Sima DEL-32 Gebrauchsanweisung
Die betonstahl bearbeitungsmaschinen
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Sima DEL-32
- Seite 1 DEUTSCH DEL-32 DEL-36 DEL-45 DEL-52 COMBI-25/32 COMBI-30/36 COMBI-36/52...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS 1. EINLEITUNG....................3 2. MASCHINENBESCHREIBUNG ..............3 3. MASCHINENTEILE ..................4 4. TRANSPORT....................5 5. PIKTOGRAMME ................... 5 6. LIEFERUMFANG ..................5 6.1 SCHUTZVORRICHTUNG DER BIEGEPLATTE MONTIEREN ............6 6.2 BIEGEPLATTE BESTANDTEILE .................... 6 6.3 DREHBOLZEN FÜR DIE EINSTELLUNG DES BIEGEWINKELS ........... 7 7. -
Seite 3: Einleitung
1. EINLEITUNG. Achtung: Lesen und verstehen Sie diese Gebrauchsanweisung bevor Sie mit der Verwendung der Maschine beginnen. SIMA S.A. bedankt sich herzlich bei Ihnen für Ihren entegen gebrachten Vertauen durch den Kauf einer SIMA Maschine. Diese Bedienungsanleitung mit der beiliegenden Kurzanleitung, enthält Anweisungen für die Inbetriebnahme, die Nutzung, die Instandhaltung und falls notwendig, die Reparatur. -
Seite 4: Maschinenteile
DEUTSCH 3. MASCHINENTEILE SCHUTZVORRICHTUNG DER BIEGEPLATTE REGULIERUNGS HANDRAD FÜR LINEAL CHASSIS. SCHUTZEINRICHTUNG SCHNEIDEBACKEN. REDUZIERER. MOTOR BASE. MOTOR. ANTRIEBSRIEMEN STROMBAUKASTEN 10. RIEGELVERSCHLUSS. 11. NOTFALL-STOPP-SCHALTER. 12. PEDAL DREHANTRIEB BIEGEPLATTE 13. BIEGEPLATTE. 14. VERSCHLEISSBUCHSEN FÜR BOLZEN. 15. ANSCHLUSSSTECKER. 16. SCHNEIDEBACKEN 17. FIXE SCHNEIDEKLINGE 18. -
Seite 5: Transport
DEUTSCH 4. TRANSPORT. Für den sicheren Transport der Maschine, gehen Sie folgendermassen vor: Die Biege- sowie die COMBI Maschinen weisen Kranösen auf dem Arbeitstisch auf sie mit Kräne, Ketten oder Kabel zu transportieren. Beim Transport muss die Sicherheit der Maschine gewährleistet sein. WICHTIG: Während des Transports der Maschine darfe diese niemals weder umgekehrt noch seitlicht Unterstütz werden. -
Seite 6: Schutzvorrichtung Der Biegeplatte Montieren
DEUTSCH 6.1 SCHUTZVORRICHTUNG DER BIEGEPLATTE MONTIEREN Aufgrund von Transportsmotiven, wird die Maschine nicht mit montierter Schutzvorrichtung geliefert. Diese Schutzvorrichtung muss montiert werden, damit die Maschine funktionsfähig sein kann. Da die Schutzvorrichtung bei seiner Position auf einen Mikrosicherheitsschalter drückt, und falls dieser Mikrosicherheitsschalter nicht gedrückt wird, startet die Maschine nicht. -
Seite 7: Drehbolzen Für Die Einstellung Des Biegewinkels
Nutzung, welcher der Maschine gegeben werden kann, wird als unangebracht betrachtet. Jeden Werkzeug oder Zubehör, welche ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers hinzugefügt wird, wird als unangemessen und gefährlich betrachtet. SIMA, S.A. übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletztungen, die aus Missbrauch der Maschine oder nicht befolgen der Hinweise resultieren. -
Seite 8: Elektrischer Anschluss
DEUTSCH 7.1 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Das Verlängerungskabel, welches verwendet wird um die Maschine anzuschliessen, muss einen Mindestquerschnitt von 4x2,5mm2 bis zu 25 Meter lang. Für eine Längere Distanz wird 4x4mm2 benötigt. An einem Ende ist erforderlich, dass der Stecker von 3P+T oder 3P+N+T mit der Steckdose der Maschine und den anderen Stecker von 3P + T oder 3P + N + T mit der Steckdose des Strombaukasten kompatibel sind. -
Seite 9: Anschluss An Das Stromnetzwerk
DEUTSCH 7.2 ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZWERK Die Maschine verfügt über einen Spannungsmesser und einen Stommesser. Mit diesen Messern können Sie die Netzspannung überprüfen, bevor die Spannung durch alle elektrische Komponenten geht und irreparable Schäden an der Maschine verursacht. Um die Maschine an das Netzwerk anzuschliessen, gehen Sie folgendermassen vor: Öffnen Sie die Tür und schliessen Sie den Stecker der Netzspannung am Stecker des Strombaukasten. -
Seite 10: Elektrische Schaltpläne
DEUTSCH 7.3 ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE... - Seite 11 DEUTSCH...
- Seite 12 DEUTSCH...
-
Seite 13: Manuellen Rückgang Der Biegeplatte
DEUTSCH MANUELLEN RÜCKGANG DER BIEGEPLATTE Wenn Sie während des Biegevorgangs das Verfahren aus irgendwelchen Gründen anhalten und brauchen, dass die Biegeplatte zurückkehrt ohne ans Ende des Zyklus zu erreichen, drücken Sie den RÜCKGANGSSCHALTER und betätigen Sie gleichzeitig das Pedal. Die Biegeplatte wird aus jeder Position bis zum Ausgangspunkt zurückkehren. 7.4 PHASENUMKEHRUNG FÜR DAS EINSTELLEN DER RICHTIGEN DREHRICHTUNG Um die Drehrichtung der Biegeplatte zu ändern, müssen sie den Stecker öffnen und die Drähte so wie auf der Abbildung dargestellt wird, austauschen. -
Seite 14: Biegen Mit Biegewinkel Oder Dorne
DEUTSCH 8. BIEGEN MIT BIEGEWINKEL ODER DORNE Unterstützung Biegewinkels dient, Die Unterstützung der Dorne benötigt man für Stahlstangen von ≤ Ø16mm zu biegen. Zuständig Stahlstangen, die einen Durchmesser grösser als Abstand zwischen dort sich 16mm haben. Da die Steifigkeit dieser Stahlstangen Stahlstange unterstütz bis dort wo die Stahlstange über diesen... -
Seite 15: Biegen
DEUTSCH 9. BIEGEN Bevor Sie in Serie die Stahlstangen anfangen zu biegen, führen Sie einen Test ohne den nötigen Zubehör auf der Biegeplatte oder dem Tisch zu stellen bis Sie die Bewegungen der Maschine kennen und Sie die Kontrolle übernehmen. Teilen Sie die Biegeplatte in vier Sektoren von 90º... -
Seite 16: Schneiden
DEUTSCH 10. SCHNEIDEN Um die Maschine als Schneidegerät zu benutzen gehen Sie folgendermassen vor: ACHTUNG: Entfernen Sie Bolzen,Gleitlager und Drehbolzen, die sich auf dem Tisch und Biegeplatte befinden. ACHTUNG: Benutzen Sie niemals die Schneide- sowie die Biegeoption der Maschine gleichzeitig. Dies erhöht die Unfallgefahr und überlastet den Motor und Reduzierer, was zu ernsthaften Beschädigungen führen könnte. -
Seite 17: Optional Zubehör
DEUTSCH 11. OPTIONAL ZUBEHÖR Die Biege- und COMBI Maschinen haben zusätzliche Zubehörteile, die nicht mitgeliefert werden. Diese Zubehörteile sind entworfen worden, folgende Funktionen auszuführen: 1. BÜGELBIEG-GERÄT: Dieses Zubehörteil dient für die Durchführung von Bügelbiegungen. SPIRALEN-GERÄT: Diese Gerät ist enworfe um die Durchführung von Spiralen an Stahlstangen (ab 6mm bis zu FIGURA 13 20mm Durchmesser) zu dienen. - Seite 18 DEUTSCH ROLLENAUSLEGER: Dient für ein einfaches und schnelles Manipulieren und Schieben der Stahlstangen. BOLZENENTFERNER: Dient um die eingeklemmte Bolzen zu entfernen.
