Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens Gigaset SE365
Inhaltszusammenfassung für Siemens Gigaset SE365
- Seite 1 Gigaset SE365 WLAN Gigaset...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Content Content Security ........2 Kurzbedienungsanleitung . -
Seite 4: Security
Security Security EL: Υποδείξεις Χρησιμοποιήστε μόνο το τροφοδοτικό που συνοδεύει τη συσκευή. Η συσκευή προορίζεται μόνο για τη λειτουργία σε εσωτερικούς χώρους (περιοχή θερμοκρασιών: 0 ως 40°C). Αποφύγετε τη λειτουργία σε υγρό περιβάλλον ή σε χώρους με υγρασία, σκόνες ή ατμούς. Συνδέστε... -
Seite 5: Kurzbedienungsanleitung
CD mit mehreren Dokumenten (Lang-Bedienungsanleitung, Beschreibung der Netzwerkkonfiguration des PCs, Lizenz, Garantie) und mit einem Installations-Assis- tenten, der Sie nach dem Einlegen Schritt für Schritt durch Anschluss und Installa- tion des Gerätes führt, diese Kurz-Bedienungsanleitung. Warenzeichen Gigaset Communications GmbH ist Markenlizenznehmerin der Siemens AG. -
Seite 6: Systemanforderungen
Datenrate auf einen festen Wert einstellen, anderes Frequenzband wählen, Sie können den Gigaset SE365 WLAN im Frequenzband 5 GHz oder 2,4 GHz betreiben. Im Frequenzband 2,4 GHz erreichen Sie eine größere Reichweite. Das Frequenzband 5 GHz ist dagegen weniger empfindlich bei Störungen. -
Seite 7: Zulassung
Kurzbedienungsanleitung Zulassung Dieses Gerät ist in Verbindung mit einem externen Modem für den Anschluss im Telekommunikationsnetz in Deutschland, Österreich, Belgien und der Schweiz vorgesehen (LAN IEEE 802.3). Dieses Gerät ist nur für den Betrieb innerhalb von Gebäu- den vorgesehen. Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt. Hiermit erklärt die Gigaset Communications GmbH, dass dieses Gerät den grundlegen- den Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. -
Seite 8: Quick Start Guide
A CD containing several documents (detailed user guide, description of the PC's net- work configuration, license, warranty) as well as an Installation Wizard, which you can run to guide you step-by-step through connecting and installing the device, This quick start guide. Trademarks Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG. -
Seite 9: System Requirements
Set the data rate to a fixed value, Choose a different frequency range. You can operate the Gigaset SE365 WLAN in the 5 GHz or 2.4 GHz frequency range. The range is better in the 2.4 GHz frequency range. The 5 GHz frequency range, on the other... - Seite 10 Quick Start Guide Authorisation This device, in combination with an external modem, is intended for connection to the telecomunications network in the United Kingdom and Ireland (LAN IEEE 802.3). This device is only intended for internal use within buildings. Country-specific requirements have been taken into consideration. We, Gigaset Communications GmbH, declare that this device meets the essential requirements and other relevant regulations laid down in Directive 1999/5/EC.
-
Seite 11: Guide D'installation Rapide
PC, licence, garantie) et un assistant d'installation qui vous guide pas à pas pour le raccordement et l'installation de l'appareil une fois que vous aurez inséré le CD, le présent Guide d'installation rapide. Marques déposées Gigaset Communications GmbH est titulaire d'une licence de marque de Siemens AG. -
Seite 12: Configuration Requise
Guide d’installation rapide Configuration requise Pour utiliser le Gigaset SE365 WLAN en tant que répéteur ou point d'accès, vous avez besoin des éléments suivants : – un PC avec carte Gigaset PC, un Gigaset USB Adapter ou un autre adaptateur de réseau sans fil compatible 802.11a, 802.11b, 802.11g ou 802.11n et/ou... -
Seite 13: Service Clients (Customer Care)
Guide d’installation rapide Homologation En liaison avec un modem externe, cet appareil est destiné à être connecté sur le réseau de télécommunications en France, Belgique et Suisse (LAN IEEE 802.3). Cet équipement est prévu uniquement pour une utilisation à l’intérieur de bâtiments. Les spécificités nationales sont prises en compte. -
Seite 14: Guida Rapida
PC, licenza, garanzia), e con un programma per l'installazione guidata che si avvia dopo aver inserito il CD e vi segue passo dopo passo nel collegamento e nell'installazione dell'apparecchio, la presente guida rapida. Marchi di fabbrica Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG. -
Seite 15: Requisiti Del Sistema
È possibile usare il Gigaset SE365 WLAN nella banda di frequenza 5 GHz o 2,4 GHz. Nella banda di frequenza 2,4 GHz si raggiunge una maggiore portata. La banda di frequenza... - Seite 16 Guida rapida CONFORMITA' CE Con la presente Gigaset Communications GmbH dichiara che questo terminale è con- forme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999/05/CE. Questo apparecchio è previsto per l'uso in combinazione con un modem esterno per il collegamento alle reti di telecomunicazione in Italia e in Svizzera (LAN IEEE 802.3).
