáå=ëçã=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=ÉääÉê= ÖçÇâàÉåí=Ñçê=Éå=ëäáâ=ÄêìâK= ríÉäìââÉäëÉ=~î=~åëî~ê mêçÇìëÉåíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=Éê=áââÉ= ~åëî~êäáÖÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ÉääÉê=í~éí=îáååáåÖ= é™ Öêìåå=~î=~îÄêóíÉäëÉê=á=ÇêáÑíÉå=ëçã= Eckhard Rühle Oliver Schneider Éê...
Seite 102 po SMO ssLph SMO ss fååÉÜ™ää c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMO s^okfkd> _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMQ i®ë=áåå~å=ÉäîÉêíóÖÉí=í~ë=á=Äêìâ=åçÖÖê~åí= qÉâåáëâ~=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMR áÖÉåçã=çÅÜ=Ñ∏äà £îÉêëáâí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMS Ó Ñ∏êÉäáÖÖ~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖI _êìâë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMT Ó Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ=Ñ∏ê= råÇÉêÜ™ää==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNN ÉäîÉêâíóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí=Eåê=PNRKVNRFI pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=NNN Ó Ö®ää~åÇÉ=~êÄÉí~êëâóÇÇëÄÉëí®ããÉäëÉêK Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ= K=K=NNO aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=âçåëíêìÉê~í=ÉåäáÖí=ãçÇÉêå= d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNO íÉâåáâ=çÅÜ=îÉÇÉêí~Öå~=ë®âÉêÜÉíëíÉâåáëâ~= qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ êÉÖäÉêK=qêçíë=ÇÉí=â~å=Ñ~ê~=Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=äÉã=äáâëçã= Ñ∏ê=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=~åÇê~=Ñ∏êÉã™ä=ìééëí™K= s^okfkd> bäîÉêâíóÖÉí=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë s~êå~ê=Ñ∏ê=Éå=çãÉÇÉäÄ~êí=Üçí~åÇÉ=Ñ~ê~>= oáëâ=Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=äÉã=çã=î~êåáåÖÉå=Éà=ÄÉ~âí~ëK Ó...
Seite 103 po SMO ssLph SMO ss p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê  ^åî®åÇ=ä®ãéäáÖ~=ÇÉíÉâíçêÉê=Ñ∏ê=~íí=ë∏â~= ÇçäÇ~=Ñ∏êë∏êàåáåÖëäÉÇåáåÖ~ê=ÉääÉê=íáääâ~ää~= s^okfkd> ÇÉí=äçâ~ä~=Ñ∏êë∏êàåáåÖëÑ∏êÉí~ÖÉíK= i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ hçåí~âí ãÉÇ=ÉääÉÇåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää=Äê~åÇ= åáåÖ~êå~K=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= çÅÜ=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êK=pâ~Ç~=é™=Éå=Ö~ëäÉÇJ çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~= åáåÖ=â~å=äÉÇ~=íáää=ÉñéäçëáçåK= ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK= fåíê™åÖ=á=Éå=î~ííÉåäÉÇåáåÖ=Ñ∏êçêë~â~ê=ëâ~Ç~= c∏êî~ê~ ~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ= çÅÜ=ìíä∏ë~=Éå=ÉäÉâíêáëâ=ëí∏íK ∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK  e™ää=ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=~êÄÉíÉ=ÉåÇ~ëí=  e™ää=Ü®åÇÉêå~=é™=~îëí™åÇ=Ñê™å=ë™ÖÉåë= á ÇÉ áëçäÉê~ÇÉ=Ü~åÇí~ÖÉå=çã=îÉêâíóÖÉí= ~êÄÉíëçãê™ÇÉK=dêáé=Éà=ìåÇÉê=~êÄÉíëJ â~å=íê®ÑÑ~=ÇçäÇ~=ëíê∏ãäÉÇåáåÖ~ê=ÉääÉê= ëíóÅâÉíK=oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=îáÇ=âçåí~âí=ãÉÇ= ÇÉå=ÉÖå~=å®íëä~ÇÇÉåK=hçåí~âí=ãÉÇ= ë™ÖÄä~ÇÉíK Éå ëé®ååáåÖëÑ∏ê~åÇÉ=äÉÇåáåÖ=ë®ííÉê=®îÉå=  c∏ê=~ääíáÇ=ÉäîÉêâíóÖÉí=íáääâçééä~í=ãçí= ÉäîÉêâíóÖÉíë=ãÉí~ääÇÉä~ê=ìåÇÉê=ëé®ååáåÖ= ~êÄÉíëëíóÅâÉíK=^åå~êë=ìééëí™ê=êáëâ= çÅÜ=äÉÇÉê=íáää=Éå=ÉäÉâíêáëâ=ëí∏íK...
Seite 104 po SMO ssLph SMO ss  sáÇí~=ëâóÇÇë™íÖ®êÇÉê=çã=Ü®äëçî™ÇäáÖíI= Äê®ååÄ~êí=ÉääÉê=Éñéäçëáîí=Ç~ãã=â~å=ÄáäÇ~ëK= aÉå=á=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=~åÖáîå~=ëî®åÖåáåÖëJ qáää=ÉñÉãéÉäW=sáëë~=Ç~ããíóéÉê=~åëÉë=î~ê~= åáî™å=®ê=ìééã®íí=ÉåäáÖí=Éå=á=bk=SMTQR=ëí~åÇ~êJ ÇáëÉê~Ç=ã®íãÉíçÇ=çÅÜ=â~å=~åî®åÇ~ë=Ñ∏ê=à®ãJ Å~åÅÉêçÖÉå~K=^åî®åÇ=Éå=Ç~ããëâóÇÇëJ Ñ∏êÉäëÉ=~î=ÉäîÉêâíóÖ=ãÉÇ=î~ê~åÇê~K=aÉå=ä®ãé~ê=ëáÖ= ã~ëâ=çÅÜ=çã=ã∏àäáÖí=Éå=Ç~ããJLëé™åJ çÅâë™=Ñ∏ê=Éå=éêÉäáãáå®ê=ìééëâ~ííåáåÖ=~î=ëî®åÖJ ëìÖ~êÉK åáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK=aÉå=~åÖáîå~=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=  bäîÉêâíóÖI=ëçã=~åî®åÇë=ìíçãÜìëI=ëâ~= Ö®ääÉê=Ñ∏ê=ÉäîÉêâíóÖÉíë=ÜìîìÇë~âäáÖ~=~åî®åÇåáåÖK= ~åëäìí~ë=îá~=Éå=àçêÇÑÉäëÄêóí~êÉ lã=ÉäîÉêâíóÖÉí=~åî®åÇë=Ñ∏ê=~åÇê~=®åÇ~ã™ä=ãÉÇ= ~îîáâ~åÇÉ=áåë~íëîÉêâíóÖ=ÉääÉê=Äêáëí~åÇÉ=ëâ∏íëÉäI= _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå â~å=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=~îîáâ~K= aÉíí~=â~å=~îëÉî®êí=Ü∏à~=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå= ∏îÉê=ÜÉä~=äáîëä®åÖÇÉåK _ìääÉêJ=çÅÜ=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå~=Ü~ê=ìééã®ííë= c∏ê=Éå=Éñ~âí=ÄÉëí®ãåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíJ ÉåäáÖí=bk=SMTQRK= åáåÖÉå=Ä∏ê=®îÉå=ÇÉå=íáÇ=ëçã=ã~ëâáåÉå=®ê=Ñê™åJ j~ëâáåÉåë=^Jìééã®íí~=äàìÇåáî™=ìåÇÉê= ëä~ÖÉå=ÉääÉê=îáëëÉêäáÖÉå=®ê=áÖ™åÖ=ãÉå=Éà=~êÄÉí~ê= íóéáëâ~=Ñ∏êÜ™ää~åÇÉå=ÖÉê=Ñ∏äà~åÇÉ=î®êÇÉåW í~ë ãÉÇ=á=ÄÉê®âåáåÖÉåK=aÉíí~=â~å=íóÇäáÖí=ãáåëâ~= ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=∏îÉê=ÜÉä~=äáîëä®åÖÇÉåK= iàìÇíêóÅâ= iàìÇÉÑÑÉâí= _Éëí®ã=Éñíê~=ë®âÉêÜÉíë™íÖ®êÇÉê=Ñ∏ê=~åî®åÇ~êÉåë= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz...
Seite 105 po SMO ssLph SMO ss qÉâåáëâ~=Ç~í~ po SMO ss ph SMO ss k®íëé®ååáåÖ sLeò OPMLRM OPMLRM qçãÖ™åÖëëä~Öí~ä êéã MÓOQMM MÓOQMM pä~Öä®åÖÇ ãã j®êâÉÑÑÉâí NPMM NPMM ^îÖáîÉå=ÉÑÑÉâí j~ñ=ã~íÉêá~äíàçÅâäÉâ ãã Ó ãÉí~ää ãã Ó ãÉí~ääê∏ê ãã Ó éä~ëíê∏ê ãã Ó íê® sáâí âÖ...
Seite 106 po SMO ssLph SMO ss £îÉêëáâí pí~åÇ~êÇ=ë™Ö~åÜ™ää= pâêìîåóÅâÉä Eph=SMO=ssLpo=SMO=ssF e~åÇí~Ö píê∏ãëí®ää~êÉ ^êêÉíÉêáåÖëëâêìî=Ñ∏ê=ë™ÖÄä~ÇëÜ™ää~êÉ pé®êê häáåÖ~ pä~Öí~äëêÉÖäÉêáåÖ o∏êëé®ååÄóÖÉä=Epo=SMO=ssF lãâçééä~êÉ=Ñ∏ê=ëä~Öíóé o∏êë™Ö~åÜ™ää=Eph=SMO=ssF...
Seite 107 po SMO ssLph SMO ss _êìâë~åîáëåáåÖ jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ÄóíÉ=~î=ë™ÖÄä~Ç jçåíÉê~=ë™ÖÄä~ÇÉí=ÖÉåçã=~íí=Ñ∏ê~=áå=ÇÉí= á ë™ÖÄä~ÇëÜ™ää~êÉåK= s^okfkd>  c∏ê=áå=ë™ÖÄä~ÇÉí=á=ë™ÖÄä~ÇëÜ™ää~êÉå=ë™=ä™åÖí= aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= ÇÉí=Ö™ê=ENKFK é™ ë™ÖÉåK s^o=c£opfhqfd> k®êëé®ååáåÖÉå=çÅÜ=ÇÉå=é™=íóéëâóäíÉå=~åÖáîå~= ëé®ååáåÖÉå=ã™ëíÉ=∏îÉêÉåëëí®ãã~K c∏êÉ=ëí~êí  m~Åâ~=ìéé=ë™ÖÉå=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí= äÉîÉê~åëÉå=®ê=Ñìääëí®åÇáÖ=çÅÜ=çã=íê~åëéçêíJ ëâ~Ççê=ìééëí™ííK  jçåíÉê~=Ü~åÇí~ÖÉíK  s®äà=ìí=çÅÜ=ãçåíÉê~=ë™ÖÄä~ÇK= pÉ=å®ê=Çì=Ñ∏ê=áå=ë™ÖÄä~ÇÉí=íáää=~íí=âä®ãëíóÅâÉíë= jçåíÉê~=Ü~åÇí~ÖÉí í~éé=ÖêáéÉê=á=ë™ÖÄä~ÇÉíë=Ü™äK ^åî®åÇ=áåíÉ=ë™ÖÉå=Ñ∏êê®å=Ü~åÇí~ÖÉí= ®ê ãçåíÉê~íK  aê~=™í=ë™ÖÄä~ÇÜ™ää~êÉåë=~êêÉíÉêáåÖëëâêìî= ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~=ÇÉå=ãÉÇìêë=ãÉÇ=Üà®äé=  sêáÇ=Ñ~ëí=Ü~åÇí~ÖÉí=ãÉÇìêë=EëÉ=ÄáäÇFK ~î...
