Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ALDI ALU-MULTIPENDELSCHIRM
Inhaltszusammenfassung für ALDI ALU-MULTIPENDELSCHIRM
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Alu-Multipendelschirm Parasol suspendu en aluminium | Ombrellone con braccio oscillante in alluminio Deutsch..Seite 06 Français..Page 11 Italiano..Pagina 19 ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.* Ihr Aldi Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-service.ch. *Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht............... 4 Verwendung ..............5 Lieferumfang/Geräteteile ..........6 Allgemeines ..............7 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........7 Sicherheitshinweise .............7 Vorbereitung ..............8 Pendelschirm und Lieferumfang prüfen ......8 Pendelschirm aufbauen ..........8 T-Ständer montieren ............8 Sockel und Mastfuß... -
Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Schirmspitze Bezug Schutzhülle Band Innensechskantschlüssel Unterlegscheibe, 8× Schraube, 8× Arretierungshebel T-Ständer Rändelschraube, 3× Kurbel Handgriff Arretierung Kappe Hülse Mastfuß Sockel... -
Seite 7: Allgemeines
Aufbau und der Handhabung. lichen Bereich bestimmt. Der Pendelschirm ist Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird der kein Kinder spielzeug. Der Pendelschirm und „Alu-Multipendelschirm“ im Folgenden nur der Schirmständer können nur im Set gekauft „Pendelschirm“ genannt. werden. Lesen Sie die Gebrauchs anleitung, insbeson- Verwenden Sie den Pendelschirm nur wie in dere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch,... -
Seite 8: Vorbereitung
Vorbereitung Sockel und Mastfuß montieren HINWEIS! 1. Lösen Sie die vormontierten Beschädigungsgefahr! Rändelschrauben Unsachgemäßer Umgang mit dem Pendelschirm 2. Schrauben Sie den Sockel mit vier kann zu Beschädigungen führen. Schrauben und vier Unterlegscheiben − Schließen Sie den Pendelschirm bei aufkom- mit dem Innensechskantschlüssel mendem Wind oder Gewitter und sichern fest (siehe Abb. C). -
Seite 9: Pendelschirm Neigen
Reinigung Pendelschirm neigen befestigt ist und öffnen Sie den Klettverschluss auf der gesamten Länge (siehe Abb. K). 1. Drücken Sie die Arretierung Handgriff 3. Öffnen Sie die Reißverschlüsse an den Enden der Streben (siehe Abb. K). 2. Schieben Sie gleichzeitig den Handgriff nach oben oder nach unten (siehe Abb. -
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: Alu-Multipendelschirm Artikelnr.: 47684 Mind. Ballastierung: 170 kg Gewicht: 28,5 kg Höhe gesamt: 276 cm Höhe Boden-Schirm: 205 cm Dachgröße: 275 × 275 cm Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Alt- papier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. - Seite 11 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..............4 Utilisation ................5 Contenu de livraison⁄Pièces de l’appareil...... 12 Codes QR ................13 Généralités ...............14 Lire le mode d’emploi et le conserver ......14 Légende des symboles ............. 14 Sécurité ................14 Utilisation conforme à l’usage prévu ......14 Consignes de sécurité...
-
Seite 12: Contenu De Livraison⁄Pièces De L'appareil
Contenu de livraison⁄Pièces de l’appareil Contenu de livraison⁄Pièces de l’appareil Pointe du parasol Housse Housse de protection Ruban Clé Allen Rondelle, 8× Vis, 8× Levier de blocage Support en T Vis moletée, 3× Manivelle Poignée Blocage Capuchon Douille Pied de mât Socle SERVICE APRÈS-VENTE gardenservice@gmx.at... -
Seite 13: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Votre portail de services Aldi Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le por- tail de services Aldi sous www.aldi-service.ch. * L’exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif. -
Seite 14: Généralités
Généralités Généralités Sécurité Lire le mode d’emploi et le conserver Utilisation conforme à l’usage prévu Ce mode d’emploi fait partie de ce Le parasol suspendu a été exclusivement conçu parasol suspendu en aluminium. Il pour la protection contre les rayons UV. Le pa- contient des informations impor- rasol suspendu ne convient pas comme pro- tantes pour le montage et... -
Seite 15: Préparation
Préparation Monter le socle et le pied de mât AVIS! 1. Desserrez les vis moletées prémontées Risque d’endommagement! 2. Fixez le socle avec quatre vis et quatre La manipulation non conforme du parasol sus- rondelles avec la clé Allen sur le pendu peut provoquer des dommages. -
Seite 16: Incliner Le Parasol Suspendu
Nettoyage Incliner le parasol suspendu 4. Retirez la housse des traverses. 5. Mettez la nouvelle housse dans l’ordre 1. Poussez le blocage dans la poignée inverse. 2. Poussez en même temps la poignée vers le haut ou vers le bas (voir figure G). Nettoyage 3. -
Seite 17: Données Techniques
Données techniques Données techniques Modèle: Parasol suspendu en aluminium No d’article: 47684 Lestage min.: 170 kg Poids: 28,5 kg Hauteur totale: 276 cm Hauteur sol/parasol: 205 cm Taille de toit: 275 × 275 cm Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. - Seite 18 SERVICE APRÈS-VENTE gardenservice@gmx.at +41 76 549 9108...
