Werbung
Plaats de cilinder in de koppeling
(pos. A) en maak vast met de bout.
Maak de bout met de sluitring en pin
6x40 vast (pos. B).
Montera cylindern i trepunktsfästet
(pos. A) och fixera den med en bult.
Säkra bulten med bricka och rörpinne
6x40 (pos. B).
Montirajte kolesa in jih privijte z vijaki
A
M16x30 in podložkami 17/50 - 5 (poz.
A). Privijte še vijak M10x95, matico
M10 in podložko10 (poz. B).
Montirajte točkove i pričvrstite jih s
vijcima M16x30 i podloškama 17/50 -
5 (poz. A). Privijte još vijak M10x95
B
navrtku M10 i podlošku 10 (poz. B).
Räder montieren und mit Schrauben
M16x30 und Scheiben 17/50 – 5 (Pos.
A)
festziehen.
Auch
Schraube
M10x95, Mutter M10 und Scheibe 10
(Pos. B) festziehen.
Mount the wheels and tighten them
with screws M16x30 and washers
17/50 – 5 (pos. A). Tighten also screw
M10x95, nut M10 and washer 10 (pos.
B).
Montare le ruote e fissarle con viti
M16x30 e rondelle 17/50 – 5 (pos. A).
Fissare anche la vite M10x95, il dado
M10 e la rondella 10 (pos. B).
Montez les roues et serrez–les avec
des vis M16x30 et des rondelles 17/50
– 5 (pos. A). Serrez aussi la vis
M10x95, l'écrou M10 et la rondelle 10
(pos. B).
Monteer de wielen en maak ze vast
met
de
schroeven
M16x30
en
sluitringen 17/50 – 5 (pos. A). Maak
dus de schroef M10x95, moer M10 en
sluitring 10 vast (pos. B).
Montera hjulen och sätt fast dem med
skruvarna
M16x30
och
brickorna
17/50 – 5 (pos. A). Dra också åt
skruven M10x95, muttern M10 och
brickan 10 (pos. B).
7
Werbung
