Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser WirelessHART SWA70
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser WirelessHART SWA70
- Seite 1 Products Solutions Services BA00061S/04/DE/20.16 Version 2.40.xx 71339585 Betriebsanleitung WirelessHART-Adapter SWA70 Intelligentes Funkmodul mit Spannungsversorgung für Feldgeräte...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
WirelessHART-Adapter SWA70 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Änderungshistorie ..... . 5 Elektrische Installation SWA70 mit Weitbereichstnetzeil....30 Eingetragene Warenzeichen . - Seite 4 12.3.2 Batterieeinheit ..... 88 12.4 Kontaktadressen von Endress+Hauser ..88 12.5 Zubehör und Ersatzteile ....89 Fehlerbehebung.
-
Seite 5: Änderungshistorie
WirelessHART-Adapter SWA70 Änderungshistorie Änderungshistorie Produkt- Manual Änderungen Bemerkungen version 1.00.xx BA061S/04/de/03.09 Original – 1.01.xx BA061S/04/de/11.09 Alle Kapitel Ergänzungen Kapitel 2 Lagerung Kapitel 4 Rohrmontage Kapitel 5 Belegung der Anschlussklemmen, 2 zusätzliche Anschlussdiagramme Kapitel 7 Verbundene HART-Feldgeräte, Anschluss des HART-Modems und Installation des Modem-Treibers, Installation des Adapter-DTMs, Update des FieldCare DTM-... -
Seite 6: Eingetragene Warenzeichen
Eingetragene Warenzeichen WirelessHART-Adapter SWA70 Produkt- Manual Änderungen Bemerkungen version 2.00.xx BA00061S/04/de/16.13 Generell Aktualisierung von Screenshots, redaktionelle Änderungen Kapitel 2.1.2 Lieferumfang Kapitel 5.1.1 Warnung Kapitel 5.1.6 Anschluss M12-Buchse Kapitel 5.3.2, 5.3.3, 5.3.5 Hinweis Kapitel 6.2.2 Kapitel 8.3.1 Parameter Bestellnummer Kapitel 8.3.3 Parameter Wake-up-Detektion Kapitel 8.3.6 Einstellen des Burst-Modus... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Reparaturen an den Geräten dürfen nicht vorgenommen werden. Diese Ausführungen gelten ebenso für die Batterieeinheit. Hinweis! Änderungen oder Modifizierungen am WirelessHART-Adapter, die nicht ausdrücklich von Endress+Hauser genehmigt wurden, setzen die Berechtigung des Benutzers, das Gerät zu betreiben, außer Kraft. Arbeitsschutz Anwendungsbereiche Der WirelessHART-Adapter erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien für die... -
Seite 8: Betrieb
Komponente, die ausgewechselt werden darf. Der WirelessHART-Adapter darf nicht repariert werden. Im Falle eines Fehlers oder Defekts schicken Sie das Gerät an Endress+Hauser zurück. Gehen Sie wie im “Rücksendung” auf Seite 88 beschrieben vor. Bei Geräten mit Batterieeinheit muss die Batterieeinheit vor der Rücksendung ausgebaut werden. -
Seite 9: Konformitätserklärung
Ex-Ausführungen und Nicht-Ex-Ausführungen ausgestellt. Technische Verbesserung Endress+Hauser behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, technische Verbesserungen an der Hardware und der Software durchzuführen. Wo solche Verbesserungen keinen Einfluss auf die Bedienung des Gerätes haben, sind sie nicht dokumentiert. -
Seite 10: Konventionen Im Handbuch
Sicherheitshinweise WirelessHART-Adapter SWA70 Konventionen im Handbuch Um den Inhalt dieser Betriebsanleitung übersichtlich zu gestalten und wichtige Informationen hervorzuheben, wurden typografische Hervorhebungen und Symbole verwendet. Achten Sie in dieser Betriebsanleitung konsequent auf Sicherheitshinweise und -symbole. Sicherheitshinweise Symbol Bedeutung Gefahr! Dieses Symbol warnt Sie vor Gefahrensituationen. Eine Nichtbeachtung führt zu schweren Körperverletzungen oder Tod. -
Seite 11: Identifikation
Verhaltensmaßregeln im Sicherheitsdatenblatt. • Falls Sie eine Beschädigung des WirelessHART-Adapters feststellen, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. Kontaktieren Sie in diesem Fall Ihren Endress+Hauser Vertriebspartner. Schicken Sie das Gerät möglichst in der Originalverpackung an Endress+Hauser zurück. Endress + Hauser... -
Seite 12: Lagerung Und Transport
Identifikation WirelessHART-Adapter SWA70 2.1.3 Lagerung und Transport Obwohl der WirelessHART-Adapter robust konstruiert ist, müssen entsprechende Vorkehrungen getroffen werden, um eine einwandfreie Lagerung und einen einwandfreien Transport sicherzustellen: Lagerung Zulässigen Lagerungstemperaturbereich einhalten. Siehe Technische Information "WirelessHART-Adapter SWA70" (TI00026S). WirelessHART-Adapter mit Batterieeinheit: WirelessHART-Adapter mit ausgesteckter Batterieeinheit lagern. -
Seite 13: Funkzulassungen
Abb. 2-2: Position Aufkleber mit Informationen zu Funkzulassungen (Beispiel) Bestellinformationen Ausführliche Informationen über die Produktstruktur sind verfügbar: • Im Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com Land wählen Produkte Systemkomponenten & Registriertechnik Wireless-Kommunikation WirlessHART-Adapter SWA70 Erweiterte Funktionen: Produktkonfiguration •... -
Seite 14: Arbeitsweise Und System
Arbeitsweise und System WirelessHART-Adapter SWA70 Arbeitsweise und System Der WirelessHART-Adapter ist ein intelligentes Funkmodul, das HART- und 4...20 mA- Feldgeräte mit einem WirelessHART-Netzwerk verbindet. Der WirelessHART-Adapter sendet die Mess- und Diagnoseinformationen des Feldgerätes in Form von Funksignalen an das WirelessHART-Fieldgate. Dieses empfängt die Informationen und stellt sie im Anlagennetzwerk zur Verfügung. -