- Seite 19 Sommario Sommario Panoramica prodotto ............4 Utilizzo ................5 Dotazione/Parti dell’apparecchio ........20 Codici QR ................21 In generale ...............22 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ....22 Descrizione pittogrammi ..........22 Sicurezza ................22 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso .....22 Note relative alla sicurezza ..........22 Preliminari ...............23 Controllare l’ombrellone con braccio oscillante e la dotazione ..............23...
-
Seite 20: Dotazione/Parti Dell'apparecchio
Dotazione/Parti dell’apparecchio Dotazione⁄Parti dell’apparecchio Calotta di protezione Tela Copertura di protezione Cinturino Chiave a brugola Rondella, 8× Vite, 8× Leva di arresto Cavalletto a T Vite zigrinata, 3× Manovella Maniglia Fermo Tappo Boccola Montante Base ASSISTENZA POST-VENDITA gardenservice@gmx.at +41 76 549 9108... -
Seite 21: Codici Qr
Aldi.* Il portale di assistenza Aldi Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza Aldi all’in- dirizzo www.aldi-service.ch. * Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet. -
Seite 22: In Generale
In generale In generale Sicurezza Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Utilizzo conforme alla destinazione d’uso Le istruzioni per l’uso che state consul- L’ombrellone con braccio oscillante è adatto solo tando si riferiscono al presente om- per la protezione dai raggi UV. L’ombrellone con brellone con braccio oscillante in braccio oscillante non è... -
Seite 23: Preliminari
Preliminari Montare la base e il montante AVVISO! 1. Allentare le viti zigrinate premontate Pericolo di danneggiamento! 2. Avvitare la base con quattro viti e quattro Un utilizzo non conforme alla destinazione d’uso rondelle con la chiave a brugola con ombrellone con braccio oscillante potrebbe (vedi figura C). -
Seite 24: Pulire L'ombrellone Con Braccio Oscillante
Pulizia Pulire l’ombrellone con braccio 2. Rimuovere il tappo in gomma dalla vite con cui la tela è fissata al montante e aprire la oscillante chiusura velcro per l’intera lunghezza (vedi 1. Premere il fermo sulla maniglia figura K). 2. Premere e contemporaneamente sollevare la 3. -
Seite 25: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Modello: Ombrellone con braccio oscillante in alluminio N. articolo: 47684 Zavorramento min.: 170 kg Peso: 28,5 kg Altezza totale: 276 cm Altezza corpo-ombrellone: 205 cm Dimensioni copertura: 275 × 275 cm Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pelli- cola al recupero dei materiali riciclabili. - Seite 26 ASSISTENZA POST-VENDITA gardenservice@gmx.at +41 76 549 9108...
-
Seite 27: Garantiekarte
Envoyez la carte de garantie remplie avec le produit défectueux à: / Inviare la scheda di Modell/Type/Modello: Alu-Multipendelschirm, Parasol suspendu en aluminium, Ombrellone con braccio oscillante in alluminio garanzia compilata insieme al prodotto gua- Artikel-Nr./N° réf. /Cod. art.: 47684... -
Seite 28: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungs- gemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe... -
Seite 29: Conditions De Garantie
Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur présentation du ticket de caisse et de la carte de garantie dûment remplie. -
Seite 30: Condizioni Di Garanzia
Condizioni di garanzia Gentile cliente, il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell’acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all’acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia! Il 95 % circa dei reclami sono purtroppo da ricondursi a errori di utilizzo e potrebbero pertanto essere evitati senza problemi: basta contattare telefonicamente, per e-mail o per fax l’apposito servizio di... - Seite 31 BAHNHOFSTR. 63 4910 RIED AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA +41 76 549 9108 gardenservice@gmx.at JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ALU-MULTIPENDELSCHIRM, PARASOL SUSPENDU EN ALUMINIUM, OMBRELLONE ANS GARANTIE CON BRACCIO OSCILLANTE IN ALLUMINIO Artikel-Nr./N° réf./Cod. art.: 47684 03/2016 ANNI GARANZIA...