Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original Operating manual
Viehbetäubungs-
gerät
Stunning Device
EFA VB 315
Wichtige Informationen: Diese Anleitung unbedingt dem Bedienpersonal aushändigen!
Important Information: Please forward these operating instructions to your operating personell!
Schmid & Wezel GmbH
Maschinenfabrik
Maybachstraße 2
D-75433 Maulbronn
Tel.: +49(0)7043 / 102-0
Fax: +49(0)7043 / 102-78
E-Mail:
verkauf@efa-germany.de
Webadresse:
www.efa-germany.de
Stand / Version
BA-NR.: 001 580 603
04 / 2017
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EFA VB 315
Inhaltszusammenfassung für EFA VB 315
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Translation of the original Operating manual Viehbetäubungs- gerät Stunning Device EFA VB 315 Wichtige Informationen: Diese Anleitung unbedingt dem Bedienpersonal aushändigen! Important Information: Please forward these operating instructions to your operating personell! Schmid & Wezel GmbH Maschinenfabrik Maybachstraße 2 D-75433 Maulbronn Tel.: +49(0)7043 / 102-0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Verwendung, Lieferumfang, Zubehör ............... 4 1.1 Symbole in dieser Anleitung ....................4 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................4 1.2.1 Einsatzgebiet ......................4 1.2.2 Restgefahren ......................4 1.3 Lieferumfang ..........................4 Sicherheitshinweise ................... 5 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................5 2.2 Verhalten am Arbeitsplatz ....................... 5 Anschluss und Inbetriebnahme ................ -
Seite 3: Anhang
Anhang A1 Technische Daten .....................14 A2 Maßblatt / Dimension sheet ................14 B Installationsplan / Installation Plan ..............25 C EG-Konformitätserklärung ................16 Schmid & Wezel Seite / Page Stand / Version 3 von 16 04 / 2017... -
Seite 4: Verwendung, Lieferumfang, Zubehör
Das Viehbetäubungsgerät darf nur betrieben werden: 1.2.1 Einsatzgebiet Im technisch einwandfreiem Zustand bestimmungsgemäß sowie sicherheits- Das Viehbetäubungsgerät EFA VB 315 und gefahrenbewußt. ist zum Betäuben von Kälbern, Rindern, Mit Allen angebauten Sicherheitsein- Kühen und Bullen mit einer Einschlag- richtungen. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Bringen Sie den Federzug mit einer Schie- belaufkatze an einem höher gelegenen Element Verwenden Sie nur EFA – Originalzu- über dem Arbeitsplatz oder an der Decke an. behör. Ein Gebrauch anderer Einsatz- werkzeuge oder Zubehör kann verlet- zungsgefährdend für Sie sein. -
Seite 6: Kompressor
Informationen zur Feinabstimmung des Feder- Vor dem Anschließen: zuges finden Sie unter Kapitel 4.2 „Einstellung Vor dem Anschließen des Viehbetäu- des Federzuges“. bers prüfen, ob die Abzugshebel und die Sicherungsbuchse leichtgängig Das Viehbetäubungsgerät möglichst kopflastig sind (siehe Abb. 1 Sicherungsbuchse) aufhängen. -
Seite 7: Arbeiten Mit Dem Viehbetäubungsgerät
Vor Arbeitsbeginn ist außerdem zu prüfen Sicherungsbuchse löst Schuss aus. der von EFA vorgeschlagene Betriebs- Nach erfolgtem Schuss Viehbetäuber druck von 14 bar bei Rindern, Kühen, sofort vom Tierkopf abheben. Bullen und bei Kälbern eingestellt ist. -
Seite 8: Montage
Drehen Sie die Schraube in Richtung PLUS bis ein Auszug möglich wird und Austausch von Ersatzteilen beginnen Sie erneut mit der Feinein- stellung (siehe oben). Verwenden Sie nur EFA – Origi- 5 Instandhaltung nalzubehör. Ein Gebrauch an- derer Einsatzwerkzeuge oder Zubehöre kann verletzungsge- Während des Betriebes kann die Funktion ge-... -
Seite 9: Instandsetzung Und Fehlerbeseitigung
6 Instandsetzung und Fehlerbeseitigung Während des Betriebes kann die Funktion ge- stört sein, die Fehlerbehebung ist in den meis- ten Fällen aber relativ einfach. In Tabelle 1:Stö- rungen und ihre Behebung sind diese Störun- gen mit möglichen Ursachen und resultierenden Behebungsmöglichkeiten aufgeführt. - Seite 10 Reparaturen dürfen nur von autorisierten Fach- kräften vorgenommen werden. Für Reparatu- ren steht Ihnen unsere Serviceabteilung zur Vor allen Instnadsetzungsar- Verfügung. Bitte wenden Sie sich im Falle ei- beiten das Gerät vom Be- ner Reparatur an die nächstgelegene Fach- triebsnetz trennen! werkstatt oder direkt an unser Stammhaus.
-
Seite 11: Reinigung Und Wartung
7 Reinigung und Keine scharfen Lösungsmittel zusetzen! Keinen Dampf- bzw. Wartung Hochdruckstrahler verwen- den! Gerät nicht in Wasser tauchen! Nehmen Sie Reinigungsarbei- ten nur bei vom Druckluftnetz 7.2.1 Reinigung des Betäubungsgerätes getrenntem Betäubungsgerät Bringen Sie das Betäubungsgerät zu vor. Ihrer Werkstatt. -
Seite 12: Vor Und Während Der Schlachtung
Gerät abkuppeln (siehe Kapitel 3.1.4 „Abkuppeln des Viehbetäub- Spezialöl für Wartungsanlage: ungsgerätes“ (S. 6). EFA-Spezialöl 0,5 l Art. Nr. 001 365 Die beweglichen Teile, wie Sicherungs- buchse, Auslöser und Wippe einölen EFA-Spezialöl 5,0 l Art. Nr. 001 365 und auf Leichtgängigkeit überprüfen. -
Seite 13: Reparaturen
Reparaturen Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden. Vor Beginn der Reparaturen ist das Betäubungsgerät im- mer vom Druckluftnetz zu trennen. Verwenden Sie nur Original- Ersatzteile 8 Transport und Lage- rung Die Maschine muss in einem trockenen, gelüf- teten Raum gelagert werden. Die Maschine ist nach Kap. -
Seite 14: A1 Technische Daten
A Anhang / Appendix Technische Daten / Technical Data EFA VB 315 Betriebsdruck / Operating pressure 14 bar Luftverbrauch / Air consumption 20 Liter pro Schuss / 20 liter per shot Druckluftanschluß / Compressed air R 3/8" connection Schlagbolzen / Firing pin Ø14,5 mm... -
Seite 15: B Installationsplan / Installation Plan
Installationsplan / Installation Plan Abb. 4 Installationsplan / installation plan Schmid & Wezel Seite / Page Stand / Version 15 von 16 04 / 2017... -
Seite 16: Ceg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung / EC Declaration of Conformity Schmid & Wezel Seite / Page Stand / Version 16 von 16 04 / 2017...