Seite 15: Montage
WirelessHART-Adapter SWA70 Montage Montage Überblick Der WirelessHART-Adapter kann mechanisch auf drei Arten installiert werden: • direkt am Feldgerät • mit einem Kabel abgesetzt • als Repeater, d. h. ohne Feldgerät Auf das Anschlussstück des WirelessHART-Adapters können je nach Verwendung und Feldgeräteanschluss verschiedene austauschbare Verbindungsstücke eingeschraubt werden. -
Seite 16: Blitzschutz
Montage WirelessHART-Adapter SWA70 • Für beste Verbindungsqualität sollte die Geräteantenne immer vertikal ausgerichtet sein. • Ein Minimum von 2 weiteren WirelessHART-Geräten im Sende- und Empfangsbereich sind von Vorteil. • Die Positionierung von WirelessHART-Geräten übereinander ist zu vermeiden. Sie wären außerhalb ihrer Sende- und Empfangsbereiche montiert. •... -
Seite 17: Montage Am Feldgerät
WirelessHART-Adapter SWA70 Montage Montage am Feldgerät Für die Montage des WirelessHART-Adapters am Feldgerät benötigen Sie folgendes Werkzeug: • Schraubenschlüssel mit der Schlüsselweite 24 • Schraubenschlüssel mit der Schlüsselweite 42. Abb. 4-2: Montage am Gerät Verbindungsstück mit Doppelgewinde Anschlussstück Feststellmutter Hinweis! •... -
Seite 18: Abgesetzte Montage
Montage WirelessHART-Adapter SWA70 Abgesetzte Montage Eine abgesetzte Montage kann in verschiedenen Fällen notwendig sein. Diese wären z. B.: • Am Feldgerät ist nicht genügend Platz vorhanden für die Montage des Adapters. • Am Feldgerät ist der Empfang der Funksignale nicht ausreichend. •... - Seite 19 WirelessHART-Adapter SWA70 Montage Um den WirelessHART-Adapter an eine Wand zu montieren, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Schrauben Sie den Winkelhalter an einer geeigneten Stelle an die Wand. 2. Schrauben Sie die Feststellmutter entgegen dem Uhrzeigersinn ab. 3. Führen Sie das Anschlussstück des WirelessHART-Adapters durch die Öffnung des Winkelhalters, sodass die Antenne den größtmöglichen Abstand zur Wand hat.
-
Seite 20: Rohrmontage
Montage WirelessHART-Adapter SWA70 4.7.2 Rohrmontage Für die Rohrmontage des WirelessHART-Adapters benötigen Sie folgendes Werkzeug: • Schraubenschlüssel mit einer Schlüsselweite 42 • Schraubenschlüssel mit einer Schlüsselweite 24 • Schraubenschlüssel mit einer Schlüsselweite 10 • Schraubenschlüssel mit einer Schlüsselweite 8 • Innensechskantschlüssel mit einer Größe 4 Abb. -
Seite 21: Montagekontrolle
WirelessHART-Adapter SWA70 Montage Montagekontrolle Führen Sie nach der Montage des WirelessHART-Adapters folgende Kontrollen durch: • Ist der WirelessHART-Adapter beschädigt (Sichtkontrolle)? • Entspricht der WirelessHART-Adapter den Spezifikationen für den Einsatzort, wie Umgebungstemperatur, relative Luftfeuchtigkeit usw? • WirelessHART-Adapter mit Metallgehäuse: Wurde der WirelessHART-Adapter korrekt geerdet? •... -
Seite 22: Elektrische Installation Swa70 Mit
Elektrische Installation SWA70 mit Batterieeinheit WirelessHART-Adapter SWA70 Elektrische Installation SWA70 mit Batterieeinheit Für die technischen Daten wie z.B. Kabelspezifikation siehe Technische Information "WirelessHART-Adapter SWA70" (TI00026S). Energieversorgung über Batterieeinheit Der WirelessHART-Adapter mit Batterieeinheit wird über die interne Batterie versorgt. Common types of connection: 2-wire device, adapter powered HART modem/Handheld Please see manual for more types... -
Seite 23: Anschluss Feldgerät
WirelessHART-Adapter SWA70 Elektrische Installation SWA70 mit Batterieeinheit Anschluss Feldgerät Sie können den WirelessHART-Adapter entweder direkt am Feldgerät oder abgesetzt über eine Halterung an einer Wand oder einem Rohr montieren. Siehe “Wandmontage” auf Seite 18. Siehe “Rohrmontage” auf Seite 20. Direkt-Montage am Gehen Sie bei einer direkten Montage folgendermaßen vor: Feldgerät 1. -
Seite 24: Anschlussklemmen Swa70
Elektrische Installation SWA70 mit Batterieeinheit WirelessHART-Adapter SWA70 4. Öffnen Sie das Gehäuse des WirelessHART-Adapters. 5. Führen Sie das Kabel durch die Kabelverschraubung in das Gehäuse. 6. Verdrahten Sie das Kabel mit den entsprechenden Anschlussklemmen des WirelessHART-Adapters. Siehe “Anschlusskontrolle” auf Seite 47. 7. -
Seite 25: Anschlussdiagramme Für Batterieeinheit
WirelessHART-Adapter SWA70 Elektrische Installation SWA70 mit Batterieeinheit Anschlussdiagramme für Batterieeinheit Für den WirlessHART-Adapter mit Batterieeinheit gibt es folgende Möglichkeiten ein Feldgerät elektrisch anzuschließen, als: • Zweileiter-Feldgerät mit Spannungsversorgung durch den Adapter: Siehe Seite 25. • Vierleiter-Feldgerät: Siehe Seite 26. • Feldgerät in einem Regelkreis mit Kommunikationswiderstand: Siehe Seite 27. •... -
Seite 26: Vierleiter-Feldgerät
Elektrische Installation SWA70 mit Batterieeinheit WirelessHART-Adapter SWA70 5.4.2 Vierleiter-Feldgerät Bei dieser Anschlussvariante sind folgende Funktionen möglich: • Strommessung im Bereich von 4...20 mA • Digitale HART-Kommunikation, wenn diese vom Feldgerät unterstützt wird. Schließen Sie den WirelessHART-Adapter wie abgebildet an: 1 2 3 4 5 6 –... -
