Blaupunkt BP109 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 40

/ 40
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Akku-USB-Adapter

Cordless usb power adapter

adaptador de alimentación usb de batería de iones de litio de 18/20 v

adaptador da alimentação usb de ião de lítio de 18/20v

Adaptateur d'alimentation USB Li-Ion 18/20 V

Adattatore alimentatore USB Li-Ion 18/20 V

BP109

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt BP109

Seite 1 Cordless usb power adapter adaptador de alimentación usb de batería de iones de litio de 18/20 v adaptador da alimentação usb de ião de lítio de 18/20v Adaptateur d’alimentation USB Li-Ion 18/20 V Adattatore alimentatore USB Li-Ion 18/20 V BP109...
Seite 2: Elektrowerkzeug - Allgemeiner Sicherheitsleitfaden
Elektrowerkzeug – allgemeiner Sicherheitsleitfaden Dieser Sicherheitsleitfaden gilt für Elektrowerkzeuge ganz allgemein sowie deren Einsatzwerkzeuge und Zubehör (z.B. Ladegeräte). Spezielle Hinweise, die sich gezielt mit dem jeweiligen Produkt beschäftigen, ﬁnden sich in der dazugehörigen Bedienungsanlei- tung. Missachtung der Sicherheitsleitlinien kann elektrische Schläge und schwere Verletzungen nach sich ziehen. •...
Seite 3 • Tragen und Transport: Vor dem Transport von Geräten müssen immer erst die Batterien bzw. Akkus entfernt werden. • Ladegerät: Nur Ladegeräte verwenden, die von BLAUPUNKT empfohlen werden. Ein Ladegerät, das für einen Akku genau richtig ist, kann bei einem anderen Akkutyp eine Brandgefahr darstellen! •...
Seite 4 Akkuwerkzeug – Akkus mit Ladestandanzeige Ist der Akku mit einer Ladestandanzeige ausgerüstet, kann er während der Arbeit überprüft werden. Um die Restladung anzuzei- gen, einfach den Knopf an der Seite des Akkus drücken; die Bedeutung der LEDs wird in der Tabelle erklärt. Anz.
Seite 5: Übersicht Der Komponenten
• Während der Riegel heruntergedrückt ist, kann der Akku entnommen werden. USB-Gerät anschließen Bevor ein USB-Gerät angeschlossen wird, sollte eine Sicherungskopie der Daten erstellt werden. BLAUPUNKT übernimmt keine Haftung für Datenverluste! • Eingeschaltet wird das Ladegerät durch Drücken des Knopfes am USB-Steckmodul (4). Die Anzeigelampe leuchtet grün.
Seite 6 Symbole In der Bedienungsanleitung bzw. auf dem Typenschild Ihres Gerätes werden verschiedene Symbole verwendet. Diese geben Ihnen wichtige Hinweise zur Bedienung und Sicherheit Ihres Gerätes. Bitte lesen Sie die Sicherheitsschuhe tragen Bedienungsanleitung Das Produkt entspricht den geltenden Ohrenschutz tragen CE-Sicherheits bestimmungen. Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitshandschuhe tragen RoHS-Sicherheitsbestimmungen.
Seite 7: Garantie
GARANTIE Für dieses Produkt wird eine dreijährige Garantie auf Fabrikationsfehler gewährt. Die Garantiefrist gilt ab dem Kaufdatum auf dem Kaufbeleg. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Fabrikationsfehler. Ausgeschlossen sind Defekte aufgrund unsachgemäßer Handhabung, z.B. Herunterfallen, unsachgemäßer Transport, Anschluss an Stromquellen, die nicht der Bedienungsanleitung entsprechen, Eindringen von Fremdkörpern und natürlicher Verschleiß...
Seite 8 Power Tools – General Safety Guidelines This guidance is general guidance for all electrical power tools and accessories such as chargers, other advice speciﬁc to the supplied power tool is contained in the relevant section of this manual. Failure to adhere to the following may result in electric shock or serious injury.
Seite 9 • Transporting The Tool: Always remove the battery before transporting the tool when transporting the tool to avoid uninten- tional activation. • Charger: Recharge only with the charger speciﬁed by the BLAUPUNKT. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of ﬁre when used with another battery pack.
Seite 10 Battery Tools – Battery Charge Level Lights The battery is ﬁtted with a charge level indicator so you can check the remaining power during use. To display the remaining charge press the button on the side of the battery and refer to the following table. Number of Lights Illuminated Charge Remaining 0 –...
Seite 11: Parts Diagram
• Whilst holding down the battery release catch slide the battery pack away from the device. Connecting A USB Device Before connecting a USB device we recommend that you back-up your data. BLAUPUNKT will not be held responsible for any data loss.
