Seite 1
5.52.175.01.0.1 Ausgabe 12.2003 Betriebs- und Wartungsanleitung für HADEF Stirnradflaschenzug Figur 29/98 HH als Einschienenfahrwerk extrem kurze Bauart Explosionsgeschützte Ausführung Tragfähigkeit 1000 kg/2-strängig bis 6300 kg/4-strängig II 2G IIB c T4 II 2G c 135°C Tragfähigkeit 10000 kg/ 2-strängig bis 30000 kg/6-strängig II 2G IIB c T3 II 2G c 200°C...
Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Hinweise Seite 3 2. Produktbeschreibung Seite 4 3. HADEF EX- Ausführung Seite 8 4. Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 9 5. Transport und Lagerung Seite 14 6. Montage Seite 14 7. Inbetriebnahme Seite 18 8. Bedienung und Betrieb Seite 19 9.
Wartung und dient somit einer sicheren Betriebsweise sowie der Werterhaltung der Geräte. Die Fertigung der Einzelteile unterliegt bei HADEF laufenden strengen Zwischenkontrollen. Jedes HADEF – Produkt wird nach der Montage einer Endkontrolle mit 25 oder 50% Überlast unterzogen. Für den Hebezeugbetrieb allgemein gelten in der Bundesrepublik Deutschland u.a. die Bestimmungen der Unfallverhütungsvorschriften BGV D8, BGV D6 und VBG9a.
Produktbeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Die bestimmungsgemäße Verwendung der Geräte ist vertikales Heben und Senken nicht geführter Lasten und das Verfahren der Lasten auf einem horizontalen Laufträger. Einsatz dieses Hebezeuges Gasen sowie Gasen Schwefelwasserstoff und Ethylenoxid ist verboten! Fahrwerke mit kraftschlüssigen Antrieben (z.B. Zahnstangenantriebe) können die Last auch auf geneigten Trägern (max.
Seite 5
Aufbau HADEF Stirnradflaschenzüge extrem kurzer Bauart Figur 29/98 HH sind Einschienenfahrwerke mit fest eingebauten Hubwerken. Der Antrieb von Hub- und Fahrwerk erfolgt von Hand mittels Haspelketten. Fahrantrieb Hubantrieb Bild 1 Fahrantrieb Bild 2 Hubantrieb Bei Ausführung nach Bild 1 dient als Hubwerk ein Stirnradflaschenzug Fig. 9/98 aus der Serienproduktion.
Funktionsbeschreibung Durch Ziehen an einem der beiden Stränge der endlosen Handkette des Hubwerks wird die Last gehoben oder gesenkt. Die eingebaute Lastdruckbremse verhindert das selbsttätige Senken der Last nach Loslassen der Handkette. Auch der unbelastete Haken wird durch Ziehen an der Handkette bewegt. Durch Ziehen an einem der beiden Stränge der endlosen Handkette des Fahrwerks wird das Fahrwerk nach links oder rechts verfahren.
Erst nach Absenken der Last - und der Reduzierung ihres Gewichtes – kann wieder gehoben werden. 2.5.5. Besondere Bauteil bzw. Oberflächenbehandlungen Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen sind einige Bauteile für die HADEF- EX- Ausführung besonders oberflächenbehandelt oder gegen Sondermaterialien ausgetauscht worden.
HADEF – EX- Ausführung Geräteeinstufung Die nach den Betreiberangaben ermittelte Geräteeinstufung wird am Hebezeug mit gesonderten Typenschildern gekennzeichnet. Die Geräte dürfen ausschließlich in dieser auf dem Typenschild genannten Einstufung betrieben werden. Ein Einsatz des Gerätes in einer niedrigeren Klassifizierung ist möglich.
max. Zündtemperatur des Temperaturklasse Oberflächentemperatur Gases °C des Betriebsmittels °C >450 >300 <450 >200 <300 >135 <200 >100 <135 >85 <100 EX Zoneneinteilung Explosionsgefährdete Bereiche werden in Zonen unterteilt. Für die Zoneneinteilung finden Sie Informationen in den IEC 60079-10 und in nationalen Normen. In nachfolgender Tabelle finden Sie einen Überblick der Zoneneinteilung im Zusammenhang mit den Gerätekategorien.