Seite 27: Feldgerät In Einem Regelkreis Mit Kommunikationswiderstand
WirelessHART-Adapter SWA70 Elektrische Installation SWA70 mit Batterieeinheit 5.4.3 Feldgerät in einem Regelkreis mit Kommunikationswiderstand Der WirelessHART-Adapter kann an eine bereits vorhandene Installation, die aus Spannungsversorgung inklusive Kommunikationswiderstand und HART-Feldgerät besteht, angeschlossen werden. Bei dieser Anschlussvariante sind folgende Funktionen möglich: • Digitale HART-Kommunikation im Multidrop-Modus Schließen Sie den WirelessHART-Adapter wie abgebildet an: 1 2 3 4 5 6 –... -
Seite 28: Feldgerät In Einem Regelkreis Ohne Kommunikationswiderstand
Elektrische Installation SWA70 mit Batterieeinheit WirelessHART-Adapter SWA70 5.4.4 Feldgerät in einem Regelkreis ohne Kommunikationswiderstand Bei dieser Anschlussvariante sind folgende Funktionen möglich: • Strommessung im Bereich von 4...20 mA • Digitale HART-Kommunikation, wenn diese vom Feldgerät unterstützt wird. Bei einer Installation mit einem zweiadrigen Kabel wird folgende Anschlussvariante empfohlen: 1 2 3 4 5 6 –... -
Seite 29: Anschlusskontrolle
WirelessHART-Adapter SWA70 Elektrische Installation SWA70 mit Batterieeinheit Hinweis! • Die Verbindung wird über den internen Widerstand von 270 hergestellt. • Die Anschlussvarianten, die in den Abbildungen Abb. 5-7 und Abb. 5-8 dargestellt sind, sind elektrisch identisch, da Anschlussklemme 4 intern mit Anschlussklemme 5 verbunden ist. -
Seite 30: Elektrische Installation Swa70 Mit Weitbereichstnetzeil
Elektrische Installation SWA70 mit Weitbereichstnetzeil WirelessHART-Adapter SWA70 Elektrische Installation SWA70 mit Weitbereichstnetzeil Für die technischen Daten wie z.B. Kabelspezifikation siehe Technische Information "WirelessHART-Adapter SWA70" (TI00026S). Energieversorgung über Weitbereichsnetzteil Gefahr! Stromschlaggefahr! Bei Berührung von spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr. • Arbeiten nur von Elektrofachkräften ausführen lassen. •... - Seite 31 WirelessHART-Adapter SWA70 Elektrische Installation SWA70 mit Weitbereichstnetzeil Den WirelessHART-Adapter mit Weitbereichsnetzteil schließen Sie über den M12-Stecker an die Spannungsversorgung an. Siehe “Anschluss M12-Buchse” auf Seite 32. Field device – supply output Common types of connection: Power 2-wire device, adapter powered Charge HART modem/Handheld Please see manual for more types...
-
Seite 32: Anschluss M12-Buchse
Elektrische Installation SWA70 mit Weitbereichstnetzeil WirelessHART-Adapter SWA70 Anschluss M12-Buchse Einen WirelessHART-Adapter mit Weitbereichsnetzteil schließen Sie über den M12-Stecker an die Spannungsversorgung an. Im Lieferumfang ist eine M12-Buchse enthalten. Demontage und Montage Abb. 6-2: Demontage und Montage M12-Buchse Buchseneinsatz mit Anschlussklemmen Dichtung Kupplungshülse Überwurfmutter... -
Seite 33: Anschluss Feldgerät
WirelessHART-Adapter SWA70 Elektrische Installation SWA70 mit Weitbereichstnetzeil Anschluss Feldgerät Zur elektrischen Installation des WirelessHART-Adapters benötigen Sie folgendes Werkzeug: • Torx T10 für die Gehäuseschrauben • Schlitzschraubendreher mit der Schneidenbreite von 2,5 mm für die Schrauben am Anschlussklemmenblock • Schraubenschlüssel mit der Schlüsselweite 25 für die Kabeleinführung. 6.3.1 Kabelspezifikation Hinweis! -
Seite 34: Anschlussklemmen Swa70
Elektrische Installation SWA70 mit Weitbereichstnetzeil WirelessHART-Adapter SWA70 Anschlussklemmen SWA70 Für die zulässigen Anschlusswerte siehe Technische Information "WirelessHART-Adapter SWA70" (TI00026S). Hinweis! • Durch den internen Kommunikationswiderstand variiert die Spannungsversorgung des Feldgerätes in Abhängigkeit von eingestellter Stromstärke und Klemmenspannung. Für den Anschluss befinden sich im WirelessHART-Adapter ein Anschlussklemmenblock mit den Schraubanschlussklemmen 1 bis 6 und den 2 Ösen 7 und 8. -
Seite 35: Anschlussdiagramme Für Weitbereichsnetzteil
WirelessHART-Adapter SWA70 Elektrische Installation SWA70 mit Weitbereichstnetzeil Anschlussdiagramme für Weitbereichsnetzteil Für den WirelessHART-Adapter mit Weitbereichsnetzteil gibt es folgende Möglichkeiten ein Feldgerät elektrisch anzuschließen, als: • Zweileiter-Feldgerät mit Spannungsversorgung durch interne Speisung: Siehe Seite 35. • Feldgerät in einem Regelkreis mit Kommunikationswiderstand: Siehe Seite 36. •... -
Seite 36: Feldgerät In Einem Regelkreis Mit Kommunikationswiderstand
Elektrische Installation SWA70 mit Weitbereichstnetzeil WirelessHART-Adapter SWA70 6.5.2 Feldgerät in einem Regelkreis mit Kommunikationswiderstand Bei dieser Anschlussvariante sind folgende Funktionen möglich: • Digitale HART-Kommunikation, wenn diese vom Feldgerät unterstützt wird. Der WirelessHART-Adapter kann an eine bereits vorhandene Installation, die aus Spannungsversorgung inklusive Kommunikationswiderstand und HART-Feldgerät besteht, angeschlossen werden. -
