Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SITRANS Probe LR Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Nivelliergeräte
  5. SITRANS Probe LR
  6. Betriebsanleitung
Siemens SITRANS Probe LR Betriebsanleitung

Siemens SITRANS Probe LR Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SITRANS Probe LR:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung April 2009
sitrans
PROBE LR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS Probe LR

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS Probe LR

  • Seite 1 Betriebsanleitung April 2009 sitrans PROBE LR...

  • Seite 2: Haftungsausschluss

    • Der Anwender ist für alle vom Anwender oder seinem Bevollmächtigten durchgeführten Änderun- gen und Reparaturen am Gerät verantwortlich. • Alle neuen Bauteile sind von Siemens Milltronics Process Instruments Inc. bereit zu stellen. • Reparieren Sie lediglich defekte Bauteile. •...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Support ............................2 Abkürzungen und Kennzeichnungen ..................2 SITRANS Probe LR ......................4 Applikationen ..........................4 SITRANS Probe LR Systemausführung .................5 Programmierung .........................5 SITRANS Probe LR Zulassungen und Zertifikate ..............5 Technische Daten ......................7 SITRANS Probe LR ..........................7 Hilfsenergie........................... 7 Funktion ............................7 Schnittstelle..........................8 Programmiergerät (Infrarot-Tastatur)..................
  • Seite 4 Schritte zur Einstellung (Übersicht) ....................24 Einstellungsanweisungen .......................24 Zusätzliche Einstellungen .........................29 Anwendungsbeispiele ....................30 Beispiel 1: Füllstandmessung von Flüssigharz in Lagerbehältern ........30 Beispiel 2: Volumenmessung liegender Behälter .............32 Parameterbeschreibung ....................35 Nützliche Hinweise........................35 Zugriff auf einen Parameter und Ändern eines Wertes (Primärindex): ...... 35 Zugriff auf einen Sekundärindex und Ändern eines Wertes: ........
  • Seite 5 Eigensichere Ausführung ......................100 FM/CSA ............................101 EU Äquivalenz ......................... 101 Schleifenspannung zu Schleifenwiderstand ..............102 Auswahl eigensicherer Sicherheitsbarrieren ..............102 Auswahl einer passiven Barriere für SITRANS Probe LR ........... 102 SPS Eingangsmodule ......................103 Passive Barrieren mit Shunt-Dioden................. 103 Aktive Barrieren ........................103...
  • Seite 6 Vorschriften bezüglich Installationen in explosionsgefährdeten Bereichen .....104 (Europäische ATEX Richtlinie 94/9/EG, Anhang II, 1/0/6) ..........104 Typenschild des Geräts ........................105 Anschlusszeichnung Eigensicherheit (FM) ................106 Anschlusszeichnung Eigensicherheit (CSA) ................107 Anschlusszeichnung Nicht zündgefährlich (Non-incendive) (FM) ..........................108 Anhang H: Entwicklung Firmware-Version ..............109 Glossar ..........................111 Index ..........................115...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    SITRANS Probe LR zu gewährleisten. • Diese Betriebsanleitung bezieht sich ausschließlich auf das SITRANS Probe LR. Diese Betriebsanleitung unterstützt Sie bei der Einstellung des SITRANS Probe LR für eine optimale Funktion. Für Vorschläge und Bemerkungen zu Inhalt, Aufbau und Verfüg- barkeit der Betriebsanleitung sind wir jederzeit offen.

  • Seite 8: Anwendungsbeispiele

    Anwendungsbeispiele Mit den aufgeführten Anwendungsbeispielen werden typische Einsatzmöglichkeiten des SITRANS Probe LR dargestellt. Sie stellen jedoch nur einen von mehreren möglichen Lösungswegen für eine gegebene Applikation dar. Setzen Sie jeweils die Werte aus Ihrer Applikation in die Beispiele ein. Falls keines der Beispiele Ihrer Applikation entspricht, so hilft die Parameterbeschreibung mit einer Erklä-...

  • Seite 9: Beschreibung

    Max. Grenzwert, über dem Upper Sensor Limit kein Messwert erwartet wird Der Wert 100% wird üblicherweise auf 20 mA eingestellt und der Wert 0% auf 4 mA; eine Umkehrung ist jedoch möglich. 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 3...

  • Seite 10: Sitrans Probe Lr

    Hinweise: • Das Prozessschild des Geräts liefert Angaben zu den Zulassungen. • Betriebssicherheit und Schutz des SITRANS Probe LR sind nur gewährleistet, wenn das Gerät entsprechend dieser Betriebsanleitung betrieben wird. SITRANS Probe LR ist für die Füllstandmessung von Flüssigkeiten in verschiedenen Applikationen konzipiert: •...

  • Seite 11: Sitrans Probe Lr Systemausführung

    Probe LR HART Communicator Programmierung Die Füllstandmessfunktion des SITRANS Probe LR hängt von der Einstellung der Betriebsparameter ab. Parameteränderungen können über das Handprogrammiergerät, einen PC mit SIMATIC PDM, oder über den HART Communicator erfolgen. SITRANS Probe LR Zulassungen und Zertifikate...
  • Seite 12 Notizen Seite 6 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...

  • Seite 13: Technische Daten

    Technische Daten Hinweise: • Siemens Milltronics ist bestrebt, die Genauigkeit der technischen Daten zu gewähr- leisten, behält sich jedoch jederzeit das Recht auf Änderung vor. Gehäuse • Bitte prüfen Sie die Umgebungs- und Betriebstemperaturen unter Zulassungen (siehe Typenschild) Seite 9 und auf Seite 10.

  • Seite 14: Schnittstelle

    • Anzeige (am Gerät): Mehrsegmet, alphanumerische LC-Anzeige mit Balken- skala (für Füllstand) Programmiergerät (Infrarot-Tastatur) Siemens Milltronics Infrarot Handprogrammiergerät (eigensicher) für explosionsgefähr- dete und alle anderen Bereiche (Batterie nicht austauschbar) • Zulassung: ATEX II 1 G, EEx ia IIC T4, Bescheinigung SIRA 01ATEX2147 FM/CSA Class 1, Div.

