Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Goclever Anleitungen
  4. Luftreiniger
  5. CRISTAL AIR FLOW
  6. Kurzanleitung

Goclever CRISTAL AIR FLOW Kurzanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Quick Start Guide
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MODEL NO: HCLEANAF

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Goclever CRISTAL AIR FLOW

Inhaltszusammenfassung für Goclever CRISTAL AIR FLOW

  • Seite 1 Quick Start Guide INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL NO: HCLEANAF...
  • Seite 3 Quick Start Guide English | GB Polish | PL Czech | CZ Dutch | NL German | DE Greek | GR Italian | IT Portugeese | PT Romanian | RO...
  • Seite 4 Quick Start Guide...

  • Seite 5: Safety Instructions

    Quick Start Guide INTRODUCTION Thanks to such a precise structure, GOCLEVER CRISTAL AIR FLOW can clean up to 99,9% of air pollution. It improves air quality in rooms by reducing the number of polluting factors, like PM2,5 and PM10 particles, dust, smoke, unpleasant fragrances, bacteria, pollen, dust mites, etc.
  • Seite 6 19.The device is intended for household use, not for commercial use.. 20.If you transfer the device to another person, the manual should me transfered along with it. E-version of this manual is to be obtained via: serwis@goclever.com. Read the maintenance instructions before opening the appliance. CONTENTS Open the packaging and carefully take out the device.
  • Seite 7 Quick Start Guide LIST OF DEVICE ELEMENTS • air outlet • handle • front panel • rear panel • control panel • rear cover • HEPA and carbon filter LIST OF CONTROL PANEL ELEMENTS 1. ON/OFF switch-press the button to start or turn off the device 2.
  • Seite 8 Quick Start Guide CLEANING AND MAINTAINANCE 1.Turn off and unplug unit. 2.Use a washcloth slightly dampened with a little water and dishwashing soap to wipe the outer case surfaces. 3.Do not allow water to slip into the internal parts as this could damage your unit and result in electrical shock and injury to you.

  • Seite 9: Explanation Of Symbols

    Quick Start Guide EXPLANATION OF SYMBOLS This device meets the requirements of the Electromagnetic Compatibility Directive EMC (2014/30/EU) and Low Voltage Directive LVD (2014/35/ EU), for this reason it is marked with the CE sign and a declaration of conformity with European standards was made out for the device. This symbol denotes that the device must not be disposed with other away electrical and electronic equipment together with other waste.
  • Seite 10 WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup oczyszczacza powietrza GOCLEVER CRISTAL AIR FLOW. Dzięki tak starannej strukturze, GOCLEVER CRISTAL AIR FLOW może oczyścić aż 99,9% zanieczyszczeń w powietrzu. Poprawia jakość powietrza w pomieszczeni- ach, zmniejszając ilość czynników zanieczyszczających, jak pył PM2,5, PM10, kurz, dym papierosowy, nieprzyjemne zapachy, zarodniki, bakterie, pyłki, pozostałości roz-...
  • Seite 11 30 cm z boku i 20 cm od góry. 19.Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych, nie do użyt- ku komercyjnego. 20.Jeżeli przekazujemy urządzenie osobie trzeciej, musimy przekazać wraz z nim tę instrukcję obsługi. Elektroniczna wersja instrukcji dostępna jest pod adresem: serwis@goclever.com...

  • Seite 12: Zawartość Opakowania

    Quick Start Guide ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Upewnij się, że części z tworzyw sz- tucznych nie są pęknięte, a przewód nie jest uszkodzony. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części bądź któraś z nich jest uszkodzona, nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą.

  • Seite 13: Czyszczenie I Konserwacja

    Quick Start Guide CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1.Odkurzyć małe wloty końcówką odkurzacza z miękką szczotką. 2.Przetrzeć urządzenie z zewnątrz miękką, czystą i lekko zwilżoną ściereczką lub innym materiałem. 3.Nigdy do czyszczenia urządzenia nie używaj benzyny, rozpuszczalników czy innych substancji żrących, ponieważ mogą one zniszczyć obudowę urządzenia. czy były z niego wydmuchiwane na zewnątrz, iż...

