Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für VDO MS 3000
- Seite 1 MS 3000 User manual Bedienungsanleitung Istruzioni d'uso...
- Seite 2 Attention! Only use this system when it is safe to do so. It is more important to keep your eyes on the road and your hands on the wheel. Due to constantly changing traffic conditions, we unfortunately cannot guarantee 100 % precision under all circumstances. Achtung! Benutzen Sie das System nur, wenn die Sicherheit es zuläßt.
- Seite 3 PC 3000 POWER NAVIGATION CD - IN COMPUTER...
-
Seite 4: System Overview
System Overview 1 Detachable LCD monitor. Press release button on the back of the monitor support and gently pull upwards to detach. 2 Monitor support, turnable and tiltable. Press button on the support to tilt the monitor 3 Infrared remote control 4 Holder for remote control (wired to the navigation computer). -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALT ALLGEMEINE INFORMATIONEN ..... . . 44 Hinweise zur Bedienungsanleitung ......44 ACHTUNG! . -
Seite 6: Allgemeine Informationen
(z.B. von Fußgängerzonen) nicht erfaßt. In solchen Gebieten gibt das Na - vigationssystem einen Warnhinweis. Achten Sie hier besonders auf Einbahn - straßen, Abbiege- und Einfahrverbote. Registrierung Bitte füllen Sie nach dem Kauf Ihres VDO Dayton Navigationssystems die bei - gefügte Registrierungskarte aus und schicken Sie diese an die angegebene Adresse. -
Seite 7: Wie Funktioniert Das Navigationssystem
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Wie funktioniert das Navigationssystem? Das VDO Dayton Navigationssystem bietet Ihnen ein leistungsfähiges Instru - ment zur Unterstützung des Fahrers im täglichen Straßenverkehr. Durch die automatische Routenplanung und Zielführung können Sie sich auf das Wesent - liche im heute immer dichter werdenden Verkehr – besonders in Ballungszen - tren –... -
Seite 8: Aufstartverhalten
GPS-Empfang vorliegen. Ist der Empfang wesentlich häufi - ger gestört, könnte das am ungünstigen Einbau der GPS-Antenne liegen. Wen - den Sie sich in einem solchen Fall an Ihre VDO Dayton Einbauwerkstatt. Das Navigationssystem kann GPS-Empfangsprobleme über einige Minuten bzw. -
Seite 9: Bedienung
Drehen Sie den Monitor, bis der beste Betrachtungswinkel erreicht ist. Drücken Sie den Entriegelungsknopf am Monitorfuß, um den Monitor auf den optimalen Winkel zu schwenken. Fernbedienung Das VDO Dayton Navigationssystem wird mit einer Infrarot-Fernbedienung bedient. Zum Entnehmen der Fernbedienung drücken Sie die beiden seitlichen Tasten an der Halterung. -
Seite 10: Ein-/Ausschalten
BEDIENUNG Ein-/Ausschalten Der Navigationscomputer wird zusammen mit der Zündung ein- und ausge - schaltet. Schalten Sie die Zündung ein. Sobald das Navigationssystem betriebsbereit ist, erscheint ein Hinweis zur Benutzung des Systems im Display. Lesen Sie diesen Hinweis und bestätigen Sie ihn durch Drücken der OK- Taste auf der Fernbedienung. -
Seite 11: Menüs
MENÜS Cursor Als Cursor wird die jeweils angewählte Zeile Menütitel bzw. das angewählte Feld des Bildschirms be - Aktive Option 1 zeichnet. Der Cursor wird durch ein invers mar - Aktive Option 2 kiertes Feld (weiße Schrift auf schwarzem Hin - Aktive Option 3 tergrund) dargestellt. -
Seite 12: Hauptmenü
MENÜS Hauptmenü Im Hauptmenü stehen die folgenden Menü - Hauptmenü punkte zur Verfügung: Zieleingabe Zielführung Stand-by Einstellungen Zieleingabe Diese Option ruft das Menü „Zieleingabe“ auf. Wählen Sie diese Option, um Ort, Straße, Kreuzung oder eine Einrichtung als Zieladresse einzugeben. Zielführung Mit dieser Option gelangen Sie zum Zielführungsbildschirm und aktivieren die Zielführungsfunktion (nur wenn eine Zieladresse eingegeben wurde). -
Seite 13: Zieleingabe
ZIELEINGABE Zieleingabemenü Wählen Sie im Hauptmenü die Option „Zieleingabe“. Das Menü „Zieleingabe“ wird angezeigt. Die folgenden Menüoptionen stehen zur Verfügung: Land Auswahl des Ziellandes, wenn mehr als ein Zieleingabe Land auf der eingelegten Karten-CD gespei- Land chert ist. Ort/Straße Kreuzung Ort/Straße Zielführung Eingabe von Ort und Straße der Zieladresse. -