dieses Personal regelmäßig in allen zutreffenden Fragen von Arbeitssicherheit und Umweltschutz unterwiesen wird, sowie die Betriebsanleitung und insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise kennt ggf. alle an dem Gerät angebrachten Sicherheits- und Warnhinweise nicht entfernt werden und leserlich bleiben. Konstruktive Veränderungen an dem Gerät dürfen nur nach schriftlicher Genehmigung durch den Hersteller vorgenommen werden! Erklärung der verwendeten Sicherheitssymbole In der vorliegenden Betriebsanleitung werden die folgenden Sicherheitssymbole verwendet.
Seite 11
4 . 3 Explosionsgefahr..erkennen und verhindern sind brennbare Stoffe vorhanden? keine NEIN Explosionsschutzmaßnahmen erforderlich kann durch ausreichende Verteilung in der Luft ein keine explosionsfähiges Gemisch entstehen? NEIN Explosionsschutzmaßnahmen erforderlich Abschätzung von Quellen und Mengen explosionsfähiger Atmosphäre erforderlich ! Ist die Bildung von gefährlicher explosionsfähiger keine Atmosphäre möglich? NEIN...
Bestimmungen für Lastaufnahmeeinrichtungen. Dies sind in Deutschland die UVV (VBG 9a). In anderen Ländern sind die entsprechenden nationalen Vorschriften zu beachten. Keine Änderungen oder Umbauten an HADEF – Geräten vornehmen. Anbauten dürfen die Sicherheit und Funktion nicht beeinträchtigen! Schäden und Mängel sofort einem Verantwortlichen melden. Geräte bis zur Behebung der Schäden nicht benutzen!
Seite 13
Das Schrägziehen und Schleifen von Lasten und das Losreißen festsitzender Lasten ist verboten! Motorischer Betrieb ist nicht zulässig! Senken der Last beenden, wenn der Unterblock oder die Last aufsetzt, oder daran gehindert wird, sich weiter abzusenken! Die Geräte sind Handhebezeuge nicht für den Dauerbetrieb geeignet.
Der Unternehmer muss dafür sorgen, dass die Betriebsanleitung vorhanden und dem Bedienungspersonal zugänglich ist. Transport und Lagerung Transport HADEF – Hebezeuge werden vor der Auslieferung kontrolliert und ordnungsgemäß verpackt. Die Geräte nicht stürzen oder werfen. Benutzen sie bitte geeignete Transportmittel. Transport und Transportmittel richten sich nach den örtlichen Gegebenheiten. Transportarbeiten dürfen...
Seite 15
Lesen Sie auch das Kapitel "Allgemeine Sicherheitshinweise". Hängen Sie das Gerät so auf, dass es sich frei in Zugrichtung ausrichten kann. An beiden Enden der Laufbahn ist eine Fahrbegrenzung vorzusehen. Sie sind so anzubringen, dass die elastischen Begrenzungspuffer des Fahrwerks beim Fahren in die Endstellung dagegen fahren.
Seite 16
Nach Einstellung des Abstandes "X" und Montage auf den Träger sind die Sicherungsschrauben wieder zu montieren und zu sichern. Fig. 29/98 HH Tragfähigkeit ab 16000 kg Hier sind die Lastbolzen (2) mit Spannstiften gesichert. s. Bild 4 . Falls die Einstellung der Trägerflanschbreite korrigiert wird oder die Fahrwerkshälften zur Montage von unten auseinander gezogen werden, sind die Spannstifte auf einer Fahrwerksseite mit einem passenden Dorn auszutreiben.
Montage auf dem Träger – hier Figur 29/98HH ab 10000 kg nach Tabelle 2 Bild 4 Fahrantrieb 2 Lastbolzen Hubantrieb Bolzensicherung Lage Kettenspeicher Scheiben Einzelheiten Bolzensicherung mit Stellring und Sicherungsschraube bei 10000 kg Tragfähigkeit Bild 5 Bolzensicherung mit Spannstift ab 16000 kg Tragfähigkeit Bild 6 Sicherungsschraube Stellring Bild 5...
