Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Goclever HCLEANS
Inhaltszusammenfassung für Goclever HCLEANS
- Seite 1 Quick Start Quide INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL NO: HCLEANS...
- Seite 2 Quick Start Quide English | GB Polish | PL Czech | CZ Dutch | NL German | DE Greek | GR Italian | IT Portugeese | PT Romanian | RO...
- Seite 3 Quick Start Quide...
- Seite 4 Quick Start Quide...
-
Seite 5: Safety Instructions
Quick Start Quide INTRODUCTION Thank you for choosing our air purifier GOCLEVER CRISTAL AIR ADVANCED. We believe that using it will be a pleasure for you. The device purifies air in 5 steps: - 2-stage HEPA filter, that stops microscopic particles that pollute the air... - Seite 6 UV-C radiation. UV-C radiation may, even in little doses, cause harm to the eyes and skin. Appliances that are obviously damaged must not be used. Before the replacement of the UV lamp please contact by Goclever service. The appliance must be disconnected from the power supply before replacing the UV lamp.
- Seite 7 Quick Start Quide LIST OF DEVICE ELEMENTS (FIG. A) 6. Control Panel 1. Locking Latch 7. Air Outlet Grill 2. Air Inlet Grill 8. Air Quality Indicator Light 3. Cleanable HEPA-type Filter 4. UV Lamp Cover 5. UV Lamp LIST OF CONTROL PANEL ELEMENTS (FIG. B) 1.
-
Seite 8: Device Operation
Quick Start Quide DEVICE OPERATION 1.Release the inlet grill by pressing on the locking latch (see diagram of Main Parts). 2.Remove the inlet grill from the unit as shown below. 3.Grasp the left and right frames of the cleanable HEPA-type Filter through the inden- tations on the sides of the filter enclosure and remove the filter. -
Seite 9: Explanation Of Symbols
Quick Start Quide EXPLANATION OF SYMBOLS This device meets the requirements of the Electromagnetic Compatibility Directive EMC (2014/30/EU) and Low Voltage Directive LVD (2014/35/ EU), for this reason it is marked with the CE sign and a declaration of conformity with European standards was made out for the device. This symbol denotes that the device must not be disposed with other household waste. - Seite 10 - fotokatalizator, który wspiera proces zabijania zarazków - jonizacja powietrza, wspierająca procesy immunologiczne organizmu ludzkiego Dzięki tak starannej strukturze, GOCLEVER CRISTAL AIR ADVANCED może oczyścić aż 99,9% zanieczyszczeń w powietrzu. Poprawia jakość powietrza w pomieszczeni- ach, zmniejszając ilość czynników zanieczyszczających, jak pył PM2,5, PM10, kurz, dym papierosowy, nieprzyjemne zapachy, zarodniki, bakterie, pyłki, pozostałości roz-...
- Seite 11 UV-C nawet w niewielkich dawkach może powodować uszkodzenia oczu i skóry. Nie wolno używać urządzenia w przypadku podejrzenia wystąpienia awarii. Skontaktuj się z serwisem Goclever w przypadku konieczności wymiany lampy UV. Należy odłączyć urządzenie od źródła prądu elektrycznego przed wymianą lampy UV/ Przeczytaj wskazówki konserwacji przed otworzeniem urządzenia.
-
Seite 12: Zawartość Opakowania
Quick Start Quide ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Upewnij się, że części z tworzyw sz- tucznych nie są pęknięte, a przewód nie jest uszkodzony. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części bądź któraś z nich jest uszkodzona, nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą. -
Seite 13: Obsługa Urządzenia
Quick Start Quide OBSŁUGA URZĄDZENIA 1.Podłącz urządzenie do źródła zasilania i włącz je z pozycji panelu sterowania (B1). 2.Wybierz pożądaną szybkość oczyszczania, poprzez kilkakrotnie wciśnięcie klawisza (B2) aż do uzyskania pożądanego efektu. Obserwuj poziom szybkości wg wskaźnika (B10-12). Możesz też wybrać tryb automatyczny, a urządzenie samo dostosuje 3.Możesz wybrać... -
Seite 14: Wyjaśnienie Symboli
SKRÓCONE WARUNKI GWARACJI 1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Wysogotowie k. Poznania (62-081 Przeźmie- rowo) przy ul. Skórzewskiej 35 zwany dalej Gwarantem zapewnia, że urządzenie mar- ki GOCLEVER jest wolne od wad konstrukcyjnych i materiałowych, które mogłyby naruszyć... - Seite 15 Quick Start Quide ÚVOD Děkujeme vám, že jste si zakoupili čističku vzduchu GOCLEVER CRISTAL AIR AD- VANCED. Věříme, že ji budete rádi používat. Zařízení čistí vzduch ve čtyřech krocích: – dvoustupňový HEPA filtr, který zadržuje mikroskopické!!!!! částice znečišťující vzduch – UV lampa, která hubí bacily a zabraňuje jejich rozmnožování v okolí...