Seite 14: Zieladresse Eingeben
ZIELEINGABE Zieladresse eingeben Sie können die Zieladresse auf verschiedene Arten festlegen: – Eingabe von Ort, Straße und Kreuzung Buchstabe für Buchstabe mit der „Schreibmaschine“; – Laden einer im persönlichen Adreßbuch gespeicherten Adresse; – Auswahl eines speziellen Zieles (z.B. Hotel, Tankstelle, Bahnhof) aus der Datenbank, die auf der Karten-CD enthalten ist;... -
Seite 15: Eingabe Einer Kreuzung
ZIELEINGABE Eingabe von Hausnummern Bei einigen Städten können Sie bei der Eingabe von Straßennamen mit der „Schreibmaschine“ auch Hausnummern eingeben, um Ihr Ziel näher festzu- legen. In der Datenbank sind bestimmte Bereiche von Hausnummern zusammenge - faßt, in dem die eingegebene Hausnummer liegt. Das Navigationssystem führt Sie in diesem Fall in den Bereich der eingegebe- nen Hausnummer. -
Seite 16: Spezielle Ziele
ZIELEINGABE Spezielle Ziele Sie können die Zieladresse auch durch Auswahl Spezielles Ziel spezieller Einrichtungen angeben, die in der Info zum Ziel Datenbank gespeichert sind. Dazu können z.B. Info zum Standort gehören: Überreg. Ziele – Flughäfen, Zurück – Hotels, – Tankstellen, –... -
Seite 17: Spezielle Einrichtungen Von Nationaler Bedeutung
ZIELEINGABE Spezielle Einrichtungen von nationaler Bedeutung Wählen Sie „Spezielles Ziel“ im Zieleingabemenü. Wählen Sie „Überregion. Ziele“. Eine Liste der Kategorien von Einrichtungen nationaler Bedeutung wird angezeigt (z.B. FLUGHAFEN, FÄHRE...) Gehen Sie weiter vor wie auf Seite 52 beschrieben. Spezielle Einrichtungen rund um den momentanen Standort Sie können auch eine Zieladresse durch Auswahl einer speziellen Einrichtung rund um den momentanen Fahrzeugstandort festlegen. -
Seite 18: Tips Für Die Eingabe Von Daten
ZIELEINGABE Tips für die Eingabe von Daten Eigenschaften der Datenbank Bei der Eingabe von Orts- und Straßennamen sowie spezieller Ziele vergleicht das System die bereits ausgewählte Buchstabenfolge mit allen Datenbankein - trägen auf der Karten-CD. Wenn Sie bereits einen Buchstaben ausgewählt haben, werden Sie bemerken, daß... -
Seite 19: Zielführung
ZIELFÜHRUNG Zielführungsbildschirm Der Zielführungsbildschirm erscheint sobald Sie: – eine Zieladresse eingegeben haben und – im Hauptmenü oder im Zieleingabemenü „Zielführung“ angewählt haben. Die folgenden Informationen werden im Zielführungsbildschirm angezeigt: PHILIPSSTR. 300 m Hinweis Zurück Unfall 100 m Zielführungshinweis: Grafische Darstellung der nächsten Kreuzung oder Abzweigung. -
Seite 20: Akustische Meldungen
ZIELFÜHRUNG Akustische Meldungen Sobald Sie die Zielführung angewählt haben, wird Ihnen das Navigations - system – zusätzlich zu den Symbolen im Zielführungsbildschirm – akustische Fahrhinweise geben. In der Regel besteht eine Abbiegeanweisung aus zwei akustischen Meldungen: einem Vorhinweis ALSHAUSER STRASSE Hinweis Zurück einem Abbiegehinweis... -
Seite 21: Zielführung In Teildigitalisierten Gebieten
ZIELFÜHRUNG Zielführung in teildigitalisierten Gebieten Solange Sie sich auf digitalisierten Straßen be - ALSHAUSER STR. 5400 m wegen, zeigt Ihnen das Navigationssystem die Zielführungshinweise an. In längeren Strecken - abschnitten ohne Abzweigungen oder Kreu - Hinweis zungen wird ein Richtungspfeil angezeigt, der Zurück dem Straßenverlauf folgt. -
Seite 22: Informationsbildschirme
Die Straßenliste ist nur verfügbar, wenn Sie sich auf einer digitalisierten Straße befinden. i2 Ziel Anzeige der aktuellen Zieladresse mit Name*, Ziel Landeskennung, Ort, Straße* und Kreuzung*. VDO CC WETZLAR * nur wenn eingegeben GABELSBERGER STR. PHILIPSSTR. i3 GPS-Position GPS Position Anzeige der momentan über das Global Posi-... - Seite 23 ZIELFÜHRUNG i4 Reiseinfo Reiseinfo Anzeige der verbleibenden Reisestrecke, der verbleibenden Reisezeit sowie der voraussicht- 5.5 km lichen Ankunftszeit bis zur Zieladresse. 0:06h 16:34 i5 Einstellungen Anzeige der aktuellen Systemeinstellungen. Folgende Informationen werden angezeigt: Einstellungen 1. TMC-Status*: – Symbol schwarz: TMC- Verkehrsinformationen werden empfangen;...