  • Seite 15: Mechanik

    • Relative Feuchtigkeit: für Montage im Freien geeignet Gehäuse IP 67, IP68, Type 4X/NEMA 4X, Type 6/NEMA 6 (siehe Hinweis unten) • Installationskategorie: I • Verschmutzungsgrad: Gerät mit 100 mm (4”) Stab und Adaptern 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 9...

  • Seite 16: Prozessdaten

    Zeichnung Nr. 23651611 finden Sie unter 'Anschlusszeichnung Eigensicherheit (FM)' auf Seite 106 oder Zeichnung Nr. 23651621 unter 'Anschlusszeichnung Eigensicherheit (CSA)' auf Seite 107. Zeichnung Nr. 23650537 finden Sie unter 'Anschlusszeichnung Nicht zündgefährlich (Non- incendive) (FM)' auf Seite 108. Seite 10 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...

  • Seite 17: Installation

    Gerätegehäuse ausgetauscht werden soll, muss das Prozessschild auf das Aus- tauschgerät übertragen werden. • Jedes SITRANS Probe LR Gerät ist hydrostatisch getestet. Es erfüllt oder übertrifft die Anforderungen des „ASME Boiler and Pressure Vessel Code“ und der Europäi- schen Druckgeräterichtlinie.

  • Seite 18: Einbauort

    Echos auf die Mitte und dadurch zu falschen Messwerten kommen.) Unter gewissen Umständen ist die mittige Montage des SITRANS Probe LR Hinweis: auf Behältern mit flacher Decke möglich. Bitte wenden Sie sich dazu an Ihre Siemens Milltronics Vertretung. Coni optimal...
  • Seite 19 300 mm (1ft) je 3 m (10 ft) Behälterhöhe Hinweise: • Radarkegel definiert an der –3dB Grenzlinie. • Nähere Angaben zu Störrefle- Stö- xionen finden Sie unter Öff- rechoausblendung auf Seite nungs- winkel 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 13...

  • Seite 20: Einbau Auf Einem Stutzen Oder Mannloch

    Gehäuse nicht mehr gedreht werden; dies könnte Fehler durch eine Polaritätsverlage- rung des Sendeimpulses verursachen. Vor Einbau des SITRANS Probe LR ist es wichtig, die Übereinstimmung der Gewinde zu überprüfen, um eine Beschädigung zu vermeiden. Schrauben Sie das SITRANS Probe LR in den Prozessanschluss und ziehen Sie es von Hand an.

  • Seite 21: Sitrans Probe Lr : Abmessungen

    SITRANS Probe LR : Abmessungen 1/2" NPT Gewinde (oder M20 Kunststoff Zugentlastung) Deckel mit Scharnier 139 mm 129 mm (5,5") (5,1") Gehäuse / Elektronik 134 mm 103,5 mm Sechskantring (5,3") (4") Bezugs- 23 mm (0,9") Standard 273 mm (10,8") min punkt Länge Abschirmung...

  • Seite 22: Anschluss

    Gemäß IEC -1010-1 Anhang H müssen Gleichstromklemmen von einer Schutzkleinspannungsquelle versorgt werden. Alle Feldanschlüsse müssen entsprechend der angelegten Spannung isoliert sein. Anschluss des SITRANS Probe LR Lösen Sie die beiden Schrauben am Deckel, um an die Klemmleiste zu gelangen. Klemmleiste Deckelschraube (1 von 2)
  • Seite 23 Schrauben an, allerdings nicht zu fest. (Die empfohlene Drehkraft beträgt 1,1 bis 1,7 N-m (10 bis 15 in-lb)). Bei einer Kabeleinführung über Schutzrohr verwenden Sie nur zugelassene Rohrverschraubungen geeigneter Größe für wassergeschützte Applikationen. 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 17...

  • Seite 24: Betrieb Des Sitrans Probe Lr

    Das SITRANS Probe LR besitzt 2 Betriebsarten: RUN und PROGRAMMIERUNG. RUN Modus Sobald das Gerät eingeschaltet ist, startet SITRANS Probe LR automatisch im RUN Modus und erfasst den Materialfüllstand. Auf der Hauptanzeige erscheint der Material- füllstand (in Metern) bezogen auf den Messbereich (Nullpunkt des Prozesses). Dies ent- spricht der Voreinstellung der Anzeige.

  • Seite 25: Programmier-Modus

    • Die PROGRAMMIERUNG kann jederzeit aktiviert werden, um Parameterwerte zu ändern und Betriebsbedingungen einzustellen. • Für die Programmierung am Gerät verwenden Sie das Siemens Milltronics Hand- programmiergerät. • Für eine Fernprogrammierung verwenden Sie entweder einen PC mit SIMATIC PDM, oder einen HART Hand-Communicator.

  • Seite 26: Einfluss Niedriger Temperaturen Auf Die Betriebsart Run/Programmierung

    Der RUN Modus arbeitet normal mit Ausnahme folgender Punkte: • das Handprogrammiergerät ist nicht betriebsfähig • die Anzeige auf der LCD ist beschränkt auf: die Balkenskala und das Symbol zuverlässiges/unzuverlässiges Echo PROGRAMMIER-Modus: • das Handprogrammiergerät ist nicht betriebsfähig Seite 20 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...

  • Seite 27: Sicherheit

    Genaue Angaben zur Verwendung des Handprogrammiergeräts finden Sie Hinweis: auf der nächsten Seite. Für einen direkten Zugriff auf den SITRANS Probe LR richten Sie das Handprogrammier- gerät aus einem Abstand von maximal 600 mm (2 ft) auf die Anzeige und drücken Sie die Tasten.

  • Seite 28: Start Des Sitrans Probe Lr

    Hinweis: SITRANS Probe LR fern, um einen versehentlichen Betrieb zu verhindern. Schalten Sie das Gerät ein. SITRANS Probe LR startet im RUN Modus und erfasst den Materialfüllstand. Der Materialfüllstand (in Metern) wird bezogen auf den Messbereich (Nullpunkt des Prozesses) angezeigt. Dies entspricht der Voreinstellung für die Inbetrieb- nahme.