Seite 108 po SMO ssLph SMO ss qáääJ=çÅÜ=Ñê™åâçééäáåÖ=~î=íáÖÉêë™ÖÉå p™ÖÉå=®ê=ìíêìëí~Ç=ãÉÇ=ëíÉÖä∏ë=ëíê∏ãÄêóí~êÉ= ãÉÇ=ãàìâëí~êí=çÅÜ=âçåëí~åí=ëä~Öí~äK= aÉí ãÉÇÖÉê=ä™åÖë~ã=Ü∏àåáåÖ=~î=ëä~Öí~äÉí= íáää ÇÉí=Ñ∏êáåëí®ääÇ~=ëä~Öí~äÉíK= s^o=c£opfhqfd> bÑíÉê=ëíê∏ã~îÄêçíí=ëí~êí~ê=ÇÉå=íáääâçééä~ÇÉ= ã~ëâáåÉå=áÖÉåK hçêí=ÇêáÑí=ìí~å=ëé®êêW  c∏ê=Ñê™åâçééäáåÖW=qêóÅâ=âçêí=é™=ëíê∏ãëí®äJ ä~êÉå=çÅÜ=ëä®éé=ÇÉå=EPKFK pä~Öí~äëêÉÖäÉêáåÖ  e™ää=ëíê∏ãëí®ää~êÉå=áåíêóÅâíK=  pä®éé=ëíê∏ãëí®ää~êÉå=Ñ∏ê=~íí=âçééä~=Ñê™å= ã~ëâáåÉåK hçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑí=ãÉÇ=ëé®êêW  pí®ää=ê~ííÉå=é™=∏åëâ~í=î®êÇÉ=Ñ∏ê=~íí=ëí®ää~= áå ëä~Öí~äÉíK i®ãéäáÖí=ëä~Öí~ä=®ê=ÄÉêçÉåÇÉ=~î=ã~íÉêá~äÉí=ëçã= ëâ~=ÄÉ~êÄÉí~ë=çÅÜ=â~å=í~ë=Ñê~ã=ÖÉåçã=Ñ∏êë∏âK c∏ê=~íí=ë™Ö~=íê®=Ä∏ê=ã~å=î~åäáÖíîáë=î®äà~=Éíí= Ü∏Öí=ëä~Öí~äK c∏ê=~íí=ë™Ö~=ãÉí~ää=ÉääÉê=éä~ëí=®ê=ÇÉí=å∏Çî®åÇáÖí= ~íí=ëí®ää~=áå=Éíí=ä®ÖêÉ=ëä~Öí~äK  e™ää=ëíê∏ãëí®ää~êÉå=áåíêóÅâí=ENKFK  c∏ê=~êêÉíÉêáåÖW=e™ää=ëé®êêâå~ééÉå=áåíêóÅâí= çÅÜ=ëä®éé=ëíê∏ãëí®ää~êÉå=EOKFK...
Seite 109 po SMO ssLph SMO ss fåëí®ääåáåÖ=~î=ëä~Öê∏êÉäëÉ c∏ê=~íí=Äóí~=ë™Ö~åÜ™ää=ã™ëíÉ=Ñ∏êëí=~êêÉíÉêáåÖëJ ëâêìîÉå=äçëë~ë=ÖÉåçã=~íí=îêáÇ=ÇÉå=ãçíìêë=çÅÜ= qî™=ëä~Öê∏êÉäëÉê=®ê=ã∏àäáÖ~W=o~âí=ÉääÉê= ë™ÖÄä~ÇÉí=í~ë=ìí=áåå~å=ëíÉÖÉå=ENKF=çÅÜ=E=OKF=â~å= éÉåÇä~åÇÉ=ëä~ÖK ìíÑ∏ê~ëK £îÉêÄÉä~ëíåáåÖëëâóÇÇ  c∏ê=~íí=îáÇ=ëí~êâ=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖ=Ñ∏êÜáåÇê~= ~íí ãçíçêå=í~ê=ëâ~Ç~=ëä™ë=ÇÉå=~ìíçã~íáëâí= Ñê™å=~î=Éíí=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖëëâóÇÇK _Éë∏â=íáääîÉêâ~êÉåë=ÜÉãëáÇ~= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã=Ñ∏ê=ãÉê=ÇÉí~äàÉê~Ç= áåÑçêã~íáçå=çã=éêçÇìâíÉêå~K ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê s^o=c£opfhqfd> o~âí=ëä~Ö= e™ää=Ñ~ëí=ÉäîÉêâíóÖÉí=ãÉÇ=Ä™Ç~=Ü®åÇÉêå~> p™ÖÉå=ìíÑ∏ê=ÉåÇ~ëí=Üçêáëçåí~ä=ê∏êÉäëÉK= cê~ãÑ∏ê ~ääí=ä®ãéäáÖ=Ñ∏ê=ë™ÖåáåÖ=á=ãÉí~ääK= c∏ê=Éå=ãóÅâÉí=Éñ~âí=ë™ÖåáåÖ=á=íê®=ã™ëíÉ= çÅâë™ ê~â=ëä~Öê∏êÉäëÉ=~åî®åÇ~ëK mÉåÇäáåÖ= p™ÖÉå=ìíÑ∏ê=Üçêáëçåí~ä~=çÅÜ=îÉêíáâ~ä~= EéÉåÇä~åÇÉF=ê∏êÉäëÉêK=o∏êÉäëÉë®ííÉí=ä®ãé~ê= ëáÖ Ñê~ãÑ∏ê=~ääí=Ñ∏ê=ëå~ÄÄ=ë™ÖåáåÖ=á=íê®K= jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ÄóíÉ=~î=ë™Ö~åÜ™ää= Eph=SMO=ssF  pé®åå=çã=ã∏àäáÖí=áå=~êÄÉíëëíóÅâÉí= f=äÉîÉê~åëÉå=áåÖ™ê=íî™=ë™Ö~åÜ™ääW=pí~åÇ~êÇ= á=Éíí=ëâêìîëí®ÇK ë™Ö~åÜ™ääÉí=çÅÜ=ë™Ö~åÜ™ää=Ñ∏ê=ê∏êK...
Seite 110 po SMO ssLph SMO ss p™ÖåáåÖ=á=íê® ríÑ∏ê=áåÖÉå=Ççééë™ÖåáåÖ=á=ãÉí~ääK p®íí=ë™ÖÉå=á=ê®í=îáåâÉä=ãçí=~êÄÉíëëíóÅâÉíK= c∏ê ë™ÖÉå=ãÉÇ=à®ãåí=íêóÅâ=ÖÉåçã=íê®Éí=çÅÜ= ^åî®åÇåáåÖ=~î=ê∏êëé®ååÄóÖÉäå= íêóÅâ=Ç®êîáÇ=ë™Ö~åÜ™ääÉí=ãçí=~êÄÉíëëíóÅâÉíK Epo SMO=ssF p™ÖåáåÖ=ÇáêÉâí=îáÇ=î®ÖÖÉå ^åî®åÇ=ÇÉå=ãÉÇäÉîÉêÉê~ÇÉ=ê∏êëé®ååÄóÖÉäå= m™=ÖêìåÇ=~î=ÄáãÉí~ääë™ÖÄä~ÇÉåë=Éä~ëíáÅáíÉí= Ñ∏ê=ê∏ê=ãÉÇ=ìéé=íáää=RM=ãã=íî®êëåáíí ®ê ÇÉí=ã∏àäáÖ=~íí=â~é~=ê∏ê=Éñ~âí=á=à®ãåÜ∏àÇ=ãÉÇ= î®ÖÖÉåK=c∏ê=ÇÉíí~=®åÇ~ã™ä=ã™ëíÉ=ë™ÖÄä~ÇÉí= î~ê~=ä®åÖêÉ=®å=ê∏êÉíë=Çá~ãÉíÉêK= i®ÖÖ=~å=ë™ÖÄä~ÇÉí=í®íí=ãçí=î®ÖÖÉå=ë™I=~íí= ë™ÖÄä~ÇÉíë=Ä∏à=äáÖÖÉê=ìí~åÑ∏ê=~êÄÉíëëíóÅâÉíK= açééë™ÖåáåÖ p™ÖÉå=®ê=ä®ãéäáÖ=Ñ∏ê=Ççééë™ÖåáåÖ=á=íê®=çÅÜ= éä~ëíK=^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=âçêí~=ë™ÖÄä~Ç=ENRM=ããF= îáÇ=Ççééë™ÖåáåÖ>  hçééä~=íáää=éÉåÇÉäê∏êÉäëÉå=îáÇ=Ççééë™ÖåáåÖK  pí®ää=ëä~Öí~äëêÉÖäÉêáåÖÉå=é™=Ü∏Öëí~=ã∏àäáÖ~=  c∏ê=áå=ê∏êëé®ååÄóÖÉäåë=Äìäí=á=ë™ÖÉåë=Ü™ä=íáääë= ëä~Öí~äK= ÇÉå=ÖêáéÉê=ENKFK  p®íí=ë™ÖÉåë=ë™Ö~åÜ™ää=é™=~êÄÉíëëíóÅâÉí=ë™I= ~íí=ë™ÖÄä~ÇÉí=áåíÉ=îáÇê∏ê=~êÄÉíëëíóÅâÉíK=  hçééä~=íáää=ë™ÖÉåK= ...
Seite 111 po SMO ssLph SMO ss ^åî®åÇåáåÖ=~î=ë™Ö~åÜ™ääÉí=Ñ∏ê=ê∏ê= oÉé~ê~íáçå Eph SMO=ssF oÉé~ê~íáçå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=~ìâíçêáëÉê~Ç= îÉêâëí~ÇK oÉëÉêîÇÉä~ê=çÅÜ=íáääÄÉÜ∏ê pÉ=íáääîÉêâ~êÉåë=â~í~äçÖ=Ñ∏ê=íáääÄÉÜ∏êK pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ s^okfkd> d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã= ~íí=~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK  ^åî®åÇ=ÇÉí=ãÉÇäÉîÉêÉê~ÇÉ=ëéÉÅá~äë™ÖJ båÇ~ëí=Ñ∏ê=brJëí~íÉê ~åÜ™ääÉí=Ñ∏ê=ê∏ê=ìéé=íáää=PU=ãã=Çá~ãÉíÉêK= h~ëí~=Éà=ÉäîÉêâíóÖ=á=ÜìëÜ™ääëëçéçêå~> pí®ää áå ë™Ö~åÜ™ääÉí=Ñ∏ê=ê∏ê=é™=ê∏êÉíë=íàçÅâäÉâ= ENKF=çÅÜ=ëâêìî~=Ç®êÉÑíÉê=Ñ~ëí=ÇÉí=EOKFK båäáÖí=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd= ëâ~=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ÉäîÉêâíóÖ=ë~ãä~ë=ëÉé~ê~í=çÅÜ= råÇÉêÜ™ää Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ=~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= cê™Ö~=Ñ~ÅâÜ~åÇä~êÉå=ê∏ê~åÇÉ= é™ ã~ëâáåÉåK ~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉê> oÉåÖ∏êáåÖ  oÉåÖ∏ê=ã~ëâáå=çÅÜ=äìÑí∏ééåáåÖ~ê=êÉÖÉäJ ÄìåÇÉíK ...
Seite 112 po SMO ssLph SMO ss Jc∏êë®âê~å=çã= Ñ∏äàÇëâ~Ççê=ëçã=â~å=Ü®åÑ∏ê~ë=íáää=~íí=âìåÇÉå= ÉääÉê=íêÉÇàÉ=é~êí=ãáëëâ∏íí=ìåÇÉêÜ™ääÉí=~î= ∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ ã~ëâáåÉåI=ëâ~ÇÉÖ∏êÉäëÉ=ëçã=Éå=Ñ∏äàÇ=~î óííêÉ= é™îÉêâ~åëÑ~âíçêÉê=ÉääÉê=Ñê®ãã~åÇÉ=é~êíáâä~êI= íKÉñK ë~åÇ=ÉääÉê=ëíÉåI=ë~ãí=ëâ~Ççê=ëçã=ÄÉêçê= råÇÉê=ÉÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏êë®âê~ê=îá=Ü®êãÉÇ= é™ ~íí=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=áåíÉ=Ñ∏äàíëI=íKÉñK ~íí= ~íí ÇÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå= ã~ëâáåÉå=~åëäìíÉë=íáää=ÑÉä=å®íëé®ååáåÖ=ÉääÉê= á åÉÇ~åëí™ÉåÇÉ=ëí~åÇ~êÇÉê=çÅÜ=ÇáêÉâíáîW ëíê∏ãíóéK=d~ê~åíá~åëéê™â Ñ∏ê=íáääÄÉÜ∏ê=â~å= bk=SMTQR=ÉåäáÖí=ÄÉëí®ããÉäëÉêå~=á=ÇáêÉâíáîÉå= ÉåÇ~ëí=Ö∏ê~ë=Ö®ää~åÇÉ=çã=ÇÉ=~åî®åíë=ãÉÇ= ã~ëâáåÉê=ëçã=~åî®åíë=é™=~îëÉíí=ÉääÉê= OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdK íáää™íÉí ë®ííK= qÉâåáëâ=íáääîÉêâåáåÖëÇçâìãÉåí~íáçå=Ñáååë=ÜçëW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a ^åëî~ê _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê qáääîÉêâ~êÉå=çÅÜ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=áâä®ÇÉê= ëáÖ áåÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏ê=ëâ~Ççê=ÉääÉê=Ñ∏êäçê~Ç=îáåëí= ëçã=ìééëí™ê=ÖÉåçã=éêçÇìâíÉå=ÉääÉê=ÖÉåçã= ~íí=éêçÇìâíÉå=Éà=â~å=~åî®åÇ~ëK qáääîÉêâ~êÉå=çÅÜ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=áâä®ÇÉê=ëáÖ= áåÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏ê=ëâ~Ççê=ëçã=ìééëí™ê=ÖÉåçã= ÑÉä~âíáÖ=~åî®åÇåáåÖ=ÉääÉê=á...