-
Seite 16: Obsah Balení
UV-C. Záření UV-C může dokonce i v malých dávkách poškodit oči a kůži. Zařízení nepoužívejte, pokud máte podezření na závadu. Kontaktujte servis Goclever v případě nutnosti výměny UV lampy. Před výměnou UV lampy odpojte zařízení od zdroje elektrického proudu. -
Seite 17: Obsluha Zařízení
Quick Start Quide SEZNAM SOUČÁSTÍ ZAŘÍZENÍ (OBR. A) 1. přední kryt 2. vstupní otvor vzduchu 3. HEPA filtr 4. víko UV lampy 5. UV lampa 6. ovládací panel 7. výstupní otvor vzduchu 8. kontrolka kvality vzduchu POPIS PRVKŮ OVLÁDACÍHO PANELU (OBR. B) 1. -
Seite 18: Čištění A Údržba
Quick Start Quide ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 1.Štěrbiny vysajte vysavačem s hubicí s měkkým kartáčem. 2.Zařízení otřete z vnější strany měkkým, čistým a lehce navlhčeným hadříkem nebo jiným materiálem. 3.K čištění zařízení nikdy nepoužívejte benzin, rozpouštědla nebo jiné leptavé látky, protože mohou poškodit kryt zařízení. 4.Zabraňte proniknutí... - Seite 19 Quick Start Quide INLEIDING Bedankt voor de aanschaf van luchtreiniger GOCLEVER CRISTAL AIR ADVANCED. Wij geloven dat het gebruik ervan voor u plezierig zal zijn. Het apparaat reinigt de lucht in vier stappen: - tweestaps HEPA filter, die microscopische!!!!! luchtverontreinigende deeltjes vast-...
- Seite 20 UV-C straling veroorzaken. UV-C straling, zelfs in kleine doses, kan voor ogen en huid gevaarlijk zijn. Gebruik het apparaat niet in geval van verdenking van een storing. Neem contact op met de service van Goclever wanneer UV lamp vervangen moet worden.
- Seite 21 Quick Start Quide INHOUD VAN VERPAKKING Open de verpakking en haal voorzichtig het apparaat uit. Controleer of de onderdelen van kunst- stof niet gebroken zijn en of de draad niet beschadigd is. Als u vaststelt dat er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, gebruik het apparaat niet, neem contact op met de verkoper. Bewaar de verpakking of gooi weg volgens de plaatselijke regelgeving.
-
Seite 22: Bediening Van Het Apparaat
Quick Start Quide FILTER INSTALLEREN [AFB. C] 1 – verwijder het voordeksel 2 – instaleer HEPA filter 3 – plaats het voordeksel terug TIP: filters moeten minimaal elke 3-6 maanden vervangen worden BEDIENING VAN HET APPARAAT 1.Sluit het apparaat aan op een voedingsbron en schakel het in op de bediening- spaneel (B1). - Seite 23 Quick Start Quide BETEKENIS VAN SYMBOLEN CONFORMITEITSVERKLARING MET EUROPESE NORMEN Dit apparaat voldoet aan de eisen gesteld door Richtlijn (2014/30/EU) inzake elektromagnetische compatibiliteit EMC en Richtlijn (2014/35/EU) inzake compatibiliteit binnen bepaalde spanningsgrenzen LVD, daarom is erop een CE-markering aangebracht en er een conformiteitsverklaring met de Europese normen voor afgegeven is.
- Seite 24 Quick Start Quide EINFÜHRUNG Wir danken Ihnen für den Kauf des Luftreinigers GOCLEVER CRISTAL AIR ADVANCED. Wir glauben, dass seine Nutzung für Sie ein Vergnügen sein wird. Das Gerät reinigt die Luft in vier Schritten: - ein zweistufiges HEPA-Filter, das die mikroskopischen Partikel, die die Luft verschmutzen, zurückhält...
- Seite 25 Gebruik het apparaat niet in geval van verdenking van een storing. Neem contact op met de service van Goclever wanneer UV lamp vervangen moet worden. DER INHALT DER VERPACKUNG Die Verpackung öffnen und vorsichtig das Gerät herausnehmen. Vergewissern Sie sich,...