Spannstift Bild 6 Scheiben Inbetriebnahme Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme - und im Betrieb regelmäßig - jedoch mindestens einmal jährlich – sind die Geräte durch einen Sachverständigen bzw. Sachkundigen zu prüfen! Einsatzland Bundesrepublik Deutschland: Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften - insbesondere die Vorschriften der BGV D8 (VBG 8), BGV D6 (VBG 9) und VBG 9a. Andere Einsatzländer: Prüfung wie oben, Beachtung der nationalen Vorschriften.
Fahrantrieb Die offene Verzahnung des Fahrantriebs muss stets gefettet sein. Funktionsüberprüfung: Fahrwerk vorsichtig bis an die Endlagen fahren und Lage der Endanschläge prüfen. Bedienung und Betrieb Bedienung Beachten Sie folgende Punkte: Mit der Bedienung der Geräte dürfen nur Personen betraut werden, die hiermit vertraut gemacht wurden.
Korrosion prüfen 10.3 Wiederkehrende Prüfungen Unabhängig von den Vorschriften der einzelnen Länder sind HADEF Hebezeuge mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen (oder Sachverständigen bei Kranen) auf ihre Funktionssicherheit zu prüfen. In der BRD sind die Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. In anderen Ländern gelten die o. g. Prüfungen und die nationalen Sicherheitsvorschriften.
Seite 21
10.4 Wartung Bei den vorgeschriebenen, jährlich wiederkehrenden Prüfungen müssen die Maße der Lastkette und des Lasthakens mit den folgenden Tabellenmaßen verglichen werden. Zusätzlich ist eine Sichtprüfung auf Verformungen, Anrisse und Korrosion durchzuführen. Achtung ! Bei Unter- bzw. Überschreitung eines oder mehrerer Maße, oder wenn Anrisse oder Korrosion festgestellt werden, müssen die Teile gegen Original- Ersatzteile ausgetauscht werden! 10.4.1 Handkette Täglich kontrollieren ob die Kette einen Abrieb an der Oberflächenbeschichtung zeigt.
Maß Tragfähigkeit/Kettenstränge 1000/2 2000/2 3200/2 5000/4 6300/4 Tragfähigkeit / Kettenstränge Maß 10000/2 16000/4 20000/4 25000/4 30000/6 X bzw. Y Die Tabellenmaße sind theoretische Abmessungen ohne Toleranzangaben. Bitte Maße X bzw. Y und H bei Ihrem Gerät messen und unten in die Tabelle eintragen. Lasthaken Nach DIN 15401 ab Haken Nr.
10.7 Lastkette wechseln Bitte beachten Sie: Bei sichtbaren Beschädigungen und spätestens beim Erreichen der Ablegereife (d.h. z.B. ein oder mehrere Maße der o. g. Tabelle sind erreicht, die Kette ist korrodiert oder plastisch gelängt ) muss die Kette gewechselt werden. Lastkette nur in nicht explosionsfähiger Atmosphäre wechseln.
10.10 Überlastsicherung Nach öfteren Rutschen der Kupplung oder durch Umgebungseinflüsse, kann sich der werkseitig eingestellte Wert verändern, dann wird eine Nachstellung erforderlich. Vorgehensweise: Abdeckhaube bzw. Abdeckkappe - C - des Handkettenrades lösen. Rutschmoment durch Drehen der Nutmutter - A - (an der Stirnseite des Handkettenrades) einstellen.
10.11 Lastdruckbremse; Bremsscheiben Bei der (mind.) jährlichen Überprüfung wird der Bremsbelagverschleiß kontrolliert. Die Bremsscheiben sind auszuwechseln, wenn die Verschleißgrenze des Bremsbelages erreicht ist. Tragfähigkeit 1000/2 – 6300/4 10000/2 – 30000/6 Nenndicke Verschleissgrenze Bremsbelag nicht mit Öl, Fett, Schmutz oder Feuchtigkeit in Berührung bringen ! Eine Nachstellung der Bremse ist nicht erforderlich.