Seite 113 po SMO ssLph SMO ss páë®äí∏ qìêî~ääáëììë~ëá~~ qìêî~ääáëììë~ëá~~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNP s^olfqrp> jÉäì=à~=í®êáå®==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNR iìÉ=çÜàÉÉí=ÉååÉå=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=â®óíí∏®= qÉâåáëÉí=íáÉÇçí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNS à~ íçáãá=åááÇÉå=ãìâ~áëÉëíáW hìî~=âçåÉÉëí~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNT Ó âçåÉÉå=â®óíí∏çÜàÉI h®óíí∏çÜàÉÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNU Ó ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=â®óíí∏®=âçëâÉî~í=ÊväÉáëÉí= eìçäíç=à~=Üçáíç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOO íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíÂ=çÜÉáëÉëë~=îáÜâçëÉëë~= háÉêê®íóëçÜàÉáí~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOO EÇçâìãÉåííáJåêçW=PNRKVNRFI Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOP Ó â®óíí∏é~áâ~ää~=îçáã~ëë~=çäÉî~í=çÜàÉÉí= q~âìì=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOP à~ íó∏ëìçàÉäìã®®ê®óâëÉíK h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí...
Seite 114 po SMO ssLph SMO ss qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~  h®óí®=í~êâçáíìâëÉÉå=ëçéáî~~=ê~âÉååÉáäJ ã~áëáåí~=íãëK=Éíëáåí®ä~áíÉíí~=éááäçëë~= s^olfqrp> çäÉîáÉå=àçÜíçàÉå=à~=éìíâáÉå=é~áâ~åí~J iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= ãáëÉÉåI=í~á=â®®ååó=é~áâ~ääáëÉå=ÉåÉêÖá~J= qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå= à~=îÉëáä~áíçâëÉå=éìçäÉÉåK= ä~áãáåäó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI= p®Üâ∏àçÜíçáÜáå çëìãáåÉå=ë~~íí~~=~áÜÉìíí~~= íìäáé~äççå=à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK= íìäáé~äçå=à~=ë®Üâ∏áëâìåK= p®áäóí®=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí= h~~ëìéìíâÉå î~ÜáåÖçáíí~ãáåÉå=ë~~íí~~= ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK ~áÜÉìíí~~=ê®à®ÜÇóâëÉåK=lëìãáåÉå îÉëáàçÜJ  máÇ®=â®ÇÉí=éçáëë~=ë~Ü~ìëâçÜÇ~ëí~K= íççå=~áÜÉìíí~~=~áåÉÉääáëí~=î~Üáåâç~=í~á= ûä® ä~áí~=â®ëá®=íó∏â~éé~äÉÉå=~ääÉK= ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåK h®ÇÉí îçáî~í=äçìââ~~åíì~=âçëâÉíí~Éëë~~å=  máÇ®=âááååá=ë®Üâ∏íó∏â~äìëí~=î~áå=ÉêáëíÉJ ë~Ü~åíÉê®®K íóáëí®=â~Üî~çëáëí~I=âìå=íó∏ëâÉåíÉäÉí=  h®óååáëí®=ë®Üâ∏íó∏â~äìI=ÉååÉå=âìáå= é~áâçáëë~I=àçáëë~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=îçá= îáÉí...
Seite 115 po SMO ssLph SMO ss  oóÜÇó=í~êîáíí~îááå=î~êçíçáãááåI=àçë=íó∏ëë®=îçá= legb ãìçÇçëíì~=íÉêîÉóÇÉääÉ=Ü~áí~ääáëí~I=é~ä~î~~= k®áëë®=çÜàÉáëë~=áäãçáíÉííì=í®êáå®í~ëç=çå=ãáí~ííì= í~á=ê®à®ÜÇóë~äíáëí~=é∏äó®K= ëí~åÇ~êÇáëë~=bk=SMTQR=åçêãáíÉíìå=ãáíí~ìëJ ãÉåÉíÉäã®å=ãìâ~~å=à~=ëáí®=îçáÇ~~å=â®óíí®®= bëáãÉêâáâëáW jçåÉí é∏äóí=çî~í=ëó∏é®®= ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=âÉëâáå®áëÉÉå=îÉêí~áäììåK= ~áÜÉìíí~îá~K=h®óí®=ÜÉåÖáíóëëìçà~áåí~= pÉ ëçîÉäíìì=ãó∏ë=í®êáå®~äíáëíìâëÉå=~äìëí~î~~å= à~ é∏äóåJLä~ëíìàÉåéçáëíçà®êàÉëíÉäã®®I= ~êîáçáåíááåK=fäãçáíÉííì=í®êáå®í~ëç=í~êâçáíí~~= àçë ëÉå=îçá=äááíí®®=âçåÉÉëÉÉåK ~äíáëíìãáëÉå=í~ëç~=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=é®®~ëá~ääáëÉëë~=  hóíâÉ=ë®Üâ∏íó∏â~äìíI=àçáí~=â®óíÉí®®å= â®óíí∏í~êâçáíìâëÉëë~K=jìíí~=àçë=ë®Üâ∏íó∏â~äì~= ìäâçå~I=îáâ~îáêí~ëìçà~âóíâáãÉää®= â®óíÉí®®å=ãìáÜáå=â®óíí∏í~êâçáíìâëááåI=åçêã~~äáëí~= î~êìëíÉííììå=éáëíçê~ëá~~åK éçáââÉ~îáää~=â®óíí∏íó∏â~äìáää~=í~á=ëáí®=Éá=çäÉ=ÜìçääÉííì= êááíí®î®ëíáI=í®êáå®í~ëç=ë~~íí~~=éçáâÉí~=áäãçáíÉíìëí~K= jÉäì=à~=í®êáå® q®ää∏áå=âçâç=íó∏~áâ~~=âçëâÉî~=í®êáå®~äíáëíìë=îçá= çää~=ëÉäî®ëíá=ëììêÉãéáK q®êáå®~äíáëíìâëÉå=í~êâ~ëë~=~êîáçáååáëë~=íìäÉÉ= jÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí=ãáí~ííááå=ëí~åÇ~êÇáå= ÜìçãáçáÇ~=ãó∏ë=åÉ=~à~íI=àçääçáå=ä~áíÉ=çå=âóíâÉííó= bk SMTQR=ãìâ~~åK= éçáë=é®®äí®=í~á=ëÉ=çå=â®óååáëë®I=ãìíí~=Éá= hçåÉÉå=^Jé~áåçíÉííì=ãÉäìí~ëç=çå=í~î~ääáëÉëíáW...
Seite 116 po SMO ssLph SMO ss qÉâåáëÉí=íáÉÇçí po SMO ss ph SMO ss sÉêââçà®ååáíÉ sLeò OPMLRM OPMLRM fëâìäìâìI=áäã~å=âìçêã~~ êLãáå MÓOQMM MÓOQMM fëâì ãã lííçíÉÜç NPMM NPMM ^åíçíÉÜç j~ñK=ã~íÉêá~~äáî~Üîììë ãã Ó jÉí~ääá ãã Ó jÉí~ääáéìíâÉí ãã Ó jìçîáéìíâÉí ãã Ó mìì m~áåç âÖ...
Seite 117 po SMO ssLph SMO ss hìî~=âçåÉÉëí~ s~âáçã~ääáåÉå=ë~Ü~ìëî~ëíÉ= oììîá~î~áå Eph=SMO=ssLpo=SMO=ssF h®ëáâ~Üî~ h®óååáëíóëâóíâáå qÉê®åéáíáãÉå=äìâáíìëêììîá iìâáíìëé~áåáâÉ p~Ü~åíÉê® fëâìäìîìå=ë®®Çáå mìíâáíìâá=Epo=SMO=ssF qÉê®äááââÉÉå=î~äáíëáå p~Ü~ìëíìâá=Eph=SMO=ssF...
Seite 118 po SMO ssLph SMO ss h®óíí∏çÜàÉÉí p~Ü~åíÉê®å=âááååáíóë=à~=î~áÜíç hááååáí®=ë~Ü~åíÉê®=~ëÉíí~ã~ää~=ëÉ=íÉê®åéáíáJ ãÉÉåK= s^olfqrp>  qó∏åå®=ë~Ü~åíÉê®=íÉê®åéáíáãÉÉå= fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=~áå~=ÉååÉå= î~ëíÉÉëÉÉå=ë~~ââ~=ENKFK ë~Ü~~å=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K s^ol> sÉêââçà®ååáííÉÉå=íìäÉÉ=çää~=ë~ã~=âìáå=íóóééáâáäJ îÉëë®=áäãçáíÉííì=à®ååáíÉK bååÉå=â®óíí∏∏åçííç~  lí~=ë~Ü~=éçáë=é~ââ~ìâëÉëí~=à~=í~êâáëí~I= ÉííÉá=íçáãáíìâëÉëí~=éììíì=ãáí®®å=à~=ÉííÉá= çäÉ âìäàÉíìëî~ìêáçáí~K  hááååáí®=â®ëáâ~Üî~K  s~äáíëÉ=ë~Ü~åíÉê®=à~=âááååáí®=ëÉ=é~áâ~ääÉÉåK= hìå=íó∏åå®í=ë~Ü~åíÉê®å=éáíáãÉÉå=î~êãáëí~I= h®ëáâ~Üî~å=âááååáíóë Éíí®=äìâáíëáãÉå=í~ééá=í~êííìì=ë~Ü~åíÉê®å= h®óí®=ë~Ü~~=î~ëí~=ëáííÉåI=âìå=â®ëáâ~Üî~= êÉáâ®®åK çå âááååáíÉííó=é~áâçáääÉÉåK  háÉêê®=íÉê®åéáíáãÉå=äìâáíìëêììîá=âááååá=  ^ëÉí~=â®ëáâ~Üî~=âáÉêíÉÉëÉÉå=à~=â®®åå®= çÜÉáëÉää~=êììîá~î~áãÉää~=ãó∏í®é®áî®®å= ëáííÉå=ãó∏í®é®áî®®åK âáÉêí®Éå=EOKFK ...
Seite 119 po SMO ssLph SMO ss mììââçë~Ü~å=â®óååáëíóë= à~ éóë®óíóë p~Ü~ëë~=çå=âóíâáååçéÉìëë®®í∏I=éÉÜãÉ®= â®óååáëíóë=à~=áëâìäìîìå=óää®éáíçK= pÉå=~åëáçëí~=áëâìäìîìå=îçá=ë®®í®®=Üáí~~ëíá= Éëáî~äáííììå=äìâÉã~~åK= s^ol> m®®ääÉâóíâÉííó=âçåÉ=â®óååáëíóó=à®ääÉÉå= ë®Üâ∏â~íâçå=à®äâÉÉåK ióÜóí~áâ~áåÉå=â®óíí∏=áäã~å= äìâáíìëíçáãáåíç~W  móë®óíóëW=é~áå~=â®óååáëíóëâóíâáåí®=äóÜóÉëíá= à~=é®®ëí®=áêíá=EPKFK fëâìäìîìå=ë®®í∏  m~áå~=âóíâáåí®=à~=éáÇ®=ëÉ=éçÜà~~å= é~áåÉííìå~K=  móë®óí®=âçåÉ=é®®ëí®ã®ää®=â®óååáëíóëâóíJ  p®®Ç®=áëâìäìâì=~ëÉíí~ã~ää~=ë®®í∏éó∏ê®= âáå áêíáK Ü~äì~ã~~ëá=~ëÉåíççåK máíÉãéá=íó∏à~âëç=äìâáíìëíçáãáååçää~W pçéáî~=áëâìäìâì=êááééìì=íó∏ëíÉíí®î®ëí®= ã~íÉêá~~äáëí~=à~=ëÉå=ë~~=ëÉäîáääÉ=íÉâÉã®ää®= âçÉë~Ü~ìâëÉåK mììå=ë~Ü~~ãáëÉÉå=î~äáí~~å=óäÉÉåë®=âçêâÉ~= áëâìäìâìK jÉí~ääáå=à~=ãìçîáå=ë~Ü~~ãáëÉå=í~êîáíí~î~= áëâìäìâì=çå=~äÜ~áëÉãéáK  m~áå~=â®óååáëíóëâóíâáåí®=à~=éáÇ®=é~áåÉíJ íìå~ ENKFK ...
