Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3
I N S T R U C T I O N S
OJ Air2 EXT
67052B 03/18 - (BCH)
English
LIST OF FIGURES
The following figures are located at the back of the instructions:
Fig. 1: Dimensions
Fig. 2: RJ12 ports for Modbus communication
Fig. 3: Pin connections in Modbus port
Fig. 4: Electrical terminal connections
Fig. 5: Modbus connection cable
INTRODUCTION
OJ Air2 EXT is an extension module for OJ Air2 ventilation systems control-
led by an OJ Air2 Master. The module has been specially designed for
ventilation systems.
OJ Air2 EXT is equipped with thermistor inputs and analogue/digital inputs
and outputs, allowing more complex and energy efficient ventilation systems
to be designed.
RS485 Modbus communication makes the system ideal for energy manage-
ment in buildings.
OJ Air2 EXT can be pre-installed in cooling units or other components which
are subsequently integrated with the ventilation system. Thanks to its RS485
Modbus connection, OJ Air2 EXT can be installed at a minimum of cost.
PRODUCT PROGRAMME
Type
Product
OJ Air2 EXT
Extension module for OJ Air2
OJ Air2 Master
Controller for air handling unit, Modbus, IP20
IO module with two pressure transmitters and ana-
OJ Air2 Fan IO
logue/digital inputs and outputs
OJ Air2 HTERM
Hand terminal for operating OJ Air2 system
OJ Air2 LON
LON module for connection to BMS system
INSTALLATION
OJ Air2 EXT should be mounted on a standard 35 mm DIN rail and installed
in a control panel or similar enclosure which complies with local require-
ments on electrical installations.
The 24 V DC supply voltage is provided via the Modbus connection. The
enclosure rating is IP20.
Input and output signals for external sensors and actuators are connected
to OJ Air2 EXT via screw/socket connectors each of which has screw
terminals for max. 1.5 mm
(CU). A maximum of two OJ Air2 EXT modules
2
can be connected to the OJ Air2 Master.
The OJ Air2 EXT module is equipped with:
• 2 x digital potential-free inputs
• 2 x digital potential-free relay outputs, max. 230 V AC / 5 A
• 2 x analogue inputs (0-10 V DC)
• 2 x temperature sensor inputs (PT1000 thermistor)
• 2 x analogue outputs (0-10 V DC)
• 2 x RJ12 ports for internal system Modbus RS485
Supply voltage
The OJ Air2 EXT module is provided with a 24 V AC power supply via the
Modbus cable.
Modbus connection is illustrated in figures 2 and 3. Modbus cable connec-
tion is illustrated in figure 5.
Connection of OJ Air2 hand terminal
It is not possible to connect an OJ Air2 hand terminal to the OJ Air2 EXT
module.
The hand terminal must always be connected to the OJ Air2 Master using
the port marked
• English
Installation of Modbus cable
• Deutsch
Modbus is connected to OJ Air2 EXT via one of the two RJ12 Modbus
• Français
ports.
OJ Air2 EXT is equipped with two RJ12 ports, allowing Modbus connection
• Svenska
and looping to other Modbus components in the application concerned.
The Modbus ports are connected internally in parallel.
• Norsk
• Dansk
Setting OJ Air2 EXT address
The Modbus address is set using the switch on the front of the OJ Air2
EXT module. The address is specified as a Hex decimal value and can be
set within the address range Hex 71 (switch position 1) to Hex 7F (switch
position F). The address Hex 70 (switch position 0) is reserved for factory
testing.
When the OJ Air2 EXT module is connected to an OJ Air2 Master, only Hex
71 (switch position 1) or Hex 72 (switch position 2) can be chosen as the
address.
SPECIFICATION
Sensor inputs
OJ Air2 EXT is equipped with two sensor inputs for PT1000 sensors
(1000 Ω @ 0°C).
Sensor 1 should be connected to the "Tin 1" input, terminals 11 & 12.
Sensor 2 should be connected to the "Tin 2" input, terminals 21 & 22.
The measuring range for the sensors is -40°C to +100°C with a resolution
of 0.01°C.
Accuracy (excl. sensor tolerance) corresponds to max. +/- 0.5°C.
Electrical connections are illustrated in fig. 4. (Modbus Registers see fig. 6).
Digital inputs
OJ Air2 EXT is equipped with two potential-free digital inputs.
Digital input 1 should be connected to the "Din 1" input, terminals 17 & 18
(earth/GND).
Digital input 2 should be connected to the "Din 2" input, terminals 19 & 20
(earth/GND).
Electrical connections are illustrated in fig. 4. (Modbus Registers see fig. 6).
Digital outputs
OJ Air2 EXT is equipped with two potential-free digital relay outputs.
Digital outputs 1 & 2 may be connected to max. 230 V AC/DC, max. 5 A.
Digital output 1 should be connected to the "Dou 1" output, terminals 13
& 14.
Digital output 2 should be connected to the "Dou 2" output, terminals 15
& 16.
Electrical connections are illustrated in fig. 4. (Modbus Registers see fig. 6).
Analogue inputs
OJ Air2 EXT is equipped with two 0-10 V DC analogue inputs.
Analogue input 1 should be connected to the "Ain 1" input, terminals 9
(earth/GND) & 10 (+).
Analogue input 2 should be connected to the "Ain 2" input, terminals 6
(earth/GND) & 7 (+).
Accuracy < ±4%, resolution 10 mV, Rin 20 kΩ.
Electrical connections are illustrated in fig. 4. (Modbus Registers see fig. 6).
Analogue outputs
OJ Air2 EXT is equipped with two 0-10 V DC analogue outputs.
Analogue output 1 should be connected to the "Aou 1" output, terminals 3
(earth/GND) & 4.
Analogue output 2 should be connected to the "Aou 2" output, terminals 1
(earth/GND) & 2.
Accuracy < ±4%, resolution 10 mV, ripple < 10 mV, Iout 0-10 mA, Rout < 10 Ω.
Electrical connections are illustrated in fig. 4. (Modbus Registers see fig. 6).
© 2018 OJ Electronics A/S
.
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für OJ Electronics OJ Air2 EXT