Seite 37: Feldgerät In Einem Regelkreis Ohne Kommunikationswiderstand
WirelessHART-Adapter SWA70 Elektrische Installation SWA70 mit Weitbereichstnetzeil 6.5.3 Feldgerät in einem Regelkreis ohne Kommunikationswiderstand Bei dieser Anschlussvariante sind folgende Funktionen möglich: • Strommessung im Bereich von 4...20 mA • Digitale HART-Kommunikation, wenn diese vom Feldgerät unterstützt wird. Schließen Sie den WirelessHART-Adapter wie abgebildet an: 24 –... -
Seite 38: Vierleiter-Feldgerät
Elektrische Installation SWA70 mit Weitbereichstnetzeil WirelessHART-Adapter SWA70 6.5.4 Vierleiter-Feldgerät Bei dieser Anschlussvariante sind folgende Funktionen möglich: • Strommessung im Bereich von 4...20 mA • Digitale HART-Kommunikation, wenn diese vom Feldgerät unterstützt wird. Schließen Sie den WirelessHART-Adapter wie abgebildet an: 24 – 230 V 24 V AC / DC... -
Seite 39: Feldgeräte Im Multidrop
WirelessHART-Adapter SWA70 Elektrische Installation SWA70 mit Weitbereichstnetzeil 6.5.5 Feldgeräte im Multidrop Bei dieser Anschlussvariante sind folgende Funktionen möglich: • Digitale HART-Kommunikation im Multidrop-Modus Hinweis! • Bei einer einfacheren Installation kann das Weitbereichsnetzteil zum Anschluss an die Spannungsversorgung aus dem Gehäuse genommen werden. Möchten Sie Feldgeräte im HART-Multidrop-Verfahren betreiben, schließen Sie die Feldgerät wie abgebildet an. -
Seite 40: Elektrische Installation Swa70 Mit Dc-Netzteil
Elektrische Installation SWA70 mit DC-Netzteil WirelessHART-Adapter SWA70 Elektrische Installation SWA70 mit DC-Netzteil Für die technischen Daten wie z.B. Kabelspezifikation siehe Technische Information "WirelessHART-Adapter SWA70" (TI00026S). Energieversorgung über DC-Netzteil Den WirelessHART-Adapter mit DC-Netzteil schließen Sie über den M12-Stecker an die Spannungsversorgung an. Siehe “Anschluss M12-Buchse” auf Seite 41. Warnung! •... -
Seite 41: Anschluss M12-Buchse
WirelessHART-Adapter SWA70 Elektrische Installation SWA70 mit DC-Netzteil Anschluss M12-Buchse Einen WirelessHART-Adapter mit DC-Netzteil schließen Sie über den M12-Stecker an die Spannungsversorgung an. Im Lieferumfang ist eine M12-Buche enthalten. Demontage und Montage Abb. 7-2: Demontage und Montage M12-Buchse Buchseneinsatz mit Anschlussklemmen Dichtung Kupplungshülse Überwurfmutter... -
Seite 42: Anschluss Feldgerät
Elektrische Installation SWA70 mit DC-Netzteil WirelessHART-Adapter SWA70 Anschluss Feldgerät Zur elektrischen Installation des WirelessHART-Adapters benötigen Sie folgendes Werkzeug: • Torx T10 für die Gehäuseschrauben • Schlitzschraubendreher mit der Schneidenbreite von 2,5 mm für die Schrauben am Anschlussklemmenblock • Schraubenschlüssel mit der Schlüsselweite 25 für die Kabeleinführung. 7.3.1 Kabelspezifikation Hinweis! -
Seite 43: Anschlussklemmen Swa70
WirelessHART-Adapter SWA70 Elektrische Installation SWA70 mit DC-Netzteil Anschlussklemmen SWA70 Für die zulässigen Anschlusswerte siehe Technische Information "WirelessHART-Adapter SWA70" (TI00026S). Hinweis! • Durch den internen Kommunikationswiderstand variiert die Spannungsversorgung des Feldgerätes in Abhängigkeit von eingestellter Stromstärke und Klemmenspannung. Für den Anschluss befinden sich im WirelessHART-Adapter ein Anschlussklemmenblock mit den Schraubanschlussklemmen 1 bis 6 und den 2 Ösen 7 und 8. -
Seite 44: Anschlussdiagramme Für Dc-Netzteil
Elektrische Installation SWA70 mit DC-Netzteil WirelessHART-Adapter SWA70 Anschlussdiagramme für DC-Netzteil Für den WirelessHART-Adapter mit DC-Netzteil gibt es folgende Möglichkeiten ein Feldgerät elektrisch anzuschließen, als: • Zweileiter-Feldgerät mit Spannungsversorgung durch Adapter: Siehe Seite 44. • Vierleiter-Feldgerät: Siehe Seite 45. • Feldgerät in einem Regelkreis mit Kommunikationswiderstand: Siehe Seite 46. •... -
Seite 45: Vierleiter-Feldgerät
WirelessHART-Adapter SWA70 Elektrische Installation SWA70 mit DC-Netzteil 7.5.2 Vierleiter-Feldgerät Bei dieser Anschlussvariante sind folgende Funktionen möglich: • Strommessung im Bereich von 4...20 mA • Digitale HART-Kommunikation, wenn diese vom Feldgerät unterstützt wird. Schließen Sie den WirelessHART-Adapter wie abgebildet an: 8 – 25 V DC 1 2 3 4 5 6 –... -
Seite 46: Feldgerät In Einem Regelkreis Mit Kommunikationswiderstand
Elektrische Installation SWA70 mit DC-Netzteil WirelessHART-Adapter SWA70 7.5.3 Feldgerät in einem Regelkreis mit Kommunikationswiderstand Der WirelessHART-Adapter kann an eine bereits vorhandene Installation, die aus Spannungsversorgung inklusive Kommunikationswiderstand und HART-Feldgerät besteht, angeschlossen werden. Bei dieser Anschlussvariante sind folgende Funktionen möglich: • Digitale HART-Kommunikation, wenn diese vom Feldgerät unterstützt wird. Schließen Sie den WirelessHART-Adapter wie abgebildet an: 8 –... -
Seite 47: Feldgerät In Einem Regelkreis Ohne Kommunikationswiderstand
WirelessHART-Adapter SWA70 Elektrische Installation SWA70 mit DC-Netzteil 7.5.4 Feldgerät in einem Regelkreis ohne Kommunikationswiderstand Bei dieser Anschlussvariante sind folgende Funktionen möglich: • Strommessung im Bereich von 4...20 mA • Digitale HART-Kommunikation, wenn diese vom Feldgerät unterstützt wird. Schließen Sie den WirelessHART-Adapter wie abgebildet an: 8 –... -