Seite 120 po SMO ssLph SMO ss qÉê®åäááââÉÉå=ë®®í∏ hìå=î~áÜÇ~í=ë~Ü~ìëî~ëíÉÉåI=~î~~=Éåëáå= äìâáíìëêììîá=î~ëí~é®áî®®å=âáÉêí®Éå=à~=éçáëí~= s~äáåí~ã~ÜÇçääáëììâëá~=çå=â~âëáW= ë~Ü~ìëî~ëíÉ=à~=íçáãá=ëáííÉå=çÜàÉáÇÉå=ENKF==à~=E=OKF= bÇÉëí~â~áåÉå äááâÉ=à~=ÜÉáäìêáäááâÉK ãìâ~áëÉëíáK väáâìçêãáíìëëìçà~  väáâìçêãáíìëëìçà~=Éëí®®=ÜÉíâÉääáëÉëë®= óäáâìçêãáíìâëÉëë~=ãççííçêáî~ìêáçí=âóíâÉJ ã®ää®=âçåÉÉå=~ìíçã~~ííáëÉëíá=éçáë=é®®äí®K iáë®íáÉíçà~=î~äãáëí~à~å=íìçííÉáëí~=ä∏óíóó= çëçáííÉÉëí~=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK qó∏çÜàÉáí~ s^ol> máÇ®=ë®Üâ∏íó∏â~äìëí~=~áå~=âááååá=ãçäÉããáå= bÇÉëí~â~áåÉå=äááâÉ= â®ëáå> p~Ü~åíÉê®=äááââìì=ÉÇÉëí~â~áëáå=î~~â~ëììåJ å~ëë~K=pçîÉäíìì=ÉêáíóáëÉëíá=ãÉí~ääáå=ë~Ü~ìâJ ëÉÉåK=hìå=ë~Ü~ìëà®äàÉå=íìäÉÉ=éììí~=ë~Ü~íí~J Éëë~=çää~=ëááëíáI=â®óíÉí®®å=ãó∏ë=íÉê®å= ÉÇÉëí~â~áëí~=äááâÉíí®K eÉáäìêáäááâÉ= p~Ü~åíÉê®=äááââìì=î~~â~J=à~=éóëíóëììåå~ëë~= EÜÉáäìêáäááâÉFK=qçáãáåíç=ëçîÉäíìì=ÉêáíóáëÉëíá=éììå= åçéÉ~~å=ë~Ü~ìâëÉÉåK= p~Ü~ìëî~ëíÉÉå=âááååáíóë=à~=î~áÜíç=  hááååáí®=ë~Ü~íí~î~=íó∏â~éé~äÉ=êììîáéÉåââááå= Eph=SMO=ssF ãáâ®äá=ã~ÜÇçääáëí~K s~âáçî~êìëíÉÉå~=íçáãáíÉí~~å=â~âëá=ë~Ü~J ...
Seite 121 po SMO ssLph SMO ss mììå=ë~Ü~~ãáåÉå legb ûä®=íÉÉ=ìéçíìâëá~=ãÉí~ääááåK ^ëÉí~=ë~Ü~=ëìçê~ëë~=âìäã~ëë~=íó∏â~éé~J äÉÉëÉÉåK=lÜà~~=ë~Ü~~=í~ë~áëÉëíá=é~áå~Éå= mìíâáíìÉå=â®óíí∏=Epo=SMO=ssF éììå ä®éáI=íó∏åå®=ë~ã~ää~=ë~Ü~ìëî~ëíÉíí~= h®óí®=éìíâáÉå=EZ=RM=ããF=â~íâ~áëììå=âçåÉÉå= íó∏â~éé~äÉíí~=î~ëí~~åK ãìâ~å~=íçáãáíÉíí~î~~=éìíâáíìâÉ~K p~Ü~ìë=ëÉáå®å=îáÉêÉëí® q~áéìáë~í=ÄáJãÉí~ääáë~Ü~åíÉê®í=ã~ÜÇçääáëí~î~í= éìíâáÉå=â~íâ~áëìå=~áî~å=ëÉáå®å=îáÉêÉëí®K= h®óí® í®ää∏áå=êááíí®î®å=éáíâ®®=ë~Ü~åíÉê®®I= àçåâ~ ä®éáãáíí~=çå=ëììêÉãéá=âìáå=éìíâÉåK= ^ëÉí~=ë~Ü~åíÉê®=ëÉáå®å=â~åëë~=ë~ã~~å= äáåà~~åI=åááå=Éíí®=í~áéìã~âçÜí~=çå=ë~Ü~íí~î~å= íó∏â~éé~äÉÉå=ìäâçéìçäÉää~K= réçíìâëÉí p~Ü~=ëçîÉäíìì=ìéçíìëíÉå=íÉâÉãáëÉÉå=éììÜìå= à~=ãìçîááåK=h®óí®=ìéçíìëë~Ü~ìâëáëë~=î~áå=  ^ëÉí~=éìíâáíìâá=éìäíáå=â~åëë~=ë~Ü~ëë~= äóÜóáí®=ë~Ü~åíÉêá®=ENRM=ããF> çäÉî~~å=êÉáâ®®åI=åááå=Éíí®=ëÉ=å~éë~Üí~~=  h®óååáëí®=ÜÉáäìêáäááâÉ=ìéçíìëíÉå=íÉâÉãáëí®= âááååá=ENKFK î~êíÉåK  s~äáíëÉ=áëâìäìîìå=ë®®íáãÉää®=ëììêáå= ã~ÜÇçääáåÉå=áëâìäìâìK= ...
Seite 122 po SMO ssLph SMO ss p~Ü~ìëíìÉå=â®óíí∏=Eph=SMO=ssF hçêà~ìâëÉí hçêà~ìâëÉí=ë~~=ëìçêáíí~~=î~áå=î~äãáëí~à~å= î~äíììíí~ã~=ÜìçäíçäááâÉK s~ê~çë~í=à~=í~êîáââÉÉí h~íëç=äáë®í~êîáââÉÉí=î~äãáëí~à~å=íìçíÉJ ÉëáííÉáëí®K háÉêê®íóëçÜàÉáí~ s^olfqrp>  h®óí®=éìíâáÉåI=àçáÇÉå=ä®éáãáíí~=çå=Éåáåí®®å= qÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=âçåÉÉí=â®óíí∏âÉäîçííçJ PU=ããI=â~íâ~áëììå=âçåÉÉå=ãìâ~å~= ã~âëá=áêêçíí~ã~ää~=äááí®åí®àçÜíçK íçáãáíÉíí~î~~=ë~Ü~ìëíìâÉ~K= s~áå=brJã~~í p®®Ç® ë~Ü~ìëíìâá=éìíâÉå=é~âëììÇÉå= h®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí= ãìâ~~å=ENKF=à~=âááååáí®=êììîáää~=EOKFK Éáî®í=âììäì=ëÉâ~à®ííÉáëááå> eìçäíç=à~=Üçáíç p®Üâ∏J=à~=ÉäÉâíêçåááââ~ä~áíÉêçãìëí~=~ååÉíìå= brJÇáêÉâíááîáå=OMMOLVSLbv=à~=ëÉå=îçáã~~åJ ë~~íí~îáÉå=â~åë~ääáëíÉå=ë®®Ç∏ëíÉå=ãìâ~áëÉëíá= s^olfqrp> íìäÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí=âÉê®í®= fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=~áå~=ÉååÉå= ÉêáâëÉÉå=à~=íçáãáíí~~=~ëá~åãìâ~áëÉÉå= âçåÉÉëÉÉå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K Üó∏íóâ®óíí∏éáëíÉÉëÉÉåK mìÜÇáëíìë legb  mìÜÇáëí~=âçåÉ=à~=à®®ÜÇóíóëáäã~J~ìâçí= iáë®íáÉíçà~=âáÉêê®íóëã~ÜÇçääáëììâëáëí~=ë~~í= ë®®åå∏ääáëáå=î®äÉáåK ~ä~å=äááââÉáëí®>...
Seite 123 po SMO ssLph SMO ss Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë ~áÜÉìíí~ãá~=î~ìêáçáí~I=î®âáî~äí~áëÉëí~=â®óí∏ëí®= ~áÜÉìíìîá~=î~ìêáçáí~I=~ëá~ââ~~å=í~á=âçäã~åëáÉå= çë~éìçäáÉå=çÜàÉáÇÉåî~ëí~áëÉëí~=í~á=êááíí®ã®íJ s~âììí~ããÉ=í®íÉå=óâëáåî~ëíììääáëáå~I=Éíí®= í∏ã®ëí®=Üìçääçëí~=àçÜíìîá~=î~ìêáçáí~I=îáÉê~áÇÉå= í®ã®=íìçíÉ=í®óíí®®=ëÉìê~~îáÉå=ëí~åÇ~êÇáÉå=í~á= ÉëáåÉáÇÉåI=âìíÉå=ÜáÉâ~å=í~á=âáîáÉå=~áÜÉìíí~ãá~= åçêã~íááîáëíÉå=ÇçâìãÉåííáÉå=î~~íáãìâëÉíW î~ìêáçáí~=Éáâ®=î~ìêáçáí~I=àçáÜáå=çå=ëóóå®= â®óíí∏çÜàÉáÇÉå=ä~áãáåäó∏åíáI=âìíÉå=ÉëáãK= bk=SMTQR=ÇáêÉâíááîáÉå=OMMQLNMULbvI= âçåÉÉå=äááí®åí®=î®®ê®®å=îÉêââçà®ååáííÉÉëÉÉå= OMMSLQOLbv=ã®®ê®óëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK í~á=îáêí~ä~àááåK=h®óíí∏íó∏â~äìáÜáå=í~áLà~=äáë®í~êîáâJ qÉâåáåÉå=íáÉÇçëíç=âçÜÇ~ëí~W âÉáëááå=äááííóî®í=í~âììî~~íáãìâëÉí=çî~í= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a ã~ÜÇçääáëá~=î~áå=ëáääçåI=âìå=åááí®=â®óíÉí®®å= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ëÉää~áëíÉå=âçåÉáÇÉå=â~åëë~I=àçáÜáå åÉ=çå= í~êâçáíÉííì=í~á Üóî®âëóííóK= s~ëíììå=éçáëëìäâÉãáåÉå s~äãáëí~à~=à~=î~äãáëí~à~å=ÉÇìëí~à~=Éáî®í=î~ëí~~= î~ÜáåÖçáëí~=í~á=îçáíçå=ãÉåÉíóâëÉëí®I=àçáÇÉå= ëóóå®=çå=äááâÉíçáãáåå~å=âÉëâÉóíóãáåÉå= àçÜíìÉå=íìçííÉÉëí~=í~á=ëááí®I=ÉííÉá=íìçíÉíí~= Eckhard Rühle Oliver Schneider ã~ÜÇçääáëÉëíá=îçáÇ~=â®óíí®®K Manager Research & Manager Quality Development (R &...
Seite 124: Inhaltsverzeichnis
po SMO ssLph SMO ss Ðåñéå÷üìåíá Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ....124 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò ...126 Ðñéí...
Seite 125: Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò
po SMO ssLph SMO ss  Óôåñåþíåôå êáëÜ ôï õëéêü. Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ìç óôçñßæåôå ôï êáôåñãáæüìåíï ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ôåìÜ÷éï ìå ôï ÷Ýñé Þ ìå ôï ðüäé. ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ìçí öÝñíåôå ôçí åíåñãïðïéçìÝíç êáé ôéò ïäçãßåò. Ðáñáëåßøåéò óôçí ôÞñçóç óðáèïóÝãá...
Seite 126: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò
po SMO ssLph SMO ss  Ìçí åðåîåñãÜæåóôå õëéêÜ ðïõ ðåñéÝ- ÐÑÏÓÏ×Ç! ÷ïõí áìßáíôï. Ï áìßáíôïò èåùñåßôáé Ïé ôéìÝò ìÝôñçóçò ðïõ äßíïíôáé éó÷ýïõí êáñêéíïãüíïò. ìüíï ãéá íÝá ìç÷áíÞìáôá.  Ðáßñíåôå ðñïöõëáêôéêÜ ìÝôñá, üôáí Óôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç áëëÜæïõí ïé ôéìÝò êáôÜ ôçí åñãáóßá ìðïñïýí íá èïñýâùí...