-
Seite 19: Instandhaltung, Prüfung Und Kontrolle
DEUTSCH 12. INSTANDHALTUNG, PRÜFUNG UND KONTROLLE Erster Ölwechsel nach 1000 Betriebsstunden bei Mineralöl, anschliessen nach 3000 / 4000 Betriebsstunden oder 3 Jahren, unabahängig von den Leistungsstunden der Maschine. Bei Verwendung synthetisches Öl nach 20.000 Betriebsstunden. Wöchenltlich die Löcher für die Bolzen und die unterseite der Bolzen mit Kalziumfett schmieren. Somit vermeiden Sie Korrosion und Kolbenfresser. -
Seite 20: Spannung Oder Ersetzung Der Antriebsriemen
DEUTSCH 12.1 SPANNUNG ODER ERSETZUNG DER ANTRIEBSRIEMEN Die Maschinen verlassen unsere Fabrik mit perfekt gespannten Antriebsriemen und es kann möglich sein, dass es nach der Installation und nach mehrere Arbeitstage diese sich lockern. Um wieder die Antriebsriemen zu spannen, gehen Sie folgendermassen vor: 1. -
Seite 21: Ersetzung Der Klingen (Modelle Combi)
DEUTSCH 12.2 ERSETZUNG DER KLINGEN (MODELLE COMBI) Falls eine der Schneideklingen der Maschine durch die Verwendung beeinträchtig wird, müssen Sie die nächsten Schritten für die Ersetzung der Klingen in der Schneidebacke befolgen. WECHSEL DER FIXEN SCHNEIDEKLINGE. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine vom Netzwerk getrennt ist. -
Seite 22: Fehler- Und Störungsbehebungen
DEUTSCH 13. FEHLER- UND STÖRUNGSBEHEBUNGEN PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Ungespannte oder beschädigte Antriebsriemen. Antriebsriemen spannen oder ersetzen Beschädigte Schneideklingen. Die Schneidkante ändern oder Schneideklingen Ungenügende Schnitt- und Biegeleistung. komplett ersetzen Niedrige Motorleistung. Motor durch technischen Kundendienst überprüfen lassen Die Biegeplatte dreht sich aber kehrt nicht zur Überprüfen Sie den induktiven Sensor und Ausgangsposition zurück und bleibt stehen wenn Defekten induktiven Sensor... -
Seite 23: Technische Daten
DEUTSCH 14. TECHNISCHE DATEN 14.1 BIEGKAPAZITÄT 15. SICHERHEITSHINWEISE Die Biege- und COMBI Maschinen um Stahlstangen zu bearbeiten, müssen von Personen, die mit der Bedienung vertraut sind, verwendet werden. • Vor dem Starten der Maschine, lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie die Erfüllung der Sicherheitsmassnahmen. - Seite 24 • Kein Druckwasser für die Reinigung der Schaltungen und elektrischen Elementen benutzen. ACHTUNG: Alle Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung müssen befolgt werden, sowie die Einhaltung von Vorschriften zur Verhütung berufbedingter Gefahren an jedem Ort. SIMA, S.A. macht sich nicht Verantwortlich für die Folgen, die durch unsachgemässige Verwendung dieser Schneidemaschine entstehen könnten.
-
Seite 25: Garantie
Die verfügbare Ersatzteile für die Betonstahl Bearbeitungsmaschinen von SIMA, S.A. hergestellt, sind auf der Ersatzteile-Liste ausfindig und können durch B2B angezeigt werden. Um bestimmte Ersatzteile zu bestellen, müssen Sie sich mit der After-Sales-Abteilung von SIMA, S.A. in Verbindung setzen und deutlich die Artikelnummer, wie auch das Modell, die Seriennummer und das Herstellungsjahr, welches auf dem Typenschild der Maschine angezeigt wird, angeben. -
Seite 26: Garantizertifikat
Garantie zu feststellen. 9.) Das Exemplar des Garantiezertefikates für den Hersteller muss innerhalb von 30 Kalendertagen ab Kaufdatum an SIMA, S.A. gesendet werden damit Sie sich an der Garantie profitieren können. Um Ihr Garantieanrecht anzufordern, müssen Sie die Rechnung mit dem Verkäufer Stempel und Seriennummer des Produktes einreichen. - Seite 27 Garantie zu feststellen. 9.) Das Exemplar des Garantiezertefikates für den Hersteller muss innerhalb von 30 Kalendertagen ab Kaufdatum an SIMA, S.A. gesendet werden damit Sie sich an der Garantie profitieren können. Um Ihr Garantieanrecht anzufordern, müssen Sie die Rechnung mit dem Verkäufer Stempel und Seriennummer des Produktes einreichen.
- Seite 28 DEUTSCH SOCIEDAD INDUSTRIAL DE MAQUINARIA ANDALUZA, S.A. POL. IND. JUNCARIL, C/ALBUÑOL, PARC. 250 18220 ALBOLOTE (GRANADA, SPANIEN) Telf.: +34 - 958-49 04 10 – Fax: +34 - 958-46 66 45 HERSTELLUNG VON BAUMASCHINEN...