- Seite 17 Guida rapida manuale e sul prodotto stesso, potrebbero non sussistere le condizioni per godere dei diritti all'assistenza ed alla riparazione sia in garanzia che fuori garanzia. Servizio Clienti (Customer Care) (Svizzera) Vi offriamo una consulenza rapida e personalizzata! Il nostro supporto in linea in Internet è raggiungibile sempre e dappertutto: www.gigaset.com/customercare Per 24 ore su 24 avete a disposizione il supporto sui nostri prodotti.
-
Seite 18: Pikaohje
Ethernet-kaapeli (CAT5), CD-levy, joka sisältää useampia dokumentteja (yksityiskohtainen käyttöohje, kuvaus PC: n ja verkon konfiguroinnista, lisenssi, takuu) ja asennusavustaja, joka opastaa sinua vaihe vaiheelta laitteen liittämisessä ja asentamisessa tämä pikaohje. Tuotemerkit Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG. - Seite 19 Voit käyttää Gigaset SE365 WLAN: ia taajuusalueella 5 GHz tai 2,4 GHz. Taajuusalueella 2,4 GHz saavutetaan suurempi toiminta-alue. 5 GHz: in taajuusalue ei taas ole niin herkkä häiriöille.
- Seite 20 Pikaohje Hyväksyntä Tämä laite, kytkettyä ulkoiseen modeemiin, on tarkoitettu liitettäväksi Suomen puhelin- verkkoon (LAN IEEE 802.3). Laite on hyväksytty käytettäväksi vain sisätiloissa. Maakohtaiset vaatimukset on otettu huomioon. Gigaset Communications GmbH vakuuttaa, että tämä laite täyttää sitä koskevat oleelli- set vaatimukset ja muut direktiivin 1999/5/EY ehdot. Kopio direktiivin 1999/5/EY mukaisesta vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy Internet-osoitteesta: www.gigaset.com/docs Asiakaspalvelu (Customer Care)
-
Seite 21: Beknopte Gebruiksaanwijzing
CD met meerdere documenten (lange gebruiksaanwijzing, beschrijving van de netwerkconfiguratie op de PC, licentie, garantiebepalingen) en een installatie- wizard, die u stap voor stap begeleidt bij het aansluiten en installeren van het toe- stel, deze korte gebruiksaanwijzing. Handelsmerken Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG. -
Seite 22: Systeemvereisten
U kunt de Gigaset SE365 WLAN op de frequentieband 5 Ghz of 2,4 GHz gebruiken. De frequentieband 2,4 GHz levert een groter bereik op. De frequentieband 5 GHz is daar-... -
Seite 23: Klantenservice (Customer Care)
Beknopte gebruiksaanwijzing Goedkeuring Het apparaat is bedoeld om in combinatie met een extern modem te worden aangesloten op het telecommunicatienetwerk in Nederland en België (LAN IEEE 802.3). Dit toestel mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt. Het apparaat is compatibel met landspecifieke bijzonderheden. Hiermee verklaart Gigaset Communications GmbH dat dit toestel voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. -
Seite 24: Kort Betjeningsvejledning
En CD med flere dokumenter (lang betjeningsvejledning, beskrivelse af netværks- konfigurationen på PC'en, licens, garanti), og med installations-assistent, som vil føre dig igennem installationen, når du har lagt den ind i PC'en. Denne korte betjeningsvejledning. Varemærker Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG. - Seite 25 Indstil datahastigheden på en fast værdi. Vælg andet frekventbånd. Du kan bruge Gigaset SE365 WLAN i frekvensbåndet 5 GHz eller 2,4 GHz. I frekvensbån- det 2,4 GHz får du en større rækkevidde. Frekvensbånd 5 GHz er derimod mindre føl- somt over for forstyrrelser.
- Seite 26 Kort betjeningsvejledning Godkendelser Sammen med et eksternt modem er dette udstyr bestemt for tilslutning til telekommu- nikationsnettet i Danmark (LAN IEEE 802.3). Dette produkt kun godkendt til anvendelse inde i bygninger. Der er taget hensyn til særlige forhold i det enkelte land. Gigaset Communications GmbH erklærer hermed, at denne enhed opfylder de grund- læggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.
-
Seite 27: Kort Brukerveiledning
CD med flere dokumenter (detaljert brukerveiledning, beskrivelse av nettverks- konfigurasjonen til PC´en, lisens, garanti), og med en installasjonsassistent, som etter innleggingen fører deg skritt for skritt gjennom tilkobling og installasjon av apparatet, denne korte brukerveiledningen. Varemerker Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG. - Seite 28 Gigaset SE365 WLAN i frekvensbåndet 5 GHz eller 2,4 GHz. I frekvensbån- det 2,4 GHz oppnår du en større rekkevidde. Frekvensbåndet 5 GHz er derimot mindre ømfintlig for forstyrrelser.