Seite 127: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
po SMO ssLph SMO ss Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ SR 602 VV SK 602 VV ÔÜóç äéêôýïõ V/Hz 230/50 230/50 Áñéèìüò äéáäñïìþí óôï ñåëáíôß Ó/ëåðôü 0–2400 0–2400 ÄéáäñïìÞ Áðïññïöïýìåíç éó÷ýò 1300 1300 Áðïäéäüìåíç éó÷ýò ÌÝã. ðÜ÷ïò êáôåñãáæüìåíïõ ôåìá÷ßïõ Ó ÌÝôáëëï Ó Ìåôáëëéêïß óùëÞíåò Ó...
Seite 128: Ìå Ìéá Ìáôéü
po SMO ssLph SMO ss Ìå ìéá ìáôéÜ ÓôÜíôáñ åðßèåìá ðñéïíßóìáôïò ×åéñïëáâÞ (SK 602 VV/SR 602 VV) Âßäá óôåñÝùóçò óõãêñÜôçóçò Äéáêüðôçò On/Off ðñéïíüëáìáò ÐëÞêôñï óôåñÝùóçò Ðñéïíüëáìá ÑõèìéóôÞò áñéèìïý äéáäñïìþí Ôüîï ôÜíõóçò óùëÞíùí ëÜìáò (SR 602 VV) Äéáêüðôçò ãéá ôï åßäïò äéáäñïìÞò Åðßèåìá...
Seite 129: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
po SMO ssLph SMO ss Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÔïðïèÝôçóç êáé áëëáãÞ ðñéïíüëáìáò ÔïðïèåôÞóôå ôçí ðñéïíüëáìá, åéóÜãïíôÜò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ôçí óôçí áíôßóôïé÷ç óõãêñÜôçóç. Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôçí óðáèï-  ÅéóÜãåôå ôçí ðñéïíüëáìá óôç óõãêñÜ- óÝãá âãÜæåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ôçóç...
Seite 130 po SMO ssLph SMO ss Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãï- ðïßçóç ôçò óðáèïóÝãáò Ç óðáèïóÝãá åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå Ýíáí äéáêüðôç-óêáíäÜëç ãêáæéïý ìå ìáëáêÞ åêêßíçóç êáé äéáôÞñçóç óôáèåñïý áñéèìïý äéáäñïìþí ëÜìáò. Áõôü åðéôñÝðåé ôçí áñãÞ áýîçóç ôïõ áñéèìïý äéáäñïìþí ëÜìáò ùò ôçí ðñïññõèìéóìÝíç ôéìÞ áñéèìïý...
Seite 131: Õðïäåßîåéò Åñãáóßáò
Ç óðáèïóÝãá åêôåëåß ìüíï ïñéæüíôéåò ìå ôá ðñïúüíôá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ êéíÞóåéò. Åßíáé êáôÜëëçëç ðñïðÜíôùí ãéá óôçí çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç ôï êüøéìï ìåôÜëëïõ. Óå ðåñßðôùóç ðïõ www.flex-tools.com. óôï ðñéüíéóìá îýëïõ ÷ñåéÜæåôáé êáëÞ Õðïäåßîåéò åñãáóßáò åéêüíá ôïìÞò, ÷ñçóéìïðïéÞóôå åðßóçò ôçí åõèåßá äéáäñïìÞ ëÜìáò.
Seite 132 po SMO ssLph SMO ss  ÔïðïèåôÞóôå ôç óÝãá óôï êáôåñãáæü- Ðñéüíéóìá ìåôÜëëïõ ìåíï ôåìÜ÷éï ìå ôçí êÜôù ðëåõñÜ ôïõ ÊáôÜ ôï ðñéüíéóìá ìåôÜëëïõ ÷ñçóéìï- åðéèÝìáôïò ðñéïíßóìáôïò Ýôóé, þóôå ðïéåßôå ëåéáíôéêü ìÝóï êáôÜ ìÞêïò ôçò ç ðñéïíüëáìá íá ìçí áêïõìðÜåé ôï ãñáììÞò...
Seite 133: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
po SMO ssLph SMO ss ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï ìç÷Üíçìá ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Êáèáñéóìüò  Êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ ôï ìç÷Üíçìá êáé ôéò ó÷éóìÝò áåñéóìïý.  Óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëÞìáôïò ìå ôïí êéíçôÞñá ðñÝðåé íá ãßíåôáé ôáêôéêÞ åêöýóçóç...
Seite 134: Õðïäåßîåéò Áðüóõñóçò
SMO ssLph SMO ss Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò Åããýçóç Ìå ôçí áãïñÜ åíüò êáéíïýñãéïõ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ìç÷áíÞìáôïò ç FLEX ðáñÝ÷åé óôï Á÷ñçóôåýåôå ôá ðáëéÜ ìç÷áíÞìáôá ðïõ ôåëéêü êáôáíáëùôÞ åããýçóç áðü ôïí äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðëÝïí, êüâïíôáò êáôáóêåõáóôÞ äéÜñêåéáò 2 åôþí, ðïõ ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï.
Seite 135: Áðïêëåéóìüò Åõèýíçò
po SMO ssLph SMO ss Áðïêëåéóìüò åõèýíçò Ï êáôáóêåõáóôÞò êáé ï áíôéðñüóùðüò ôïõ äåí áíáëáìâÜíïõí êáìßá åõèýíç ãéá æçìéÝò êáé áðþëåéåò êÝñäïõò ëüãù äéáêïðÞò ôçò ëåéôïõñãßáò ôçò åðé÷åßñçóçò, ðïõ ðñïêëÞèçêáí áðü ôï ðñïúüí Þ áðü ôç ìç äõíáôÞ ÷ñÞóç ôïõ ðñïúüíôïò.
Seite 136: Dla Własnego Bezpieczeñstwa
po SMO ssLph SMO ss Spis treœci Dla własnego bezpieczeñstwa Dla własnego bezpieczeñstwa ..136 OSTRZE¯ENIE! Poziom hałasu i drgañ ....138 Przed u¿yciem urz¹dzenia dokładnie prze- Dane techniczne .
Seite 137: Wskazówki Bezpieczeñstwa
po SMO ssLph SMO ss Wskazówki bezpieczeñstwa  Proszê zastosować odpowiednie urz¹- dzenia wykrywaj¹ce przewody zasilaj¹ce OSTRZE¯ENIE! albo zasiêgn¹ć informacji w terenowych Przeczytać wszystkie wskazówki bezpie- zakładach zaopatruj¹cych w wodê, gaz czeñstwa i pouczenia. Zaniedbania w prze- i energiê elektryczn¹. Kontakt urz¹dzenia strzeganiu wskazówek bezpieczeñstwa z przewodami elektrycznymi mo¿e spowodo- i pouczeñ...
Seite 138: Poziom Hałasu I Drgañ
po SMO ssLph SMO ss  Nie wolno obrabiać ¿adnego materiału, który WSKAZÓWKA zawiera azbest. Azbest uwa¿any jest jako Wartoœć poziomu drgañ podana w niniejszej substancja rakotwórcza. instrukcji zmierzona jest zgodnie z metod¹ pomiarow¹ podan¹ norm¹ EN 60745 i mo¿e ...
Seite 139: Dane Techniczne
po SMO ssLph SMO ss Dane techniczne SR 602 VV SK 602 VV Napiêcie sieciowe V/Hz 230/50 230/50 Liczba skoków biegu jałowego obr./min 0–2400 0–2400 Skok Moc pobierana 1300 1300 Moc oddawana Maks. gruboœć obrabianego materiału Ó Metal Ó Rury metalowe Ó...
Seite 140: Opis Urz¹Dzenia
po SMO ssLph SMO ss Opis urz¹dzenia Ogranicznik standardowy Klucz do œrub (SK 602 VV/SR 602 VV) Uchwyt Wł¹cznik/wył¹cznik Œruba ustalaj¹ca uchwyt mocuj¹cy Przycisk ustalaj¹cy brzeszczot Regulator liczby skoków Brzeszczot piły Przeł¹cznik rodzaju skoku Uchwyt mocuj¹cy do rur (SR 602 VV) Ogranicznik do ciêcia rur (SK 602 VV)
Seite 141: Instrukcja Obsługi
po SMO ssLph SMO ss Instrukcja obsługi Monta¿ i wymiana brzeszczotu Brzeszczot zamocować poprzez wprowadzenie go do uchwytu mocuj¹cego brzeszczot. OSTRZE¯ENIE!  Brzeszczot wsun¹ć a¿ do oporu do uchwytu Przed przyst¹pieniem do wszelkich prac przy mocuj¹cego brzeszczot (1.). pile nale¿y najpierw wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.
Seite 142 po SMO ssLph SMO ss Wł¹czanie i wył¹czanie piły szablastej Piła wyposa¿ona jest w wył¹cznik prêdkoœci z łagodnym rozbiegiem i systemem utrzymania stałej liczby skoków. Pozwala to na powolny wzrost liczby skoków, a¿ do nastawionej uprzednio wartoœci granicznej. OSTRO¯NIE! W przypadku przerwy w dopływie pr¹du wł¹czone urz¹dzenie zatrzyma siê...
Seite 143 Wyczerpuj¹ce informacje o wyrobach naszej firmy mo¿na uzyskać na stronie internetowej www.flex-tools.com. Skok prosty Wskazówki dotycz¹ce pracy Piła wykonuje tylko ruchy poziome. OSTRO¯NIE! Nadaje siê przede wszystkim do ciêcia metalu.
Seite 144 po SMO ssLph SMO ss Ciêcie drewna WSKAZÓWKA W metalach nie wolno prowadzić ciêcia Piłê porowadzić pod k¹tem prostym do obrabia- z posuwem wgłêbnym. nego materiału. Piłê prowadzić przez drewno z równomiernym naciskiem a ogranicznik Zastosowanie uchwytu mocuj¹cego dociskać do obrabianego materiału. do rur (SR 602 VV) Ciêcie bezpoœrednio przy œcianie Do rur o œrednicy do 50 mm zastosować...
Seite 145: Przegl¹D, Konserwacja I Pielêgnacja
po SMO ssLph SMO ss Zastosowanie ogranicznika Przekładnia do ciêcia rur (SK 602 VV) WSKAZÓWKA Œrub znajduj¹cych siê na korpusie urz¹dzenia nie wolno odkrêcać w okresie gwarancji. W przypadku nieprzestrzegania tego zalece- nia wygasaj¹ prawa do roszczeñ z tytułu gwarancji udzielonej przez producenta. Co 500 godzin pracy zlecić...
Seite 146: Deklaracja Zgodnoœci
Producent i jego przedstawiciel nie odpowiadaj¹ za szkody spowodowane niewłaœciwym u¿yciem urz¹dzenia lub powstałe przy u¿yciu urz¹dzenia Przy zakupie nowego urz¹dzenia firma FLEX w powi¹zaniu z wyrobami innych producentów. udziela 2 lata gwarancji producenta, poczyna- j¹c od daty nabycia przez u¿ytkownika.
Seite 147: Az Ön Biztonsága Érdekében
po SMO ssLph SMO ss Tartalom Az Ön biztonsága érdekében Az Ön biztonsága érdekében ..147 FIGYELMEZTETÉS! Zaj és vibráció ..... 149 Az elektromos szerszám használata elõtt Mûszaki adatok .
Seite 148 po SMO ssLph SMO ss Biztonságra vonatkozó megjegy-  Jól rögzítse az anyagot. A munkadarabot ne kézzel vagy lábbal támassza le. zések A járó fûrésszel ne érjen tárgyakhoz vagy FIGYELMEZTETÉS! a földhöz. Visszarúgás veszélye áll fenn. Olvasson el minden biztonsági útmutatást ...
Seite 149: Zaj És Vibráció
po SMO ssLph SMO ss  Tegyen védõintézkedéseket, ha egészségre MEGJEGYZÉS ártalmas, éghetõ vagy robbanásveszélyes A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke porok keletkezhetnek. az EN 60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelelõen került lemérésre, és használható Például: Némely por rákkeltõnek minõsül. elektromos szerszámokkal történõ összehasonlítás- Viseljen porvédõ...
Seite 150: Mûszaki Adatok
po SMO ssLph SMO ss Mûszaki adatok SR 602 VV SK 602 VV Hálózati feszültség V/Hz 230/50 230/50 Üresjárati löketszám 1/perc 0–2400 0–2400 Löket Teljesítményfelvétel 1300 1300 Teljesítményleadás Max. anyagvastagság Ó fém Ó fém csõ Ó mûanyag csõ Ó fa Súly Védelmi osztály...
Seite 151: Az Elsõ Pillantásra
po SMO ssLph SMO ss Az elsõ pillantásra Standard vágó támasztó saru Csavarkulcs (SK 602 VV/SR 602 VV) Kézi fogantyú Be-/kikapcsoló gomb A fûrészlap-tartó rögzítõcsavarja Rögzítõ gomb Fûrészlap Löketszám-szabályozó Csõrögzítõ kengyel (SR 602 VV) A löketfajta kapcsolója Csõvágó támasztó saru (SK 602 VV)
Seite 152: Használati Útmutató
po SMO ssLph SMO ss Használati útmutató A fûrészlap felszerelése és cseréje Szerelje fel a fûrészlapot a fûrészlap-tartóba vezetve. FIGYELMEZTETÉS!  Vezesse be a fûrészlapot ütközésig Mielõtt bármilyen mûveletet végez a fûrészen, a fûrészlap-tartóba (1.). húzza ki a hálózati csatlakozót! VIGYÁZAT! A rendelkezésre álló...
Seite 153 po SMO ssLph SMO ss Az orrfûrész be- és kikapcsolása A fûrész finomindítást lehetõvé tevõ gázadagoló kapcsolóval és löketszám állandóértéken tartó funkcióval van felszerelve. A kapcsoló a löketszám lassú növelését teszi lehetõvé az elõre beállított fordulatszám értékig. VIGYÁZAT! Áramkimaradás után a bekapcsolt készülék újraindul.
Seite 154: Túlterhelés Elleni Védelem
Túlterhelés elleni védelem  Rövid ideig tartó, rendkívüli túlterhelés esetén a túlterhelés elleni védelem úgy akadályozza meg a motor sérülését, hogy kikapcsolja a készüléket. A gyártómû termékeirõl a www.flex-tools.com címen talál további tudnivalókat. Munkákra vonatkozó megjegyzések VIGYÁZAT! Egyenes löket Az elektromos szerszámot mindig két kézzel A fûrész csak vízszintes mozgásokat végez.
Seite 155 po SMO ssLph SMO ss Fa fûrészelése MEGJEGYZÉS Ne végezzen merülõ vágásokat fémben. Helyezze a fûrészt derékszögben a munka- darabra. A fûrészt egyenletes nyomással kell A csõrögzítõ kengyel használata keresztül vezetni a fán, ekkor a vágó támasztó (SR 602 VV) sarut neki kell nyomni a munkadarabnak.
Seite 156: Karbantartás És Ápolás
po SMO ssLph SMO ss A csõvágó támasztó saru használata Hajtómû (SK 602 VV) MEGJEGYZÉS A hajtásfejen lévõ csavarokat a garancia idõtartama alatt ne csavarja ki. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén megszûnnek a gyártó cég garanciális kötelezettségei. A hajtómûzsírt 500 üzemóránként cseréltetni kell. Javítások Javításokat kizárólag a gyártó...
Seite 157: Megfelelõség
Garancia használat miatt vagy más gyártó cégek gyártmányaival összefüggésben keletkeztek. Új gép vásárlásakor a FLEX a vásárlás dátumától kezdõdõen 2 éves gyártómûi garanciát nyújt a gépre a végfelhasználó részére. A garancia csak az olyan hiányos- ságokra terjed ki, amelyek anyag- vagy gyártási...
Seite 158: Pro Vaši Bezpečnost
po SMO ssLph SMO ss Obsah Pro Vaši bezpečnost Pro Vaši bezpečnost ....158 VAROVÁNÍ! Hlučnost a vibrace ....160 Pøed použitím elektrického náøadí...
Seite 159 po SMO ssLph SMO ss Bezpečnostní upozornìní  Používejte vhodné hledače vedení, abyste vypátrali skrytá napájecí vedení VAROVÁNÍ! nebo si pøizvìte energetický rozvodný Pøečtìte si všechna bezpečnostní upozor- podnik. Kontakt s elektrickými vedeními nìní a pokyny. Zanedbání pøi dodržování mùže vést k požáru a úrazu elektrickým bezpečnostních upozornìní...
Seite 160: Hlučnost A Vibrace
po SMO ssLph SMO ss  Učiòte ochranná opatøení, mùže-li pøi práci UPOZORNÌNÍ vzniknout zdraví škodlivý, hoølavý nebo Úroveò vibrací uvedená v tìchto pokynech byla výbušný prach. Napøíklad: Nìkteré prachy zmìøena mìøicí metodou stanovenou normou EN 60745 a lze ji použít k vzájemnému srovnání jsou karcinogenní.
Seite 161: Technické Údaje
po SMO ssLph SMO ss Technické údaje SR 602 VV SK 602 VV Síˆové napìtí V/Hz 230/50 230/50 Počet zdvihù pøi chodu naprázdno ot./min 0–2400 0–2400 Zdvih Pøíkon 1300 1300 Výkon Max. tloušˆka materiálu Ó Kov Ó Kovové trubky Ó Plastové trubky Ó...
Seite 162: Na První Pohled
po SMO ssLph SMO ss Na první pohled Standardní opìra pily Šroubový klíč (SK 602 VV/SR 602 VV) Rukojeˆ Zapínač/vypínač Zajišˆovací šroub držáku pilového listu Aretační tlačítko Pilový list Regulátor počtu zdvihù Upínací tømen na trubky (SR 602 VV) Pøepínač druhu zdvihu Trubková...
Seite 163: Návod K Použití
po SMO ssLph SMO ss Návod k použití Montáž a výmìna pilového listu Namontujte pilový list zasunutím do držáku pilového listu. VAROVÁNÍ!  Zasuòte pilový list do držáku pilového listu Pøed veškerými pracemi na pile vytáhnìte až na doraz (1.). síˆovou zástrčku.
Seite 164 po SMO ssLph SMO ss Zapnutí a vypnutí šavlové pily Pila je vybavená zrychlovacím spínačem s pozvolným rozbìhem a konstantním udržováním počtu zdvihù. To dovoluje pomalé zvyšování počtu zdvihù až na jeho pøednastavenou hodnotu. POZOR! Po výpadku elektrického proudu se zapnuté náøadí...
Seite 165: Pracovní Pokyny
Ochrana proti pøetížení  Pøi extrémnì krátkodobém pøetížení zabrání ochrana proti pøetížení poškození motoru tím, že náøadí automaticky vypne. Další informace o produktech výrobce na www.flex-tools.com. Pracovní pokyny POZOR! Elektrické náøadí držte pevnì vždy obìma Pøímý zdvih rukama! Pila provádí...
Seite 166 po SMO ssLph SMO ss Øezání døeva UPOZORNÌNÍ Neprovádìjte žádné ponorné øezy v kovu. Nasaïte pilu pravoúhle na obrobek. Veïte pilu rovnomìrným pøítlakem døevem, Použití upínacího tømenu na trubky pøitlačujte pøi tom opìru pily proti obrobku. (SR 602 VV) Øezání pøímo na zdi Pro trubky do 50 mm použijte upínací...
Seite 167: Údržba A Ošetøování
po SMO ssLph SMO ss Použití trubkové opìry pily (SK 602 VV) Opravy Opravy nechejte výhradnì provádìt prostøednictvím nìkteré servisní dílny, autorizované výrobcem. Náhradní díly a pøíslušenství Pøíslušenství si zjistìte v katalozích výrobce. Pokyny pro likvidaci VAROVÁNÍ! Odstranìním síˆového kabelu učiòte ...
Seite 168: Prohlášení O Shodì
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Záruka Pøi koupi nového náøadí poskytuje fa FLEX 2-roční záruku výrobce, začínající prodejním datem náøadí na konečného spotøebitele. Záruka se vztahuje pouze na nedostatky zpùsobené chybami materiálu a/nebo na výrobní...
Seite 169: Použité Symboly
po SMO ssLph SMO ss Obsah Pre Vašu bezpečnosˆ Pre Vašu bezpečnosˆ ....169 VAROVANIE! Hlučnosˆ a vibrácia ....171 Pred použitím elektrického náradia si Technické...
Seite 170: Bezpečnostné Upozornenia
po SMO ssLph SMO ss Bezpečnostné upozornenia  Používajte vhodné prístroje na vyh¾adáva- nie skrytých elektrických vedení, alebo VAROVANIE! sa obráˆte na miestny energetický Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- podnik. Kontakt s elektrickými vedeniami nenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania môže spôsobiˆ požiar alebo maˆ za následok bezpečnostných upozornení...
Seite 171: Hlučnosˆ A Vibrácia
po SMO ssLph SMO ss  Urobte ochranné opatrenia, ak pri práci môže UPOZORNENIE vznikaˆ zdraviu škodlivý, hor¾avý alebo Úroveò vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola výbušný prach. Napríklad: Niektoré druhy nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 60745 a je možné ju použiˆ na vzájomné prachu sa považujú...
Seite 172: Technické Údaje
po SMO ssLph SMO ss Technické údaje SR 602 VV SK 602 VV Sieˆové napätie V/Hz 230/50 230/50 Počet zdvihov pri chode naprázdno ot./min 0–2400 0–2400 Zdvih Príkon 1300 1300 Výkon Max. hrúbka materiálu Ó Kov Ó Kovové rúry Ó Plastové rúry Ó...
Seite 173: Na Prvý Poh¾Ad
po SMO ssLph SMO ss Na prvý poh¾ad Štandardná opora píly Skrutkový k¾úč (SK 602 VV/SR 602 VV) Rukoväˆ Zapínač/vypínač Zaisˆovacia skrutka držiaka Aretačné tlačidlo pílového listu Regulátor počtu zdvihov Pílový list Prepínač druhu zdvihu Upínací strmeò na rúry (SR 602 VV) Rúrová...
Seite 174: Návod Na Použitie
po SMO ssLph SMO ss Návod na použitie Montáž a výmena pílového listu Namontujte pílový list zasunutím do držiaka pílového listu. VAROVANIE!  Zasuòte pílový list do držiaka pílového listu Pred všetkými prácami na píle vytiahnite až na doraz (1.). sieˆovú...
Seite 175 po SMO ssLph SMO ss Zapnutie a vypnutie šab¾ovej píly Píla je vybavená zrychlovacím spínačom s pozvo¾ným rozbehom a konštantným udržiavaním počtu zdvihov. To dovoluje pomalé zvyšovanie počtu zdvihov, až na jeho prednastavenú hodnotu. POZOR! Po výpadku elektrického prúdu sa zapnuté náradie opäˆ...
Seite 176: Pracovné Pokyny
Ochrana proti preˆaženiu  Pri extrémne krátkodobom preˆažení zabráni ochrana proti preˆaženiu poškodeniu motora tým, že náradie automaticky vypne. Ïalšie informácie o produktoch výrobcu na www.flex-tools.com. Pracovné pokyny POZOR! Držte vždy elektrické náradie pevne obidvoma Priamy zdvih rukami! Píla vykonáva len horizontálne pohyby.
Seite 177 po SMO ssLph SMO ss Použitie upínacieho strmeòa na rúry Rezanie dreva (SR 602 VV) Nasaïte pílu v pravom uhle na obrobok. Veïte pílu rovnomerným prítlakom cez drevo, Pre rúry do 50 mm použite upínací strmeò pritláčajte pri tom oporu píly proti obrobku. na rúry, ktorý...
Seite 178: Údržba A Ošetrovanie
po SMO ssLph SMO ss Použitie rúrovej opory píly (SK 602 VV) Opravy Opravy nechajte vykonávaˆ výhradne prostredníctvom niektorej servisnej dielne, autorizovanej výrobcom. Náhradné diely a príslušenstvo Príslušenstvo si vyberte z katalógov výrobcu. Pokyny pre likvidáciu VAROVANIE! Odstránením sieˆového kábla urobte ...
Seite 179: Prehlásenie O Zhode
06.06.2011 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Záruka Pri kúpe nového náradia poskytuje firma FLEX 2 roky záruku výrobcu, ktorá začína dátumom predaja na konečného spotrebite¾a. Záruka sa vzˆahuje len na nedostatky spôsobené chybami materiálu a/lebo na výrobné...