  • Seite 1 OJ Air2 EXT 67052B 03/18 - (BCH) Supply voltage The OJ Air2 EXT module is provided with a 24 V AC power supply via the Modbus cable. Modbus connection is illustrated in figures 2 and 3. Modbus cable connec- tion is illustrated in figure 5.
  • Seite 2: Troubleshooting

    LEDs If the product has been damaged by physical impact, e.g. during transport, The front of the OJ Air2 EXT module is equipped with two LEDs. One it must be inspected and checked by authorised personnel before being "green" LED, which lights when power is supplied to the EXT module, and taken into use and connected to the power supply.
  • Seite 3: Installation

    Disconnect equipment or component from OJ Air2 EXT analogue outputs and perform control measurement OJ Air2 EXT analogue outputs have not been Configure OJ Air2 EXT analogue outputs via the Web server in OJ Air2 Master configured in OJ Air2 Master Analogue output signal is connected to the wrong...
  • Seite 4 <10 mV, der Iout 0-10 mA, der Rout <10 Ω. CE-KENNZEICHNUNG Die elektrischen Anschlüsse sind Abb. 4 zu entnehmen. (Modbus Register Die OJ Electronics A/S erklärt verbindlich, dass dieses Produkt folgenden siehe Abb. 6). Standards entspricht: EN 61000-6-2:2001 und EN 61000-6-3:2001 Elektromagnetische Verträg- Spannungsausgänge...
  • Seite 5: Fehlersuche

    Klemmen am OJ-Air2-EXT-Modul 17 und 18 anzuschließen. Din 2 ist an den Klemmen 19 und 20 anzuschließen. angeschlossen. Digitale Eingänge sind potentialfrei. OJ-Air2-EXT-Modul defekt. OJ-Air2-EXT-Modul austauschen. OJ Air2 Master defekt. OJ Air2 Master austauschen. © 2018 OJ Electronics A/S...
  • Seite 6: Caractéristiques