- Seite 24 ZIELFÜHRUNG i6 Verkehrsinfo* Verkehrsinfo Dieser Infobildschirm ist nur verfügbar, wenn auf Ihrer Route eine über TMC gemeldete Ver- kehrbehinderung vorliegt. 33 km Die folgenden Informationen werden ange - Baustelle zeigt: 12 km – Entfernung bis zur Verkehrsbehinderung; – Art der Verkehrsbehinderung (z.B. Baustelle, Stau, Sperrung);...
-
Seite 25: Dynamische Zielführung Mit Tmc
DYNAMISCHE ZIELFÜHRUNG MIT TMC* Dynamische Zielführung mit TMC Mit RDS-TMC (Traffic Message Channel) wird die aktuelle Verkehrssituation auf Ihrer Route in die Zielführung einbezogen. So werden Sie z.B. über Unfälle, Staus oder Baustellen informiert, sobald sich eine solche Verkehrssituation auf Ihrer Route befindet. -
Seite 26: Umfahren Einer Verkehrsbehinderung
DYNAMISCHE ZIELFÜHRUNG MIT TMC Umfahren einer Verkehrsbehinderung Das Navigationssystem gibt Ihnen einen Hinweis, sobald Sie sich der letzten Ausfahrt vor einer Verkehrsbehinderung nähern und bietet Ihnen die Möglich - keit, eine Umleitung zu planen. Sobald eine Verkehrsbehinderung auf Ihrer Route liegt und die Umleitungs- option im Zielführungsbildschirm erscheint: Bestätigen Sie die Umleitungsoption in der oberen Zeile des Zielführungs- bildschirms. -
Seite 27: Alternative Route
ALTERNATIVE ROUTE Alternative Route Sie können das Navigationssystem während der Zielführung veranlassen, eine alternative Route zu planen. Benutzen Sie diese Funktion, wenn Sie z.B. einem Stau ausweichen wollen oder wenn Sie eine andere Routenplanung wünschen. Die alternative Route wird für eine wählbare Distanz vom momentanen Stand- ort des Fahrzeuges aus berechnet. -
Seite 28: Zielspeicher
ZIELSPEICHER Zielspeicher Das VDO Dayton Navigationssystem bietet Ihnen die Möglichkeit, 30 Zieladres - sen in einem persönlichen Adreßbuch zu speichern. Außerdem verfügt der Zielspeicher über weitere hilfreiche Funktionen. Wählen Sie die Option „Zielspeicher“ im Zieleingabemenü und bestäti- gen Sie die Auswahl. -
Seite 29: Inhalt Eines Adreßbucheintrags
ZIELSPEICHER Inhalt eines Adreßbucheintrags Sie können die folgenden Daten in einem Eintrag des Adreßbuchs speichern: – Name: Ein frei wählbarer Name für die Zieladresse bestehend aus maximal 10 Zeichen*; – Ort: Der Ortsname der Zieladresse; – Strasse: Der Straßenname der Zieladresse *; –... -
Seite 30: Standort Speichern
ZIELSPEICHER Standort speichern Möchten Sie z.B. ein Restaurant, das Ihnen gut gefällt, im Zielspeicher able - gen? Dann speichern Sie Ihren aktuellen Standort wie folgt: Wählen Sie „Standort speichern“ im Zielspeichermenü. Das Eingabemenü für den Namen erscheint. Geben Sie einen Namen ein oder brechen Sie die Namenseingabe mit £ Der aktuelle Fahrzeugstandort wird als Adresse gespeichert. -
Seite 31: Einstellungen
EINSTELLUNGEN Einstellungen Zur Anpassung des Navigationssystems an Ihre Einstellungen persönlichen Anforderungen können Sie viele Standorteingabe Einstellungen verändern. Display Wählen Sie „Einstellungen“ im Haupt- Lautstärke menü. Sraßenart Das Menü „Einstellungen“ wird angezeigt. Die folgenden Menüoptionen stehen zur Verfügung: Standorteingabe Diese Option ruft das Menü „Standorteingabe“ auf. Eine Standorteingabe ist nur erforderlich, wenn das System den Standort nicht mehr bestimmen kann. - Seite 32 EINSTELLUNGEN Standorteingabe Zur manuellen Eingabe eines Fahrzeugstandortes (z.B. zu Demonstrations - zwecken) oder wenn das Navigationssystem über einen längeren Zeitraum eine offensichtlich falsche Position anzeigt. Unter normalen Betriebsbedingungen ist es nicht notwendig, eine Standortein- gabe durchzuführen. Solange ausreichender GPS-Empfang vorliegt, wird sich das System automatisch relokieren.