Seite 48: Bedienung
Bedienung WirelessHART-Adapter SWA70 Bedienung Anzeige- und Bedienelemente – Hauptplatine Warnung! • Das Gehäuse des WirelessHART-Adapters darf nicht geöffnet werden bei Vorhandensein der Stoffgruppe Stäube innerhalb explosionsgefährdeter Bereiche. Nur wenn durch Belüftung für eine staubfreie Umgebung gesorgt wird, darf das Gehäuse in einer Staubatmosphäre geöffnet werden. -
Seite 49: Drucktaster
WirelessHART-Adapter SWA70 Bedienung 8.1.1 Drucktaster Durch Drücken des Drucktasters können verschiedene Funktionen ausgeführt werden, die von der Druckdauer abhängen. Eine Energieversorgungseinheit muss angeschlossen sein. Während dem Betrieb bei Druckdauer Funktion angeschlossener 0,2 s Keine Funktion Energieversorgungs- > 0,2…5 s Aktiviert eine Statusanzeige mittels Leuchtdioden (siehe Kap. -
Seite 50: Rote Leuchtdiode: Aktive Kommunikation, Fehlermeldung
Bedienung WirelessHART-Adapter SWA70 Grüne Leuchtdiode: grüne Leuchtdiode Batteriestatus Bedeutung Batteriestatus leuchtet normal Batterieeinheit hält mindestens noch einen Monat blinkt mit 1 Hz Warnung Batterieeinheit hält weniger als einen Monat blinkt mit 3 Hz Alarm Messung am Feldgerät wurde gestoppt – Eine Verbindung ist nicht sichergestellt –... -
Seite 51: Leuchtdioden
WirelessHART-Adapter SWA70 Bedienung 8.2.2 Leuchtdioden Die Leuchtdioden signalisieren den Pegel der Spannungsversorgung, die z. B. für das Feldgerät zur Verfügung steht. Der Pegel der Spannungsversorgung ändert sich nach dem Einschalten oder nach Wiederkehr der Spannungsversorgung. LED 1 LED 2 LED 3 Bedeutung (grün) (gelb) -
Seite 52: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme WirelessHART-Adapter SWA70 Inbetriebnahme Verbundene HART-Feldgeräte Wir empfehlen, das verbundene HART-Feldgerät vor dem WirelessHART-Adapter in Betrieb zu nehmen. Zusätzlich zur Parametrierung des Feldgerätes müssen folgende Parameter gesetzt werden: • HART-Adresse = 1 Für die Anschlussvariante "Zweileiter-Feldgerät mit Spannungsversorgung durch den WirelessHART-Adapter"... -
Seite 53: Einsetzen Und Anschließen Der Batterieeinheit
WirelessHART-Adapter SWA70 Inbetriebnahme Einsetzen und Anschließen der Batterieeinheit Um die Batterieeinheit einzusetzen, müssen Sie das Gehäuse öffnen. Beachten Sie die Hinweise zum Arbeitsschutz. Siehe “Arbeitsschutz” auf Seite 7. Nur bei der Variante "WirelessHART-Adapter mit Batterieeinheit" muss die Batterieeinheit eingesetzt werden. Die anderen Varianten werden fertig montiert ausgeliefert. Warnung! •... -
Seite 54: Kontrollen Während Der Inbetriebnahme
Inbetriebnahme WirelessHART-Adapter SWA70 Kontrollen während der Inbetriebnahme Führen Sie bei der Inbetriebnahme des WirelessHART-Adapters folgende Kontrollen durch: • Ist die Batterieeinheit oder die elektronisch geregelte Energieversorgungseinheit korrekt eingesetzt? • Ist das Anschlusskabel korrekt eingesteckt? • Ist das Gerät betriebsbereit und leuchten die Leuchtdioden nach kurzem Drücken des Drucktasters? Wenn das Feldgerät nicht sofort nach der Inbetriebnahme in Betrieb genommen wird, schließen Sie das Gehäuse des WirelessHART-Adapters und den Anschlussklemmenraum... -
Seite 55: Konfiguration Und Online-Parametrierung
WirelessHART-Adapter SWA70 Konfiguration und Online-Parametrierung Konfiguration und Online-Parametrierung Die Konfiguration und Parametrierung wird exemplarisch anhand des Endress+Hauser Asset-Management-Tool "FieldCare" beschrieben. 10.1 Identifikation Im SWA70-DTM lassen sich die Parameter konfigurieren, die zur Identifikation des WirelessHART-Adapters benötigt werden. Die Standardeinstellungen erscheinen in den jeweiligen Eingabefeldern. - Seite 56 Konfiguration und Online-Parametrierung WirelessHART-Adapter SWA70 Parameter Bedeutung Beispiel Grund- einstellung Geräteadresse HART-Adresse des WirelessHART-Adapters auf der verdrahteten Schnittstelle – Bereich: 0-63 Die "Lange Zeichenkette" und die "MAC Adresse" werden dazu benutzt, den WirelessHART-Adapter im Wireless-Netzwerk zu identifizieren. Es ist deshalb nicht nötig, verschiedenen WirelessHART-Adaptern unterschiedliche "Geräteadresse"...
-
Seite 57: Drahtlose Kommunikation
WirelessHART-Adapter SWA70 Konfiguration und Online-Parametrierung 10.2 Drahtlose Kommunikation SWA70-DTM lassen sich die Parameter konfigurieren, die zur Integration des WirelessHART-Adapters in ein drahtloses Netzwerk benötigt werden. 1. Klicken Sie in der DTM-Baumstruktur auf Drahtlose Kommunikation. – Sie können Zeichen in die weißen Felder eingeben. Drücken Sie die Taste Enter, um die Änderungen zu speichern. - Seite 58 Konfiguration und Online-Parametrierung WirelessHART-Adapter SWA70 Parameter Bedeutung Beispiel Grund- einstellung Funksignalstärke Stärke des Funksignals 10 dBm 10 dBm – 0 oder 10 dBm – Landesbeschränkung auf 0 dBm möglich (z. B. in Japan) Netzwerkpasswort Netzwerkpasswort, 8 Hexadezimalzahlen, Teil 1 von 4 33333333 456E6472 Teil 1 von 4...