  • Seite 14: Wyjaśnienie Symboli

    2. Gwarancja obejmuje wyłącznie na terytorium Polski, a okres gwarancji na urządze- nia GOCLEVER wynosi 24 miesiące, licząc od daty sprzedaży sprzętu, jednak nie dłużej niż 27 miesięcy od daty produkcji umieszczonej na produkcie. Gwarancja na lampę wynosi 12 miesięcy od daty sprzedaży sprzętu.
  • Seite 15 Quick Start Guide ÚVOD Děkujeme vám, že jste si zakoupili čističku vzduchu GOCLEVER CRISTAL AIR FLOW Díky takto pečlivé struktuře může GOCLEVER CRISTAL AIR FLOW očistit až 99,9 % nečistot ve vzduchu. Zlepšuje kvalitu vzduchu v místnostech, a tímto snižu- je množství...
  • Seite 16 19.Zařízení je určeno k použití v domácnostech, a nikoli ke komerčnímu použití. 20.Pokud odevzdáte zařízení třetí osobě, předejte společně s ním tento návod k ob- sluze. Elektronická verze návodu je dostupná na adrese: serwis@goclever.com OBSAH BALENÍ Otevřete obal a zařízení opatrně vyjměte. Ujistěte se, že plastové díly nejsou popras- kané...
  • Seite 17 Quick Start Guide SEZNAM SOUČÁSTÍ ZAŘÍZENÍ - Výstup vzduchu - Úchyt - Přední panel - Zadní panel - Ovládací panel - Zadní kryt - HEPA filtr a uhlíkový filtr POPIS PRVKŮ OVLÁDACÍHO PANELU 1. Stiskněte tlačítko zapnout/vypnout, abyste zařízení zapnuli nebo vypnuli 2.

  • Seite 18: Čištění A Údržba

    Quick Start Guide ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 1.Štěrbiny vysajte vysavačem s hubicí s měkkým kartáčem. 2.Zařízení otřete z vnější strany měkkým, čistým a lehce navlhčeným hadříkem nebo jiným materiálem. 3.K čištění zařízení nikdy nepoužívejte benzin, rozpouštědla nebo jiné leptavé látky, protože mohou poškodit kryt zařízení. 4.Zabraňte proniknutí...
  • Seite 19 Quick Start Guide INLEIDING Bedankt voor de aanschaf van luchtreiniger GOCLEVER CRISTAL AIR FLOW. Dankzij deze zorgvuldige structuur kan GOCLEVER CRISTAL AIR FLOW zelfs 99,9% van verontreiniging in de lucht bestrijden. Hij verbetert de kwaliteit van de lucht in de kamer, met verminderen van de hoeveelheid verontreinigingen, zoals stoffen PM2,5, PM10, stof, sigarettenrook, onaangename geuren, sporen, bacteriën, pollen,...
  • Seite 20 30 cm van de zijkant en 20 cm van boven is aanbevolen. 19.Het product is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor commercieel gebruik. 20.Indien het apparaat naar een andere persoon overgaat, moet deze instructie mee overhan- digd worden. Een electronische versie is beschikbaar op het e-mail adres: serwis@goclever.com...
  • Seite 21 Quick Start Guide INHOUD VAN VERPAKKING Open de verpakking en haal voorzichtig het apparaat uit. Controleer of de onderdelen van kunst- stof niet gebroken zijn en of de draad niet beschadigd is. Als u vaststelt dat er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, gebruik het apparaat niet, neem contact op met de verkoper. Bewaar de verpakking of gooi weg volgens de plaatselijke regelgeving.