-
Seite 26: Liste Der Elemente Des Geräts (Abb. A)
Quick Start Quide dass die Kunststoffteile nicht gebrochen sind und das Kabel nicht beschädigt ist. Wenn Sie feststellen, dass ein Teil oder einer von den Teilen fehlt oder beschädigt ist, nutzen Sie das Gerät nicht, sonder wenden Sie sich an den Verkäufer. Behalten Sie die Verpackung oder entsorgen Sie sie gemäß... -
Seite 27: Die Bedienung Des Geräts
Quick Start Quide DIE BEDIENUNG DES GERÄTS 1.Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an und schalten Sie auf dem Bedien- feld (B1) ein. 2.Wählen Sie die gewünschte Bereinigungsgeschwindigkeit, indem Sie die Taste (B2) wiederholt drücken, bis Sie den gewünschten Effekt erzielen. Beobachten Sie die Geschwindigkeit auf dem Anzeiger (B10-12). -
Seite 28: Erklärung Der Symbole
- φωτοκαταταλύτης που ενισχύει τη διαδικασία εξόντωσης των μικροβίων - ιονισμός αέρα που ενισχύει τις ανοσολογικές διαδικασίες του ανθρώπινου οργανισμού Χάρη στην τόσο ακριβή δομή, η GOCLEVER CRISTAL AIR ADVANCED μπορεί να καθαρίσει έως και το 99,9% των ρύπων που βρίσκονται στον αέρα. Βελτιώνει την ποιότητα... - Seite 29 Quick Start Quide ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ 1.Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τον τρόπο που περιγράφεται στο εγχειρίδιο αυτό. 2.Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή αν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα έχει υποστεί ζημιά. Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών...
- Seite 30 προκαλέσει βλάβη στα μάτια και το δέρμα. Απαγορεύεται η χρήση της συσκευή σε περίπτωση που υπάρχει υπόνοια εμφάνισης κάποιας βλάβης. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία σέρβις Goclever εάν υπάρχει ανάγκη αντικατάστασης της λάμπας UV. Αποσυνδέστε την συσκευή από την πρίζα προτού αντικαταστήσετε την λάμπα UV.
-
Seite 31: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
Quick Start Quide ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΕΡΩΝ ΠΙΝΑΚΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ [ΕΙΚ. Β] 1. άνοιγμα/κλείσιμο 9. δείκτης κατανάλωσης φίλτρου 2. ταχύτητα 10. δείκτης ταχύτητας 3. χρονοδιακόπτης 11. δείκτης ταχύτητας - μέσος τρόπος 4. λάμπα UV λειτουργίας, ιδανικός για την καταστροφή 5. ιονισμός μικροβίων στο περιβάλλον 6. -
Seite 32: Επεξηγηση Συμβολων
Quick Start Quide άλλων ηλεκτρονικών εξαρτημάτων της συσκευής. 6.Αντικαταστήστε το φίλτρο οπότε πάνω στο πάνελ χειρισμού προβληθεί η σχετική προειδοποίηση (Β9). Προκειμένου να παραταθεί η διάρκεια ζωής του φίλτρου προτείνεται να το σκουπίζετε μια φορά κάθε δύο εβδομάδες με τη χρήση της στενής μύτης... -
Seite 33: Istruzioni Di Sicurezza
- ozono attivo che elimina l’inquinamento biologico e chimico - ionizzazione d’aria che supporta i processi immunologici dell’organismo umano Grazie ad una struttura così accurata, il depuratore GOCLEVER CRISTAL AIR ADVANCED può eliminare fino a 99,9% d’inquinamento d’aria. Migliora la qualità d’aria nell’ambiente, facendo diminuire il numero dei fattori inquinanti come polvere, PM2,5, PM10, pulviscolo, fumo di sigarette, odori sgradevoli, spore, batteri, polline, residui di acari, ecc. - Seite 34 È vietato usare l’apparecchio se si sospetta un guasto. Contattare l’assistenza tecnica Goclever in caso della necessità di sostituzione della lampada UV Prima della sostituzione della lampada UV, scollegare l’apparecchio dalla corrente elettrica.
- Seite 35 Quick Start Quide CONTENUTO DELLA CONFEZINE Aprire l’imballo e togliere l’apparecchio con attenzione. Assicurarsi che gli elementi di plastica non siano rotti e il cavo non sia danneggiato. Se mancano degli elemento o qualche elemento è danneggiato, non usare l’apparecchio, ma contattare il venditore. Conservare la confezione o smaltire secondo le norme locali.
