Werbung
40
F
Montage tableau
Dans ce feuillet est traité, le montage :
- du tableau à poser Standard (colis FA3)
- du tableau à poser Diematic-m Delta (colis FA1) ou K (colis FA2).
Pour le montage d'un tableau latéral (colis FD40 ou FD41), se
reporter à la notice de montage fournie avec le tableau latéral.
D
Montagetabelle
Auf diesem Blatt wird die Montage folgender Schaltfelder
behandelt :
- Aufsatz-Standard-Schaltfeld (Kolli FA3)
- Aufsatz-Schaltfeld Diematic-m Delta (Kolli FA1) oder K
(Kolli FA2).
Zur Montage eines seitlichen Schaltfelds (Kolli FD40 oder
FD41) siehe die Montageanleitung, die mit dem seitlichen
Schaltfeld geliefert wird.
GB
Panel assembly
This booklet deals with the assembly of:
- The Standard separate panel (package FA3)
- The separate Diematic-m Delta (package FA1) or K (pa-
ckage FA2) panel.
To mount a lateral panel (package FD40 or FD41), refer to the
assembly instructions provided with the lateral panel.
FA1 (DIEMATIC-m Delta)
41
FA2 (K)
NL
Montage bord
Op dit blad wordt behandeld de montage:
- van het in te bouwen Standaard bord (colli FA3)
- van het in te bouwen bord Diematic-m Delta (colli FA1) of K
(colli FA2).
Raadpleeg voor de montage van een zijbord (colli FD40 of
FD41) de bij het zijbord meegeleverde montagehandleiding.
I
Montaggio del pannello
Il presente foglietto illustra il montaggio:
- del pannello da montare Standard (collo FA3)
- del pannello da montare Diematic-m Delta (collo FA1) o K
(collo FA2).
Per il montaggio di un pannello laterale (collo FD40 o FD41),
fare riferimento alle istruzioni di montaggio fornite con il pan-
nello laterale.
E
Montaje del cuadro
Este folleto explica el montaje del:
- cuadro de pie estándar (bulto FA3)
- cuadro de pie Diematic-m Delta (bulto FA1) o K (bulto FA2).
Para el montaje del cuadro lateral (bulto FD40 o FD41), consul-
tar las instrucciones de montaje suministradas con el cuadro
lateral.
RU
Монтаж панели управления
В настоящей инструкции приведен порядок монтажа :
- стандартной панели управления, устанавливаемой сверху (ед.
поставки FA3);
- панели управления DIEMATIC-m Delta (ед. поставки
FA1) или К (ед. поставки FA2), устанавливаемой сверху.
Монтаж панели управления, устанавливаемой сбоку (ед.
поставки FD40 или FD41), осуществить в соответствии
с инструкцией по монтажу, поставляемой с панелью.
3
3
29
3
2
1
Werbung