Seite 12 Symbols The manual or rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use. You must read the instruction manua Wear protective footwear Product is compliant with CE safety Wear ear protection standards Product is compliant with RoHS safety Wear safety gloves...
Seite 13: Warranty
(according to the Owner's Manual). This warranty will be void if it is found that the device has been tampered with, has been repaired by a person or service not authorised by Blaupunkt. The guarantee is only valid with the receipt/invoice provided at purchase.
Seite 14 Pautas de seguridad Herramientas generales de energía Esta guía es una orientación general para todas las herramientas de poder, otros consejos especíﬁcos a la herramienta de alimentac- ión está contenida en el apartado correspondiente de este manual. Se unen que las siguientes pueden resultar en descarga eléctrica o lesiones serias.
Seite 15 • Transportando la herramienta: retire siempre la batería antes de transportar la herramienta al transportar la herramienta para evitar la activación involuntaria. • Cargador: Recarga solamente con el cargador especiﬁcado de BLAUPUNKT. Un cargador que es adecuado para un tipo de batería puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otra batería.
Seite 16 • Temperatura: No cargar baterías cuando el escritorio o en la temperatura de la batería está en o por debajo de 0 ° C o por encima de 45 ° c. • Cargador cuidado: Cuando más de una batería en la sucesión de carga permiten al menos 30 minutos para que el cargador se enfríe antes de cargar una batería de.
Seite 17 • Mientras se mantiene pulsado las capturas de la liberación de la batería del aparato. Conectar un dispositivo USB Antes de conectar un dispositivo USB, le recomendamos que usted copia de seguridad de sus datos. BLAUPUNKT no será responsa- ble por cualquier pérdida de datos.
Seite 18 Símbolos O manual o la placa de clasiﬁcación de la herramienta puede mostrar símbolos. Éstos representan información importante sobre el producto o las instrucciones sobre su uso. Debe leer el manual de instrucciones Usar calzado protector El producto es compatible con las Uso protección del oído normas de seguridad de la CE El producto es RoHS obediente normas...
Seite 19 Propietario). Esta garantía se anular si se comprueba que el dispositivo ha sido adulterado, ha sido reparado por una persona o servicio no autorizado por BLAUPUNKT. La garantía es válida sólo con el recibo / factura proporcionado en la compra.
Seite 20 Ferramentas elétricas – diretrizes gerais de segurança Este guia é uma orientação geral para todas as ferramentas eléctricas, outros conselhos especíﬁcos para a ferramenta de alimentação fornecido está contido na secção correspondente deste manual. Aderir ao seguinte pode resultar em choque elétrico ou ferimentos graves.
Seite 21 é apropriado para um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando usado com outra bateria. • Bateria Correta: Use ferramentas BLAUPUNKT de bateria apenas com baterias da BLAUPUNKT para o produto especiﬁco. Utilização de quaisquer outros pacotes de bateria pode criar um risco de ferimentos e incêndio.
Seite 22 • Temperatura: Não carregue baterias quando a área de trabalho ou a temperatura da bateria estiver em ou abaixo de 0 ° C ou acima de 45 ° C. • Cuidados do carregador: Quando mais de uma bateria em sucessão de carregamento permitir pelo menos 30 minutos para o carregador arrefecer antes de carregar uma bateria adicional.
Seite 23: Manual De Instruções
• Enquanto mantenha pressionada a liberação da bateria captura para fora do dispositivo. Ligar um dispositivo USB Antes de ligar um dispositivo USB, recomendamos que você backup seus dados. BLAUPUNKT não será responsável por qualquer perda de dados. • Pressione o botão de alimentação no cartucho USB para ligar o carregador (4). O indicador luminoso acendera verde.
Seite 24 Símbolos O manual ou placa de classiﬁcação na sua ferramenta pode mostrar símbolos. Estes representam informações importantes sobre o produto ou instruções sobre o seu uso. Você deve ler o manual de instruções Usar calçado de protecção O produto é compatível com as normas Usar a proteção de ouvido de segurança CE O produto é...
Seite 25 BLAUPUNKT. A garantia é válida somente com o recibo / fatura fornecido na compra. A BLAUPUNKT compromete-se a fornecer os serviços acima mencionados no período de garantia somente em locais onde ele mantenha um serviço autorizado. Os consumidores que não estão localizados perto de um centro de serviço autorizado devem ser responsáveis pelos custos e riscos de transporte para o serviço autorizado de sua escolha.