-
Seite 59: Festverdrahtete Kommunikation
WirelessHART-Adapter SWA70 Konfiguration und Online-Parametrierung Parameter Bedeutung Beispiel Grund- einstellung Zeit für aktive Zeit in hh.mm.ss, während der der WirelessHART-Adapter 00:40:00 00:00:00 Verbindungsauffor- versucht, anderen Adaptern einen schnelleren derung [hh.mm.ss] Verbindungsaufbau zum Netzwerk zu ermöglichen. Aktive Verbindungs- Das Drücken dieser Schaltfläche aktiviert die "Zeit für aktive aufforderung Verbindungsaufforderung"... - Seite 60 Konfiguration und Online-Parametrierung WirelessHART-Adapter SWA70 Parameter Bedeutung Beispiel Grund- einstel- lung Wiederholungsversuche Anzahl der Versuche, die der WirelessHART-Adapter durchführt, um eine Kommunikation mit dem verbundenen Feldgerät zustande zu bringen, bevor er einen Verbindungsfehler meldet. Niedrigste Adresse, von der aus der WirelessHART-Adapter beginnt, Scan-Adresse nach verbundenen Feldgeräten zu scannen.
-
Seite 61: Zuordnung Der Gerätevariablen
WirelessHART-Adapter SWA70 Konfiguration und Online-Parametrierung 10.4 Zuordnung der Gerätevariablen Der WirelessHART-Adapter kann den Wert und den Status verschiedener Variablen ausgeben. Vier Variablen können im Netzwerk dargestellt werden. Sie lassen sich im SWA70-DTM darstellen und konfigurieren. 1. Klicken Sie in der DTM-Baumstruktur auf Zuordnung der Gerätevariablen. –... -
Seite 62: Parameter Zuordnung Der Gerätevariablen
Konfiguration und Online-Parametrierung WirelessHART-Adapter SWA70 Parameter Zuordnung der Parameter Bedeutung Beispiel Grund- einstellung Gerätevariablen Erste Variable Erste Variable Skalierter Skalierter auswählen – Die erste Variable ist fest mit dem Schleifen- Strommesswert Strommesswert strom verknüpft. Einheit erste Variable Einheit der ersten Variablen mbar Zweite Variable Zweite Variable... -
Seite 63: Linearisierung
WirelessHART-Adapter SWA70 Konfiguration und Online-Parametrierung Parameter 4-20 mA Parameter Bedeutung Beispiel Grund- einstel- lung Einheit erster Variable Die Einheit der ersten Variablen °C Linearisierungsmodus Bestimmt wie der Wert des Eingangsstroms konvertiert wird Sonder- Linear • Linear: Proportionale Skalierung über den eingestellten kurve Bereich •... -
Seite 64: Burst-Modus (Anwendungseinstellung)
Konfiguration und Online-Parametrierung WirelessHART-Adapter SWA70 Folgende Punkte müssen eingehalten werden: • Sie können 2 bis 32 Wertepaare eingegeben. • Die X-Werte müssen streng monoton ansteigen. Die Y-Werte müssen monoton ansteigen oder abfallen. Rot markierte Felder zeigen Fehler an. • Die Endwerte des Wertebereichs müssen mit denen im Fenster 4-20 mA korrespondieren. Eine Grafik zeigt die Linearisierungskurve. - Seite 65 WirelessHART-Adapter SWA70 Konfiguration und Online-Parametrierung Bei einer typischen Konfiguration werden die Prozesswerte Erste Variable, Zweite Variable, Dritte Variable und Vierte Variable in regelmäßigen Zeitabständen vom verbundenen HART-Feldgerät zum Fieldgate gesendet. Hierzu können Sie das Burst- Kommando Nummer 3 und 48 verwenden. Wir empfehlen beide Kommandos mit derselben Zeitspanne zu setzen.
- Seite 66 Konfiguration und Online-Parametrierung WirelessHART-Adapter SWA70 5. Geben Sie bei Zeitspanne die Zeitdauer (hh:mm:ss) an, nach der der WirelessHART- Adapter die Prozesswerte versenden soll. – Beachten Sie, dass die Batterielebensdauer sinkt, je kürzer die angegebene Zeitdauer ist. 6. Akzeptieren Sie die Grundeinstellung von einer Stunde bei Max. Zeitspanne. 7.
- Seite 67 WirelessHART-Adapter SWA70 Konfiguration und Online-Parametrierung Parameter Bedeutung Beispiel Grund- einstellung Triggermodus Bestimmt das Ereignis, das eine Burst-Nachricht vom Gerät Kontinuier- Kontinuier- auslöst. lich lich Optionen: • Kontinuierlich: Eine Burst-Nachricht wird kontinuierlich in Intervallen gesendet. Das Intervall wird über den Parameter "Zeitspanne" eingestellt. •...
- Seite 68 Konfiguration und Online-Parametrierung WirelessHART-Adapter SWA70 Parameter Bedeutung Beispiel Grund- einstellung Burst-Kommando- Burst-Kommando-Nummer; ausführlichere Informationen Nummer finden Sie in der HART-Spezifikation • 1: Überträgt den Wert der "Erste Variable" und ihre Einheit • 2: Überträgt den Wert des 4 …20 mA Signals und den entsprechenden Wert in Prozent •...
-
Seite 69: Ereignisüberwachung (Anwendungseinstellung)
WirelessHART-Adapter SWA70 Konfiguration und Online-Parametrierung Die folgende Abbildung stellt das Versenden der Burst-Nachrichten für den Triggermodus "Steigend" dar. Überschreitet der Prozesswert den "Triggerpegel", wird eine Burst-Nachricht nach der eingestellten "Zeitspanne" gesendet. Bleibt der Prozesswert unterhalb dem "Triggerpegel", wird der Prozesswert nach der eingestellten "Max. Zeitspanne" gesendet. Prozess- wert Trigger-... -
Seite 70: Ereignisüberwachung
Konfiguration und Online-Parametrierung WirelessHART-Adapter SWA70 2. Klicken Sie in der DTM-Baumstruktur auf Anwendungseinstellungen/Ergnisbenach- richtigung und danach auf Ereignisbenachrichtigung 1. – Sie können Zeichen in die weißen Felder eingeben. Drücken Sie die Taste Enter, um die Änderungen zu speichern. – Die grauen Felder sind schreibgeschützt. –... - Seite 71 WirelessHART-Adapter SWA70 Konfiguration und Online-Parametrierung Parameter Bedeutung Beispiel Grund- einstellung Registerkarte "Ereignis" Ereignisstatus Zeigt an, ob und welche Ereignisbenachrichtigung versendet und noch nicht bestätigt wurde. • Ereignis "Konfiguration geändert" steht an: Das Ereignis "Konfiguration geändert" wurde noch nicht bestätigt. • Ereignis "Gerätestatus" steht an: Das Ereignis "Gerätestatus"...
- Seite 72 Konfiguration und Online-Parametrierung WirelessHART-Adapter SWA70 4. Wählen Sie in der Registerkarte Überwachung von Standardereignissen die Standard- Ereignisse aus, die Sie überwachen wollen, indem Sie sie anklicken. 5. Wählen Sie die Registerkarte Überwachung von gerätespezifischen Ereignissen aus, um die gerätespezifischen Ereignisse des angeschlossenen Feldgerätes oder WirelessHART-Adapters zu überwachen.
- Seite 73 WirelessHART-Adapter SWA70 Konfiguration und Online-Parametrierung – Ist der WirelessHART-Adapter nicht mit dem Netzwerk verbunden, können Sie die Ereignisbenachrichtigungen auch im Offline-Modus konfigurieren. Parameter Überwachung Byte Bedeutung von gerätespezifischen Bisher wurde kein Verbindungsversuch gestartet. Ereignissen Der WirelessHART-Adapter ist nicht mit einem WirelessHART-Netzwerk verbunden. Es ist kein alternativer Weg zu einem Nachbarn vorhanden.
-
Seite 74: Feldgeräteversorgung
Voraussage der Batterielebensdauer. Die Energieversorgungsparameter für das Feldgerät müssen aus der entsprechenden Betriebsanleitung entnommen werden. Für einige Feldgeräte von Endress+Hauser werden die optimalen Energieversorgungsparameter innerhalb des DTMs mittels einer mitgelieferten Datenbank zur Verfügung gestellt. Hinweis! Um den Stromverbrauch zu minimieren, empfehlen wir, eine HART-Kommunikation zwischen Feldgerät und WirelessHART-Adapter mit einem festen analogen Stromwert von... - Seite 75 WirelessHART-Adapter SWA70 Konfiguration und Online-Parametrierung Leerlauf- spannung Betriebs- spannung Dauer Strom- Dauer Vorlauf- Kommando 1 Kommando 2 vorletztes letztes zufuhr Leerlaufspannung Kommando Kommando zeit nach externem Trigger Gerät HART-Kommunikation initialisiert sich zusätzliche HART-Synchronisation Konfigurationszeit t aus Abb. 10-3: Feldgeräteversorgungsparameter Speist der WirelessHART-Adapter das Feldgerät wie in Kapitel "Zweileiter-Feldgerät mit Spannungsversorgung durch den Adapter"...
-
Seite 76: Versorgungsoption
Konfiguration und Online-Parametrierung WirelessHART-Adapter SWA70 Parameter Bedeutung Beispiel Grund- einstel- lung Feldgerätedatenbank Für Feldgeräte, deren Parameter aus einer mitgelieferten – Datenbank bekannt sind, finden Sie die Werte tabellarisch aufgelistet, die Sie für die Parameter "Leerlaufspannung bei Inbetriebnahme", "Dauer Leerlaufspannung/Inbetriebnahme", "Strombedarf während der Inbetriebnahme", "Betriebsspannung"... - Seite 77 WirelessHART-Adapter SWA70 Konfiguration und Online-Parametrierung Parameter: Parameter Bedeutung Beispiel Grund- Versorgungsoption einstel- lung Energie-Modus Zeigt an, ob der Adapter über eine Batterie oder extern mit Spannung versorgt wird. Batterieaustausch Dieser Parameter wird nur bei batterieversorgten Geräten angezeigt. Nach Austausch der Batterieeinheit muss diese Schaltfläche gedrückt werden, damit im WirelessHART-Adapter das Datum des "Letzter Batterieaustausch"...
-
Seite 78: Weitere Dtm-Funktionen
Weitere DTM-Funktionen WirelessHART-Adapter SWA70 Weitere DTM-Funktionen 11.1 Aufrufen der Diagnose-Parameter Zur Diagnose können diverse Parameter mit der Funktion Diagnose aufgerufen werden. Klicken Sie in der Netzwerkansicht mit der rechten Maustaste auf den WirelessHART- Adapter und wählen Sie im Kontextmenü Diagnose. Das Fenster Diagnose öffnet sich. 11.1.1 Identifikation Das Fenster Identifikation beinhaltet Informationen über Hardware und Software des... -
Seite 79: Drahtlose Kommunikation
WirelessHART-Adapter SWA70 Weitere DTM-Funktionen 11.1.2 Drahtlose Kommunikation Das Fenster Drahtlose Kommunikation beinhaltet Informationen über den Betrieb des WirelessHART-Adapters. Die Informationen werden alle fünf Minuten aktualisiert. Die Bedeutung der einzelnen Parameter sind in der Tabelle "Parameter Drahtlose Kommunikation" aufgeführt. Parameter Drahtlose Parameter Bedeutung Kommunikation... -
Seite 80: Festverdrahtete Kommunikation
Weitere DTM-Funktionen WirelessHART-Adapter SWA70 11.1.3 Festverdrahtete Kommunikation Das Fenster Festverdrahtete Kommunikation beinhaltet Informationen des HART- Feldgerätes, das mit dem WirelessHART-Adapter verbunden ist. Die Bedeutung der einzelnen Parameter sind in der Tabelle "Parameter Festverdrahtete Kommunikation" aufgeführt. Parameter Parameter Bedeutung Festverdrahtete Anzahl Geräte Anzahl der HART-Feldgeräte, die mit dem WirelessHART-Adapter verbunden sind Kommunikation Status der festverdrahteten... - Seite 81 WirelessHART-Adapter SWA70 Weitere DTM-Funktionen Öffnen Sie das Fenster ASM, um den aktuellen Gerätezustand sehen zu können entsprechend den Stufen: • Good: Gut • Faults in the sensor or actuator element: Fehler im Sensor oder in der Stelleinrichtung • Faults in the electronics: Fehler in der Elektronik •...
-
Seite 82: Power Option
Weitere DTM-Funktionen WirelessHART-Adapter SWA70 Parameter Bedeutung Allgemeiner Gerätestatus Zeigt den generellen Zustand des Feldgerätes an Standardisierter Status 0 Zeigt den Zustand des WirelessHART-Adapters an Analogkanal über Zeigt an, dass das Stromsignal des verbundenen Feldgerätes über dem Bereichsendwert Bereichsendwert des Eingangsstroms liegt Standardisierter Status 2 Zeigt den standardisierten Status der verdrahteten HART-Verbindung an Standardisierter Status 3... -
Seite 83: Simulation
WirelessHART-Adapter SWA70 Weitere DTM-Funktionen 11.2 Simulation Die Funktion Simulation erlaubt es, eine Simulation mit Adapter-Parametern durchzuführen. Wenn die Simulation durch Auswahl des Wertes Deaktiviert im Parameter Simulation aktiviert ist, können Adapter-Variablen aus einer Liste ausgewählt werden. Nach der Zuordnung eines Wertes kann die Simulation durch Drücken der Schaltfläche Simulation durchführen gestartet werden. -
Seite 84: Zugriffssteuerung
Weitere DTM-Funktionen WirelessHART-Adapter SWA70 11.3 Zugriffssteuerung Die Funktion Lock/Unlock erlaubt dem Benutzer, den WirelessHART-Adapter gegen unberechtigten Zugriff zu schützen. Die Bedeutung der einzelnen Parameter sind in der Tabelle "Parameter Zugriffssteuerung" aufgeführt. Parameter Parameter Bedeutung Zugriffssteuerung Sperrung • Entsperrt: Der WirelessHART-Adapter ist ungeschützt. Alle Parameter können geändert werden. -
Seite 85: Aktualisierung Der Firmware
WirelessHART-Adapter SWA70 Weitere DTM-Funktionen 11.4 Aktualisierung der Firmware Die Funktion Update Firmware erlaubt dem Benutzer, neue Firmware für den WirelessHART-Adapter von einem FTP-Server herunterzuladen. Voraussetzung hierfür ist, dass der Parameter Sperre der Firmware-Aktualisierung des drahtlosen Moduls im Fenster Lock/Unlock auf Entsperrt gesetzt wurde. Die Bedeutung der einzelnen Parameter sind in der Tabelle "Parameter Aktualisierung Firmware"... -
Seite 86: Geräte-Dtm-Informationen
Weitere DTM-Funktionen WirelessHART-Adapter SWA70 11.5 Geräte-DTM-Informationen Die Funktion Device DTM Info zeigt standardisierte Informationen über den WirelessHART-Adapter an, der vom DTM betrieben wird. Die Bedeutung der einzelnen Parameter sind in der Tabelle "Parameter Geräte-DTM-Informationen" aufgeführt. Parameter Geräte-DTM- Parameter Bedeutung Informationen Version elektronisches Version des elektronischen Typenschilds des WirelessHART-Adapters Typenschild... -
Seite 87: Wartung Und Reparatur
Wartungsarbeiten erforderlich. 12.1 Batterieeinheit auswechseln Die Energieversorgungseinheiten können Sie bei Ihrem lokalen Endress+Hauser Vertriebspartner bestellen. Siehe “Zubehör und Ersatzteile” auf Seite 89. Um die Energieversorgungseinheit auszutauschen, müssen Sie das Gehäuse öffnen. Beachten Sie die Hinweise im “Arbeitsschutz” auf Seite 7. Beachten Sie für die Entsorgung der Batterieeinheit das Kapitel “Batterieeinheit”... -
Seite 88: Rücksendung
Informieren Sie sich über Vorgehensweise und Rahmenbedingungen auf der Endress+Hauser Internetseite www.services.endress.com/return-material Bei Geräten mit Batterieeinheit muss die Batterieeinheit vor der Rücksendung ausgebaut werden. Warnung! • Falls Sie von Endress+Hauser um die Rücksendung der Batterieeinheit gebeten werden, beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt und die lokalen Transportvorschriften. 12.3 Entsorgung 12.3.1 WirelessHART-Adapter Entsorgen Sie den WirelessHART-Adapter entsprechend den in Ihrem Land gültigen... -
Seite 89: Zubehör Und Ersatzteile
WirelessHART-Adapter SWA70 Wartung und Reparatur 12.5 Zubehör und Ersatzteile Für den WirelessHART-Adapter ist verschiedenes Zubehör lieferbar, das bei Endress+Hauser separat bestellt werden kann: • 71092238: Batterieeinheit SWA70 • 71093078: Montagehalter, Wand/Rohr; Stahl 316L • 71093795: Kabelverschraubung • 71093797: Adaptersatz M20/M20 •... -
Seite 90: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung WirelessHART-Adapter SWA70 Fehlerbehebung Fehlermeldungen werden im DTM im Fenster Diagnosis angezeigt wie in Kapitel "Aufrufen der Diagnose-Parameter" beschrieben. Siehe “Aufrufen der Diagnose-Parameter” auf Seite 78. Die Tabelle unten listet Probleme auf, die während der Inbetriebnahme und dem Betrieb des WirelessHART-Adapters auftreten könnten. - Seite 91 WirelessHART-Adapter SWA70 Fehlerbehebung Problem Lösung Der WirelessHART-Adapter ist an ein Vierleiter- • Es wurde der falsche Adressbereich im SWA70-DTM Feldgerät oder an eine Regelschleife ausgewählt. angeschlossen. Der WirelessHART-Adapter kann – Überprüfen Sie, ob der Adressbereich korrekt ist. das Feldgerät nicht finden bzw. die Siehe “Festverdrahtete Kommunikation”...
-
Seite 92: Technische Daten
Technische Daten WirelessHART-Adapter SWA70 Technische Daten www.endress.com Für die technischen Daten siehe Technische Information "WirelessHART-Adapter SWA70" (TI00026S). W@M Device Viewer Alternativ können Sie über den W@M Device Viewer alle zugehörigen technische Dokumentationen herunterladen. Geben Sie auf der Internetseite "www.endress.com/ deviceviewer" die Seriennummer des WirelessHART-Adapters ein. Die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild. -
Seite 93: Index
WirelessHART-Adapter SWA70 Index Index Numerics 4-20 mA ........62 Elektrische Installation SWA70 mit Batterieeinheit . - Seite 94 WirelessHART-Adapter SWA70 Index Leuchtdioden Elektronisch geregelte Selbsttest ........86 Energieversorgungseinheiten .
- Seite 95 WirelessHART-Adapter SWA70 Index Endress + Hauser...
- Seite 96 www.addresses.endress.com www.addresses.endress.com...