  • Seite 22: Reiniging En Onderhoud

    Quick Start Guide FILTER INSTALLEREN 1. Verwijder de achterafscherming 2. Plaats een nieuw filter 3. Sluit de achterafscherming REINIGING EN ONDERHOUD 1.Kleine inlaten afstoffen met einde van stofuiger, met zachte borstel. 2.Het apparaat van buiten vegen met een zacht, schoon, vochtig doek of ander materiaal. 3.Gebruik nooit voor het reinigen van het apparaat benzine, oplosmiddelen of andere bij- tende stoffen, omdat ze de bedekking van het apparaat kunnen vernietigen.
  • Seite 23 Quick Start Guide BETEKENIS VAN SYMBOLEN CONFORMITEITSVERKLARING MET EUROPESE NORMEN Dit apparaat voldoet aan de eisen gesteld door Richtlijn (2014/30/EU) inzake elektromagnetische compatibiliteit EMC en Richtlijn (2014/35/EU) inzake compatibiliteit binnen bepaalde spanningsgrenzen LVD, daarom is erop een CE-markering aangebracht en er een conformiteitsverklaring met de Europese normen voor afgegeven is.
  • Seite 24 Quick Start Guide EINFÜHRUNG Wir danken Ihnen für den Kauf des Luftreinigers GOCLEVER CRISTAL AIR FLOW. Dank dieser so sorgfältigen Struktur, kann GOCLEVER CRISTAL AIR FLOW bis zu 99,9% der Verunreinigungen in der Luft reinigen. Er verbessert die Luftqualität in Innen- räumen und verringert die Menge an Verunreinigungsfaktoren, wie der Feinstaub PM2,5,...
  • Seite 25 Sie einen Mindestabstand von 30 cm seitlich und 20 cm von oben. 19.Das Gerät ist für den Einsatz in Haushalten, nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. 20.Wenn das Gerät an Dritte weitergegeben wird, muss auch diese Bedienungsanleitung mitge- geben werden. Elektronische Version der Bedienungsanleitung ist verfügbar unter: serwis@goclever.com...

  • Seite 26: Liste Der Elemente Des Geräts

    Quick Start Guide DER INHALT DER VERPACKUNG Die Verpackung öffnen und vorsichtig das Gerät herausnehmen. Vergewissern Sie sich, dass die Kunststoffteile nicht gebrochen sind und das Kabel nicht beschädigt ist. Wenn Sie feststellen, dass ein Teil oder einer von den Teilen fehlt oder beschädigt ist, nutzen Sie das Gerät nicht, sonder wenden Sie sich an den Verkäufer.

  • Seite 27: Reinigung Und Pflege

    Quick Start Guide REINIGUNG UND PFLEGE 1.Die kleinen Einlässe mit der Spitze eines Staubsaugers mit einem weichen Bürste staubsaugen. 2.Das Gerät mit einem weichen, sauberen, leicht feuchten Tuch oder einem anderen Stoff abwischen. 3.Zur Reinigung des Geräts benutzen Sie kein Benzin, keine Lösungsmittel oder andere ätzenden Substanzen, weil sie das Gehäuse des Gerätes zerstören können.
  • Seite 28 Ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής καθαρισμού αέρα GOCLEVER CRISTAL AIR FLOW. Χάρη στην τόσο ακριβή δομή, η GOCLEVER CRISTAL AIR FLOW μπορεί να καθαρίσει έως και το 99,9% των ρύπων που βρίσκονται στον αέρα. Βελτιώνει την ποιότητα του αέρα σε δωμάτια, μειώνοντας τον αριθμό των παραγόντων ρύπου όπως σκόνη, PM2,5, PM10, γύρη, καπνό...
  • Seite 29 Quick Start Guide ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ 1.Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τον τρόπο που περιγράφεται στο εγχειρίδιο αυτό. 2.Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή αν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα έχει υποστεί ζημιά. Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών...