Seite 26 Outils électriques - Consignes de sécurité générales Ces consignes sont des consignes générales, valables pour l'ensemble des outils et accessoires électriques, tels que les chargeurs. D'autres consignes, plus spéciﬁques, sont proposées dans la rubrique correspondante de cette notice. Le non-respect des consignes suivantes pourrait provoquer une électrocution ou des blessures graves.
Seite 27 • Transport de l'outil : Retirez toujours la batterie avant de transporter l'outil aﬁn d'éviter tout risque de déclenchement accidentel. • Chargeur : Rechargez uniquement l'appareil avec le chargeur recommandé par BLAUPUNKT. Un chargeur adapté à un type de batterie spéciﬁque peut présenter un risque d'incendie s'il est utilisé un type de batterie non pris en charge.
Seite 28 Accumulateurs - Témoins lumineux indicateurs du niveau de charge La batterie est dotée d'un indicateur de niveau de charge, aﬁn que vous puissiez vériﬁer l'autonomie restante pendant l'utilisation. Pour aﬃcher la charge restante, appuyez sur le bouton situé sur le côté de la batterie et reportez-vous au tableau suivant. Nombre de voyants allumés Charge restante 0 –...
Seite 29: Diagramme Des Pièces
Diagramme des pièces Batterie Li-Ion Bouton de dégagement de la batterie Port USB Commutateur Marche/Arrêt Consignes de sécurité spéci ques au dispositif Familiarisez-vous avec votre chargeur USB. Ne faites pas fonctionner le chargeur USB avant d'avoir lu et compris les consignes livrées par cette notice.
Seite 30 Symboles La notice ou la plaque nominative de votre outil peut contenir des symboles. Ceux-ci font référence à des informations importantes à propos de votre dispositif ou de la façon correcte de l'utiliser. Vous devez lire la notice d'utilisation Portez des chaussures de sécurité Cet appareil est conforme aux Normes Portez une protection auditive de sécurité...
Seite 31 (conformément à la Notice d'Utilisation). Cette garantie sera annulée s’il est avéré que l' appareil a été modiﬁé ou réparé par une personne non autorisée par Blaupunkt. La garantie ne sera alors valable que sur présentation de la facture remise lors de l'achat.
Seite 32 Utensili Elettrici – Linee Guide Generali sulla Sicurezza Questa guida riporta le linee generali per tutti gli utensili elettrici e gli accessori come ad esempio i caricabatteria; altre indicazioni speciﬁche per l'utensile elettrico in dotazione sono contenute nella relativa sezione del presente manuale. Il mancato rispetto di quanto segue può...
Seite 33 • Trasporto dell’utensile: rimuovere sempre la batteria durante il trasporto dello strumento per evitare l'attivazione involontar- • Caricabatteria: ricaricare la batteria solo con il caricabatteria indicato da BLAUPUNKT. Un caricabatteria adatto per un tipo di batteria può generare un rischio di incendio se utilizzato con un pacco batteria di tipo diverso.
Seite 34 Utensili a Batteria – Spie del Livello di Carica della Batteria La batteria è dotata di un indicatore del livello di carica in modo da poterne controllare la carica residua durante l'uso. Per visualizza- re la carica residua, premere il pulsante sul lato della batteria e fare riferimento alla seguente tabella. Numero di LED accesi Carica Residua 0 –...
Seite 35: Schema Dei Componenti
• Tenendo premuto il pulsante di sgancio della batteria, far scorrere il pacco batteria fuori dal dispositivo. Collegamento di un dispositivo USB Prima di collegare un dispositivo USB, si consiglia di eseguire il backup dei tuoi dati. BLAUPUNKT non sarà responsabile per eventua- li perdite di dati.
Seite 36 Simboli Il manuale o la targhetta sull’utensile può riportare dei simboli. Questi rappresentano informazioni importanti sul prodotto o istruzioni sul suo utilizzo. E’ necessario leggere il Manuale di Indossare calzature protettive Istruzioni Il Prodotto è conforme agli standard di Indossare protezioni per l’udito sicurezza CE Il Prodotto è...
Seite 37: Garanzia
è valida solo con la ricevuta/fattura fornita al momento dell'acquisto. Blaupunkt si impegna a fornire i servizi sopra indicati nel periodo di garanzia solo nei luoghi dove è presente un centro assistenza autorizzato. I clienti che non risiedono vicino ad un centro assistenza autorizzato dovranno farsi carico dei costi e dei rischi per il trasporto al centro assistenza autorizzato di loro scelta.
Seite 40 www.blaupunkt.com...