-
Seite 36: Uso Dell'apparecchio
Quick Start Quide INSTALLAZIONE DEL FILTRO [FIG. C] 1 – togli il coperchio anteriore 2 – installa il filtro HEPA 3 – rimetti il coperchio anteriore ATTENZIONE: i filtri devono essere sostituiti ogni 3-6 mesi USO DELL’APPARECCHIO 1.Collegare l’apparecchio alla fonte di alimentazione e accendere dal pannello di con- trollo (B1). -
Seite 37: Significato Dei Simboli
Quick Start Quide SIGNIFICATO DEI SIMBOLI DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORME EUROPEE Il presente apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva di com- patibilità elettromagnetica EMC (2014/30/EU) e di bassa tensione LVD (2014/35/EU), e per questo motivo è stato apposto il simbolo CE ed è stata rilasciata la dichiarazione di conformità... - Seite 38 Quick Start Quide INTRODUÇÃO Obrigado pela compra do purificador do ar GOCLEVER CRISTAL AIR ADVANCED. Acredi- tamos que a sua utilização será agradável para você. O aparelho purifica o ar em quatro passos: - filtro HEPA de dois graus que retém microscópicas!!!!! partículas poluentes do ar - lâmpada UV que mata vírus e os impede de se multiplicar no ambiente...
-
Seite 39: Conteúdo Da Embalagem
A radiação UV-C, mesmo em pequenas doses, pode causar danos aos olhos e à pele. Não use o dispositivo em caso de suspeita de avaria. Contacte o serviço de Goclever se precisar substituir a lâmpada UV. Desligue o dispositivo da corrente elétrica antes de substituir a lâmpada UV/ Leia dicas de manutenção antes de abrir o dispositivo. - Seite 40 Quick Start Quide LISTA DE COMPONENTES DO APARELHO [FIG. A] 1. tampa dianteira 2. entrada de ar 3. filtro HEPA 4. tampa da lâmpada UV 5. lâmpada UV 6. painel de controlo 7. saída de ar 8. indicador da qualidade do ar DESCRIÇÃO DOS ELEMENTOS DO PAINEL DE CONTROLO (FIG.
-
Seite 41: Utilização Do Aparelho
Quick Start Quide UTILIZAÇÃO DO APARELHO 1.Conecte o aparelho à fonte de alimentação e ligue-o da posição do painel de con- trolo (B1). 2.Selecione a velocidade de purificação, premindo repetidamente o botão (B2) para obter o efeito desejado. Observe o nível de velocidade segundo o indicador (B10-12). Pode também selecionar o modo automático, e o dispositivo mesmo ajustará... -
Seite 42: Explicação Dos Símbolos
Quick Start Quide EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM AS NORMAS EUROPEIAS Este aparelho cumpre os requisitos da Diretiva da Compatibilidade Eletromagnética EMC (2014/30/UE) e da Baixa Tensão LVD (2014/35/ UE), portanto possui a marca CE e uma declaração de conformidade com as normas europeias. - Seite 43 Quick Start Quide INTRODUCERE Vă mulţumim pentru achiziţionarea purificatorului de aer GOCLEVER CRISTAL AIR AD- VANCED. Credem că, utilizarea acestuia va fi pentru dumneavoastră plăcută. Dispozitivul curăţă aerul în patru paşi: - filtru cu două faze HEPA, care opreşte particule microscopice care poluează aerul - lampa UV, care anihilează...
-
Seite 44: Conţinutul Ambalajului
şi pielii Dispozitivul nu poate fi utilizat în cazul suspiciunii de defecţiune. Contactaţi service-ul Goclever în cazul necesităţi de înlocuirea lămpii UV. Dispozitivul trebuie decuplat de la curentul electric înainte de înlocuirea lămpii UV/ Citiţi indicaţiile de întreţinere înainte de a deschide dispozitivul. - Seite 45 Quick Start Quide Atenţie! Pentru siguranţa copiilor, vă rugăm să nu lăsaţi părţi liber accesibile ale amba- lajului (pungi de plastic, cartoane, polistiren, etc.). Pericol de sufocare! LISTA ELEMENTELOR AL DISPOZITIVULUI (DES. A) 1. carcasa frontală 2. orificiu de admisie a aerului 3.
- Seite 46 Quick Start Quide DESERVIREA DISPOZITIVULUI 1.Conectaţi dispozitivul la o sursă de alimentare şi porniţi-l din poziţia panoului de co- mandă - control (B1). 2.Alegeţi viteză dorită de curăţare, prin apăsarea de mai multe ori a tastei (B2) până la obţinerea efectul dorit. Urmăriţi nivelul vitezei conform indicatorului (B10-12). Puteţi alege modul automat, iar dispozitivul se va adapta singur 3.Puteţi alege funcţiile suplimentare, prin apăsarea tastei (B5) pentru ionizare şi (B4) pentru lampa UV.
-
Seite 47: Descrierea Simbolurilor
Quick Start Quide DESCRIEREA SIMBOLURILOR DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU STANDARDELE EUROPENE Acest dispozitiv îndeplineşte cerinţele directivei pentru compatibili- tate electromagnetică EMC (2014/30 / UE) şi de joasa tensiune LVD (2014/35/EU), şi prin urmare, a fost aplicat semnul CE şi a fost emisă o declaraţie de conformitate cu standardele europene.