  • Seite 30: Περιεχομενα Συσκευασιασ

    20.Εάν παραχωρήσετε την συσκευή σε κάποιο τρίτο πρόσωπο, θα πρέπει να συμπεριλάβετε μαζί και τις οδηγίες χρήσης. Η ηλεκτρονική έκδοση των οδηγιών χρήσης είναι διαθέσιμη στην διεύθυνση: serwis@goclever.com ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Αφαιρέστε προσεκτικά την συσκευή από την συσκευασία της. Βεβαιωθείτε ότι τα πλαστικά μέρη...

  • Seite 31: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    Quick Start Guide ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΕΡΩΝ ΠΙΝΑΚΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 1. Διακόπτης on/off - πιέστε το πλήκτρο για να εκκινήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη συσκευή 2. Χρονοδιακόπτης - πιέζοντας το πλήκτρο ρυθμίζετε το χρόνο εργασίας της συσκευής1-2-4-8 ώρες 3. Ένδειξη αλλαγής φίλτρου - όταν ο συνολικός χρόνος λειτουργίας της συσκευής ξεπεράσει...

  • Seite 32: Επεξηγηση Συμβολων

    Quick Start Guide ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ Η παρούσα συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας EMC (2014/30/EU) και περί χαμηλής τάσης LVD (2014/35/EU) και ως εκ τούτου χρησιμοποιείται το σήμα CE και έχει εκδοθεί δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ. Αυτό...

  • Seite 33: Istruzioni Di Sicurezza

    NTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il depuratore d’aria GOCLEVER CRISTAL AIR FLOW. Grazie ad una struttura così accurata, il depuratore GOCLEVER CRISTAL AIR FLOW facendo diminuire il numero dei fattori inquinanti come polvere, PM2,5, PM10, pulviscolo, fumo di sigarette, odori sgradevoli, spore, batteri, polline, residui di acari, ecc. È un prodotto le persone di tutte le età, sia nelle piccole che grandi città.
  • Seite 34 – si può sporcare. Mantenere la distanza minima di 30 cm dai lati e 20 cm dall’alto. 19. L’apparecchio è ad uso domestico, non commerciale. 20. Se l’apparecchio è ceduto ai terzi, occorre cedere anche le presenti istruzioni d’uso. La versione elettronica delle istruzioni è disponibile all’indirizzo: serwis@goclever.com...

  • Seite 35: Descrizione Del Pannello Di Controllo

    Quick Start Guide CONTENUTO DELLA CONFEZINE Aprire l’imballo e togliere l’apparecchio con attenzione. Assicurarsi che gli elementi di plastica non siano rotti e il cavo non sia danneggiato. Se mancano degli elemento o qualche elemento è danneggiato, non usare l’apparecchio, ma contattare il venditore. Conservare la confezione o smaltire secondo le norme locali.

  • Seite 36: Installazione Del Filtro

    Quick Start Guide INSTALLAZIONE DEL FILTRO 1. Togliere la protezione posteriore 2. Installare il nuovo filtro 3. Chiudere la protezione posterio PULIZIA E MANUTENZIONE 1.Spolverare i piccoli fori con l’aspirapolvere dotato di una spazzola morbida. 2.La parte esterna dell’apparecchio pulire con un panno morbido e pulito, leggermente bagnato oppure con un altro materiale.

  • Seite 37: Significato Dei Simboli

    Quick Start Guide SIGNIFICATO DEI SIMBOLI DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORME EUROPEE Il presente apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva di com- patibilità elettromagnetica EMC (2014/30/EU) e di bassa tensione LVD (2014/35/EU), e per questo motivo è stato apposto il simbolo CE ed è stata rilasciata la dichiarazione di conformità...
  • Seite 38 Quick Start Guide INTRODUÇÃO até 99,9% de impurezas no ar. Melhora a qualidade do ar interior, diminuindo a quantidade de poluentes, tais como pó PM2,5, PM10, poeira, fumo de cigarro, odores, esporos, bac- térias, polens, resíduos de ácaros da poeira, etc. É um produto projetado para pessoas que cuidam de sua saúde, condição física, alérgicos, pessoas em todas as faixas etárias, tanto de grandes como de pequenas cidades.

  • Seite 39: Conteúdo Da Embalagem

    20.Se você passar o dispositivo a um terceiro, precisa passá-lo junto com este manu- al. A versão eletrônica do manual está disponível em: serwis@goclever.com CONTEÚDO DA EMBALAGEM em contato com o vendedor. Mantenha a embalagem ou descarte de acordo com os regulamentos locais.

  • Seite 40: Instalação Do Filtro

    Quick Start Guide LISTA DE COMPONENTES DO APARELHO - Saída de ar - Suporte - Painel frontal - Painel traseiro - Painel de controle - Tampa traseira - HEPA e filtro de carbono DESCRIÇÃO DOS ELEMENTOS DO PAINEL DE CONTROLO 1.

  • Seite 41: Limpeza E Manutenção

    Quick Start Guide LIMPEZA E MANUTENÇÃO 1.Desempoe pequenas entradas com a ponta do aspirador com escova macia. 2.Limpe a parte exterior do dispositivo com um pano macio, limpo e levemente úmido ou outro material. 3.Nunca limpe o aparelho com gasolina, solventes ou outras substâncias corrosivas, 4.Não permita que quaisquer “corpos estranhos”...

  • Seite 42: Explicação Dos Símbolos

    Quick Start Guide EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM AS NORMAS EUROPEIAS Este aparelho cumpre os requisitos da Diretiva da Compatibilidade Eletromagnética EMC (2014/30/UE) e da Baixa Tensão LVD (2014/35/ UE), portanto possui a marca CE e uma declaração de conformidade com as normas europeias.
  • Seite 43 Quick Start Guide INTRODUCERE GOCLEVER CRISTAL AIR FLOW G O C L E V E R C R I S TA L A I R F L O W 99,9% din impurităţile din aer. Îmbunătăţeşte calitatea aerului în interioare, reduce canti- bacterii, polen, resturi de acarieni etc.

  • Seite 44: Conţinutul Ambalajului

    20.Dacă predaţi dispozitivul la o persoană terţă, trebuie să predaţi cu instrucţiunile de utilizare. Versiunea electronică a instrucţiuni este disponibil la adresa: serwis@ goclever.com CONŢINUTUL AMBALAJULUI Deschideţi ambalajul şi scoateţi cu atenţie dispozitivul. Asiguraţi-vă că piesele din ma- terial plastic nu sunt crăpate, iar cablul de alimentare nu este deteriorat. Dacă con- stataţi că...
  • Seite 45 Quick Start Guide LISTA ELEMENTELOR AL DISPOZITIVULUI - Gura de evacuare a aerului - Mâner - Panou frontal - Panou posterior - Panou de control - Dispozitiv de protecție posterior - Filtru HEPA și de carbon DESCRIEREA ELEMENTELOR PANOULUI DE COMANDĂ 1.
  • Seite 46 Quick Start Guide CURĂŢAREA ŞI PĂSTRAREA 2.Ştergeţi exteriorul dispozitivului cu o cârpă sau cu alt material moale, curat, uşor umed. 3.Niciodată nu curăţaţi dispozitivul cu benzină, dizolvanţi sau alte substanţe corozive, deoarece pot deteriora carcasa dispozitivului. au electrocutare. componente electronice ale dispozitivului.

  • Seite 47: Descrierea Simbolurilor

    Quick Start Guide DESCRIEREA SIMBOLURILOR DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU STANDARDELE EUROPENE Acest dispozitiv îndeplineşte cerinţele directivei pentru compatibili- tate electromagnetică EMC (2014/30 / UE) şi de joasa tensiune LVD (2014/35/EU), şi prin urmare, a fost aplicat semnul CE şi a fost emisă o declaraţie de conformitate cu standardele europene.
  • Seite 48 ul. Tatrzańska 1/5 60-413 Poznań, Poland...

Inhaltsverzeichnis