Seite 180: Teie Ohutuse Heaks
po SMO ssLph SMO ss Sisukord Teie ohutuse heaks Teie ohutuse heaks ....180 HOIATUS! Müra- ja vibratsioon ....182 Enne elektritööriista kasutamist lugeda läbi Tehnilised andmed .
Seite 181 po SMO ssLph SMO ss Ohutusjuhised  Kasutage sobivat detektorit, et leida üles varjatud juhtmeid või pöörduge HOIATUS! informatsiooni saamiseks piirkond- Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja liku tarnija poole. juhised. Ohutusnõuete ja juhiste mittetäit- Kokkupuude elektrijuhtmega võib põhju- mise tagajärjel võib tekkida elektrilöök, stada põlengu ja tekitada elektrilöögi puhkeda tulekahju ja/või tekkida rasked saamise ohu.
Seite 182: Müra- Ja Vibratsioon
po SMO ssLph SMO ss MÄRKUS  Kui töö juures võib tekkida tervist kahjustav, süttiv või plahvatav tolm, Käesolevas õpetuses antud vibratsiooni tase võtke kasutusele kaitsemeetmed. on mõõdetud juhendi EN 60745 standarditud mõõtmismeetodi järgi ning seda võib kasutada Näiteks: mõni tolm võib olla vähki elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdle- tekitava toimega.
Seite 183: Tehnilised Andmed
po SMO ssLph SMO ss Tehnilised andmed SR 602 VV SK 602 VV Võrgupinge V/Hz 230/50 230/50 Tühijooksu käikude arv p/min 0–2400 0–2400 Käik Võimsustarve 1300 1300 Väljundvõimsus Max materjali paksus Ó metall Ó metalltorud Ó plasttorud Ó puit Kaal Kaitseklass...
Seite 184: Ülevaade
po SMO ssLph SMO ss Ülevaade Standardne saagimistugi Mutrivõti (SK 602 VV/SR 602 VV) Käepide Sisse-/väljalüliti Saelehe hoidja fikseerimiskruvi Fiksaatornupp Saeleht Käigusageduse regulaator Toru kinnitusrakis (SR 602 VV) Saelehe liikumisviisi valimisnupp Toru saagimistugi (SK 602 VV)
Seite 185: Kasutusjuhend
po SMO ssLph SMO ss Kasutusjuhend Saelehe paigaldamine ja vahetamine Kinnitada saeleht saelehe hoidja külge. HOIATUS!  Lükata saeleht saelehe hoidjasse lõpuni Enne igasuguseid töid sae juures tõmmata sisse (1.). pistik pistikupesast välja. ETTEVAATUST! Võrgupinge peab vastama seadme andmeplaadil nimetatud pinge andmetele. Enne kasutuselevõttu ...
Seite 186 po SMO ssLph SMO ss Saabelsae sisse- ja väljalülitamine Saag on varustatud aeglaselt käivituva kiiruselüliti ja käigusagedust muutumatuna hoidva lülitiga. See võimaldab käigusa- gedust aeglaselt tõsta kuni eelnevalt seadistatud käigusageduseni. ETTEVAATUST! Pärast voolukatkestust käivitub sisselülitatud seade. Lukustuseta lühirežiim:  Väljalülitamiseks vajutada korraks lülitile ja lasta siis lahti (3.).
Seite 187 Ülekoormuskaitse  Ekstreemse lühiajalise ülekoormuse korral kaitseb ülekoormuse kaitse mootorit vigastuste eest sellega, et lülitab seadme automaatselt välja. Muud informatsiooni tootja toodete kohta leiate aadressil www.flex-tools.com. Käitus ETTEVAATUST! Otseliikumine Elektritööriistast hoida alati kinni kahe Saag liigub ainult horisontaalselt. käega! Sobib eelkõige metalli lõikamiseks.
Seite 188 po SMO ssLph SMO ss Puidu saagimine MÄRKUS Mitte kasutada uputusfunktsiooni metalli Panna saag materjali juurde täisnurga all. lõikamisel. Juhtida saag ühtlase survega puidust läbi, surudes seejuures saagimistuge vastu Toru kinnitusrakise kasutamine materjali. Tarnekomplektis olevat toru kinnitusrakist Seina äärest saagimine kasutada kuni 50 mm torude lõikamiseks.
Seite 189: Hooldus Ja Korrashoid
po SMO ssLph SMO ss Toru saagimistoe kasutamine Reduktor (SK 602 VV) MÄRKUS Ajamimehhanismi pea juures olevaid kruvisid ei tohi garantiiaja jooksul lahti teha. Sellest mittekinnipidamisel kaotab tootja garantii oma kehtivuse. Ülekandemääret lasta vahetada iga 500 töötunni järel. Remonttööd Remonttöid lasta teha ainut tootja poolt autoriseeritud klienditeeninduses.
Seite 190: Vastavus
Garantiinõude reguleerimiseks tuleb seadmele lisada originaalostukviitung, millele on märgitud ostukuupäev. Garantiiremonti tohivad teostada ainult firma FLEX poolt selleks volitatud töökojad või teeninduspunktid. Garantiinõude aluseks on seadme sihipärane kasutamine. Garantii ei kehti kuluvate osade, oskamatu käsitsemise, tavalise kulumise, osaliselt või täielikult demonteeritud masinate ega kahju kohta, mis on tekkinud masina ülekoormuse,...
Seite 191: Naudojami Simboliai
po SMO ssLph SMO ss Turinys Jūsų saugumui Jūsų saugumui ....191 ĮSPĖJIMAS! Triukšmas ir vibracija ....193 Prieš...
Seite 192: Saugos Nurodymai
po SMO ssLph SMO ss Saugos nurodymai  Paslėptoms maitinimo linijoms aptikti naudokite tinkamus ieškiklius arba ĮSPĖJIMAS! kreipkitės į vietinę elektros energijos Perskaitykite visus saugos nurodymus tiekimo įmonę. Kontaktas su elektros ir perspėjimus. Aplaidumo laikantis laidais gali sukelti gaisrą ir elektros saugos nurodymų...
Seite 193: Triukšmas Ir Vibracija
po SMO ssLph SMO ss NURODYMAS  Imkitės saugumo priemonių, jei dirbant gali susidaryti sveikatai pavojingos, Šiuose techniniuose reikalavimuose pateiktas degios arba sprogios dulkės. vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 60745 standarte patvirtintus matavimo Pavyzdžiui: kai kurios dulkės laikomos metodus ir gali būti taikomas elektrinių įrankių kaip sukeliančios vėžį.
Seite 194: Techniniai Duomenys
po SMO ssLph SMO ss Techniniai duomenys SR 602 VV SK 602 VV Tinklo įtampa V/Hz 230/50 230/50 Tuščiosios eigos judesių skaičius aps/min 0–2400 0–2400 Eigos ilgis Imama galia 1300 1300 Atiduodama galia Maks. gaminio storis: Ó metalui Ó metalinių vamzdžių Ó...
Seite 195: Bendras Įrankio Vaizdas
po SMO ssLph SMO ss Bendras įrankio vaizdas Standartinis atraminis padas Rankena (SK 602 VV/SR 602 VV) Pjūklelio laikiklio nustatymo Jungiklis varžtas Blokavimo mygtukas Šlifavimo disko storis Judesių skaičiaus reguliatorius Vamzdžio tvirtinimo apkaba (SR 602 VV) Judesių rūšies jungiklis Vamzdžiams pjauti skirtas Veržliaraktis atraminis padas (SK 602 VV)
Seite 196: Nurodymai Dirbant
po SMO ssLph SMO ss Nurodymai dirbant Pjūklelio montavimas ir keitimas Pjūklelis montuojamas įkišant jį į pjūklelio laikiklį. ĮSPĖJIMAS!  Pjūklelį kiškite į pjūklelio laikiklį iki Prieš bet kokius pjūklo techninės priežiūros galo (1.). darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę iš lizdo. ATSARGIAI! Elektros tinklo įtampa ir ant parametrų...
Seite 197 po SMO ssLph SMO ss Pjūklo įjungimas ir išjungimas Pjūklas turi greičio didinimo jungiklį su švel- naus paleidimo valdymo funkcija ir pasto- vaus judesių skaičiaus palaikymo funkciją. Tai leidžia pamažu didinti judesių skaičių iki iš anksto nustatytos judesių skaičiaus vertės. ATSARGIAI! Jei tinklo įtampa trumpam dingsta, jai vėl atsiradus, įrankis vėl pradeda veikti.
Seite 198: Apsauga Nuo Perkrovos
 Esant trumpalaikei perkrovai, apsauga nuo perkrovos apsaugo variklį nuo gedimų, automatiškai išjungdama prietaisą. Daugiau informacijos apie gamintojo produkciją rasite internete adresu: www.flex-tools.com. Tiesinis judesys Patarimai dirbant Pjūklas atlieka tik horizontalų judesį. ATSARGIAI! Labiausia tinka metalui pjauti. Elektrinį įrankį visada laikykite abejomis Jei pjaunant medieną...
Seite 199 po SMO ssLph SMO ss Medienos pjovimas NURODYMAS Įleidžiamųjų pjūvių nedarykite metale. Pjūklą pridėkite statmenai prie gaminio. Tolygiai spaudžiamą pjūklą stumkite per Vamzdžio tvirtinimo apkabos medieną, tuo pačiu metu atraminį padą naudojimas (SR 602 VV) spauskite prie gaminio. Vamzdžiams iki 50 mm naudokite tiekimo Pjovimas prie pat sienos komplekte esančią...
Seite 200: Techninis Aptarnavimas Ir Priežiūra
po SMO ssLph SMO ss Vamzdžiams pjauti skirto atraminio Pavara pado naudojimas (SK 602 VV) NURODYMAS Neatsukinėkite pavaros galvutės sraigtų garantiniu laikotarpiu. Jei nesilaikysite šio reikalavimo, gamintojo garantiniai įsipareigojimai negalios. Transmisinį tepalą leiskite keisti kas 500 eksploatavimo valandų. Remontas Remontuoti atiduokite tik į gamintojo įgaliotas dirbtuves.
Seite 201: Atitikimo Deklaracija
Garantija veiklos nutraukimo, kurį sukėlė įrankis arba netinkamas įrankio naudojimas. Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuo- Perkant naują įrankį FLEX suteikia 2 metų stolius, jeigu įrankis buvo naudojamas gamintojo garantiją nuo įrankio pardavimo ne pagal paskirtį arba ka. datos vartotojui. Garantiniai įsipareigojimai galioja tik defektų, atsiradusių...
Seite 202 po SMO ssLph SMO ss Saturs Jūsu drošībai Jūsu drošībai ..... 202 BRĪDINĀJUMS! Trokšòi un vibrācija ....204 Pirms elektroinstrumenta izmantošanas Tehniskā...
Seite 203 po SMO ssLph SMO ss Drošības tehnikas norādījumi  Izmantojiet piemērotus kontrolapa- rātus apslēptu elektropadeves vadu BRĪDINĀJUMS! konstatēšanai vai iesaistiet vietējo Izlasiet visus drošības tehnikas elektroapgādes dienestu. noteikumus un norādījumus. Kontakts ar elektriskajiem vadiem var Drošības tehnikas noteikumu un norādī- izraisīt degšanu un elektrotraumas.
Seite 204: Trokšòi Un Vibrācija
po SMO ssLph SMO ss NORĀDĪJUMS  Izpildiet aizsargpasākumus, ja darba laikā var izveidoties veselībai kaitīgi, Šajās tehniskajās prasībās norādītais svārstību viegli uzliesmojoši vai sprāgstoši putekïi. līmenis ir izmērīts atbilstoši EN 60745 normētajai mērīšanas metodei un elektro- Piemēram: Daži putekïu veidi pieder instrumentu salīdzināšanai var tik savstarpēji pie vēzi izraisošiem putekïiem.
Seite 205: Tehniskā Informācija
po SMO ssLph SMO ss Tehniskā informācija SR 602 VV SK 602 VV Tīkla spriegums V/Hz 230/50 230/50 Gājienu skaits tukšgaitā apgr./min 0–2400 0–2400 Gājiens Patērējamā jauda 1300 1300 Lietderīgā jauda Maks. materiāla stiprums Ó Metāls Ó Metāla caurules Ó Plastmasas caurules Ó...
