Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Jupiter jm4 Montage- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Jupiter Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. jm4
  6. Montage- und bedienungsanleitung

Jupiter jm4 Montage- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Modell JM4
HART
Montage- und Bedienungsanleitung
®
Software v1.x
Magnetostriktiver Füllstandmessumformer
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Jupiter jm4

  • Seite 1 Modell JM4 HART Montage- und Bedienungsanleitung ® Software v1.x Magnetostriktiver Füllstandmessumformer...

  • Seite 2: Vorsichtsmaßnahmen

    Dieses Handbuch enthält Informationen zum magnetostriktiven Orion und das Logo von Orion, Magnetrol und das Logo von Messumformer Jupiter®. Alle Anweisungen müssen unbedingt Magnetrol sowie Jupiter sind eingetragene Warenzeichen von sorgfältig gelesen und der Reihenfolge nach ausgeführt werden. Magnetrol International.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1.1.3 Umgang mit elektrostatischer Entladung ..4 1.6.4 HART-Menü – Modell JM4 ....23 1.1.4 Vorbereiten des Installationsortes 1.6.5 HART-Menüpunkte .

  • Seite 4: Installation

    Alle mit Magnetrol / Orion Instruments® Magnetklappenfüllstandan- zeigern (MLIs; Magnetic Level Indicators) verkauften Jupiter-Messum- former Modell JM4 werden vormontiert und vorkonfiguriert versandt. Der Bereich für 4 bis 20 mA und HART oder Foundation Fieldbus™ ist auf den Bereich des Prozessanschlusses am MLI eingestellt. Eine An- leitung zum Konfigurieren des Messumformers finden Sie in Abschnitt 1.5 „Konfiguration“.

  • Seite 5: Vorbereiten Des Installationsortes (Stromversorgung)

    Montage des Messumformerkopfs Abb. 1-2 Anschluss des Messumformerkopfs von unten Um den JM4 Messumformerkopf an der Sonde zu befestigen, den Messumformeranschluss (Innengewinde) (Abb. 1-2) auf den Son- denanschluss (Außengewinde) (Abb. 1-3) stecken und drehen, bis die Stifte einrasten. Die Sicherungsschraube (Abb. 1-1) mit einem 2,5 mm Innensechskantschlüssel handfest anziehen, um den Messumformer-...

  • Seite 6: Messumformerkopf Zur Externen Montage

    Prozesstemperaturen zwischen -45 °C und +425 °C vorgesehen. Da der JM4 Hochtemperatur-Messumformer zwischen Sonde und Messum- formerkopf mit einem 23,5 cm langen Sondenhals ausgestattet ist (im Gegensatz zum 13,3 cm langen Hals des Standard-JM4), sollte vor der Montage auf eine ausreichende Einbauhöhe geachtet werden. Externe Montage 1.2.1...

  • Seite 7: Befestigung Des Messumformers Am Mli

    Alle extern zu montierenden JM4-Messumformer werden zur Befesti- gung am MLI-Bezugsgefäß mit einem Satz Klemmen (zwei oder mehr, je nach Sondenlänge) geliefert. Wurde der JM4 zusammen mit einem Magnetrol/Orion MLI bestellt, wird er vormontiert geliefert. Wurde der Messumformer jedoch separat bestellt, kann er wie folgt befestigt werden.

  • Seite 8: Montage An Atlas Bzw. Aurora

    Um einen JM4 mit einer Isoliermatte zu installieren, befestigen Sie zunächst die Isoliermatte am Bezugsgefäß und dann den Messum- former über der Isoliermatte (Abb. 1-6a). Um einen JM4 mit einer Isolierdecke zu installieren, befestigen Sie zunächst die Isolierdecke über dem Bezugsgefäß und montieren Sie dann den Messumformer in der schmaleren der beiden Aussparungen.

  • Seite 9: Direkteinbau

    Konfigurationen erhältlich. Wie die Version zur externen Montage, ist auch der Direkteinbau-JM4 mit einem oder zwei Schwim- mern erhältlich. Der JM4 kann in externe Bezugsgefäße oder in den Hauptbehälter eingebaut werden. Er ist zudem mit einer Zentrierscheibe und/oder einem Tauchrohr erhältlich, um die Sonde in Position zu halten.

  • Seite 10: Zentrierscheibe

    Sonde in Kontakt mit dem Tauchrohr kommt. Verdrahtung Vorsicht: Die HART-Version des Jupiter-Messumformers Modell JM4 arbeitet mit Spannungen von 11 bis 28,6 V DC, während die Foundation Fieldbus-Version mit Spannungen Schwarz Rot (+) von 9 bis 17,5 V DC arbeitet. Höhere Spannungen würden (–)

  • Seite 11: Fm Eigensicher

    Bereich installiert wird (siehe örtliche Werks- oder Anlagenver- fahren). Führen Sie die Verdrahtung von der Stromversorgung zur Barriere und von der Barriere zum JM4-Messumformer aus. 2. Nehmen Sie den Deckel des Anschlussgehäuses des Messumformers ab. Bringen Sie in der ungenutzten Öffnung den Kabelstopfen an und verwenden Sie PTFE-Band/Dichtmittel, um eine flüssigkeits-...

  • Seite 12: Verdrahtung Für Allgemeine Zwecke (Gp) / Atex / Iecex

    HART-Kommunikator finden Sie in Abschnitt 1.6. 1.5.1 Laborabgleich Der Jupiter-Messumformer Modell JM4 lässt sich durch einen Laborab- gleich einfach konfigurieren. Dazu wird eine herkömmliche Stromversor- gung mit 24 V DC wie im beiliegenden Diagramm dargestellt direkt an die Messumformerklemmen angeschlossen. Falls die Messung von Strom in mA gewünscht wird, ist ein digitales Universalmessgerät aufgeführt.

  • Seite 13: Navigieren Im Menü

    Die Benutzerschnittstelle des Modells JM4 ist hierarchisch aufgebaut und entspricht am ehesten einer Baumstruktur. Jede Ebene im Baum umfasst ein oder mehrere Elemente. Bei diesen Elementen handelt es sich entweder um Menübezeichnungen oder Parameterbezeichnungen. • Die Menübezeichnungen sind in Großbuchstaben angegeben Jupiter®...

  • Seite 14: Eingabe Numerischer Daten Mit Den Pfeiltasten

    Position ganz rechts, wird das neue Tag gespeichert. 1.5.3 Passwortschutz Der Jupiter-Messumformer Modell JM4 verfügt über einen Passwort- schutz in drei Ebenen, um den Zugriff auf bestimmte Teile der Menü- struktur zu beschränken, die den Betrieb des Systems beeinflussen. Das User-Passwort kann auf jeden numerischen Wert bis zu 59999 geändert...

  • Seite 15: Modell Jm4 Menü: Schritt-Für-Schritt-Verfahren

    Werkspasswort zusätzlich geschützt. 1.5.4 Modell JM4 Menü: Schritt-für-Schritt-Verfahren Die folgenden Tabellen geben eine umfassende Erläuterung der Software-Menüs, die vom JM4-Messumformer angezeigt werden. Die Menüanordnung ist für lokale Tastatur/LCD-Schnittstelle, DD und DTM ähnlich. Verwenden Sie diese Tabellen als Schritt-für-Schritt-Anleitung, um den Messumformer anhand des gewünschten Messtyps nach den folgenden...

  • Seite 16: Hauptmenü

    Elemente angezeigt oder ausgeblendet werden. Siehe ANZEIGE KONFIG im Menü GERÄTE KONFIG in Abschnitt 1.5.6 Modell JM4 Konfigurationsmenü. Abb. 1-9 zeigt ein Beispiel eines Home-Bildschirms für ein Modell JM4, das für eine Nur-Füllstand-Anwendung konfiguriert wurde. HAUPTMENÜ...

  • Seite 17: Auto-Konfiguration/Reset-Neue-Sonde-Erkennung

    1.5.5 Auto-Konfiguration/Reset-Neue-Sonde-Erkennung Jede JM4-Sonde verfügt über einen eigenen, intern gespeicherten Satz an Konfigurationsparametern. Mithilfe dieser Parameter kann der Messumformer automatisch konfiguriert werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Verbinden Sie die neue Sonde mit dem Messumformer. 2. Der Home-Bildschirm zeigt die Meldung „Gerätefehler: Neue Sonde“...

  • Seite 18: Modell Jm4 Konfigurationsmenü - Geräte Konfig

    ** Nur verfügbar bei Art der Messung = Nur Trennschicht *** Nur verfügbar bei Art der Messung = Nur Trennschicht oder Trennschicht & Level **** Nur verfügbar bei Art der Messung = Trennschicht & Level GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...
  • Seite 19 ** Nur verfügbar bei Art der Messung = Nur Trennschicht *** Nur verfügbar bei Art der Messung = Nur Trennschicht oder Trennschicht & Level **** Nur verfügbar bei Art der Messung = Trennschicht & Level GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...
  • Seite 20 ** Nur verfügbar bei Art der Messung = Nur Trennschicht *** Nur verfügbar bei Art der Messung = Nur Trennschicht oder Trennschicht & Level **** Nur verfügbar bei Art der Messung = Trennschicht & Level GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...
  • Seite 21 0 bis 599999 Analoger Ausgang Einst: Zurücksetzen? 4 mA Einstellen 20mA Einstellen 4mA Trim Wert (schreibgeschützt) 20mA Trim Wert (schreibgeschützt) Fdbk 4mA Trim Wert (schreibgeschützt) Fdbk 20mA Trim Wert (schreibgeschützt) Indikator Modus: EINSTELLUNG GEÄNDERT Sondeneigenschaften "Konfig geändert" zurücks Sensitivität (schreibgeschützt) Reset Neue Sonde Erkennung Level SchwelModus (schreibgeschützt) Level Schwellenwert (schreibgeschützt) Obere Füllst. Polarität (schreibgeschützt) GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...
  • Seite 22 -1 m bis 1 m (-3,28 bis 3,28 ft) Drive+ Counts 0 bis 20 Wait Counts 0 bis 20 Drive– Counts 0 bis 20 Probe Conv Factor (schreibgeschützt) Probe Scale Offset (schreibgeschützt) Drive+ Counts (schreibgeschützt) Wait Counts (schreibgeschützt) Drive– Counts (schreibgeschützt) Kalibrationsdatum (schreibgeschützt) Kalibrationsort (schreibgeschützt) GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...

  • Seite 23: Konfiguration Mit Hart

    Systemmesswerte an wie der Messumformer. Der Kommu- nikator kann zudem zur Konfiguration des Messumformers eingesetzt werden. Der HART-Kommunikator muss möglicherweise aktualisiert werden, damit die Software des Jupiter Modells JM4 (Device Descrip- tions) enthalten ist. Die Anweisungen zur Aktualisierung finden Sie im Handbuch Ihres HART-Kommunikators.
  • Seite 24 3 Volume Config 1 Enter Password 4 I/O Config 2 Vessel Type 5 Local Display Config 3 Vessel Dimensions 6 Advanced Config 4 Custom Table Setup 7 Factory Config 5 Vessel Diagram GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...
  • Seite 25 8 Factory Param 4 9 Factory Calib 10 Probe Properties 1 Probe Conv Factor 2 Probe Scale Offset 3 Drive+ Counts 4 Wait Counts 5 Drive- Counts 6 Calibration Date 7 Calibration Location GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...
  • Seite 26 4 Upr Thickness 5 Echo Strength 1 Trending Variables 6 Ifc Echo Strength 2 Time Setup 7 Analog Output 3 Set Clock 8 % Output 4 Enter Password 9 Data Log Setup GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...

  • Seite 27: Hart-Menüpunkte

    Wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst. Dient der Darstellung der Werksparameter. Factory Config Diese Parameter sind durch ein Werkspasswort geschützt und sind nicht für die Einstellung vor Ort vorgesehen. * Nur für Messtyp „Volumen & Level“. GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...
  • Seite 28 Revisionsstand der Feldgerät-spezifischen Gerätebeschreibung, der dem Feldgerät entspricht. Fld dev rev Revisionsstand der Firmware, die in dem Feldgerät integriert ist. Software rev Anzahl der Präambeln, die für eine Host-Anforderung vom Feldgerät erforderlich sind. Num req pream GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...
  • Seite 29 Horizontale Länge eines rechtwinkligen Behälters oder des zylindrischen Teils eines Behälters mit Length ellipsenförmigen oder kugelförmigen Enden. Width Horizontale Breite eines rechtwinkligen Behälters. Custom Table Dient zur Eingabe einer individuellen Linearisierungstabelle zur Volumenmessung. Vessel Diagram GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...
  • Seite 30 Analogwert verbundenen Alarme und die mit der Digitalwert-Darstellung verbundenen Alarme – Thk 4mA Set Point* abgeleitet werden. – Vol 20mA Set Point** * Nur für Messtyp „Trennschicht & Level“. ** Nur für Messtyp „Volumen & Level“. GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...
  • Seite 31 Ein schreibgeschützter Bildschirm zur Anzeige der unterschiedlichen Ausgabewerte. – Fill Rate (Die verfügbaren Ausgabewerte hängen vom Messtyp ab.) – Upr Echo Strength – Ifc Echo Strength – % Output – Analog Output – Elec Temp GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...
  • Seite 32 Polarität des ersten Abschnitts des sinusförmigen Signals eines direkt eingebauten Schwim- Upr Lvl Polarity mers eingestellt, oder entsprechend des ersten Abschnitts des M-förmigen Signals einer extern montier- ten Sonde. Ifc Lvl Polarity GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...
  • Seite 33 Werksparameter. Wird nur für Diagnosezwecke angezeigt. Probe Conv Factor Probe Scale Offset Drive+ Counts Wait Counts Drive– Counts Calibration Date Datum, an dem die Sonde kalibriert wurde. Calibration Ort, an dem die Sonde kalibriert wurde. Location GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...
  • Seite 34 Position auf der Sonde, an der das größte Trennschichtfüllstand-Störsignal auftritt. Ifc Noise Location Die Position ist relativ zum unteren Sondenende. Abstand vom Sensornullpunkt zum Niveau der oberen Fläche. Distance Fdbk Current Werksparameter. Wird nur für Diagnosezwecke angezeigt. GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...
  • Seite 35 Relative Einstellung des Schwellenwerts für die Erfassung des Trennschichtfüllstands. Die Standardeinstellung hängt vom Wert im Speicher der Sonde ab und ist für die meisten Anwendungen Ifc Lvl Thresh Value geeignet. Siehe Installations- und Betriebshandbuch, bevor Einstellungen vorgenommen werden. GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...
  • Seite 36 Modus und Feineinstellung der Messschleife. Prozentualer Wert des Ausgangs der Primärvariablen und des Analog-Ausgangs 1 Stroms. % Output Menü mit den Parametern, die zur Einrichtung der internen Datenprotokoll-Funktion des Geräts benötigt Data Log Setup werden. GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...
  • Seite 37 Relative Stärke des erfassten Füllstandsignals. Echo Strength (Im Trennschicht-Modus entspricht dieser Wert der Stärke des oberen Füllstandsignals.) Upr Echo Strength Ifc Echo Strength Relative Stärke des Trennschichtfüllstandsignals. Temperature Die aktuelle Temperatur der Elektronik. GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...

  • Seite 38: Referenzinformationen

    2.0 Referenzinformationen Dieser Abschnitt enthält einen Überblick über den Betrieb des Jupiter magnetostriktiven Messumformers, Informationen zur Fehlersuche bei üblichen Problemen, eine Auflistung der Zulassungen, Liste der Aus- tauschteile und Liste der empfohlenen Ersatzteile sowie ausführliche physikalische Daten, Funktionsdaten und Leistungsdaten des Gerätes.

  • Seite 39: Diagnose (Namur Ne 107)

    Zuordnung der Diagnosefunktionen in diese Kate- gorien ermöglicht eine flexible Konfiguration ganz nach den Anforde- rungen des Anwenders. Aus Sicht eines externen Modell JM4 Messumformers umfassen die Diagnoseinformationen die Messung der Prozessbedingungen sowie die Ermittlung von internen Geräte- oder Systemanomalien.
  • Seite 40 AnalogAusgFehl Außerhalb der Spezifikation und Wartung erforderlich. Ausfall Die mit Foundation Fieldbus ausgestattete Messumformerausführung des Modells JM4 wurde gemäß dem Field Diagnostics Profile umge- setzt, das mit den Zielen von NE 107 übereinstimmt. Funktions- kontrolle Bei der Foundation Fieldbus-Ausführung können die Diagnosein-...

  • Seite 41: Fehlersuchtabelle

    Turbulenzen; erhöhen Sie den Dämpfungsfaktor, bis sich die Werte stabilisieren. Füllstandmesswert auf der Anzeige ist korrekt, aber der Loop- Setzen Sie die Poll-Adresse auf Null (0). Wert steht fest auf 4 mA. GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...

  • Seite 42: Statusmeldungen

    Hi Noise / IfcThresh Pegel des Grundlinienrauschens Echokurve auf Störsignale überprüfen. liegt zu nahe an Trennschicht- Echoausblendung kann erforderlich sein. Ans Werk wenden. Füllstandschwelle Mit Taschenmagnet über Sonde streichen, um Restmagnetismus zu beseitigen. GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...

  • Seite 43: Diagnose Und Hilfe

    EVENT HISTORIE – Dieses Menü zeigt die Parameter für das Event Log der Diagnosefunktion an. ERWEITERTE DIAGNOSE – Dieses Menü zeigt Parameter für einige der erweiterten Diagnosefunktionen an, über die das Modell JM4 verfügt. INTERNE WERTE – Dieses Menü zeigt die schreibgeschützten internen Parameter an.

  • Seite 44: Informationen Zur Konfiguration

    2.4.1 Funktion Volumenmessung Durch die Auswahl von Messtyp = Volumen u. Füllstand kann der Mo- dell JM4 Messumformer das Volumen als primären Messwert messen. 2.4.1.1 Konfiguration mit eingebauten Behältertypen Die folgende Tabelle erläutert die einzelnen Systemkonfigurationspara- meter, die für Volumenanwendungen erforderlich sind, bei denen einer der neun Behältertypen eingesetzt wird.
  • Seite 45 Behältertypen Radius Radius Länge Horizontal/Kugel Kugelförmig Ellipse Tiefe Radius Radius Radius Ellipse Tiefe Länge Horizontal/Ellipse Vertikal/Ellipse Vertikal/Kugel Breite Radius Radius Länge Rechteckig Konische Höhe Radius Vertikal/Flach Vertikal/Konisch Länge Horizontal/Flach GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...

  • Seite 46: Konfiguration Mithilfe Einer Kundentabelle

    Übergangs- punkt Verwenden, wenn Wände nicht senkrecht zur Basis stehen. Konzentrieren Sie mindestens zwei Punkte an Anfang (P1) und Ende (P9) sowie auf jeder Seite drei Punkte an den Übergangspunkten. PROFIL Linear GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...

  • Seite 47: Rücksetzfunktion

    Sondenmodell können nicht alle Bereiche ausgewählt werden. 2.4.3.3 Trenddaten Ein weiteres neues Merkmal des Modells JM4 ist die Fähigkeit, mehre- re gemessene Werte in einem Log zu protokollieren (die aus einem der primären, sekundären oder ergänzenden gemessenen Werte ausgewählt werden können), und zwar mit einer konfigurierbaren Rate (z.B.

  • Seite 48: Zertifikate

    60079-11:2014, ANSI/ISA 60079-15:2013, ANSI/ISA 60079-26:2017, C22.2 No. 0.4:2017, C22.2 No. 0.5:2016, C22.2 No. 30:2016, CAN/CSA 60079-0:2015, CAN/CSA 60079-1:2016, CAN/CSA 60079-11:2014, CAN/CSA 60079-15:2016, C22.2 No. 60529:2016, EN 60079-0:2018, EN 60079-26:2015, EN 60079-31:2014, EN 60529:1991+A1:2000+A2:2013, IEC 60079-0:2017, IEC 60079-15:2017, IEC 60079-31:2013 GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...
  • Seite 49 Einbauort geltende Temperatur nicht überschreiten und zwischen +85 °C und +120 °C liegen. 8. Für den Jupiter JM4 mit Ex-db-Bewertung wenden Sie sich an den Hersteller, um Informationen zu den Abmessungen des Flammschutz mit Gelenken zur Reparatur zu erhalten.

  • Seite 50: Zulassungsspezifikationen - Eigensichere Installation Gemäß Fm/Csa

    7. WARNING – EXPLOSION HAZARD DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT WHEN FLAMMABLE OR COMBUSTIBLE ATMOSPHERE IS PRESENT 8. FOR THE EX DB RATED JUPITER JM4, CONSULT THE MANUFACTURER FOR DIMENSIONAL INFORMATION ON THE FLAMEPROOF JOINTS FOR REPAIR. 9. ALL UNUSED DEVICE OPENINGS MUST BE CLOSED USING A SUITABLY CERTIFIED PLUG.

  • Seite 51: Zulassungsspezifikationen - Eigensichere

    Class III, Division 1 Jupiter Level Transmitter Jupiter JM4-52XX-1XX FISCO FIELD DEVICE The Jupiter Level Transmitter; Jupiter JM4-52XX-1XX is suitable for use in a FISCO system In accordance with ANSI/ISA 60079-27:2006. FISCO Concept: The FISCO concept allows interconnection of intrinsically safe apparatus to associated apparatus not specifically examined in such combination.

  • Seite 52: Foundation Fieldbus

    Genauigkeit 0,4 mm Auflösung ± 0,005 % des vollständigen Messbereichs oder mindestens 0,4 mm Wiederholbarkeit 1 Sekunde Ansprechzeit Weniger als 10 Sekunden Initialisierungsdauer Ca. ±0,02 % der Sondenlänge pro °C Umgebungstemperaturwirkung 15 ms (30 ms PID, Signalcharakterisierer-Block) Ausführungszeit GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...

  • Seite 53: Physikalische Daten

    Entspricht CE EN 61326 (1000 V) Stoß/Vibration ANSI/ISA-S71.03 Klasse SA1 (Stoß); ANSI/ISA-S71.03 Klasse VC2 (Vibration) PROZESSBEDINGUNGEN Prozesstemperatur -196 °C bis +450 °C Externe Montage: -196 °C bis +425 °C Direkteinbau: Betriebsdruck Vakuum bis 207 bar Direkteinbau: GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...

  • Seite 54: Anforderungen An Die Stromversorgung

    36 V 4 mA Eigensicher 1 16,25 V 28,6 V 4 mA FOUNDATION Fieldbus Versorgungs-/Klemmenspannung 9 V bis 17,5 V 9 V bis 17,5 V 9 V bis 17,5 V Anlaufstrom min. 12 mA. GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...

  • Seite 55: Abmessungen In Mm

    Die gestrichelte Linie stellt die Tiefsttemperaturisolierung dar. Sondenmodell Abmessungen A = 417 2CK, 2CR B = 518 2CF, 2CH, 2CL, 2CM C = 323 D = 203 2CS, 2CT E = 422 F = 419 GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...
  • Seite 56 Geräte mit Sonde für den Direkteinbau Abmessungen Sondenmodell Gewinde- Flansch- anschluss anschluss A = 432 B = 483 2C2, 2C8 C = 533 D = 584 GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...

  • Seite 57: Modellnummer

    Jupiter JM4 Messumformer (Kopf/Elektronik). Jupiter JM4 Sonde (Direkteinbau oder externe Montage). Option: ATLAS Magnetklappenfüllstandanzeiger (MLI) für den Einsatz mit dem Modell JM4 für die externe Montage. Siehe technische Information GE 46-138. Kostenlos: Jupiter JM4 DTM (PACTware™) kann unter www.magnetrol.com heruntergeladen werden Option: MACTek Viator USB HART Schnittstelle: Bestellnummer: 070-3004-002.
  • Seite 58 Bestellnummer für Jupiter JM4 Sonde zur externen Montage Modell: Ziffer: X = Produkt mit spezieller Kundenanforderung BASISMODELL-NR. Standard Kopfmontage Standard Kopfmontage mit Offset -40 °C ≤ T ≤ +260 °C Standard Bodenmontage mit Offset Hochtemperatur Kopfmontage Hochtemperatur Kopfmontage mit Offset +260 °C <...
  • Seite 59 ATEX / IEC Flammschutzgehäuse (Nur mit Model JM4 mit Digit 8 = B) G ATEX / IEC Flammschutzgehäuse (Nur mit Model JM4 mit Digit 8 = B) N Für alle anderen Zulassungen (außer Model JM4 mit Digit 8 = B) Für alle anderen Zulassungen (außer Model JM4 mit Digit 8 = B)
  • Seite 60 Der Durchmesser des inneren Schwimmer-Führungsrohrs wird vergößert, um die innere Rohrbeschichtung afzunehmen. NICHT VERWENDET ATEX / IEC Flammschutzgehäuse (Nur mit Model JM4 mit Digit 8 = B) N Für alle anderen Zulassungen (außer Model JM4 mit Digit 8 = B) ERWÄGUNGEN BEI DER INSTALLATION...
  • Seite 61 Bestellnummer für Jupiter JM4 Sonde zum Direkteinbau Modell: Ziffer: X = Produkt mit spezieller Kundenanforderung Größentabelle für Bezugsgefäße und Tauchrohre Die Größe der für Ihre Anwendung geeigneten Bezugsgefäße bzw. Tauchrohre können Sie der folgenden Tabelle entnehmen. Um einen korrekten Betrieb zu gewährleisten, ist ein angemessener Abstand erforderlich.
  • Seite 62 19,0 Zwei Schwimmer zur Messung von Gesamtfüllstand und Trennschicht Werden zur Messung von Gesamtfüllstand und Trennschichtfüllstand zwei Schwimmer verwendet, beachten Sie bitte die Tabelle, um den geeigneten Schwimmer-Code zu ermitteln, der in die Modellnummer des Jupiter eingesetzt wird. ® Code...

  • Seite 63: Teile

    Ziffer 7 Ziffer 8 Ersatzteil Ziffer 9 Ersatzteil Ziffer 9 004-9225-002 004-9225-002 0, 1, 2 Alle 004-9225-003 004-9225-003 0, 1, A 036-4413-005 A, B, C 3, B, C, D 036-4413-001 Alle 036-4413-002 GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...
  • Seite 64 (8) Sicherungsring (9) Zentrierscheibe Ziffer 8 Ziffer 6 Ersatzteil Ziffer 8 Ersatzteil 010-5140-001 auf Anfrage 010-5140-015 entfällt C, N 010-5140-016 L, P auf Anfrage (10) Schwimmer Ziffer 8 Ersatzteil C, N auf Anfrage GE 46-650 Jupiter Modell JM4 Magnetostriktiver Füllstandmessumformer ®...
  • Seite 65 Notizen...
  • Seite 66 Notizen...
  • Seite 67 Notizen...

  • Seite 68: Wartungs- Und Reparaturabwicklung

    WICHTIG WARTUNGS- UND REPARATURABWICKLUNG Für Magnetrol-Kunden besteht die Möglichkeit, Füllstandmessgeräte ganz oder teilweise zwecks Austausch oder Instandsetzung an das Herstellerwerk zurückzuschicken. Zurückgesandte Geräte oder Teile werden umgehend repariert oder ersetzt. Die Instandsetzung oder der Austausch durch Magnetrol International sind für den Kunden (oder Eigentümer) mit der Ausnahme der Transportkosten kostenlos, wenn: a.

Inhaltsverzeichnis