-
Seite 33: Straßenart
EINSTELLUNGEN Akustische Hinweise an/aus: Bewegen Sie den Cursor auf die Option neben „Mode:“. Drücken Sie die OK-Taste. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“. – Ein: Akust. Hinweise an – Aus: Akust. Hinweise aus Zum Speichern dieser Einstellung drücken Sie erneut OK. Das Symbol für akust. -
Seite 34: Maßeinheiten
Zielführung berücksichtigt. Sprache Wählen Sie „Sprache“ im Menü „Einstellungen“. Sie werden aufgefordert, die Sprachen-CD einzulegen. Legen Sie eine VDO Dayton Sprachen-CD in den Navigationsrechner ein. Folgen Sie den Anweisungen des Systems zum Laden von anderen Spra - chen. Maßeinheiten Wählen Sie „Maßeinheiten“... -
Seite 35: System Information
EINSTELLUNGEN Zeitzone: Das Navigationssystem empfängt die aktuelle Weltzeit (UTC) über das GPS- System. Um den Zeitunterschied zwischen Ortszeit und der Weltzeit einzustellen, ge - hen Sie wie folgt vor: Bewegen Sie den Cursor auf den Wert hinter „Zeitzone:“. Drücken Sie mit der OK-Taste. Stellen Sie den Zeitunterschied mit den Cursortasten 4 und 6 ein. -
Seite 36: Karten-Cds
Initialisierung. Anmerkungen: Benutzen Sie nur Original VDO Dayton Karten-CDs. VDO Dayton Karten-CDs sind eigens für das VDO Dayton Navigationssystem entwickelt und nur von ei- nem VDO Dayton Navigationssystem lesbar. Das CD-Laufwerk des Navigationssystems spielt keine anderen CDs ab (z.B. Audio CDs). -
Seite 37: Karten-Cds Mit Reiseführerinformationen
KARTEN-CDs Karten-CDs mit Reiseführerinformationen Karten-CDs mit Reiseführerinformationen zu speziellen Zielen erkennen Sie am I-Symbol im Display. Wenn Sie eine solche Karten-CD eingelegt haben, bekom - men Sie zu vielen der gespeicherten speziellen Ziele zusätzliche Informationen. So können Sie sich z.B. bei der Auswahl eines Hotels über die Zimmerpreise in- formieren und die Telefonnummer für die Reservierung abrufen. -
Seite 38: Wartung Und Pflege
WARTUNG UND PFLEGE Monitor Wenn der Monitor mit dem mitgelieferten Monitorfuß montiert wurde, kann er zur zusätzlichen Diebstahlsicherung abgenommen werden. Monitor abnehmen: Drücken Sie die Entriegelungstaste auf der Rückseite des Monitorfußes und ziehen Sie den Monitor vorsichtig nach oben ab. Drücken Sie nicht auf die Anzeigefläche des Monitors um eine Beschädi - gung der LCD-Anzeige zu vermeiden. -
Seite 39: Fehlersuche
FEHLERSUCHE In seltenen Fällen kann es vorkommen, daß Ihr Navigationssystem nicht so funktio - niert, wie Sie es erwarten. Bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig und gehen Sie die folgende Prüfliste durch, da eine scheinbare Fehlfunktion eventuell schnell behoben werden kann. Symptome Mögliche Ursache / Abhilfe •... - Seite 40 Verkehrsführung wurde eventuell geändert und entspricht nicht der Information auf der Karten-CD. Sollten Sie keine Lösung für das aufgetretene Problem finden, wenden Sie sich an einen autorisierten VDO Dayton Service oder rufen Sie unseren Customer Help Desk unter folgender Telefonnummer an: 06441 - 370 674...
-
Seite 41: Menü-Übersicht
MENÜ-ÜBERSICHT...