  • Seite 29: Änderung Eines Parameterwertes

    öffnet Parameterfelder. Geben Sie den Wert 999 ein. Taste LÖSCHEN gefolgt von ENTER Löschen aller Werte und Start des Resets. Auf der LCD erscheint C.ALL. Reset beendet. (Der Reset dauert einige Sekunden.) 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 23...

  • Seite 30: Verwendung Von Einheiten Oder Prozent (%)

    • Werkseingestellte Parameterwerte sind in den Tabellen durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet. Stellen Sie jeden Parameterwert mit dem Handprogrammiergerät entsprechend Ihrer Applikation ein. (Nähere Angaben zum Parameterzugriff und zur Änderung von Werten finden Sie auf Seite 22.) Seite 24 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...

  • Seite 31: Auswahl Der Sprache 1 (P010: Sprache)

    (20 mA) (4 mA) bereich (20 mA) Die Parameterbezeichnung der Parameter P000 bis P010 erscheint in der gewählten Sprache. SITRANS Probe LR : Abmessungen Angaben zum Bezugspunkt finden Sie unter auf Seite 15. 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 25...
  • Seite 32 (P004 Antennentyp: reiner Anzeigeparameter) Stabantenne Wert Der vorgegebene Ausblendungsbereich beträgt 0,3 m (1 ft). Genauere Angaben finden Sie unter Nahbereichsausblendung auf Seite 93. Angaben zum Bezugspunkt der Standardausführung finden Sie auf Seite 15. Seite 26 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...
  • Seite 33 Fall entspricht die Messspanne dem Messbereich (P006). • Die zu messende Oberfläche darf nicht in den Bereich von 0,3 m (1 ft) vom Bezugs- punkt kommen; dieser Wert entspricht dem Mindestabstand. SITRANS Probe LR : Abmessungen Angaben zum Bezugspunkt finden Sie unter auf Seite 15.
  • Seite 34 1,000 Aktivierung der Störechoausblendung (P837: Autom. Störechoausblend.) P837 schreibt dem SITRANS Probe LR vor, das Echoprofil an diesem Zeitpunkt zu ermit- teln und statt der vorgegebenen TVT Kurve das ermittelte Profil zu verwenden (siehe Bei- spiele auf der nächsten Seite).

  • Seite 35: Anzeige Vor Der Automatischen Störechoausblendung

    TVT Kurveneinstellungen - Autom. Störechoausblendung (P831 bis P839) • Software Diagnosetests (P900 bis P901) • Messwertanpassungen (P911 bis P924) Parameterbeschrei- Eine vollständige Liste aller verfügbaren Parameter finden Sie unter bung , ab Seite 35. 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 29...

  • Seite 36: Anwendungsbeispiele

    4,5 m vom Behälterboden. Die max. Geschwindigkeit beim Befüllen/Entleeren Füllstand 0% beträgt ca. 0.2 m/min. Mess- bereich Bei einem Echoverlust soll das SITRANS Probe LR nach 2 Minuten in den Failsafe Modus Max. übergehen. Seite 30 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...

  • Seite 37: Funktion

    Nähere Angaben zur Einstellung von P837 und P838 finden Sie auf Seite 64. Autom. Störechoausblendung (TVT Einstel- Eine Erklärung finden Sie unter lung) auf Seite 94. Rückkehr in den RUN Modus: Taste PROGRAM zum Start des Normalbetriebs. 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 31...

  • Seite 38: Beispiel 2: Volumenmessung Liegender Behälter

    0.2 m/min.Durch Auswahl der Behälterform 7 in P050 und Eingabe der Werte für A und L wird anstelle des Füllstands ein Volumenwert erhalten. Bei einem Echoverlust soll das SITRANS Probe LR nach 2 Minuten in den Failsafe Modus Max. übergehen.
  • Seite 39 Nähere Angaben zur Einstelllung von P837 und P838 finden Sie auf Seite 64. Autom. Störechoausblendung (TVT Einstel- Eine Erklärung finden Sie unter lung) auf Seite 94. Rückkehr in den RUN Modus: Taste PROGRAM zum Start des Normalbetriebs. 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 33...
  • Seite 40 Notizen Seite 34 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...

  • Seite 41: Parameterbeschreibung

    • Das Handprogrammiergerät und SIMATIC PDM dürfen nicht gleichzeitig verwendet werden. Der Betrieb könnte dadurch beeinträchtigt werden. Die Konfiguration des SITRANS Probe LR erfolgt über seine Parameter; die zu program- mierenden Parameterwerte sind applikationsabhängig. Für eine optimale Leistung sind Ihre eingegebenen Werte sorgfältig zu prüfen, bevor Sie das SITRANS Probe LR in Betrieb nehmen.

  • Seite 42: Zugriff Auf Einen Sekundärindex Und Ändern Eines Wertes

    5. Drücken Sie die Taste DISPLAY zweimal und verwenden Sie dann die PFEIL- Tasten oder geben Sie die Parameternummer zur Auswahl eines anderen Para- meters ein. Hiermit wird die Ansteuerung auf den Sekundärindex gelenkt. Seite 36 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...
  • Seite 43 • Diese Verriegelung gilt nur für das Handprogrammiergerät. Der Zugang über Kommunikation wird nicht verriegelt. • Die Konfiguration kann bei entsprechender Einstellung von P799 durch einen externen Master geändert werden. Sichert das SITRANS Probe LR vor Parameteränderungen mit dem Handprogrammiergerät. Freigabewert (P069) Unverriegelt: Programmierung freigegeben Wert...

  • Seite 44: Schnellstart (P001 Bis P009)

    100% spanne Leerraum P006 P007 Füllstand Messbereich Messbereich Mess- 100% 100% bereich 4 mA 20 mA 20 mA SITRANS Probe LR : Abmessungen Angaben zum Bezugspunkt finden Sie unter auf Seite 15. Seite 38 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...
  • Seite 45 Failsafe Zeit (P070): Zeit vom Start des Echoverlusts (LOE) bis zum Auslösen der vor- eingestellten Failsafe Funktion (P071). P003 kann durch P070 umgangen werden. P004 Antennentyp Angabe des angeschlossenen Antennentyps. Stabantenne Werte Nahbereichsausblendung Nähere Angaben finden Sie unter auf Seite 93. 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 39...

  • Seite 46: P006 Messbereich (Nullpunkt Des Prozesses)

    • Voreingestellt ist der maximale Mess- Mess- bereich. bereich • P006 und P007 beeinflussen sich gegenseitig; siehe Anmerkungen zu P007. SITRANS Probe LR : Abmessungen Angaben zum Bezugspunkt finden Sie unter Seite 15. Seite 40 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...
  • Seite 47 Nach Auswahl einer Sprache werden die Parameterbezeichnungen der Parameter P000 bis P010 angezeigt. (Die angezeigten Titel finden Sie in der Tabelle auf Seite 25.) Nahbereichsausblendung Nähere Angaben finden Sie unter auf Seite 93. 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 41...

  • Seite 48: Volumen (P050 Bis P055)

    In den Parametertabellen wird die Werkseinstellung durch ein Sternchen (*) Hinweis: gekennzeichnet, es sei denn, es erfolgt eine ausführliche Beschreibung. Einstellung des SITRANS Probe LR zur Berechnung von Messwerten mit Bezug auf das Behältervolumen, nicht auf den Füllstand. Die Betriebsart muss auf Füllstand (P001 = 1) eingestellt sein.
  • Seite 49 P051, P052 Pyramidenboden parabolischer Boden P051, P052 kugelförmiger Boden P051, P052 schräger Boden P051, P052 flache Endstücke P051 Parabolenden P051, P052, P053 P051 Kugel universell linear P051, P054, P055 Füllstand/Volumenstützpunkte 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 43...
  • Seite 50 0,0000 bis 99999 in der Einheit (P005) Werte Voreinstellung P050 Behälterform Zugehörige Parameter Eingabe der Behälterlänge L (ohne die beiden Endstücke) für P050 = 7. Verwenden Sie die unter P005 gewählten Einheiten. Seite 44 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...

  • Seite 51: Zugehörige Parameter

    Wiederholen Sie die Schritte 6 und 7, bis für alle erforderlichen Stützpunkte ein Füll- standwert eingegeben wurde. Beispiel: Stützpunkte Füllstandwert Füllstand- Stützpunkt- Volumenstütz- stützpunkt 20 m nummer punkt (P055) (P054) 3000 8000 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 45...
  • Seite 52 P055 Volumenstützpunkte Jedem durch die Füllstandstützpunkte (P054) definierten Abschnitt muss ein Volumen zugeordnet werden, damit SITRANS Probe LR die Füllstand/Volumen-Berechnungen durchführen kann. P055 Primärindex Stützpunktnummer Sekundärindex Bereich 0,0000 bis 99999 in Einheiten Werte Voreinstellung 0,0000 P055 Volumenstützpunkte Zugehörige Parameter Typische Volumenberechnungen:...

  • Seite 53: Verriegelung (P069)

    • Als Werkseinstellung ist P000 unverriegelt. • Nach Speichern eines neuen Wertes in P069 wird dieser Wert auf einen Master Reset (P999) hin abgerufen. • Wenden Sie sich an Ihre Siemens Milltronics Vertretung, falls Sie den Freigabewert vergessen haben. Failsafe (P070 bis P073)

  • Seite 54: Ma Ausgang (P201 Bis P215)

    Ausgang wird unabhängig von P001 eingestellt. Bei Anschluss eines HART Masters kann nur der Master den Wert ändern. manuell Füllstand Leerraum Werte Abstand Volumen (nur verfügbar, wenn in P050 eine Behälterform gewählt wurde) Seite 48 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...

  • Seite 55: Füllstand, Leerraum Oder Abstand

    Prozent der Messspanne (P007) mit Bezug auf den Abstand Messbereich (P006). Eingabe des Volumens in Einheiten oder Prozent Volumen Max. Volumens (P051). Vor Eingabe eines Prozentwertes muss das % Symbol angezeigt sein. 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 49...
  • Seite 56 Definition in P201: mA Ausgang Betriebsart) P201: mA Ausgang Betriebsart Zugehörige Parameter Eingabe des Messwertes, der einem 20 mA Ausgangssignal entsprechen soll. Verwen- den Sie Prozent oder Einheit, je nach Einstellung von P051 Seite 50 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...

  • Seite 57: P212 Ma Ausgang Minimalwertbegrenzung

    P213 mA Ausgang Maximalwertbegrenzung Verhindert, dass der mA Ausgang für einen Messwert über diesen Maximalwert steigt. Failsafe oder manuelle Einstellungen werden dadurch nicht eingeschränkt. Bereich 3,8 bis 20,5 (mA) Werte Voreinstellung 20,5 (mA) 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 51...

  • Seite 58: P214 4 Ma Ausgang Feinabgleich

    P214 4 mA Ausgang Feinabgleich Dieser Parameter ist für den Siemens Milltronics Kundendienst bestimmt. Hinweis: Kalibrierung des 4 mA Ausgangs. P215 20 mA Ausgang Feinabgleich Dieser Parameter ist für den Siemens Milltronics Kundendienst bestimmt. Hinweis: Kalibrierung des 20 mA Ausgangs.

  • Seite 59: Feinabstimmung Messbereich (P652 Bis P655)

    In den Parametertabellen wird die Werkseinstellung durch ein Sternchen (*) Hinweis: gekennzeichnet, es sei denn, es erfolgt eine ausführliche Beschreibung. P652 Offsetkorrektur Fester Offsetwert, der zur Korrektur der Messung zum Anzeigewert addiert wird. Bereich –99999 bis 99999 Werte Voreinstellung 0,000 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 53...
  • Seite 60 Abstand SITRANS Probe LR (Übertragungs- 10,42 m konstante) Beispiel mit abgebildeten Werten: 10,42 m = 0,827 12,6 m Eingabe Übertragungskonstante: 0,827 SITRANS Probe LR : Abmessungen Angaben zum Bezugspunkt finden Sie unter auf Seite 15. Seite 54 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...

  • Seite 61: Füllstandänderung (P700 Und P701)

    Mit diesen Parametern wird die Art und Weise bestimmt, wie Änderungen des Material- füllstands angezeigt werden. P700 Max. Befüllgeschwindigkeit Einstellung der Reaktion des SITRANS Probe LR auf einen Anstieg des Materialfüllstan- des (oder einen höheren Failsafe Materialfüllstand, P071). Durch Ändern der Reaktions- zeit (P003) wird P700 automatisch aktualisiert.

  • Seite 62: Messwertüberprüfung (P709 Bis P713)

    P701 Max. Entleergeschwindigkeit Einstellung der Reaktion des SITRANS Probe LR auf ein Absinken des Materialfüllstan- des (oder einen niedrigeren Failsafe Materialfüllstand, P071). Durch Ändern der Reakti- onszeit (P003) wird P701 automatisch aktualisiert. 0,0000 bis 99999 Bereich m / min Werte...
  • Seite 63 Impuls, bis das gewählte Echo umfasst wird. Danach nimmt das Fenster wie- der seine normale Größe an. Bei der Eingabe AUS reagiert das SITRANS Probe LR sofort auf einen neuen Messwert. Die Änderung erfolgt mit der unter P700/P701 festgelegten Geschwindigkeit. Die Zuver- lässigkeit der Messung wird jedoch beeinträchtigt.
  • Seite 64 Messwert abgeleitet wird. Das Sperrfenster wird nachgeführt, wenn es einen neuen Messwert umfasst, und der Anzeigewert berechnet. Andernfalls wird der neue Messwert durch die Echosperre (P711) geprüft, bevor die Anzeige aktualisiert wird. Die Einheiten entsprechen der Einstellung in P005. Seite 58 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...

  • Seite 65: Kommunikation (P799)

    Eingeschränkter Zugriff – nur lesen, außer P799: lesen/schreiben Hinweise: • P799 steuert den Zugriff bei Verwendung eines HART Masters. • P000 steuert den Zugriff auf die Verriegelung, wenn das Siemens Milltronics Handprogrammiergerät verwendet wird. Echoanalyse (P800 bis P807) In den Parametertabellen wird die Werkseinstellung durch ein Sternchen (*) Hinweis: gekennzeichnet, es sei denn, es erfolgt eine ausführliche Beschreibung.
  • Seite 66 Für Behälter mit konischem oder parabolischem Boden ist der Wert für P801 zu erhöhen, damit ein leerer Behälter tatsächlich einen entsprechenden Wert liefert. Nahbereichsausblendung Genauere Angaben finden Sie unter auf Seite 93. Seite 60 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...
  • Seite 67 Anzeige der absoluten Stärke (in dB über 1 µV rms) des Echos, das als Messwertecho herangezogen wird. Bereich –20 bis 99 Werte (nur Anzeige) Drücken Sie die Messtaste , um einen neuen Messwert zu erhalten, der die Echo- stärke aktualisiert. 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 61...

  • Seite 68: Algorithmus (P820)

    Nicht belegt Werte Bestes Größtes oder Erstes (best of Largest or irst) Erstes Echo (First) Wenn Sie eine nähere Erklärung der verschiedenen Optionen wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Vertretung. Seite 62 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...

  • Seite 69: Tvt (Time Varying Threshold) Kurveneinstellung (P831 Bis P839)

    Hinweis: gekennzeichnet, es sei denn, es erfolgt eine ausführliche Beschreibung. Zuerst studiert das SITRANS Probe LR das Echoprofil. Dann wird dieses einstudierte Pro- fil, oder ein Teil davon, verwendet, um Störechos auszublenden. Die folgenden Parameter sind für Siemens Milltronics Servicetechniker oder Bedienper- sonal bestimmt, die mit den Siemens Milltronics Echoauswertetechniken vertraut sind.

  • Seite 70: Beschreibung

    • Stellen Sie P837 und P838 wenn möglich während der Inbetriebnahme ein. • Wenn ein Rührwerk vorhanden ist, sollte dieses in Betrieb sein. P837 schreibt dem SITRANS Probe LR vor, das Echoprofil an diesem Zeitpunkt zu ermit- teln und statt der vorgegebenen TVT Kurve das ermittelte Profil zu verwenden. (Beispiele finden Sie auf der folgenden Seite.)

  • Seite 71: Anzeige Vor Der Automatischen Störechoausblendung

    , um in den RUN Modus zurückzu- kehren. Anzeige vor der automatischen Störechoausblendung (oder bei P837 = 0) TVT Vorgabe P839 „Hover Level“ Abstand (Meter) Beispiel: Nach der autom. Störechoausblendung TVT Kurve (ermittelt) Material- füllstand Störecho Abstand (Meter) 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 65...

  • Seite 72: Test (P900 Bis P924)

    Definition (in %), wie hoch die TVT Kurve über dem Profil liegt. Dieser Abstand ist auf das größte Echo bezogen. Bei einer mittigen Montage des SITRANS Probe LR kann der Wert dieses Parameters verringert werden, um die Erfassung von Mehrfachreflexionen zu ver- meiden.

  • Seite 73: Messung

    (nur Anzeige) P921 Füllstand Entspricht dem Abstand in Einheiten (P005) oder % der Messspanne (P007) vom Messbe- reich/Nullpunkt des Prozesses (P006) zum Messstoff. Bereich –99999 bis 99999 Werte (nur Anzeige) 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 67...
  • Seite 74 Löschen aller Werte und Start des Resets. 3. Reset beendet. (Hinweis: Der Reset dauert einige Sekunden.) SITRANS Probe LR : Angaben zum Bezugspunkt der Standardausführung finden Sie unter Abmessungen auf Seite 15. Seite 68 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...

  • Seite 75: Anhang A: Alphabetische Parameterliste

    Antenne Automatische Störechoausblendung Bearbeiten der TVT Kennlinie Behälterform Behältermaß A Behältermaß L Betriebsart Betriebsdauer Dämpfungsfilter Echoalgorithmus Echogüte Echosperre Echosperre, Probewert Echosperrfenster Echostärke Einheiten Endbereichserweiterung Fabrikationsnummer Failsafe Füllstand Failsafe Materialfüllstand Failsafe Zeit Freigabewert 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 69...
  • Seite 76 Ausgangswert (nur HART / mA) Master Reset Max. Befüllgeschwindigkeit Max. Entleergeschwindigkeit Max. Volumen Messbereich / Nullpunkt des Prozesses Messspanne / Vollpunkt des Prozesses Nahbereichsausblendung Offsetkorrektur Programmierte Messung Reaktionszeit Software Revision Speichertest Sprache Störgeräusche Seite 70 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...
  • Seite 77 Parameterbezeichnung Parameternummer Seite TVT „Hover Level“ TVT Kurveneinstellung Übertragungskonstante Verriegelung Volumen Volumenstützpunkte 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 71...

  • Seite 78: Anhang B: Programmiertabelle

    P073 Failsafe Füllstand P201 mA Ausgang Betriebsart P210 4 mA Ausgangsniveau (Min. Wert) P211 20 mA Ausgangsniveau (Max. Wert) P212 mA Ausgang Minimalwertbegrenzung P213 mA Ausgang Maximalwertbegrenzung P214 4 mA Ausgang Feinabgleich Seite 72 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...
  • Seite 79 P805 Echogüte P806 Echostärke P807 Störgeräusche P820 Echoalgorithmus P831 TVT Kennlinie manuell aktivieren P832 Manuelles Bearbeiten der TVT Kennlinie P837 Autom. Störechoausblendung P838 Abstand autom. Störechoausblendung P839 TVT „Hover Level“ P900 Software Revisionsnummer 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 73...
  • Seite 80 Parameternummer und -bezeichnung Wert P901 Speichertest P911 mA Ausgangswert (nur HART/mA) P920 Aktuelle Messwertanzeige P921 Füllstand P922 Leerraum P923 Abstand P924 Volumen P999 Master Reset Seite 74 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...

  • Seite 81: Anhang C: Hart

    Gerätebeschreibung) für das entsprechende Gerät erforderlich. HART EDDs werden durch die HART Communication Foundation geregelt. Auskunft über die Verfügbarkeit der HART EDD für das SITRANS Probe LR erteilt Ihre ört- liche Siemens Vertretung. Ältere Versionen im Archiv müssen aktualisiert werden, um alle Funktionen im SITRANS Probe LR zu nutzen.

  • Seite 82: Hart Communicator 275/375

    5. Last config 6. Manufacturer data 1. Serial No 2. Revision HART information 1. Manufacturer 2. Model 3. HART Dev ID 4. Universal rev 5. Fld dev rev 6. Software rev 7. Hardware rev Seite 76 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...
  • Seite 83 1. mA Function cylinder parabol end 2. FS Timer sphere 3. FS default measure universal linear 4. FS Advance 5. FS level val Bk LevVol Gr Bk LevVol 1_32 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 77...
  • Seite 84 6. Low Setpoint 7. High Setpoint Local Display 1. Write protect 2. Lock 3. Write Protect 4. unlock value HART Output 1. Poll addr 2. Num req preams 3. Num resp preams Seite 78 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...

  • Seite 85: Simatic Process Device Manager (Pdm)

    SIMATIC Process Device Manager (PDM) Dieses Softwarepaket ermöglicht eine einfache Konfiguration, Überwachung und Fehler- suche von HART Geräten. Die HART EDD des SITRANS Probe LR wurde unter Berück- sichtigung von SIMATIC PDM konzipiert und ausführlich mit dieser Software getestet. Die Gerätebeschreibung für SIMATIC PDM kann von der Produktseite unserer Website heruntergeladen werden: https://pia.khe.siemens.com/index.asp?Nr=11158, Downloads.

  • Seite 86: Calibration Interval

    Maintenance Alert Activation Total Calibration Interval Units Maintenance Status Acknowledge Status Acknowledge HART Ausführung SITRANS Probe LR entspricht der HART Rev. 5. Burst Modus Das SITRANS Probe LR unterstützt nicht den Burst Modus. Seite 80 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...

  • Seite 87: Anhang D: Fehlersuche

    • Anzeige eines Parameters als Antwort auf keinen Befehl versichern Sie sich, dass sich kein Infrarot-Gerät in der Nähe des SITRANS Probe LR befindet. Geräte mit Infrarot-Betrieb (Laptops, Mobiltelefone, PDAs) können eine Störung verursachen, durch die ein Befehl an das SITRANS Probe LR simuliert wird.

  • Seite 88: Allgemeine Fehlercodes

    Ersatz empfohlen. dauer gemäß dem in Limit Wartung Geboten eingestellten Wert. Das in Limit Wartung Erforderlich definierte Service durchführen. Serviceintervall ist abgelaufen. Das in Limit Wartung Geboten definierte Service durchführen. Serviceintervall ist abgelaufen. Seite 82 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...
  • Seite 89 Sie sich an Ihre örtl. Siemens Geschäftsstelle. S:37 * Problem mit Messhardware. Reset der Spannung. Wenn der Fehler fortbesteht, wenden Sie sich an Ihre örtliche Siemens Geschäfts- stelle. 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 83...
  • Seite 90 S:53 * Konfiguration abhanden gekommen: eine oder Die Benutzerparameter mit mehrere Parametereinstellungen sind abhan- SIMATIC PDM wieder rückspei- den gekommen. Dies kann vorkommen, wenn chern. Benutzerparameter aufgrund einer Firmware- aktualisierung zurückgesetzt werden müssen. Seite 84 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...

  • Seite 91: Fehlercodes (Firmware-Version 1.05 Oder Höher)

    Lösung des Problems. DMA Fehler Das Gerät sollte nicht zur Messung eingesetzt, sondern so früh wie möglich ans Werk zurückgesandt werden. 26 * Mechanischer Fehler im Gerät, z. B. Kabelriss. Ohne Standardkategorie Gerätefehler Ohne 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 85...
  • Seite 92 Interner Gerätefehler aufgrund eines Spei- Dieser Fehler sollte nie auftreten. cherfehlers. Wenn doch, sollte sich das Gerät selbst zurücksetzen und keine Maßnahme ergriffen werden. Mel- den Sie den Fehler dem Hersteller. Seite 86 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...
  • Seite 93 EEPROM kann aufgrund eines Betriebs außerhalb der zulässigen Betriebswerte (Spannung und Temperatur) oder sonstiger Schäden unbrauchbar werden. EEPROM kann aufgrund eines Betriebs außerhalb der zulässigen Betriebswerte (Spannung und Temperatur) oder sonstiger Schäden unbrauchbar werden. 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 87...

  • Seite 94: Betriebsfehler

    • Endbereichserweiterung P805 das Zustands- erhöhen symbol zeigt • Antenne reinigen In der Anzeige Materialablagerung auf der • SITRANS Probe LR versetzen blinkt LOE und Antenne das Zustands- symbol zeigt • Prüfen: Montagestutzen muss In der Anzeige Einbauort oder Ausrichtung:...
  • Seite 95 Symptom Ursache Maßnahme • SITRANS Probe LR versetzen Anzeige stabil, SITRANS Probe LR wertet fal- • Montagestutzen auf interne obwohl sich der sches Echo aus, z. B. von der Guss-/Schweißnähte prüfen Füllstand ändert Behälterwand oder Einbauten • Gerät um 90 drehen •...
  • Seite 96 • Behälter fast leer und Mate- Länge der Abschirmung (wenn unter reellem rial mit niederer ε vorhanden) Füllstand • Auswertung von Mehrfache- • SITRANS Probe LR höher mon- chos tieren • Endbereichserweiterung ver- ringern • P820 muss auf 12 gestellt sein (Erstes Echo) •...

  • Seite 97: Wartung

    Wartung Unter normalen Betriebsbedingungen erfordert das SITRANS Probe LR keine Wartung oder Reinigung. Unter schwierigen Betriebsbedingungen kann eine regelmäßige Reinigung der Antenne erforderlich sein. Wenn eine Reinigung erforderlich ist: • Berücksichtigen Sie das Antennenmaterial und das Prozessmedium und wählen Sie dementsprechend ein angemessenes Reinigungsmittel.

  • Seite 98: Anhang E: Technische Beschreibung

    Bezugspunkt des Geräts zu bestimmen. Dieser Abstand dient als Berech- nungsgrundlage für den Materialfüllstand und den mA Ausgang. Messumformer Der Messumformer des SITRANS Probe LR arbeitet unter einer von drei voreingestellten Bedingungen, die die Reaktionszeit beeinflussen (P003). Max. Befüll-/Entleer-...

  • Seite 99: Typisches Empfangssignal

    P006 Nahbereichsausblendung Die Nahbereichsausblendung programmiert das SITRANS Probe LR auf eine Ausblen- dung des Bereichs vor der Antenne. Werkseitig sind 0,3 m (1 ft) eingestellt, ggf. plus Länge der Abschirmung, ausgehend vom Bezugspunkt Mit P800 können Sie die Werkseinstellung dieser Nahbereichsausblendung erhöhen.

  • Seite 100: Endbereichserweiterung

    Autom. Störechoausblendung (TVT Einstellung) Die Parameter zur Bearbeitung der TVT (Time Varying Threshold) Kurve ermöglichen dem SITRANS Probe LR, Störechos zu ignorieren. P838 ermöglicht Ihnen, einen Abstand einzustellen. Mit P837 kann das Probe LR dann ‚ermitteln’ , an welcher Stelle innerhalb dieses Abstands sich die Hindernisse/Störechos befinden.
  • Seite 101 Anzeige vor der automatischen Störechoausblendung (oder bei P837 = 0) TVT Vorgabe P839 „Hover Level“ Abstand (Meter) Beispiel: Nach der autom. Störechoausblendung TVT Kurve (ermittelt) Material- füllstand Störecho Abstand (Meter) 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 95...

  • Seite 102: Run/Programmierung

    Ausgänge werden gemäß der Reaktionszeit (P003) auf den aktuellen Pro- zessfüllstand eingestellt. Wird das SITRANS Probe LR für eine Dauer von 10 Minuten im PROGRAMMIER-Modus gelassen, ohne Eingaben oder Änderungen vorzunehmen, so kehrt es automatisch in den RUN Modus zurück.

  • Seite 103: Failsafe

    PEI ) wei- sen eine hohe chemische Beständigkeit gegen die meisten Chemikalien auf. Bevor Sie das SITRANS Probe LR in besonderen Umgebungen installieren und betreiben, prüfen Sie zunächst die Kompatibilität anhand von Tabellen über „chemische Beständigkeit“ . Polybutylen-Terephthalat Polyether Imid 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR –...

  • Seite 104: Anhang F: Sonderapplikationen

    Anhang F: Sonderapplikationen Auf dieses komplexere Anwendungsbeispiel des SITRANS Probe LR kann bei der Einstellung Bezug genommen werden. In den Parametertabellen finden Sie die Werte bezüglich der Funktionen. Applikationsbeispiel: Messrohr Diese Lösung wird bei Produkten mit einer Dielektrizitätszahl ε von weniger als 3 oder bei starken Turbulenzen empfohlen.
  • Seite 105 Wert in P655 (typisch)* 50 mm (2”) 0,827 80 mm (3”) 0,915 100 mm (4”) 0,955 150 mm (6”) 0,980 200 mm (8”) 0,990 * Diese Werte sollen lediglich einen Anhaltspunkt liefern. 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 99...

  • Seite 106: Anhang G: Installationen In Ex-Bereichen

    Vorschriften bezüglich Installationen in explosionsgefährdeten Bereichen Anschlusshinweise Eigensichere Ausführung (Bezugszeichnung 23651611) (Bezugszeichnung 23651621) Im Rahmen des gesamtheitlichen Bewertungskonzepts weist das SITRANS Probe LR folgende Merkmale auf: = DC 30 V (max.) (Eingangsspannung) U = 120 mA DC (max.) (Eingangsstrom) I = 3,6 nF (interne Kapazität) Ci...

  • Seite 107: Fm/Csa

    • Der sichere Bereich ist nicht spezifiziert. Er darf jedoch bei normalen oder außerge- wöhnlichen Bedingungen nicht von einer Potentialquelle versorgt werden, die 250 V rms oder DC 250 V übersteigt, und auch keine solche Quelle enthalten. 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 101...

  • Seite 108: Schleifenspannung Zu Schleifenwiderstand

    Verfahrensregeln liegt beim Installateur. Auswahl einer passiven Barriere für SITRANS Probe LR Prüfen Sie, dass die Sicherheitsbeschreibung der Barriere für die Eingangsparame- ter Eigensicherheit (IS) des SITRANS Probe LR geeignet ist. Bestimmen Sie den maximalen, durchgehenden Widerstand der Barriere (Re-e) mit dem Datenblatt.

  • Seite 109: Sps Eingangsmodule

    Seite 102 befindet. Hinweise: • Folgende Liste ist unvollständig; es stehen zahlreiche Sicherheitsbarrieren für das SITRANS Probe LR zur Verfügung. • Die unten aufgeführten Barrieren wurden alle getestet und sind funktionsgemäß mit dem SITRANS Probe LR kompatibel. • Die unten aufgeführten Barrieren sind alle HART kompatibel.

  • Seite 110: Vorschriften Bezüglich Installationen In Explosionsgefährdeten Bereichen

    Routineprüfung oder Aufstellung der Beständig- keit gegen bestimmte Chemikalien anhand des Datenblatts des Materials. 12. Gerätekennzeichnung Die Kennzeichnung des Geräts enthält mindestens die Angaben des Typenschilds, das auf Seite 105 abgebildet ist. Seite 104 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...

  • Seite 111: Typenschild Des Geräts

    Typenschild des Geräts 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 105...

  • Seite 112: Anschlusszeichnung Eigensicherheit (Fm)

    Anschlusszeichnung Eigensicherheit (FM) Zeichnungsnummer 23651611 Seite 106 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...

  • Seite 113: Anschlusszeichnung Eigensicherheit (Csa)

    Anschlusszeichnung Eigensicherheit (CSA) Zeichnungsnummer 23651621 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 107...

  • Seite 114: Anschlusszeichnung Nicht Zündgefährlich (Non-Incendive) (Fm)

    05 / MAR / 2004 R. CLYSDALE SITRANS LR 200 / PROBE LR T. LITTLE CLASS I, Div. 2 S. NGUYEN CONNECTION DRAWING FOR INTERNAL PETERBOROUGH USE ONLY 23650537 2365053701 1 : 1 Seite 108 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...

  • Seite 115: Anhang H: Entwicklung Firmware-Version

    S# Codes, um PROFIBUS Produkten zu ent- sprechen. • Anzahl der Füllstand-/Volumenstützpunkte auf 32 erhöht. • Verbesserte Linearität über den Umgebungs- temperaturbereich. HINWEIS: Software Version 3.02 ist aufgrund der Hardware-Kompatibilität nicht rückwärts kompati- bel. 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 109...
  • Seite 116 Notizen: Seite 110 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...

  • Seite 117: Glossar

    Dielektrizitätszahl ist direkt proportional zu einer Erhöhung der Signalamplitude. Dieser Wert wird üblicherweise bezüglich eines Vakuums / trockener Luft angegeben: die Dielektrizitätszahl von Luft ist 1 1. Viele leitende Flüssigkeiten/Elektrolyten haben dielektrische Eigenschaften; die relative Dielektrizitätskonstante von Wasser ist 80. 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 111...
  • Seite 118 Impuls: eine Welle, die für eine begrenzte Zeitdauer an einem Ausgangsniveau startet und zu diesem Ausgangsniveau zurückkehrt. Induktivität: Fähigkeit eines elektrischen Schaltkreises, durch die ein schwankender Strom eine elektromotorische Kraft in diesen oder einen benachbarten Schaltkreis induziert. Die Einheit ist Henry. Seite 112 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...
  • Seite 119 Abstand entfernter Objekte anhand der Reflexion dieser Wellen. Relative Dielektrizitätszahl: siehe Dielektrizitätskonstante Reproduzierbarkeit: Kongruenz wiederholter Messungen einer selben Variablen unter gleichen Bedingungen. Rührwerk: mechanisches Gerät zum Mischen oder zur Belüftung. Ein Gerät, das Turbulenzen erzeugt. 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 113...
  • Seite 120 Umgebungstemperatur: Temperatur der umgebenden Luft, die mit dem Gehäuse des Geräts in Kontakt kommt. Zweileiter Radar: energiearmes Radar. Kann als Stromschleife, analog, eigensicher 4 bis 20 mA vorliegen oder ein digitaler (BUS) Messumformer sein. Seite 114 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...

  • Seite 121: Index

    Freigabewert 47 HART Verriegelungswert 47 Gerätebeschreibung 75 HART Adresse 59 Echogüte HART Kommunikation Anzeige 19 Details 75 Einstellung Ansprechschwelle 61 Hauptanzeige Echogüteparameter PROGRAMMIER-Modus 19 Aktualisierung 20 Hilfsanzeige Echoprüfung 39 PROGRAMMIER-Modus 19 Echostärke 7ML19985HR32 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG Seite 115...
  • Seite 122 Umschalten Einheiten oder Prozent 20 Reinigung 91 Wartungseinstellungen 79 Radarkegel 13 Anforderungen 13 Zener Barrieren 101 Reaktionszeit 93 Zusatzanzeige Reinigung Parameter Funktionstaste 19 Anweisungen 91 PROGRAMMIER-Modus 19 Rücksetzen eines Parameters auf Werksein- stellung 23 Rührwerk 57 Seite 116 SITRANS Probe LR – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HR32...
  • Seite 124 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2009 1954Technology Drive, P .O. Box 4225 Änderungen vorbehalten Peterborough, ON, Canada K9J 7B1 Rev. 2.4 Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 *7ml19985HR32* Email: techpubs.smpi@siemens.com Gedruckt in Kanada...

Diese Anleitung auch für:

Sitrans probe lr

Inhaltsverzeichnis