-
Seite 29: Kundeservice
Kort brukerveiledning Bruksområde Denne enheten er beregnet på tilkobling til telekommunikasjonsnettet i Norge (LAN IEEE 802.3) sammen med et eksternt modem. Dette apparatet kun godkjent til innendørs bruk. Lands-spesifikke krav er tatt høyde for. Vi, Gigaset Communications GmbH, erklærer at denne enheten er i tråd med de krav og andre relaterte reguleringer som er befestet i Directive 1999/5/EC. -
Seite 30: Kort Användarhandbok
Varumärken Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG. - Seite 31 Du kan använda Gigaset SE365 WLAN på frekvensbandet 5 GHz eller 2,4 GHz. På frek- vensbandet 2,4 GHz får du en större räckvidd. Frekvensbandet 5 GHz är mindre känsligt...
- Seite 32 Kort användarhandbok Godkännande Denna apparat är, i kombinationen med ett externt modem, avsedd för anslutning till telekommunikationsnätet i Sverige (LAN IEEE 802.3). Denna får apparat endast användas inomhus. Hänsyn har tagits till specifika förhållanden i olika länder. Härmed förklarar Gigaset Communications GmbH att den här apparaten uppfyller alla grundläggande krav och andra tillämpliga bestämmelser i EU:s direktiv om radioutrust- ning och teleterminalutrustning: 1999/5/EG.
-
Seite 33: Authorisation
Authorisation Authorisation EL: Εξουσιοδότηση Αυτή η συσκευή προβλέπεται για τη σύνδεση στο δίκτυο τηλεπικοινωνιών της Ελλάδας, σε συνδυασμό με ένα εξωτερικό μόντεμ (LAN IEEE 802.3). Η λειτουργία αυτής της συσκευής επιτρέπεται μόνο εντός κτιρίων. Έχουν ληφθεί υπόψη οι ιδιαιτερότητες που αφορούν σε κάθε χώρα. Με... - Seite 34 Authorisation...
- Seite 35 Authorisation...
-
Seite 36: Weee
WEEE WEEE België/Belgique/Belgien Obvestilo: Ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO) v državah EU. Prečrtan smetnjak na kolesih je označba na produktu, ki označuje, da produkt zapade pod Direktivo evropskega Parlamenta in Sveta 2002/96/EC. Ločeno zbiranje: Uporabniki električne in elektronske (v nadaljnjem besedilu: EE) opreme, morajo odpadno EE opremo zbirati ločeno. - Seite 37 WEEE Danmark Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes separat fra det kommunale husholdningsrenovationssystem via særskilte indsamlingssystemer f.eks. på genbrugs- stationerne. Symbolet med affaldsspanden med et kryds over på produktet betyder, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF. Korrekt bortskaffelse og separat indsamling af dit gamle apparat vil bidrage til at undgå potentielt negative konsekvenser for miljøet og for den menneskelige sundhed.
- Seite 38 WEEE France La procédure d'élimination des produits électriques et électroniques diffère de celle des déchets municipaux et nécessite l'intervention de services désignés par le gouverne- ment ou les collectivités locales. Le symbole de la poubelle barrée signifie que la directive européenne 2002/96/EC s'applique à...
- Seite 39 WEEE Nederland Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aangeboden, maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt onder Europese richtlijn 2002/96/EC.
- Seite 40 WEEE Schweiz/Suisse/Svizzera Hinweis zur Entsorgung Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltab- fall entsorgt werden, sondern muss einer Verkaufsstelle oder an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden gemäss Verordnung über die Rückgabe, Rücknahme und Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (VREG).
- Seite 41 WEEE Slovensko NAKLADANIE S ELEKTROZARIADENÍM INFORMAČNÝ LETÁK • Nefunkčné, vyradené, resp. opotrebované (podľa Vášho zváženia) elektronické zaria- denie, je potrebné odovzdať na miestach na to určených. • Elektronické zariadenie je potrebné separovať od nevytriedeného komunálneho odpadu a odovzdať ho vcelku (myslí sa tým aj s batériou, prípadne nabíjačkou.) •...
-
Seite 42: Service-Center
Service Center Italy 199.15.11.15 Abu Dhabi 97 12 62 23 800 Jordan 00962 6 5625460/1/2 Argentina 0800-888-9878 Kuwait 00965-2464993 Australia 1300 665 366 Latvia 7 50 11 18 Austria 05 17 07 50 04 Lebanon 00961-1236110 (0,065 Euro/Min.) Bahrain 97 31 73 11 173 Luxembourg 43 84 33 99 Belgium... - Seite 44 A 3 1 0 0 8 - M1 0 6 4 - R1 0 1 - 1 - T Z 4 3 Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG © Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved.