Anhang E: Technische Beschreibung; Funktionsweise; Messumformer - Siemens SITRANS Probe LR Betriebsanleitung

Anhang E: Technische Beschreibung

Funktionsweise

Das SITRANS Probe LR Radar arbeitet nach dem Puls-Radar-Verfahren
rungslose, kontinuierliche Füllstandmessung für Flüssigkeiten oder Schlämme. Die
Radar-Füllstandmessung verwendet das Prinzip der Laufzeit, um den Abstand zur Materi-
aloberfläche zu bestimmen. Das Gerät überträgt ein Signal und wartet auf das Echo. Die
Übertragungszeit ist direkt proportional zum Abstand vom Material.
Puls-Radar arbeitet mit polarisierten, elektromagnetischen Wellen. Die Mikrowellen-
Impulse werden in einer festen Impulsfrequenz von der Antenne abgestrahlt. Sie werden
an der Trennfläche zwischen zwei Materialien mit unterschiedlicher Dielektrizitätskons-
tante (der Atmosphäre und dem Messstoff) reflektiert. Das Echo wird von einem Empfän-
ger erfasst. Die Berechnung des Füllstands stützt sich auf die Übertragungszeit.
Die Übertragung elektromagnetischer Wellen ist praktisch unbeeinflusst durch Tempera-
tur- oder Druckschwankungen oder durch Änderungen der Atmosphäre in einem Behäl-
ter. Elektromagnetische Wellen werden durch Staub nicht beeinträchtigt.
SITRANS Probe LR besteht aus einer gekapselten Auswerteelektronik, die mit Antenne
und Prozessanschluss verbunden ist. Die Elektronik erzeugt ein Radarsignal (5,8 GHz, in
Nordamerika: 6,3 GHz), das auf die Antenne übertragen wird.
Das Signal wird von der Antenne abgestrahlt und die reflektierten Echos digital in ein
Echoprofil umgewandelt. Dieses Profil wird analysiert, um den Abstand von der Material-
oberfläche zum Bezugspunkt des Geräts zu bestimmen. Dieser Abstand dient als Berech-
nungsgrundlage für den Materialfüllstand und den mA Ausgang.

Messumformer

Der Messumformer des SITRANS Probe LR arbeitet unter einer von drei voreingestellten
Bedingungen, die die Reaktionszeit beeinflussen (P003).
Reaktionszeit
P003
1
2
3
1.
Die abgegebene Mikrowellenleistung ist wesentlich geringer, als diejenige, die von
Mobiltelefonen ausgeht.
Seite 92 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG
Max. Befüll-/Entleer-
geschwindigkeit
P700/P701
* 0,1 m/Min
langsam
1 m/Min
mittel
10 m/Min
schnell
1
. Es bietet berüh-
Echo-
Failsafe Zeit P070
prüfung
(Zeit in Minuten)
P711
2
2
2
100
10
1
7ML19985HR32