    Les raccordements électriques sont montrés à la fig. 4. (Registres Modbus voir fig. 6). Tension d’alimentation Le module OJ Air2 EXT est alimenté par un bloc d’alimentation de 24 V CA Tensions de sortie par le câble Modbus. La connexion Modbus est illustrée dans les figures 2 L’OJ Air2 EXT est muni de deux sorties 24-10 V CC.
  • Seite 7 La sonde doit être un thermistance PT1000 avec une résistance de 1000 Ω @ 0 °C Les entrées de sonde de l’OJ Air2 EXT n’ont pas Configurer les entrées de sonde de l’OJ Air2 EXT par le serveur web dans l’OJ été configurées dans l’OJ Air2 Master Air2 Master La sonde est raccordée aux mauvaises bornes...
  • Seite 8 Installera Modbuskabel ner med OJ Air2 och som redan styrs med OJ Air2 Master. Den är speciellt Modbus ska anslutas till OJ Air2 EXT via en av de två RJ12-kontakterna för lämpad för ventilationsanläggningar. Modbus. OJ Air2 EXT har två RJ12-kontakter för anslutning och slingkopp- OJ Air2 EXT har ingångar för termistorer och analoga och digitala in- och...
  • Seite 9 Analoga utgångar KOMMUNIKATION Intern Modbuskommunikation OJ Air2 EXT-modulen har 2 analoga utgångar för 0 – 10 V DC. Analog utgång 1 ska anslutas till utgången ”Aou 1” på plintarna 3 (jord/ Den interna kommunikationen mellan OJ Air2 EXT-modulen och OJ Air2 GND) och 4.
  • Seite 10 Håndterminalen må alltid kobles til OJ Air2 Master i kontakten markert med PRODUKTPROGRAM Type Produkt Installasjon av Modbusskabel Modbuss kobles til OJ Air2 EXT via en av de to RJ12-kontaktene på Mod- OJ Air2 EXT Utvidelsesmodul til OJ Air2 bussen. OJ Air2 Master Controller til ventilasjonsanlegg, Modbuss, IP20 OJ Air2 EXT har 2 stk.
  • Seite 11 Analoge innganger Produkter med dette merket må ikke avhendes som alminnelig OJ Air2 EXT-modul er utstyrt med 2 stk. 0-10 V DC analoge innganger. husholdningsavfall, men må samles inn særskilt i henhold til de Analog inngang 1 monteres på ”Ain 1”-inngangen på klemmene 9 (jord/ gjeldende lokale regler.
  • Seite 12 Bytt OJ Air2 Master Digitale utganger virker ikke Defekt utstyr eller komponent Fjern tilkoblet utstyr eller komponent på OJ Air2 EXT-modulens digitale utgan- ger, og utfør kontrollmåling OJ Air2 EXT-modulens digitale utganger er ikke Konfigurer OJ Air2 EXT-modulens digitale utganger via Web-serveren i OJ...
  • Seite 13 Hex 71 (Switch Position 1) til 7F (Switch Position F). Adresse 70 (Switch Position 0) er udelukkende til fabrikstest. KOMMUNIKATION Ved brug af OJ Air2 EXT-modul i forbindelse med OJ Air2 Master er det Intern Modbus-kommunikation Intern kommunikation mellem OJ Air2 og OJ Air2 EXT-modul sker via kun muligt at vælge adressen Hex 71 (Switch Position 1) eller adressen...
  • Seite 14: Miljø Og Bortskaffelse

    Udskift OJ Air2 Master Analoge udgange virker ikke Defekt udstyr eller komponent Fjern tilkoblet udstyr eller komponent på OJ Air2 EXT-moduls analoge ud- gange, og foretag kontrolmåling OJ Air2 EXT-moduls analoge udgange er ikke Konfigurer OJ Air2 EXT-moduls analoge udgange via Web-serveren i OJ Air2...
  • Seite 15 Indgangen skal herved skifte værdi i OJ Air2 Master. OJ Air2 EXT-moduls digitale indgange er ikke Konfigurer OJ Air2 EXT-moduls digitale indgange via Web-serveren i OJ Air2 konfigureret i OJ Air2 Master Master Signal på digital indgang er monteret på de for- Kontroller elektrisk montage.
  • Seite 16 OJ ELECTRONICS A/S Stenager 13B • DK-6400 Sønderborg Tél. : +45 73 12 13 14 • Fax +45 73 12 13 13 oj@ojelectronics.com • www.ojelectronics.com The trademark is a registered trademark belonging to OJ Electronics A/S · © 2018 OJ Electronics A/S...

Inhaltsverzeichnis