Seite 206: Īss Apskats
po SMO ssLph SMO ss Īss apskats Standarta zāìa balstvirsma Rokturis (SK 602 VV/SR 602 VV) Zāìplātnes balsta stāvokïa Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis fiksēšanas skrūve Stāvokla fiksēšanas taustiòš Zāìripa Gājienu skaita regulators Caurules savilcējapskava (SR 602 VV) Gājienu veida slēdzis Caurules – zāìa balstvirsma Uzgriežòatslēga (SK 602 VV)
Seite 207: Lietošanas Noteikumi
po SMO ssLph SMO ss Lietošanas noteikumi Zāìplātnes montāža un nomaiòa Montējiet zāìplātni, ievietojot zāìplātnes savilcējbalstu. BRĪDINĀJUMS!  Ievietojiet zāìplātni zāìplātnes Pirms visu zāìa apkopes darbu uzsākšanas savilcējbalstā līdz atturim (1.). atvienojiet tīkla kontaktdakšu. UZMANĪBU! Esošajam tīkla spriegumam un sprieguma norādei uz firmas plāksnītes jāsakrīt.
Seite 208 po SMO ssLph SMO ss Zobenzāìa ieslēgšana un izslēgšana Zāìis ir aprīkots ar laidenas palaidess gāzes padeves slēdzi un gājienu skaita satabilizatoru. Tas dod iespēju lēnai gājienu skaita paaugstināšanai līdz iepriekš nostādītajai gājienu skaita vērtībai. UZMANĪBU! Pēc strāvas padeves pārtraukuma ieslēgtā ierīce sāk atkal no jauna darboties.
Seite 209: Pārslodzes Aizsardzība
Pārslodzes aizsardzība  Ekstrēmas, īslaicīgas pārslodzes gadī- jumā pārslodzes aizsardzība novērš motora bojājumus, automātiski izslēdzot ierīci. Papildinformāciju par ražotāja izstrādāju- miem var saòemt zem www.flex-tools.com. Darba norādījumi UZMANĪBU! Taisnais gājiens Elektroinstrumentu vienmēr stigri jātur Zāìis izpilda tikai horizontālas kustības. ar abām rokām! Vislabāk piemērots metāla griešanai.
Seite 210 po SMO ssLph SMO ss Koksnes zāìēšana NORĀDĪJUMS Gremdes griezumi metālā ir aizliegti. Pielieciet zāìi pie sagataves taisnā leòíī. Ar vienmērīgu spiedienu virziet zāìi caur Cauruïu savilcējapskavas koksni, vienlaicīgi spiežot zāìa balstvirsmu izmantošana (SR 602 VV) pret sagatavi. Caurulēm līdz 50 mm izmantojiet piegādāto Zāìēšana tiešā...
Seite 211: Tehniskā Apkope Un Kopšana
po SMO ssLph SMO ss Cauruïu balstvirsmas izmantošana Pārvads (SK 602 VV) NORĀDĪJUMS Garantijas termiòa laikā neatlaidiet pārvada galvas skrūves. Neievērošanas gadījumā tiek dzēsti ražotāja garantijas pienākumi. Ik pēc 500 darba stundām atjaunojiet transmisijas eïïu. Remontdarbi Remontdarbus jāveic tikai ražotāja autorizētā...
Seite 212: Atbildības Izslēgšana
2004/108/EK, 2006/42/EK. izraisījs klients vai trešās personas, Tehniskā dokumentācija no: neprasmīgi vai nepietiekami veicot FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D mašīnas apkopi, bojājumi, kuri radušies Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr svešas ietekmes vai svešíermeòu, piem., smilšu vai akmeòu, iedarbības rezultātā, kā...
Seite 213: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å
po SMO ssLph SMO ss Coªep²a¸åe ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ..213 ¥PE©š¥PE±©EHÅE! Òº¯¾ å å¢paýåø ....215 ¥epeª...
Seite 214 po SMO ssLph SMO ss š®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e åæå ¸o¨o¼. He ®aca¼¹ec¿ ¸å®a®åx ÿpeª¯e¹o åæå μe¯æå pa¢o¹a÷óe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ÿåæo¼. Cºóec¹ºe¹ oÿac¸oc¹¿ o¹ªañå.  ¥oæ¿μº¼¹ec¿ cÿeýåaæ¿¸¾¯å ÿpå¢o- ¥PE©š¥PE±©EHÅE! pa¯å ªæø o¢¸apº²e¸åø c®p¾¹¾x ¥poñå¹a¼¹e ce º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e õæe®¹po-, ¨aμo- åæå oªoÿpooªo, ¢eμoÿac¸oc¹å...
Seite 215 po SMO ssLph SMO ss ò¸ºpo¯. Åμ¢e¨a¼¹e ®o¸¹a®¹a HÅMAHÅE! c ÿope²ªe¸¸¾¯ ce¹e¾¯ ò¸ºpo¯, ¥påeªe¸¸¾e μªec¿ peμºæ¿¹a¹¾ åμ¯epe- a cæºñae ÿope²ªe¸åø ce¹eo¨o ¸å¼ ªe¼c¹å¹eæ¿¸¾ æåò¿ ªæø ¸o¾x ¯aòå- ò¸ºpa o pe¯ø pa¢o¹¾ åμæe®å¹e ¸o®. ¥på e²eª¸e¸o¯ åcÿoæ¿μoa¸åå ò¹eÿceæ¿¸º÷ åæ®º åμ poμe¹®å. ¯aòå¸®å...
Seite 216 po SMO ssLph SMO ss ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e po SMO ss ph SMO ss Haÿpø²e¸åe ce¹å /¦ý 230/50 230/50 Ñåcæo xoªo ÿpå pa¢o¹e o¢./¯å¸ 0—2400 0—2400 xoæoc¹º÷ Xoª ¯¯ ¥o¹pe¢æøe¯aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ 1300 1300 ¥oæeμ¸aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ Ma®c. ¹oæóå¸a ¯a¹epåaæa Ó...
Seite 217 po SMO ssLph SMO ss Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop C¹a¸ªap¹¸¾¼ ºÿop Pº®oø¹®a (SK 602 VV/SR 602 VV) šc¹a¸ooñ¸¾¼ å¸¹ ®peÿæe¸åø ¥epe®æ÷ña¹eæ¿ ÿåæ¿¸o¨o ÿoæo¹¸a Íå®ca¹op ¥åæ¿¸oe ÿoæo¹¸o Pe¨ºæø¹op c®opoc¹å xoªa ™pº¢¸aø μa²å¯¸aø c®o¢a (SR 602 VV) ¥epe®æ÷ña¹eæ¿ åªa xoªa ™pº¢¸¾¼ ºÿop (SK 602 VV) ¦aeñ¸¾¼...
Seite 218: Å¸c¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå
po SMO ssLph SMO ss Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå šc¹a¸o®a å μa¯e¸a ÿåæ¿¸o¨o ÿoæo¹¸a šc¹a¸oå¹e ÿåæ¿¸oe ÿoæo¹¸o, c¹aå e¨o ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ®peÿæe¸åe. ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ¸aª ÿåæo¼  c¹a¿¹e ÿåæ¿¸oe ÿoæo¹¸o ®peÿæe- åμæe®å¹e åæ®º åμ poμe¹®å. ¸åe ªo ºÿopa (1.). HÅMAHÅE! Cºóec¹º÷óee ¸aÿpø²e¸åe ...
Seite 219 po SMO ssLph SMO ss ®æ÷ñe¸åe å ¾®æ÷ñe¸åe ca¢eæ¿¸o¼ ÿåæ¾ ¥åæa oc¸aóe¸a a®ceæepa¹opo¯ c ÿæa- ¸¾¯ ÿºc®o¯ å c¹a¢åæåμa¹opo¯ c®opoc¹å xoªa. Õ¹o ÿoμoæøe¹ ¯eªæe¸¸o ÿo¾òa¹¿ c®opoc¹¿ xoªa ªo μaªa¸¸o¨o μ¸añe¸åø. HÅMAHÅE! Ecæå ÿocæe o¹®æ÷ñe¸åø õæe®¹poõ¸ep¨åå ¯aòå¸®a ¸e ¢¾æa ¾®æ÷ñe¸a, ¹o ÿpå ÿoªañe ¹o®a o¸a c¸oa μapa¢o¹ae¹.
Seite 220 ¸o¼ ÿepe¨pºμ®å μaóå¹a o¹ ÿepe¨pºμ®å å ¯aø¹¸å®o¾¼ xoª. o¹®æ÷ñae¹ a¹o¯a¹åñec®å õæe®¹po- ÿpå¢op, ÿpeªo¹paóaø õ¹å¯ ÿoæo¯®º ªå¨a¹eæø. ©aæ¿¸e¼òº÷ å¸íop¯aýå÷ o ÿpoªº®ýåå åμ¨o¹oå¹eæø ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a e¨o ca¼¹e ÿo aªpecº:www.flex-tools.com. š®aμa¸åø ÿo pa¢o¹e HÅMAHÅE! ©ep²å¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ce¨ªa o¢eå¯å pº®a¯å! ¥pø¯oæå¸e¼¸¾¼ xoª ¥åæa ¾ÿoæ¸øe¹ ¹oæ¿®o ¨opåμo¸¹aæ¿¸¾e ªå²e¸åø.
Seite 221 po SMO ssLph SMO ss Peμ®a ÿpø¯o º c¹e¸¾ šKA³AHÅE He ¾ÿoæ¸ø¼¹e ÿpoÿåæo ÿo¨pº²e¸åe¯ ¡æa¨oªapø õæac¹åñ¸oc¹å ¢å¯e¹aææåñec- ¯e¹aææe. ®åx ÿåæ¿¸¾x ÿoæo¹e¸ ¯o²¸o ¾ÿoæ¸å¹¿ peμ®º ¹pº¢ μaÿoªæåýo co c¹e¸o¼. ¥på¯e¸e¸åe ¹pº¢¸o¼ μa²å¯¸o¼ Åcÿoæ¿μº¼¹e ªæø õ¹o¨o ªoc¹a¹oñ¸o ªæå¸- c®o¢¾ (SR 602 VV) ¸oe ÿåæ¿¸oe ÿoæo¹¸o, ÿpe¾òa÷óee ¥oæ¿μº¼¹ec¿...
Seite 222: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå
po SMO ssLph SMO ss ¥på¯e¸e¸åe ¹pº¢¸o¨o ºÿopa Peªº®¹op (SK 602 VV) šKA³AHÅE ¹eñe¸åe ce¨o ¨apa¸¹å¼¸o¨o cpo®a åμ ÿpåoª¸o¼ ¨oæo®å ¸eæ¿μø ¾®pºñåa¹¿ å¸¹¾. ¥på ¸e¾ÿoæ¸e¸åå õ¹o¨o ºcæoåø a¸¸ºæåpºe¹cø ÿpao ÿoæ¿μoa¹eæø ¸a ¨apa¸¹å¼¸oe o¢cæº²åa¸åe. ™pa¸c¯åccåo¸¸º÷ c¯aμ®º cæeªºe¹ ¯e¸ø¹¿ ÿocæe ®a²ª¾x 500 pa¢oñåx ñaco. Pe¯o¸¹...
Seite 223: Åc®Æ÷Ñe¸åe O¹E¹C¹E¸¸oc¹Å
SMO ssLph SMO ss Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ ¯ac¹epc®åx, ÿoæºñåòåx o¹ íåp¯¾ FLEX ÿpao ¸a pe¯o¸¹ ee åμªeæå¼, åæå ¸a c¹a¸ýåøx cepåc¸o¨o o¢cæº²åa¸åø. M¾ μaøæøe¯ co ce¼ o¹e¹c¹e¸¸oc¹¿÷, ¥pao ¸a ¨apa¸¹å¼¸oe o¢cæº²åa¸åe ñ¹o ªa¸¸oe åμªeæåe åμ¨o¹oæe¸o coxpa¸øe¹cø ¹oæ¿®o ÿpå åcÿoæ¿μoa¸åå coo¹e¹c¹åå c ¹pe¢oa¸åø¯å...
Seite 224 po SMO ssLph SMO ss Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåaæ¿- ¸¾¼ ºóep¢, ®o¹op¾¼ oμ¸å® peμºæ¿- ¹a¹e åcÿoæ¿μoa¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a ¸e ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ åæå ÿpå åcÿoæ¿μoa¸åå å¸c¹pº¯e¸¹a ¯ec¹e c ÿpoªº®ýåe¼ ªpº¨åx íåp¯.

Diese Anleitung auch für:

Sk 602 vv Sr 602 vv

Flex Sx 602 VV series Originalbetriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Polski

Magyar

Čeština

Slovenčina

Eesti

Lietuvių

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Flex Sx 602 VV series

Inhaltszusammenfassung für Flex Sx 602 VV series

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis