Bedienungsanleitung | Operating instructions | Instrucciones de uso | Notice d’utilisation | Istruzioni per l‘uso | | Руководство по эксплуатации | Chronograph Luminous | Luminous chronograph | Cronógrafo Luminous | Chronographe Luminous | Cronografo Luminous | | Хронограф Luminous | Deutsch 4 | English 6 | Español 8 | Français 10 | Italiano 12 |...
Seite 3
Business-Uhr mit Kalenderwoche | Business watch with calendar week | Reloj de negocios con indicador de semana | Montre d’affaires avec semaine calendaire | Orologio Business con indicazione della settimana | | Часы бизнес-класса с указанием календарной недели | Deutsch 40 | English 42 | Español 44 | Français 46 | Italiano 48 | 50 | 52 | Русский...
Seite 4
Deutsch Chronograph Luminous • Gefertigt in Deutschland • Funktionen: Anzeige von Datum, Stunden, Minuten und Sekunden, Zeitmessung in 1/20 Sekunden-Einheiten • • 2 Krone Einstellungen 1. Krone 1x herausziehen (Datum einstellen). 2. Krone 2x herausziehen (Uhrzeit einstellen). 3. Krone zurück drücken.
Seite 5
Deutsch 3. Drücker B drücken: alle Chronographen- Bitte beachten Sie zeiger gehen in die Null-Position zurück. • Die Krone muss stets geschlossen sein, damit die Uhr dicht bleibt. Korrektur Chronographenzeiger • Vermeiden Sie starke Temperatur- Wenn der Zeiger nicht in die Null-Position schwankungen (z.B.
Seite 22
Deutsch Uhr Automatic Generated Power • Funktionen: Anzeige von Datum, Stunde, Minute, Sekunde, Wochentag, Gangreserve (Drücker A) Inbetriebnahme • • 2 Krone • Zum Laden die Uhr im Rhythmus nach rechts und links schwingen (ca. 20 cm Bogen) • ca. 250 Schwingungen = 1 Tag Leistung, max.
Seite 23
Deutsch Einstellungen Bitte beachten Sie 1. Krone 1x herausziehen (Wochentag, • Es dürfen keine konventionellen Batterien Datum einstellen). eingesetzt werden! 2. Krone 2x herausziehen (Uhrzeit einstellen). • Die Krone muss stets geschlossen sein, 3. Krone zurück drücken damit die Uhr dicht bleibt. Wichtig: Datum und Wochentag nicht •...
Seite 40
Deutsch Business-Uhr mit Kalenderwoche • Funktionen: Anzeige von Datum, Stunde, Minute, Sekunde, Wochentag, Kalenderwoche und Monat Einstellungen • 1 Krone 1. Krone 1x herausziehen. 2. Krone drehen (Uhrzeit und Wochentag). 3. Drücker A (Datum). 4. Blind-Drücker B drücken (Korrektur Kalender woche). Spezifikationen 5.
Seite 41
Deutsch Bitte beachten Sie • Die Krone muss stets geschlossen sein, damit die Uhr dicht bleibt. • Vermeiden Sie starke Temperatur- schwankungen (z.B. Sauna). Garantie 2 Jahre ab Verkaufsdatum. Es können keine Garantieansprüche erhoben werden, wenn • die Störung auf unsachgemäße Verwend ung zurückzuführen ist.
Seite 59
Verkaufsstelle | Sales outlet | Punto de venta | Point de vente | Punto di vendita | | Организация- продавец | Datum | Date | Fecha | Unterschrift | Signature | Firma | Date | Data | Signature | Firma | Дата...